kebioskop21 http://103.194.171.185/
Pada suatu ketika,
Terjadi perang dahsyat yang menghancurkan tanah.
Dan ketika pertempuran akhirnya mereda,
Jutaan orang tewas dan hancur,
Tersesat dan hilang selamanya.
Rakyat putuskan untuk gulingkan raja mereka,
Dan untuk membagi tanah secara merata diantara semua orang.
Namun tak semua orang sama.
Tak lama, raja baru bangkit,
Ada yang baik dan adil, ada yang tidak.
Ketika salah satu raja adil wafat,
Ia menyerahkan kerajaannya kepada ketiga anaknya,
Dormant, Dunstan, dan Drake
Agar mereka berbagi beban mahkota kerajaan.
Awalnya ketiga raja muda...
...memimpin dengan adil dan baik secara berdampingan.
Namun Dormant menjadi iri dengan adik-adiknya,
Dan putuskan untuk mengambil bagian mereka untuk dirinya sendiri.
Ia dengan cepat membunuh mereka.
Tanpa adik-adiknya, Dormant menjadi tirani.
Dia mengelilingi dirinya dengan konselor kejam,
Serta antek-antek keji...
...dan mengeksploitasi tanah dan rakyatnya.
Suatu hari, Raja Dormant berpapasan dengan seorang pria tua...
...yang sedang duduk didepan rumah tua.
Pria tua itu bernama Hobbes,
Dan raja putuskan dia akan mengambil rumah pria tua itu...
...beserta tanahnya.
Hobbes tua dibunuh dan rumahnya diratakan dengan tanah.
Tapi Hobbes tua dulu seorang penyihir kuat dan bijak,
Dan pada napas-napas akhirnya, dia mengeluarkan kutukan.
Seluruh keturunan Raja Dormant,
Serta semua orang yang berada di tanah miliknya...
...akan terikat untuk melayaninya sebagai pelindung dan penjaga,
Dalam hidup dan mati.
Raja Dormant menertawai wajah kutukan,
Lalu membangun rumah baru dan memberinya nama Rumah Hobbes,
Untuk merendahkan si penyihir tua.
Tapi tak lama setelahnya,
Sang raja jatuh sakit dan meninggal dalam kesakitan.
Sementara rumah itu berdiri kuat selama turun temurun,
Dengan para keturunan raja sebagai pelindungnya.
Ini adalah warisan keluarga kami.
Kita tersesat./ Omong kosong.
Lalu kita di mana?/ Di pemakaman tua.
Ada pemakaman keluarga di sekitar sini.
Banyak pengembang akan memenuhi properti ini.
Pusaka selalu laku terjual.
Keuntungan kita akan jadi tiga kali lipat, empat kali lipat,
Kita akan sangat sukses, selama semuanya melakukan tugasnya.
Mengerti?
Jacob?
Jacob, kau di mana?
Ini tidak lucu.
Halo?
Jacob? Apa-apaan?
Tuntutan
Naser.
Maaf, Ny. Alex, aku tak bermaksud mengagetkanmu.
Aku sangat lelah, Ny. Alex.
Baiklah, tidakkah aku sebaiknya bacakan kau sesuatu yang baru,
Mungkin dari surat kabar?
Aku takkan berada di sini lebih lama lagi.
Apa kau berencana untuk jalan-jalan, Ny. Alex?
Tak apa, Naser, aku lelah.
Kalau begitu aku akan berpatroli.
Semuanya di sini, Naser.
Jangan lupa, bahkan ketika aku pergi.
Pikiran adalah mata pisau, itu perlu diasah.
Pengetahuan adalah.../ Pengetahuan adalah kekuatan. Aku tahu.
"Ipsa scientia potestas est." Tepat sekali.
Selalu ingat kisah para penjaga.
Pasti.
Selamat malam, Ny. Alex./ Selamat malam.
Dan Naser?
Terima kasih.
Seperti yang Hobbes sang penyihir sebutkan,
Dalam kematian dan kehidupan,
Para penjaga Rumah Hobbes akan terikat dengan kutukan.
Ketika rumah mereka terancam,
Para penjaga akan bangkit untuk berburu dan menyiksa orang hidup.
Mereka bukan lagi manusia.
Mereka bukan lagi kematian.
Tapi mereka akan menjadi satu dengan tanah.
Mereka takkan tidur, dan mereka takkan beristirahat.
Mereka takkan mencintai atau membenci.
Mereka hanya merasa lapar terhadap kehangatan orang hidup.
Sentuhan mereka akan begitu dingin,
Hingga itu membekukan hati manusia.
Hanya dengan bersatu dalam kesatuan mereka bisa dihentikan.
Hanya kesatuan yang bisa menjagamu tetap aman.
Pemberitahuan Pengusiran
Teguran Pemberitahuan Parkir
Hei, Jane, ini Mand.
Dengar, ini tak berhasil, sayang.
Jadi jangan repot-repot datang.
Datanglah ke bar kapan-kapan...
...untuk mengambil pesangonmu, oke?
Semoga hidupmu indah. Sampai jumpa.
Halo?
Selamat pagi. Apa aku berbicara dengan Jane Dormant?
Ini siapa?/ Namaku Eury Saul.
Aku pengacara. Kita ada janji temu kemarin.
Ini tentang Bibimu, Ny. Dormant. Bibimu Alexandra Dormant?
Benar, tapi kita tak punya janji pertemuan.
Asistenku bilang dia sudah bicara denganmu minggu lalu.
Sial.
Maksudku, maaf.
Sedang ada banyak yang terjadi saat ini.
Aku tak bermaksud melakukan ini lewat telepon, Ny. Dormant,
Tapi aku takut aku punya kabar buruk.
Kami berusaha menghubungimu lebih cepat,
Tapi kami kesulitan menemukanmu.
Aku banyak berpindah-pindah.
Aku mengerti.
Maafkan aku, tapi, Alex,
Bibimu meninggal 3 minggu lalu.
Itu kecelakaan.
Bibimu meninggalkan surat wasiat.
Dan hanya boleh dibuka dengan kehadiran calon penerimanya.
Semua ini pasti membuatmu sedih,
Tapi masalahnya, Ny. Dormant,
Pembacaan surat wasiat seharusnya dilakukan...
...sore ini di Rumah Hobbes.
Aku yakin kami bisa jadwalkan ulang jika diperlukan.
Ny. Dormant, apa kau masih di sana?
Ya, maaf, aku...
Kita tetap lakukan sesuai jadwal.
Aku bisa berada di rumah sore ini.
Bibi Alex, aku benar-benar minta maaf.
Mobil yang bagus.
Kau tahu situasinya. Semakin itu terlihat mahal,
Semakin banyak perawatannya.
Ny. Dormant, aku Eury Saul,
Kita bicara di telepon pagi ini.
Bisa kita masuk?
Jika kau butuh waktu untuk mencerna semuanya,
Aku bisa menunggumu di ruang belajar.
Kita bisa melanjutkan saat kau siap.
Kecelakaan seperti apa tepatnya yang terjadi pada Alex?
Kapan kau terakhir bertemu bibimu?
Beberapa tahun lalu.
Dia tidak sehat dan itu sudah berlangsung lama.
Dia menjadi agak menutup diri dan depresi.
Pada akhirnya dia memecat seluruh stafnya,
Kecuali si pengurus rumah.
Tapi apa kaitannya ini dengan kecelakaan beliau?
Bibimu menderita episode yang sangat suram.
Aku takut dia bunuh diri.
Kapan pemakamannya?
31 Januari. Aku sendiri ikut hadir.
Alex dan aku...
Bibimu dan aku berteman.
Dia dimakamkan di pemakaman keluarga...
...jika kau ingin berkunjung.
Kau yakin itu bunuh diri?
Dengar, aku tahu ini banyak untuk dicerna, Ny. Dormant,
Jika kau butuh waktu...
Waktu takkan mengubah apa-apa.
Si pengurus rumah,
Apa itu masih pria tua Jerman, Helmut?
Dia merokok seperti cerobong asap.
Dia pasti sudah 100 tahun sekarang.
Dia bisa mengimbangi Alex. Siapa yang mengira?
Kau siapa?/ Aku Naser. Halo.
Sejak Tn. Schmidt meninggal,
Naser yang mengambil alih tugas-tugasnya.
Senang bertemu denganmu.
Lihat siapa yang kucing bawa.
Jennifer?/ Aku sekarang dipanggil Janny.
Itu memberiku pengikut lebih.
Kau disini?
Aku diundang.
Bibimu sangat tegas tentang bagian itu.
Dia ingin kerabat dekatnya serta Tn. Mohammedan hadir...
...dalam pembacaan surat wasiatnya.
Astaga, Jane.
Kau siapa?/ Namaku Nigel Thatcher.
Aku pacarnya Janny. Senang bertemu denganmu.
Aku rasa kau berutang terima kasih pada saudarimu.
Kau tak tahu apa utangku terhadap saudari tiriku.
Maksudku, dia sudah mengurus semuanya,
Pemakaman, upacara peringatan, semuanya.
Dan itu semua selagi dia mengurus vlog miliknya.
Jangan, babe.
Tak ada yang pernah bicara padamu seperti itu, sayang.
Aku tahu ini bukan urusanku, tapi kami sangat dekat dengan Alex.
Kami hubungi dia setiap minggu dan mengunjunginya sesering mungkin.
Kau benar,
Aku tak tahu apa-apa tentang hubunganmu dengan bibimu,
Tapi mari kita coba selesaikan semuanya hari ini.
Baiklah.
Baik, aku sudah siapkan semuanya di ruang belajar.
"Untuk keponakanku Jane dan Jennifer Dormant,"
"Serta temanku paling terpercaya, Naser Mohammedan."
"Ketika kau membaca ini, aku sudah tak lagi bersamamu."
"Dan apapun yang menanti,"
"Kau harus selalu ingat bahwa pengetahuan adalah kekuatan."
Ya Tuhan.
Apa?
Pertunjukan kecilmu./ Pertunjukanku?
Janny./ Maksudmu aku berpura-pura?
Bagaimana lagi kau menyebut air mata buaya itu?
Kau benar-benar akan melakukan ini sekarang?
Aku hanya merasa itu sia-sia.
Tak ada siapa-siapa di sini untuk kau buat terkesan.
Kau sangat memuakkan. Lancang kau.
Janny, tolong./ Tidak.
Bukankah aku sudah bilang padamu dia sangat bodoh?
Aku beritahu padamu, Janny,
Kenapa kau tak bawa sikap palsumu, kebohonganmu,
Serta kehidupan kecil mewahmu, dan enyahlah?
Kembali ke Berlin kepada ayahmu...
...serta penyihir pencuri yang kau sebut Ibu!
Jane Dormant...
Ratu aksi dramatis.
Itu sangat bagus, saudariku, semoga kita tak bertemu lagi!
Aku akan pergi membuat teh.
Apa-apaan itu?
Aku tidak tahu.
Jika dia pergi, semuanya menjadi kacau.
Maafkan aku.
Dia selalu saja tahu caranya menyulut emosiku.
Kau harus mengejar dia.
Apa? Kenapa?
Kau satu-satunya yang bisa yakinkan dia agar tidak pergi.
Benar-benar mimpi buruk, bukan?
Sulit dipercaya mereka memiliki ikatan darah dengan Alex.
Apa yang bisa kau lakukan dengan orang seperti Jane?
Dari pengalamanku, semuanya pengharapan yang salah arah.
Semua akan baik saja, Ny. Saul,
Selama semua orang melakukan tugasnya.
Benar-benar sekumpulan bajingan.
Ini mobilmu?
Pergilah.
Tunggu dulu, kau tinggal di mobil ini?
Aku bilang, pergilah!
Dengar, aku minta maaf.
Kenapa kau meminta maaf? Begitulah kehidupan.
Aku juga kehilangan Ibu ketika dia meninggal, kau tahu?
Tapi kau mendapatkan Ibu baru dan aku mendapat pengusiran.
Itu bukan keputusanku.
Mari jangan melakukan ini lagi, aku mohon?
Bagaimana tehnya?
Baik.
Kau dari Suriah, bukan?
Teh di sana enak?
Ya, tehnya sangat enak.
Dengar, apa yang terjadi sebelumnya di ruang belajar,
Persaudarian, bukan begitu?
Persaudarian?/ Kau tahu, kakak-beradik.
Ya, terkadang mereka bertengkar.
Aku punya dua saudara laki-laki dan dua saudara perempuan.
Kami selalu bertengkar.
Kapan terakhir kau bertemu mereka?
Tiga tahun lalu.
Mungkin kau akan segera bertemu mereka lagi.
Aku tak bisa bayangkan seperti apa rasanya untukmu.
Sendirian dan jauh dari rumah.
Aku punya kenalan orang yang bisa membawamu pulang.
Aku hanya ingin menjadi temanmu, Naser.
Sebagai balasannya,
Aku ingin kau beritahu aku apa tepatnya yang terjadi di malam Alex tewas.
Aku sudah beritahu polisi apa yang terjadi.
Benar.
"Dia menembak dirinya sendiri,"
"Aku datang berlari ke ruang belajar,"
"Aku melihatnya tergeletak di sana,"
"Aku berikan pertolongan pertama,"
"Aku seorang perawat di Suriah,"
"Kemudian aku memanggil polisi."
Disini dikatakan mereka tak temukan surat bunuh diri.
Ayolah.
Masih ada hal-hal yang tak masuk diakal untukku.
Mengapa Alex menyertakanmu didalam surat wasiatnya?
Terus terang, Naser,
Polisi di sekitar sini tidak cerdas.
Aku pernah berurusan dengan mereka.
Mereka tidak tanggap mengurusi bunuh diri, penipuan atau pembunuhan.
Untungnya aku punya kenalan terbaik di Scotland Yard.
Mereka akan mampu mendapatkan sedikit cahaya untuk masalah ini,
Dan mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi kepada Alex.
Mungkin aku akan melakukan beberapa panggilan telepon.
Bagaimana menurutmu?
Mungkin kau sebaiknya melakukan itu, Ny. Nigel.
Jangan pergi seperti ini.
Mati lampu?
Pemikiran yang bagus, 99.
Mungkin kita sebaiknya periksa jika semuanya baik-baik saja.
Jane?
Ini sebaiknya setimpal.
Kau ikut?
Mungkin itu sambungan kelistrikan.
Apa itu?
Tak ada yang perlu dikhawatirkan, Tn. Nigel.
Itu hanya angin. Lihat?
Apa-apaan?/ Ya Tuhan!
Kami temukan dia seperti ini./ Halo?
Halo, Ny. Saul?
Halo, Ny. Saul, bisa dengar aku?
Ny. Saul, bisa dengar aku?
Hanya kepada Allah kami meminta pertolongan.
Panggil ambulan.
Ambilkan selimut, kita harus menutupi dia.
Aku tak mendapat sinyal./ Aku juga.
Ny. Saul?
Ny. Saul!/ Sambungan telepon mati.
Kita bawa dia ke mobil dan mengantarnya ke RS sendiri.
Tidak, kita bisa melukai dia jika kita memindahkannya.
Dia mungkin tewas jika kita tak melakukan itu.
Oke, kita gunakan selimut sebagai tandu.
Sini, biar kutunjukkan caranya.
Buka pintu mobilnya.
Pintunya terkunci!
Sebentar, periksa kantongnya.
Aku tak temukan kuncinya!
Pegang dia. Kita akan bawa mobilku.
Apa kau mencarinya baik-baik?
Kita kehabisan waktu, Jane.
Kita harus bergegas!/ Ayo!
Buat benda ini menyala.
Oke.
Sudah...
Jangan lakukan ini padaku sekarang, dasar mobil rongsok!
Astaga!
Matikan suara berisik itu!
Selesai sudah./ Apa maksudmu, selesai sudah?
Astaga, Jennifer, saudarimu membuat mobilnya rusak.
Aku tahu aku harusnya yang mengemudi./ Buka kap mesinnya.
Kau mau ke mana?/ Pastikan tetap angkat kepalanya.
Benar-benar lelucon.
Jangan tinggalkan aku bersama dia!
Kau akan baik saja, Dik.
Mungkin pendinginnya, atau juga pistonnya.
Kau bisa perbaiki itu?/ Tidak, Nigel. Pistonnya macet.
Dengan bahasa sederhana, tolong./ Mobilku rusak, oke?
Mobilnya jebol./ Nigel?
Tenanglah. Tak perlu teriak seperti itu./ Jangan beritahu aku harus apa.
Semuanya?/ Ini mobilku, oke?
Jane, ini Saul, aku rasa dia tewas.
Apa?
Ny. Saul?
Ny. Saul? Halo, Ny. Saul?
Ny. Saul, bisa dengar aku?
Halo, Ny. Saul, bisa dengar aku?
Dia berhenti bernapas.
Tunggu sini.
Kita tak bisa selamatkan dia.
Aku melihat sesuatu di hutan,
Bayangan. Aku rasa itu mengawasiku.
Jangan khawatir, sayang.
Kita harus kembali ke rumah sekarang.
Bagaimana dengan pengacara yang meninggal di kursi belakangku?
Apa yang kau lakukan?
Aku mengunci pintu-pintu mobil. Kita harus amankan ini.
Apa itu Walkman lamamu?
Siapa yang akan mencuri mobil tua ini? Jangan tersinggung.
Terserahlah. Bisa aku minta kunciku kembali?
Ya. Tapi kita harus kembali ke rumah sekarang.
Aku mohon, ayo. Mari bergegas. Ayo.
Aku anggap kau tak sedang menunggu tamu lain?
Apa yang dia lakukan?/ Aku tidak tahu.
Kelihatannya ini bukan kali pertama lampunya mati.
Ini hanya aku, atau Naser bertingkah sedikit aneh?
Mungkin itu PTSD dia./ PTSD?
Bibi Alex bilang itu dari masanya di Suriah.
Jadi dia orang gial.
Kau bercanda, 'kan?
Bibi Alex menerima dia tahun lalu.
Tak pernah ada masalah. Bibi Alex sangat menyukai dia.
Ya, tapi kenapa kita harus berurusan dengan masalah dia?
Kita punya masalah kita sendiri.
Benar-benar munafik.
Janny, kau harus mengakui, semuanya agak aneh.
Alex bunuh diri setelah masukkan orang asing ke surat wasiatnya.
Dan sekarang Saul. Ada sesuatu yang terjadi di sini.
Jadi maksudmu Naser membunuh Alex...
...dan dia terlepas dengan itu?
Dengar, kau sendiri yang bilang dia bertingkah aneh.
Maksudku adalah, kita tidak tahu dia,
Namun dia memiliki kunci dan tahu seluk-beluk rumah.
Dan dia tahu jika ada shotgun di ruang bawah tanah.
Dia mungkin mengambil itu dan mengejar kita./Astaga, serius?
Kita sebaiknya terus waspada. Hanya itu yang kumaksud.
Dimana dia?
Naser?
Tolong berhenti teriak. Kau akan bangunkan kematian!
Apa yang kau lakukan? Lilinnya.
Hentikan!
Naser!/ Lihat? Dia melakukan kekerasan!
Apa kau juga sekasar itu dengan bibiku?
Aku tak melakukan apa-apa.
Katakan itu pada Bibiku yang sudah meninggal.
Ny. Alex bunuh diri.
Dan betapa meyakinkannya dia memasukkanmu ke wasiatnya...
...tepat sebelum dia bunuh diri.
Ny. Alex menerimaku ketika aku tak punya tempat tujuan.
Dia baik ketika orang lainnya bersikap sebaliknya.
Dia persiapkan aku untuk mengurus rumah ini.
Dia beritahu aku tentang kutukan dan juga para penjaga.
Kau mendengar ucapanmu?
Bayangan yang kau lihat... Aku juga melihatnya.
Sejak Ny. Alex meninggal,
Ada sesuatu di hutan luar sana.
Ya Tuhan.
Itu mereka.
Mereka datang.
Semuanya ada di sini.
Ny. Alex beritahu aku semuanya soal itu.
"Ipsa scientia potestas est."
Itu para penjaga.
Kematian bangkit dan mereka datang mengejar kita.
Dia sudah gila.
Berikan kunci-kuncimu padaku./ Apa?
Kita tidak tahu apa yang bisa dia lakukan.
Jane, ini tidak benar.
Berikan kuncimu pada dia.
Pergilah.
Ketika mayat hidup datang untukmu,
Kau sebaiknya lari.
Kau lihat tatapan di matanya?
Ini tidak benar.
Kau percaya cerita dia tentang bagaimana Alex siapkan dia...
...untuk melindungi rumah dari penjaga mayat hidup?
Itu cerita horor untuk anak-anak, Janny.
Setidaknya aku tak mengurung orang berdasarkan firasat.
Mayat hidup atau bukan,
Aku tak keberatan untuk pergi dari sini secepatnya.
Kenapa, kau takut?
Tentu saja tidak. Tapi terus terang,
Alasan kita semua disini karena surat wasiat, bukan?
Semakin cepat kita tahu apa isinya,
Semakin cepat kita semua bisa melanjutkan hidup kita.
Apa yang kau sarankan?
Mari cari tahu isi wasiatnya, lalu pergi dari sini.
Naser juga harus berada di sana./ Lupakan itu.
Aku lebih suka dia dikurung di ruang gambar.
Tidakkah kita sebaiknya temui polisi atau mencari pengacara...
...sebelum mengurusi surat wasiat?
Setelah polisi dan pengacara terlibat,
Itu akan butuh berbulan-bulan.
Berikan korekmu padaku.
Apa menurut kalian ada sesuatu yang terjadi...
...antara Saul dan Bibi Alex?
Apa bedanya?
Jane, ada apa?
Apa isinya?
Apa itu?
Mungkin itu memang penjaga mayat hidup.
Mungkin kita sebaiknya tidak membukanya.
Kalian memang sangat cocok.
Siapa itu?
Ayo! Cepat, cepat! Ayo!
Apa itu barusan?
Penjaga. Mayat hidup.
Itu tidak mungkin.
Jangan khawatir,
Aku rasa mereka tak bisa membuka kunci pintu.
Bagaimana kau keluar?
Kunci serep.
Ayo periksa yang lainnya.
Ny. Jennifer?
Tn. Nigel?
Naser?
Jane.
Apa yang terjadi? Siapa orang gila tadi?
Saul./ Dia masih hidup?
Aku tidak tahu./ Dia sudah mati. Tapi tidak.
Tapi kita mengurung dia di mobil./ Aku melihat dia mati, Naser.
Dia sudah mati, tapi kemudian dia hidup kembali.
Dan sekarang dia memburu orang hidup.
Dia berusaha merobek tenggorokanku, aku bisa katakan itu padamu.
Dan sentuhannya sangat dingin.
Ada sesuatu yang tidak wajar dengan dia.
Jika bukan karena Naser, dia pasti sudah membunuhku.
Jadi dia membunuhnya?
Kau tak bisa membunuh apa yang sudah mati.
Dia salah satu penjaga sekarang.
Mayat hidup telah bangkit, dan mereka mengejar kita.
Semuanya di sini.
Kisah Seram Rumah Hobbes
Aku hanya ingin keluar dari sini.
Satu-satunya mobil yang berfungsi pintunya terkunci,
Dan kita tak bisa temukan kuncinya Saul.
Itu jaketnya Saul.
Apa yang kau lakukan?
Ketemu.
Pemikiran yang bagus, 99.
Hati-hati.
Mungkin ada lebih banyak mayat di luar sana.
Lihat? Tak ada apa-apa di luar sini.
Ayo, berikan itu padaku.
Ini salah satu mobil cerdas.
Apa? Biar aku lihat.
Bajingan!/ Bisa tolong jangan berisik?
Aku tak ingin penjaga mendengar kita.
Kita butuh sidik jarinya Saul untuk mengaktifkan mobil.
Kenapa bermuka murung? Kita hanya butuh jarinya Saul.
Tn. Nigel, tolong berbisik.
Hanya.../ Aku mohon, sayang.
Kita sebaiknya jangan ganggu Saul. Dia terlalu berbahaya.
Lalu apa saranmu, Sayang?
Bagaimana dengan motor kakek?
Kita takkan bisa memuat empat orang dewasa di motor.
Kita bisa mencobanya./ Bagaimana kau tahu itu masih hidup?
Dia ada benarnya, sayang. Lagipula, Alex mungkin sudah menjualnya.
Tak ada salahnya memeriksa./ Aku tahu motor yang kau maksud.
Aku memindahkannya ke garasi sana.
Tak ada garasi.
Ny. Alex memintaku membangunnya di sana.
Garasi?
Itu disebut kebun.
Ikut aku.
Ada apa dengan semua ini?
Itu menunggu untuk dikirim.
Dikirim ke mana?/ Pulang.
Ke Suriah?/ Ya.
Ny. Alex bilang aku bisa mengambil apa yang aku inginkan dari rumah.
Untuk membangun kembali negaraku.
Ada apa?
aku melihat sesuatu di tepian hutan.
Aku tak yakin itu apa.
Kita sebaiknya bergegas. Para penjaga datang.
Aku hampir selesai mengemasnya.
Ini butuh bensin.
Aku bisa bawa jeriken dan mengambil bensin dari mobilnya Saul.
Kalian butuh selang panjang...
...dan sesuatu untuk menutup mulut tangki bensin.
Apa? Aku pernah membuat video tentang penghijauan untuk kanalku.
Ini.
Kau tak boleh berisik. Jangan bersuara.
Dan jangan gunakan sentermu. Mereka tertarik dengan cahaya.
Kau sebaiknya tidak pergi sendirian.
Ajaklah Nigel bersamamu.
Apa?
Kau tak harus ikut denganku.
Ini bukan demi kebaikanmu.
Apa kau selalu melakukan semua yang dia katakan?
Kami bukan pasangan seperti itu.
Apa maksudnya itu?
Kau tahu? Aku tak ingin tahu.
Sial. Ini solar./ Jadi?
Kita tak bisa masukkan solar ke motor. Itu akan rusak.
Aku akan ambil bensin dari mobilku.
Kau pernah mengeluarkan bensin dari mobil sebelumnya?
Kau sudah lihat mobilku. Bagaimana menurutmu?
Jika kau butuh mobil baru.
Ya, aku butuh mobil, pakaian, dan hidup baru.
Dan dari bagian warisanku, aku bisa dapatkan itu semua.
Itu sebabnya kau di sini?
Aku tahu itu juga tujuanmu dan Jennifer.
Ini untuk apa?
Biar aku tunjukkan padamu.
Masuklah ke bawah terpal bersamaku.
Aku ingin kau memegang senternya agar aku bisa melihat.
Kau pernah di militer?
Kenapa kau tanyakan itu?
Kenapa kau begitu paham soal mesin?
Aku dulu perawat.
Tapi sebelum perang,
Aku sering melihat temanku Dapter. Dia seorang mekanik.
Dia memiliki tangan yang sangat terampil.
Tangan yang handal dan kuat.
Dan dia cerdas.
Salah satu orang tercerdas yang pernah kukenal.
Apa dia teman dekat?
Dimana dia sekarang?
Aku tidak tahu. Suriah.
Aku pergi saat perang terjadi. Dia tetap tinggal.
Bisa kau tolong mencari di belakang?
Harusnya masih ada lagi di dalam kotak itu.
Ada tulisan "onderdil mesin"-nya.
Tolong jangan gunakan senter.
Tempat ini sangat seram.
Ya, ada alasan untuk semua cerita.
Cerita apa?
Ada legenda tentang kutukan tentang penyembah berhala lama...
...dan mantra atau semacamnya.
Itu berkata bahwa siapapun yang tinggal di tanah ini menjadi pelayannya.
Dan siapapun yang mati di sini menjadi penjaganya.
Dan ketika tanah dalam bahaya,
Kau diharuskan bangkit dan melawan ancaman itu.
Kau jelas tahu caranya menyampaikan cerita bagus.
Kebangkitan mayat hidup.
Aku hanya penasaran apa yang membuat mereka kesal.
Naser, kenapa Alex menjual semua barang-barangnya?
Ny. Alex khawatir.
Dia berpikir akan kehilangan rumah.
Itu sebabnya dia berusaha menjual semua yang dia bisa.
Kenapa dia kehilangan rumah?
Ada surat yang datang.
Ny. Alex dalam masalah.
Aku sebaiknya duduk. Aku merasa sedikit pusing.
Tentu saja.
Ya Tuhan.
Nigel, apa yang sudah kau lakukan?
Mari ambil bensinnya dan kembali ke rumah.
Nigel, apa yang aku lakukan? Matikan senternya.
Kenapa?
Nigel, lampunya!/ Kau dengar itu?
Mereka mendekat.
Ini hampir selesai.
Nigel!
Dasar pengecut.
Ada apa, Naser?
Kita kehilangan onderdil.
Aku tak bisa perbaiki motor ini.
Aku membaca suratnya.
Nigel!
Mereka di hutan luar sana.
Mereka menyerang kami.
Mereka muncul entah dari mana.
Nigel, sayang, pelan-pelan. Di mana Jane?
Tak ada yang bisa aku lakukan.
Kau meninggalkan dia?/ Mereka di mana-mana.
Jane tak mau pergi tanpa bensin.
Aku berusaha semampunya.
Mereka datang.
Kita harus pergi membantu dia.
Itu bunuh diri, Janny.
Nigel, kau meninggalkan dia.
Kita harus pergi. Melewati dinding.
Ini, bawa ini.
Ini akan membawamu masuk lewat pintu belakang.
Bagaimana denganmu?/ Aku akan melindungimu.
Cepat!
Lari! Lari!
Mereka datang!
Cepat, cepat!
Tidak, tidak, tidak!
Pengorbanan perlu dilakukan demi kebaikan yang lebih besar.
Tidak, tidak, tidak!
Allah!
Tn. Nigel! Tn. Nigel!
Tidak! Tidak!
Shotgun-nya!
Jennifer, Nigel, apa itu kau?
Jane!
Kupikir mereka mendapatkanmu./ Itu hampir.
Dimana Naser?/ Tutup pintunya!
Jennifer, apa yang terjadi?/ Dia tidak selamat.
Bajingan. Berikan kuncinya padaku.
Bensinnya di aula utama.
Jane, Naser tak bisa perbaiki motor itu.
Jadi aku pertaruhkan nyawa secara sia-sia?
Naser kehilangan nyawanya secara sia-sia.
Tak banyak yang bisa kami lakukan. Mereka mendapatkan dia.
Maksudmu, sama seperti mereka yang mendapatkan aku?
Aku melakukan apa yang seharusnya./ Dan apa tepatnya itu?
Aku pergi mencari pertolongan./ Kau meninggalkanku untuk mati.
Aku peringatkan yang lainnya, bukan?
Ya.
Ayolah, tak apa, sayang.
Tidak untuk Naser.
Kau memang munafik. Kau tak peduli dengan dia.
Tapi aku tak tinggalkan siapapun untuk mati, bukan?
Kita harus menjaga diri sendiri terlebih dulu.
Janny, beritahu dia.
Terserah denganmu. Tapi jangan permainkan dirimu.
Mayat hidup itu, apapun mereka, mereka ada di luar sana.
Dan jika kau ingin selamat, kau harus lakukan apa saja.
Saudarimu mengacaukan segalanya.
Jennifer, kau sadar dia mengacau?
Aku sadar kau yang mengacau.
Dari mana kau mendapatkan itu?
Kau tahu Alex melakukan investasi yang buruk sejak awal.
Itu beresiko tinggi. Bibimu tahu itu.
Tapi dia melakukan itu karena kau yang memintanya.
Meski jika dia kalah, kau akan menang.
Bank akan menang.
Bank selalu menang, Jennifer.
Tapi kenapa, Nigel?
Kau tahu dia akan melakukan apa saja...
...untuk melunasi utangnya dan pertahankan properti ini.
Dan kau mendapat bayaran dua kali lipat?
Ini bisnis yang bagus, Janny. Melipat-gandakan keuntungan.
Dan siapa yang berpikiran sehat akan melewatkan itu?
Jangan salah paham, kau juga bisa untung dari ini.
Bahkan Jane bisa ikut untung,
Jika dia bisa mengerti untuk memainkan bagiannya.
Kau sudah lihat suasana hatinya. Betapa sulitnya dia.
Itu tak setimpal untuk kita berusaha membuat kesepakatan dengan dia.
Kita tidak butuh dia.
Maafkan aku. Itu terdengar salah...
Aku paham, Nigel.
Nigel!
Minggir!
Nigel, kuncinya!
Bisa kau berhenti mondar-mandir?
Aku tak mengerti bagaimana kau bisa hanya duduk di sini.
Mereka membuat kita terjebak./ Mondar-mandirmu tak membantu.
Begitu juga dengan omelanmu.
Apapun masalah diantara kalian sekarang,
Ini bukan waktu atau tempatnya.
Apa rencanamu?
menunggu hingga mereka kehilangan ketertarikan?
Kau marah denganku sekarang. Aku mengerti.
Kau mungkin tak ingin mendengar ini,
Tapi saudarimu takkan bawa kita keluar dari sini.
Kita harus bertindak sendiri jika kita ingin selamat.
Aku muak dengan bualanmu.
Bualanku?
Kau selalu tahu apa yang terjadi dan tak pernah keberatan.
Ini aku yang keberatan.
Jennifer.
Jane, aku ingin memberitahumu sesuatu.
Apa ini?
Bukan apa-apa. Janny hanya kesal.
Jane, Alex berutang besar. Nigel dan aku tahu.
Selama berbulan-bulan Alex menjual seluruh barangnya...
...untuk melunasi bank. Banknya Nigel.
Apa yang kau lakukan?
Itu bukan aku. Itu bank.
Dan kau tak membantunya?/ Begitu juga saudarimu.
Apa itu benar?
Itu benar. Aku salah, maaf.
Dia harusnya lebih mengerti!/ Begitu juga aku.
Yang aku lihat hanya uang. Kau juga. Kita semua begitu.
Naser satu-satunya yang tidak.
Dia hanya ingin tempat tinggal./ Dan sekarang dia tewas.
Kita tak boleh kehilangan orang lainnya.
Jane, dengarkan aku,
Dia hanya baut dari sebuah mesin.
Damai?
Bisa dimengerti.
Boleh aku bertanya bagaimana kalian orang jenius...
...berencana membawa kita keluar dari sini?
Satu-satunya mobil kita terkunci, dan telepon tak berguna.
Aku punya ide.
Tapi ini tidak mudah.
Kau yakin ini satu-satunya cara mendapatkan sidik jarinya Saul?
Kita tak bisa memotong jarinya begitu saja.
Pemindai bisa mendeteksi jika tak ada denyut.
Bagaimana kau tahu jika dia masih memiliki denyut?
Aku tidak tahu. Tapi itu layak untuk dicoba.
Ingat, tak ada kontak fisik.
Itu cara mereka menghisap kehidupan darimu.
Sekarang kita hanya perlu mendapatkan perhatian dia.
Ayo, Janny, kau pasti bisa. Dia sudah mati!
Janny, pegang dia. Pegang dia.
Ayo!
Aku yang lakukan itu! Gantikan aku disini!
Nigel.
Dia meninggalkan kita.
Nigel, buka pintunya!
Kita harus pergi!
Diam! Ayo!
Berhenti meronta, dasar makhluk busuk sialan!
Ayo!
Bagus!
Itu tadi Bibi Alex.
Sudah bukan lagi.
Dia sudah tiada, Janny.
Bagaimana perasaanmu?
Pusing, mual?
Hanya dingin.
Keparat!
Ada apa? Apa ada yang datang?
Nigel. Dia membawa mobilnya Saul.
Aku perlu membersihkan luka itu.
Kau sedingin es.
Apa yang buku dongeng itu katakan...
...tentang berubah menjadi salah satu dari mereka?
Apa yang kau cari?/ Persembunyian rahasia Ibu.
Menurutmu ini waktu yang tepat untuk mabuk?
Ketemu.
Jangan bergerak.
Berapa sisa pelurumu?
Dua.
Cocok.
Pengetahuan memang kekuasaan.
Kenapa kita berakhir seperti ini, Jane?
Kita sebelum seperti saudari normal pada umumnya.
Tak ada yang pernah normal dengan kita.
Kau ingat kita kita mengunjungi kakek dan nenek,
Lalu kita melarikan diri?
Ya, kita berakhir di taman tertutup, bukan begitu?
aku bahkan tak tahu kenapa kita melakukan itu.
Aku rasa kau sangat menyukai Huckleberry Finn pada waktu itu,
Dan kau berpikir itu sesuatu yang anak-anak keren lakukan.
Aku ingat sekarang.
Dan bukankah ibu bicara pada kakek dan nenek,
Lalu kita akan saling bertukar dan mengemas tas kita?
Kemudian kita akan berkeliling, mengadakan piknik,
Lalu kembali sebelum pukul 4 sore./ Ibu begitu marah.
Mereka selalu membesar-besarkan masalah.
Terlambat beberapa menit lagi, mereka pasti akan panggil polisi.
Itu terakhir kalinya kita berada di rumah ini.
Satu bulan kemudian, kakek meninggal.
Kemudian nenek, lalu...
Ibu.
Aku ingat dia bernyanyi untukku ketika akan menidurkanku.
Aku rindu Ibu.
Aku tak percaya kau menyimpan Walkman tua ini selama ini.
Aku juga.
Lagu-lagu Ibu membantuku melewati masa-masa sulit.
Aku minta maaf atas semua yang terjadi, Jane.
Itu keputusan ayah untuk meninggalkanmu.
Karena aku bukan darah daging dia?
Tapi kau selalu saudaraku.
Kau bisa saja mengatakan sesuatu./ Aku saat itu masih kecil, Jane.
Yang aku inginkan adalah saudari, Ibu, dan rumah.
Dan yang aku beri padamu adalah amarah.
Bersulang untuk keluarga.
Tak peduli betapa kacaunya itu.
Aku baru mendapat ide bagaimana kita bisa keluar dari sini.
Jangan, Janny.
Tidak, dengar, sepeda tandem.
Apa?/ Sepeda tandem kita,
Itu di taman tertutup. Aku melihatnya.
Kita bisa mengendarai itu untuk keluar dari sini.
Kau ingin melewati gerombolan mayat hidup berdarah dingin...
...dengan sepeda tandem?
Jennifer, tak apa. Itu bukan salahmu.
Kita harus bergegas.
Tak ada lagi pertengkaran.
Hidup atau mati bersama, Saudari.
Aku menyayangimu./ Aku juga menyayangimu.
Siap?/ Siap.
Mereka mengejar! Lebih cepat!
Aku berusaha!
Kau harus mengayuh secara selaras denganku.
Nyalakan Walkman-mu.
Aku butuh ritme untuk mengayuh.
Berhasil!
Kau melihat dia?
Dia berubah menjadi salah satu dari mereka?
Untuk keponakan-keponakanku, Jane dan Jennifer Dormant.
Ini waktunya kalian kesampingkan perbedaan kalian.
Setelah aku tiada,
Kau akan menjadi pewaris tunggal atas Rumah Hobbes.
Apapun yang kau lakukan,
Jangan pernah menjual properti atau tanah.
Cerita lama tentang para penjaga itu nyata.
Mereka akan datang untukmu dan siapapun...
...yang berniat buruk terhadap tanah ini.
Warisan keluarga kita sekarang jatuh kepada kalian.
Para lindungi Rumah Hobbes.
Hanya kesatuan yang akan menjagamu aman.
Bibi Alex meninggalkan kita Rumah Hobbes.
Itu artinya kita yang berutang.
Kelihatannya begitu.
Jane, pihak bank...
Mereka takkan melepaskan kita semudah itu.
Mereka akan berusaha semampunya untuk mendapatkan properti ini.
Kita tak bisa biarkan itu terjadi.
Kita harus tetap bersama mulai sekarang dan seterusnya.
Kita sebaiknya buat itu berarti.