kebioskop21.com http://103.194.171.185/
Di tahun 1837 sekelompok keluarga terpisah dari Gereja Irlandia
dan membentuk masyarakat pemukiman terisolasi di Amerika Utara
Perang Dunia I pecah. Ilmu pengetahuan berkembang.
Tapi penduduk desa tetap bertahan dengan tradisi lama.
1956 - setelah sebuah fenomena gerhana
wabah menyebar ke seluruh desa yang meracuni tanah
juga merusak ternak
Yang tak terdampak hanya pertanian Agatha Earnshaw
wanita yang dicurigai ahli bid'ah dan yang tanahnya tetap subur
Agatha melahirkan putri saat Gerhana
yang tak dia ceritakan pada penduduk desa.
17 tahun, masyarakat mengalami kemunduran besar
tapi yang terburuk mereka merasa diabaikan Tuhan.
MUSIM GUGUR 1973
Selamat pagi.
Hari yang indah, bukan?
Apa yang bisa kubantu?
Aku tahu sudah lama kau tak menjual, atau bertukar.
Aku tidak menjual.
Tapi bagaimana dengan pertukaran?
Ada beberapa barang yang istriku kumpulkan.
Aku tidak bisa.
Kau tidak penasaran?
Aku tidak butuh apapun darimu.
Tolong.
Aku punya keluarga
Itu bukan tanggung jawabku.
Kau sangat beruntung di sini.
Sangat damai.
Jauh dari siapapun.
Kau sebaiknya pergi.
Aku akan menemuimu lagi mungkin kapan-kapan.
Tuhan memberkati.
Siapa itu?
Dia penjahat.
Kenapa?
Dia mencuri gadis sepertimu, merampas dari ibunya selamanya.
Karena itu mereka tidak pernah tahu tentangmu.
Lihatlah betapa bercahayanya kulitmu.
Rasanya enak.
Yang lain akan sangat terkesan.
Kenapa tidak membantu pria itu hari ini?
Dia berbahaya.
Karena dia putus asa?
Dia bilang dia punya keluarga.
Dan jika kubantu, bagaimana aku menolak orang berikutnya?
Tidak ada pengecualian.
Kurasa begitu.
Selamat malam.
Ini memang masa yang mengerikan.
Mati di usia muda, tidak patut dialami orang tua.
Liam adalah cucuku, jadi ini hari yang sulit.
Tapi tidak ada satupun di antara kita
yang bisa bayangkan perih orang tua anak itu saat ini.
Bridget,
Colm, anakku.
Aku turut berduka atas kehilanganmu.
Mungkin perih ini takkan berlalu, tapi akan begitu.
Yakinlah.
Dan kami akan berada di sini untuk kalian.
Kami tidak akan biarkan saat-saat kegelapan ini
memadamkan cahaya abadi yang kita miliki
di dalam Tuhan kita Yesus Kristus.
Amin.
Bagaimana William?
Tidak, Colm, jangan.
Colm.
Tenang.
/ Pulanglah.
Maafkan aku. / Kau menganggap kami lebih rendah dari kotoran.
Maaf. / Kau melihatnya?
Aku dan istriku mengubur putra kami hari ini.
Belasungkawaku untuk kalian berdua.
Kau sama sekali tidak peduli pada siapapun!
Jangan sentuh aku. / Atau apa?
Atau apa?
Bicaralah!
Kau memamerkan hartamu di hari pemakaman anakku!
Aku tidak tahu ada pemakaman.
Memamerkan di depan semua orang kelaparan ini!
Itu bukan maksudku.
Kami orang-orang beriman.
Tapi, Tuhan tersenyum padamu, kenapa bisa?
Tuhan tidak ada hubungannya dengan itu.
Semua orang tahu siapa dirimu, Iblis.
Semua orang tahu siapa kau.
Dasar Iblis. / Tolong pergi!
Semua orang tahu. / Menjauh dari situ!
Menjauh!
Menjauh semua!
Menjauh!
Lepaskan!
/ Itu cukup!
Kembalikan itu ke Nona Earnshaw.
Kau baik-baik saja?
Terima kasih.
Kau mendengar yang dikatakan pria itu?
Colm Dwyer?
Dia mengutuknya lalu memukulnya.
Tercela.
Aku ingin membantu.
Buat dia menyesal.
Dia pantas dapatkan.
Tapi rahasiakan.
Aku tidak tahu caranya.
Sayang, pergi ke rumah Colm, ambil sesuatu dari putranya.
Kita akan memakainya di upacara kecil kita.
Jangan beri tahu ibumu.
Terima kasih.
Apa itu tadi?
Tidak ada.
Ayo pergi.
Kenapa? / Aku mau buang air kecil.
Cepat atau kau harus menahannya seharian.
Jika tidak, aku dipaksa kembali ke kotak?
Benar.
Kau akan mengatakan itu padaku jika aku orang yang memukulmu?
Apa maumu?
Aku ingin membantu, aku siap.
Ini bukan waktunya untuk percakapan itu...
Kedua pria itu mengancammu karena mereka tidak beruntung.
Mereka pikir kau penjahatnya.
Siapa yang kau percayai, mereka atau aku?
Maafkan aku menyela.
Pak Buckley, bukan?
Ya.
Ini.
Tolong ambil ini.
Tolong, Tuan, ini bukan urusanmu.
Kau diperTolong mengambil semuanya.
Semuanya?
Semuanya.
Selama kau lupa apa yang telah kau lihat di sini hari ini.
Sepakat.
Tolong, Tuan, ini tidak seperti yang terlihat.
Lantas apa?
Pak, tolong ambillah.
Biarkan kami.
Tolong.
Ini.
Tidak, sudah cukup.
Tidak.
Tidak, cukup, kataku!
Sialan kau.
Aku tidak pernah melihatmu
Terima kasih.
Dia akan bicara.
Apapun janjinya, itu akan menyebar.
Begitulah cara kerja dengan orang-orang ini.
Audrey?
I : JAMPI-JAMPI
Dengar.
Aku memegangmu, Sayang.
Kau aman sekarang.
Kemari.
Sekarang perhatikan.
Kau.
Baik.
Bridget, Sayang.
Bridget.
Selamat malam kalau begitu.
Kita tak boleh ribut.
Istriku tidur di atas.
Istrimu?
Ya.
Bridget. / Bridget?
Siapa namamu?
Aku Colm Dwyer.
Dan kau?
Audrey.
Apa yang kau lakukan di luar?
Siapa Liam?
Anak kami.
Umur putrimu berapa?
Putra.
Wafat.
Apa yang terjadi?
Jatuh sakit.
Pernapasannya.
Pemakamannya pasti sangat sulit bagimu.
Begitulah cara kami akan dikenal sekarang.
Orang tua yang kehilangan anaknya.
Itu akan menjadi warisan kami.
Warisanmu?
Mungkin aneh bagiku untuk mengatakannya seperti itu.
Mungkin tidak, entah.
Setidaknya kau masih punya Bridget.
Aku tidak tahu bisa apa jika kehilangan dia juga.
Kenapa kau di luar?
Asalmu darimana?
Baik.
Sudah larut malam.
Kau bisa tidur di sana malam ini.
Colm.
Ya.
Terima kasih telah mengizinkanku masuk.
Selamat malam kalau begitu.
Bridget.
Kenapa dia?
Dan bagaimana dia setelah itu?
Dia tertidur setelah kumasukkan kembali ke dalam.
Kau tahu bagaimana dia.
Dia selalu agak gelisah.
Selamat pagi.
Bridget, Sayang.
Tentu aku gelisah.
Dia anak kami.
Aku akan keluar sebentar.
Kenapa kau melakukannya?
Tanya Burke jika ingin bahas kesehatanku.
Aku membawanya ke sini datang dan membantumu.
Kau tidak membantuku!
Tidak normal yang kau...
Ya Tuhan.
Bridget?
Baik?
Burke!
Di mana kau?
Tidak kemana-mana. / Jangan lakukan itu.
Kita tidak saling melakukan itu.
Apa? / Kau ke mana?
Aku jalan-jalan.
Ke rumah Dwyer.
Apa, tidak.
Aku mendengarmu kemarin.
Kau bicara tentang dia.
Aku bulang kau diserang dan menerimanya seperti anjing.
Sudah berapa lama kau merasa seperti ini?
Tidak lama.
Dan kau melihat hal lain yang tidak biasa?
Kurasa tidak.
Pasti ini masa sulit bagi kalian. Masuk akal jika kau lewatkan ini.
Tapi...
...kau mengandung.
Mengandung?
Tidak seperti ini saat kukandung Liam.
Rasanya berbeda.
Setiap kehamilan berbeda.
Itu alasan keinginanmu yang tidak biasa.
Pilih makanan tepat, minum teh jika ngidam.
Aku kembali seminggu atau lebih. Nanti kita bisa mengobrol banyak.
Aku akan keluar sendiri.
Sampai jumpa, Burke.
Aku sungguh-sungguh.
Sesuatu terasa aneh.
Itu hanya syok.
Kita hadapi hari demi hari.
Kemarilah, Sayang.
Ini akan baik-baik saja.
Yang ini sudah selesai.
Apa yang kau lihat di luar sana?
Semakin dingin.
Semakin banyak alasan bagi kita untuk bergegas.
Berikan aku lagi.
Ya Tuhan, Audrey!
Aku tahu itu untuk perlindunganku, semua yang telah kau lakukan.
Aku sudah berusaha.
Aku tahu.
Tapi kau harus percayai aku sekarang juga.
Aku siap.
Jika begitu, kau akan paham pentingnya pengorbanan.
Biar kulihat.
Tidak.
Apa yang terjadi di sini?
Aku tidak bisa mengatakan pasti.
Diikat dari dalam.
Itu tidak baik.
Kuda Lochla. Dia sentimentil soal ini.
Mereka tidak seharusnya menyilang spesies.
Bagaimana gadis kita?
Dia baik, sehat.
Benar?
Sebaiknya kau pisahkan dia sampai penjagalan.
m.
Ada apa?
Sangat bagus. / Tidak bagus.
Tidak baik.
Berkatilah kami, Tuhan, pemberian-Mu yang akan kami terima dari karunia-Mu ini
melalui Kristus, Tuhan kami, amin.
Amin.
Darimana asalnya ini?
Makanlah sebelum dingin.
II : KETURUNAN
Ayo Mauve.
Semua baik-baik saja?
Apa?
Tidak.
Ada apa?
Aku kenal baik Bernard daripada dirinya sendiri.
Ada yang salah.
10 hari lalu dia pulang bawa susu segar dan roti.
Darimana dia dapat?
Dia tidak bilang di mana dia menemukannya.
Tidak mungkin hanya karena itu.
Dia membelai dirinya.
Aku memergokinya.
Ada yang salah dengannya.
Kesedihan mendalam ini. Aku tak sanggup.
Kumohon, Seamus.
Beri kami waktu sebentar.
Boleh?
Ini tidak seperti yang dia katakan.
Ceritalah dari awal.
Yang menyebabkan ini.
Kau ingat bagaimana Claudia Baron mati?
Dia sakit dan bermimpi buruk, menyalahkan Agatha Earnshaw.
Tentu saja.
Dia mengaku punya putri yang tak pernah dilihat orang.
Kutanya langsung Agatha.
Gadis malang itu ketakutan, kami tak mempercayainya.
Aku percaya.
Sungguh.
Jangan beritahu Deirdre.
Berjanjilah padaku.
Apa yang terjadi?
Aku pulang kerja, itu hari setelah pemakaman Liam.
Dan aku melewati mereka di jalan.
Aku bicara dengan Agatha.
Lalu aku melihatnya.
Aku melihatnya.
Dia teman seperjalanan?
Putrinya, aku tahu itu.
Aku tahu sejak kulihat, saat dia menatapku,
aku punya perasaan yang tak pernah ada.
Tiba-tiba kosong.
Apa maksudmu?
Aku tidak bisa hidup seperti dulu lagi.
Tidak sekarang.
Dia makhluk terindah yang pernah kulihat.
Itu hanya angin.
Ya.
Apa yang akan kau lakukan jika dia kembali?
Aku akan melindungimu.
Tapi jika itu Dwyer dari pemakaman?
Itu tidak akan mengubah apapun.
Tapi di pemakaman... / Itu berbeda.
Ada banyak orang.
Kau di gerobak.
Apa warisanmu?
Kau.
Warisan seseorang selalu anak mereka?
Tidak, terkadang seseorang yang berbuat hal penting.
Maka mungkin warisan itu cara orang mengingatmu.
Mungkin, ya.
Dan itu bisa berarti pengorbanan?
Mungkin.
Kau akan korbankan dirimu untukku?
Apa?
Apa yang kau lakukan? / Tidak ada.
Masuk!
Tidak, keluarkan aku!
Keluarkan aku!
Aku ingin keluar!
Halo?
Lochlan?
Mary?
Halo?
Ya Tuhan.
III : RONTOK
Kita perlu bicara.
Kita perlu bicara, Seamus.
Kita harus bicara.
Ini tidak normal.
Satu, dua...mujur.
Kita akan terlambat.
Silahkan duduk.
Sebelum kita membahas khotbah hari ini,
aku ingin membuat pengumuman.
Colm dan Bridget sedang menantikan anak.
Mari mulai ayat pendek I John, pasal 4 ayat 1.
"Kami mencintai karena dia lebih dulu mencintai kami."
Pendek dan sederhana. Tapi mungkin... / Cukup!
Bagaimana bisa?
Kau bisa terus katakan ini dan wajahmu tetap polos?
Maaf? / Kami cinta.
Kami cinta karena Tuhan mencintai kami lebih dulu.
Itu saja?
Itu tak hanya kebohongan.
Itu omong kosor besar.
Jaga bahasamu.
Tidak, kita akan bicara sekarang!
Tanaman gagal panen, anak-anak sakit-sakitan,
harus separah apa keadaan kita?
Anak sapi dua kepala, tidak ada yang peduli.
Kita dibingungkan sesuatu yang tidak wajar di luar sana.
Dan apa yang kita lakukan?
Ini tidak normal.
Ini tidak normal!
Aku tahu tragedi ini menyimpang! / Tragedi ini...
...karena kita telah begitu berpuas diri.
Kita hanya sujud dan menerimanya.
Ada beda berpuas diri, dan pertahankan iman...
Iman! / Menghadapi... / Ini bukan tentang iman!
Bernard, apa yang terjadi?
Diam! / Letakkan itu, Bernard.
Andai kau tahu yang kurasakan dengannya.
Sungguh.
Aneh rasanya bahagai tahu betapa tidak pentingnya kau.
Kita bisa bicara. / Bernard, hentikan.
Ayo keluar.
Tidak! / Tidak, jangan!
Apa maumu?
Aku tidak bisa terlihat.
Masuk ke dalam.
Halo?
Ada orang di sana?
Apa yang terjadi dengan keluargamu?
Kami tidak bisa bertahan lagi.
Aku harus melakukannya.
Bagaimana kau melakukannya?
Melakukan apa?
Hanya pertanianmu yang menghasilkan di sekitar sini.
aku tidak tahu.
Bukan itu yang aku dengar.
Apa yang kau dengar?
Mereka pikir itu karena caramu yang kafir.
Perjanjian dengan iblis untuk semua di luar sana.
Takhayul konyol.
Kau cukup membantuku hari itu, dan mereka masih tetap di sini.
Aku tahu kau memilih untuk menghinaku.
Maaf.
Kau tahu aku putus asa.
Aku tidak ingin ada masalah.
Jangan bicara.
Aku akan ambil sebanyak yang bisa kubawa lalu pergi.
Jika kau cerita ini, aku akan kembali untukmu.
Sumpah demi Tuhan, akan kulakukan.
Mengerti?
Bagus sekali.
Kita bisa urus ini.
Aku bisa menanganinya sendiri.
Dia mencekikmu ke dinding!
Dia penjahat seperti katamu atas semua orang! / Cukup!
Mereka mengira kau lemah.
Dan mereka benar! / Jaga mulutmu!
Mereka akan mencarinya, cepat atau lambat ketemu.
Aku menyelamatkanmu.
Aku bodoh mengira aku bisa menjadi ibu.
Ayo.
Ada apa?
Lihat.
Kapan itu terjadi?
Aku sedang gosok gigi.
Biar kulihat. / Tidak.
Ayo biar kulihat. / Tidak!
Aku perlu bilang sesuatu.
Aku tidak bisa melahirkan bayi ini.
Apa?
Ada cara akhiri kehamilan sebelum waktunya tiba.
Solusi.
Tidak ada jalan!
Kau ingin membunuh anak kita!
Colm. / Aku tidak mengizinkannya.
Colm, tunggu! / Aku tidak mengizinkannya!
Tunggu!
Colm, tunggu.
Tidak, tunggu.
Berhenti, dengarkan aku. Maaf.
Aku tidak tahu.
Kau tidak tahu! / Aku tidak tahu!
Jangan sentuh aku! / Maaf.
Kau tidak tahu aku akan muak dengan permintaan keji itu.
Liam baru dikubur, dan kau siap mengubur anak lainnya!
Maaf.
Jangan sentuh aku. / Tolong jangan pergi.
Mau ke mana?
Di manapun jauh darimu.
Tapi tolong jangan pergi.
Tolong jangan tinggalkan aku.
Aku tidak bisa sendirian sekarang.
Colm!
Tolong!
Kemarilah, Sayang.
Deirdre.
Apa yang Bernard katakan padamu hari itu?
Kau tahu aku tidak bisa. / Ada apa?
Aku tidak bisa.
Sesuatu mempengaruhinya, dan aku berhak tahu apa itu.
Aku mengerti kebingunganmu.
Ada orang lain?
Bukan seperti itu.
"Yang kurasakan dengannya,"
Dia jelas tidak mengacu padaku.
Percayalah, sedang kucari tahu.
Sudah kirim bantuan?
Harus ada investigasi.
Bantuan apa? / Dari kota.
Mereka bisa menyimpulkan alasannya dengan sains.
Kau tahu Bernard saudara iparmu.
Dia bukan hanya entri lain dalam katalogmu.
Mau tahu kata Bernard padaku?
Dia mengaku pernah melihat putri Agatha Earnshaw.
Bagaimana jika dia memang melihatnya?
Sudah bicara dengan Agatha?
Ini butuh kebijaksanaan.
Bernard bunuh diri.
Deirdre, kumohon.
Percayakan aku untuk berbuat hal benar.
Sebaiknya begitu.
Kita semua berhak dapat lebih baik dari ini.
Bernard pantas dapat yang lebih baik dari ini.
Halo, Agatha.
Boleh aku masuk?
Tentang apa ini?
Penting.
Singkat saja.
Ada apa?
Aku tahu ini aneh.
Keberadaanku di sini.
Ya.
Seorang pria dari jemaatku mati.
Itu bunuh diri.
Itu terjadi selama kebaktian di depan semua orang.
Dia datang padaku beberapa minggu sebelum dia berkata...
Dia bilang melihatmu dan yang satu lagi.
Seorang gadis yang dia yakini sebagai putrimu.
Aku sudsah dengar rumor ini sebelumnya.
Aku ingat, tapi ini bukan... / Tidak, jangan begini lagi.
Tidak.
Itu demi jandanya.
Dia menyebut gadis ini, sebelum menarik pelatuk.
Orangmu sinting.
Aku akan dimintai pertanggungjawaban.
Pernah diancam lagi?
Tidak, kenapa?
Ada pria lain.
Meracuni keluarganya.
Tolong.
Hati-hati.
Tuan Buckley bunuh diri.
Dia melihat sesuatu dalam dirimu.
Bridget.
Bridget, Sayang.
Bridget!
Bridget, Sayang.
Bridget!
Bridget.
Sedang apa kau?
Nanti dia bangun.
Apa ini?
Kita pergi.
Sudah kubilang kabar akan menyebar.
Seamus tidak mencari pria itu.
Tapi kau, Audrey.
Cepat atau lambat, mereka akan mencari mayatnya.
Aku bisa mengatasinya jika mereka mencarinya.
Itu terlalu berlebihan.
Ini rumah kita.
Kita pergi, setidaknya untuk sementara.
Aku tidak akan ke mana-mana.
Ini bukan negosiasi.
Kau mendengarku?
Aku tidak percaya betapa lemahnya dirimu!
Memuakkan!
Kau biarkan mereka menginjak dirimu sebelum berdiri tegak!
Apa yang terjadi dengan anakku yang manis?
Salah satu dari kita harus berbuat sesuatu.
Audrey.
Audrey, hentikan?
Hentikan, cukup.
Itu cukup!
Aku sudah paham.
Bridget!
Bridget?
Bridget, apa yang telah kau lakukan?
Kau tidak melakukannya.
Apa yang telah kau lakukan?
Baik.
Sebentar lagi, dan selesai.
Apa dia akan baik-baik saja?
Ya, tapi dia harus hati-hati selagi jahitannya terpasang.
Dan anaknya?
Dia sangat beruntung.
Apa ini?
Tidak, kau tidak perlu melakukan ini.
Burke, aku akan baik saja. Jangan lakukan ini.
Ini untuk kebaikanmu.
Colm, tolong jangan.
Janji aku tidak butuh ini.
Tolong, jangan.
Itu untuk kebaikanmu.
Colm, tolong jangan hanya berdiri di sana!
Janji aku tak butuh ini, Colm.
Itu untuk menenangkan sarafmu saja, Bridget.
Tolong jangan.
Mau ke mana?
Ke yang lainnya.
Mereka berhak tahu apa yang terjadi.
Setidaknya mereka belum lupa kenapa aku ada di sini.
Kau tetap di sini selama beberapa hari.
Kenapa dia?
Aku tidak tahu.
Suhunya... / Bukan suhu tubuhnya!
Dia gila.
Jantungnya berdebar kencang!
Bridget, bernapaslah!
Kau harus tenang!
Berpikir, sialan!
Dia tidak berduka.
Apa yang kau ingin aku katakan?
Tingkahny aneh sebelum kita tahu dia mengandung.
Hanya itu dipikiranku.
Semuanya berubah setelah adanya Liam.
Akhir-akhir ini banyak kejadian yang buruk.
Liam.
Sekarang ini.
Lochlan dan keluarganya.
Bernard.
Bagaimana Bernard?
Jangan cerita tentang ini kepada siapapun.
Tentu saja.
Dia bersumpah melihat putri Agatha Earnshaw.
Dia melewati mereka di jalan sehari setelah pemakaman Liam.
Setelah pemakaman.
Dia menyebutnya makhluk terindah yang pernah dia lihat.
Aku melihatnya juga.
Aku membawanya ke sini.
Ada jeritan, lalu dia terbaring di rumput.
Kenapa kau tidak bilang?
Aku tidak mengatakan apa-apa pada siapapun.
Bahkan pada Bridget. Aku mabuk berat.
Aku hampir tidak ingat semua itu.
Semua dimulai setelah malam itu, penyakitnya.
Dia bilang namanya Audrey.
Ini.
Apa ini?
Setiap penderitaan yang terjadi di desa.
Ya Tuhan.
Semuanya bisa ditelusuri kembali ke 17 tahun gerhana.
Jika Agatha ibunya, lalu siapa ayahnya?
Tuhan tolong kami.
Kenapa kau melakukan ini?
Apa tujuanmu?
Tujuanku?
Kau telah merusak menantu perempuanku.
Kau mendorong seseorang dari jemaatku untuk bunuh diri.
Kenapa ibumu merahasiakanmu?
Jawab aku.
Aku perlu mengerti.
Aku bisa jelaskan, tapi lebih mudah jika aku menunjukkannya padamu.
Tidak.
Aku tidak bisa.
Kau bisa.
Halo, Agatha.
Kau membuatku takut setengah mati.
Ke mana kau lari?
Aku datang mencarimu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kami pergi mau menemui Audrey.
Aku tidak melarikan diri.
Bukan itu yang kulakukan.
Aku tahu betapa sulitnya merelakan.
Deirdre.
Apa yang kau lakukan di sini?
Tentu aku di sini.
Malam ini?
Ini Hari Berkumpul.
Tepat.
Di mana kau sebelum ini?
Di rumah.
Apa?
Maksudmu kau tidak di luar sana?
Tidak.
Sini mantelmu.
Tidak usah. Kupakai saja. Dingin.
Ini segera berakhir.
Aku berjanji.
Kita adalah peziarah,
Mutlak dalam keyakinan kita.
Kita menahan ejekan dari rekan senegara.
Penganiayaan meski setia pada hak nenek moyang.
Tapi kami tahu ini adalah keinginanmu.
Bahwa standar kita adalah jalan paling benar.
Tuhan membuat matahari terbit dan terbenam.
Dan setia dari generasi ke generasi.
Tuhan membuat musim panas dan musim dingin datang-pergi.
Dia setia dari generasi ke generasi
Tuhan membuat tanaman tumbuh dan bunga mekar.
Dia setia dari generasi ke generasi.
Tuhan memberi kita...
Dia memberi kita...
Tidak.
Tuhan memberi...
Tuhan memberi kita makanan untuk dimakan dan orang untuk dicintai.
Dia setia dari generasi ke generasi.
Tuhan selalu bersama kita.
Dia setia dari generasi ke generasi.
Ya Tuhan.
Bapa dari segala belas kasih.
Kami memuji dan bersyukur atas pembebasan kami dari bahaya besar
yang dengannya kami diberi petunjuk.
Tolong bebaskan Bridget dari penyakit ini.
Jauhkan kelaparan ini dari kematian melalui Kristus, Tuhan kita.
Bridget.
Bridget, Bridget.
Bridget.
Hei, hei, hei!
Ayo.
Hei.
Bridget, jangan lakukan ini.
Dengarkan aku.
Maaf atas apa yang terjadi setelah Liam.
Aku tahu aku bisa menjadi suami lebih baik.
Bridget.
Kumohon, jangan tinggalkan aku juga.
Tolong jangan mati untukku.
Aku butuh kau.
Tolong.
Kita periksa?
Dia butuh ruang.
Bagaimana Bridget?
Tidak. / Apa?
Kita harus bersiap untuk yang terburuk.
Apa yang merasukimu?
Kau tidak bisa mengingat doa tadi.
Kita semua mengalami stres yang luar biasa belakangan ini.
Tidak, Ayah, bukan karena itu.
Tidak untukmu.
Apa maksudmu?
Aku melihatmu sebelumnya.
Kau dengan putri Earnshaw.
Ini milik Lochlan.
Mereka menyembunyikan tubuhnya di gudang kayu.
Kenapa kau bersamanya?
Dia muncul di hadapanku.
Kau tahu apa yang terjadi pada Bernard?
Ya.
Aku tahu betul.
Colm!
Colm, turun ke sini!
Colm!
Apa yang terjadi? / Lihatlah dia.
Ada apa?
Dia bersama putri Earnshaw.
Dia tadi di sini?
Kulihat mereka berdua bersama.
Berikan pistolnya.
Ada yang tak beres. Percayalah.
Deirdre?
Earnshaw membunuh Lochlan.
Dia benar.
Lihatlah dia. / Sini pistolnya.
Deirdre benar.
Dia di sini.
Apa?
Dia di sini.
Audrey.
Bridget sudah tiada.
Dan aku juga harus mati.
Apa maksudmu?
Kita akan menemukan Audrey!
Kita akan menyelesaikan ini!
Lakukan saja!
Aku tidak tahan!
Aku tidak tahan lagi.
Apa yang kau lakukan?
/ Aku tidak tahu.
Dasar bodoh!
Aku membawamu ke rumah kami!
Aku mengurusmu, kenapa?
Apa yang kami lakukan sehingga menerima ini?
Aku berada di gerobak pada hari kau mengancam ibuku.
Apa yang dia lakukan sehingga menerima itu?
Itu pemakaman putraku.
Apa itu?
Apa ini?
Kau tahu berapa banyak gadis mati saat mencoba?
Aku mengandungmu.
Mereka akan mengiyakannya.
Kecemburuan itu begitu mengerikan.
Mereka tak terlalu kuat.
Mereka tidak bisa melakukan yang kulakukan.
Katakan sesuatu.
Terima kasih.
Tidak, sialan, Audrey!
Tidak!
Tolong jangan!
Kau menikmati melawan?
Menuangkan keringat di atas ladang yang tidak akan pernah bertunas.
Tidak, tolong jangan lakukan ini.
Apapun yang kau mau. / Tolong.
Apapun itu milikmu.
Aku berjanji padamu.
Jangan lakukan ini.
Siapa ayahnya?
Tidak ada ayah.
Aku masih perawan
Tidak, kumohon.
Tolong kasihanilah aku!
Jangan lakukan ini!
Tidak!
Tidak, tidak, jangan!
Tidak.
Tolong jangan.
Tidak tidak!
Tolong jangan!
Aku mohon jangan lakukan ini!
Tidak!
Tidak.
Tidak, tidak, tolong!
Tolong jangan lakukan ini.
Dia setia dari generasi ke generasi.
Tidak, kumohon.
IV : MUSIM SEMI
Colm.
Mau lahir.
Satu dorongan terakhir. / Ayo.
Dorong. / Ayo.
Ayo, Sayang.
Kenapa?
Laki-laki atau perempuan?
Ayo, apa?
Ya Tuhan. / Ada apa?
Ada apa?
Astaga.
Ada apa?
Tidak.
Apa yang terjadi? / Jangan lihat!
Bunuh itu!
Colm, kembalilah!
Bunuh itu!