kebioskop21.com http://103.194.171.185/
Sial!
Hari pertama.
Apa yang kau lakukan?/ Maaf?
Kenapa kau menemui kepala sekolah?
Pengerusakan? Menghisap ganja di toilet laki-laki?
Membawa senjata ke sekolah? Apa?
Bukan, ini personal.
Personal.
Tunggu. Kau si anak baru, 'kan?
Itu benar./ Tonya Michaels?
Anggap aku komite penyambutan.
Ikut aku.
Jadi apa yang membawamu ke Willow Falls?
Ini agak penghujung akhir tahun ajaran, bukan?
Orang tuaku pisah.
Ibuku perawat dan ini satu-satunya tempat...
...dimana dia bisa temukan kerja./ Apa artinya itu?
Apa yang kau siratkan? Jika tempat ini buruk?
Tidak, tidak, aku.../ Tak cukup bagus untukmu?
Aku tak bermaksud jika tempat ini jelek.
Tenang. Aku hanya bercanda.
Selamat datang, ikan baru.
Kau hanya cukup sial untuk datang ke kota ini.
Kebanyakan dari kami hanya ingin keluar.
Ya, mengapa?
Ini suatu kesenangan menjadi pemandu turmu.
Sebelum aku lupa.
Tn. Mitchell.
Kami bangga dengan diri kami soal ketepatan waktu di sekolah ini.
Bukan begitu, Ny. Michaels?
Aku hanya tunjukkan dia jalannya.
Kau sangat baik hati. Masuk ke kelas.
Sekarang.
Dengar, aku tahu kenapa kau memanggilku ke sini.
Mungkin kita sebaiknya bicarakan ini empat mata.
Tak banyak yang perlu dibicarakan.
Aku bicara dengan kepala sekolah di sekolah lamamu...
...tentang apa yang terjadi.
Masa lalu biarlah masa lalu.
Dan, Pak, aku sangat hargai jika kita bisa tetap rahasiakan itu.
Aku mengerti.
Kita tetap akan membicarakannya.
Setelahmu.
Kantor yang bagus.
Astaga!
Hei, sayang.
Ibu tak tahu kau sudah pulang.
Sifku berakhir pukul 22:00.
Ya. Benar.
Bagaimana sif pertamamu?/ Lumayan.
Dengar, aku benar-benar butuh tidur.
Bisakah Ibu dan Patrick.../ TJ.
Dia kerja di bank.
Dia mengajak ibu ke Dairy Queen.
Dia orang yang sangat baik.
Kau pasti suka dia.
Bisa Ibu minta tolong, sayang?
Saat kau bertemu dia, bisa kau panggil dia "Ayah"?
Oke.
Selamat malam.
Malam.
Hubungi aku. 546-622. Tonya
Ayunkan palunya!
Tantang pria terkuat.
Ayunkan palunya!
Pengecut.
Tantang pria terkuat.
Ayunkan palunya.
Tiga kali beruntung artinya menang.
Oke, oke, Bon Jovi, sudah cukup.
Kemarilah... Sudah cukup.
Kau bukan pemenang. Kau pecundang. Pergilah.
Penipuan.
Jadi, siapa teman-temanmu? Petugas karnaval?
Lucu.
Biar kutebak.
Di kota lamamu, kau dan teman-temanmu...
...minum-minum di parkiran McDonald dan melakukan wheelies.
Coba kalahkah itu, keparat.
Apa kabar, sayang?
Aku bertanya-tanya kapan kau datang.
Enyahlah.
Aku putuskan membawa anak baru ikut bersenang-senang dengan kita.
Ini Chris Mitchell.
Tonya sangat suka orang terlantar.
Ini Zack.
Dia terlihat seperti orang menyebalkan, tapi saat kau mengenalnya, itu menegaskan.
Kau dulu suka mencumbunya.
Sekarang kau mencumbu dirimu sendiri.
Diamlah.
Kau terlihat seperti gula-gula dengan itu, kau tahu itu?
Berapa, $1 satu bantalan?
Ya, Pak. $1 satu bantalan.
Tiga kali beruntung, menang hadiah utama.
Sekarang juga, tolong?
Kau pasti bisa.
Bagaimana denganmu, jagoan? Yang ketiga?
Astaga!/ Tn. Cekikikan ini Brett.
Senang bertemu denganmu./ Ya, kau juga.
Permen kapas?
Tidak, aku tak apa.
Kau tahu itu. Ayo.
Permen kapas?/ Ya.
Sampai nanti setelah karnaval.
Kemari. Kemari, temanku.
Masuklah.
Apa yang kau inginkan, Bung?
Mengetahui masa depanmu, temanku. Duduk.
Aku takkan membayarmu./ Ini gratis.
Ya.
Tanganmu.
Ya.
Ada seseorang dari masa lalumu.
Kau harus terhubung kembali dengan dia.
Apa yang kau bicarakan?
Kau akan memiliki kehidupan panjang dan sejahtera, temanku.
Lepaskan aku, orang aneh!
Kenapa lama?
Kau mau?
Ya, aku rasa tidak.
Dari caramu meminum bir itu seperti banci?
Baiklah, berikan itu.
Kita sebaiknya bersulang untuk Laura.
Bung.
Langkah yang buruk.
Apa?
Siapa Laura?
Adiknya Tonya.
Kau tak pernah menyebutkan memiliki adik.
Pernah memiliki adik.
Apa yang terjadi?
Dia hilang./ Hilang?
Kita semua tahu apa yang terjadi.
Edith Cranston mendapatkan dia.
Apa?
Dia dulu mengelola pusat penitipan anak.
Suatu hari Laura di sana, lalu tak ada lagi yang pernah melihatnya.
Dengar, aku tak mau bicara soal itu.
Ini baik-baik saja, sayang./ Ini tidak baik.
Ini takkan pernah baik.
Dengar, kita tak bisa membuat dia mengaku,
Tapi kita bisa membuat wanita tua itu menderita.
Ya. Aku setuju.
Kurasa ini waktunya kita mengunjunginya lagi.
Ke mana kita pergi?
Ini tradisi lama.
Kau akan lihat.
Baiklah, Tn. Cekikikan.
Jadi, jelaskan padaku tentang tradisi kecil ini.
Kau akan lihat./ Kita ke kediaman Cranston.
Kediaman Cranston? Kenapa?
Kami suka mengingatkan dia monster seperti apa dia sebenarnya.
Ya?
Kami membuat banjir rubanahnya, merobek ban mobilnya.
Pernah kami membiarkan sesuatu terbakar di berandanya,
Dan itu klasik.
Dan kau tahu, dia memang monster.
Dia penyihir./ Bung.
Itu benar. Semua orang tahu itu.
Adikmu. Apa yang terjadi?
Kami tidak benar-benar yakin. Itu bagian tersulitnya.
Saat ulang tahunnya, dia di tempat penitipan Cranston...
Dan dia tak pernah pulang.
Polisi menanyakan Cranston.
Mereka menutup tempat penitipan dia sepenuhnya,
Tapi mereka tak pernah temukan jasad Laura.
Dan jalang kaya itu,
Dia menyewa pengacara mahal dan terbebas begitu saja.
Aku turut prihatin.
Aku juga.
Polisi lupa tentang Laura.
Tapi kami tak pernah lupa.
Dan kami juga takkan biarkan dia lupa.
Untuk Laura.
Untuk Laura!
Maafkan aku.
Pengecut.
Ayo cepat pergi!
Sial!
Pergi ke suatu tempat?
Ya. Jadi cepat minggir.
Ini propertiku,
Dan kau menerobos masuk.
Kau beruntung suamiku tak di sini.
Dia pasti akan langsung menembakmu di tempat!
Dan bertambah lagi darah di tanganmu.
Aku takkan pergi dari rumahku sendiri.
Kau bisa pecahkan kacaku dan aku akan menggantinya.
Kau bisa buang bangkai hewan dan aku akan menguburnya.
Kau bisa merobek banku, aku akan beli ban baru.
Tapi aku tetap di sini.
Kau ingin tahu kenapa?
Apa kau ingin tahu kenapa?
Karena seperti kau begitu membenciku, aku lebih membencimu!
Aku lebih membencimu! Aku lebih membencimu!
Kalau begitu pergilah. Karena kami takkan pernah berhenti.
Tidak hingga kau pergi atau mati.
Aku tidak takut denganmu.
Tapi kau...
Kau seharusnya benar-benar takut denganku.
Dari mana kau mendapatkan kalung itu, Tonya?
Sampai jumpa di Neraka, wanita tua.
Ya, itu pasti.
Dan aku akan siapkan kursi untukmu.
Sekarang keluar!
Astaga!
Satu sen untuk ukuranmu. (Kau tak banyak bicara)
Satu sen.
Hanya itu?
Kalau begitu sebuah kecupan.
Aku berusaha mengingat petualangan yang kita miliki.
Harapan,
Impian,
Anak-anak.
Tapi semuanya hilang.
Edith, apa yang kau...
Hanya ada kegelapan.
Lihat aku.
Mimpiku yaitu bersama denganmu selamanya.
Dan itu yang aku lakukan.
Jadi aku sangat bahagia.
Bagus.
Kau tak apa, Chris?
Aku tak apa, Ibu.
Kau tak terlihat seperti biasanya.
Kau yakin semuanya baik?
Jika kau ingin bicara pada seseorang, Ibu di sini.
Hei.
Hei, kau.
Aku menerima teleponmu.
Aku tak melihatmu di sekolah beberapa hari terakhir.
Aku khawatir./ Kau khawatir.
Sebenarnya aku agak khawatir.
Kau tak apa?/ Tidak terlalu.
Kau memang terasa agak panas.
Apa ini soal Cranston?
Kita di sana di malam dia...
Bagaimana jika.../ Bagaimana jika, apa?
Entahlah, bagaimana jika dia terkena serangan jantung?
Bagaimana jika kita alasannya?/ Kita tak melakukan apa-apa.
Dan jika ada yang bertanya, kau sebaiknya tutup mulutmu.
Atau apa? Kau akan melemparku batu?
Kau pikir kau begitu hebat?
Aku bukan wanita tua yang bisa kau desak.
Aku tidak takut denganmu./ Mungkin kau seharusnya takut.
Mungkin kau seharusnya membuat kalimat yang lebih baik.
Tenanglah. Tenang.
Kalian sama-sama cantik.
Hei.
Kau orang baik. Itu yang aku suka darimu.
Kau manis.
Dia sudah tiada.
Dan dunia menjadi tempat yang lebih baik.
Ya, dia menyukai ilmu hitam.
Aku beritahu padamu, dia penyihir.
Apa?
Kau melihat bagaimana dia malam itu.
Bertingkah gila.
Penyihir sialan.
Itu tidak penting.
Dia sudah meninggal.
Dan kita tak bisa mengubah itu.
Dan kita,
Kita masih hidup.
Hidup kita masih panjang membentang didepan.
Jadi kita sebaiknya mengubur masa lalu dan menikmatinya.
Hei, apa kita baik-baik saja?
Ya. Kurasa begitu.
Kalau begitu katakanlah.
Bilang padaku kita baik-baik saja.
Ya, kita baik-baik saja.
Kita baik-baik saja.
Hei, kau mau bermain Pac-Man?
Aku mau bermain Pac-Man.
Halo?
Halo, Christopher.
Ikut aku.
Tunggu.
Kami takkan pergi kemanapun bersamamu...
...hingga kau beritahu kami kenapa kami di sini.
Kesabaran adalah kebajikan.
Kami bukan tipe orang bajik, pak tua.
Silakan duduk.
Tonya.
Zack.
Brett.
Dan Chris.
Kau pasti baru.
Itu tidak penting.
Aku turut prihatin tentang istrimu.
Aku yakin kau patah hati.
Aku tahu kalian semua begitu,
Karena rumah siapa lagi yang akan kau teror sekarang?
Dengar, kami tak mau ada masalah.
Tak ada yang menginginkan masalah.
Terkadang masalah yang menghampiri seseorang.
Dengar, cukup basa-basinya. Apa yang kau inginkan?
Tonya, Tonya.
Jika aku mendapat apa yang aku inginkan, Tonya,
Pertemuan ini akan menjadi jauh kurang beradab.
Edith berbeda.
Dia lebih memaafkan.
Jadi tampaknya dia membuat semua orang terkejut,
Ketika dia menyertakan kalian didalam surat wasiatnya.
Omong kosong.
Dia membenci kami.
Itu yang aku pikirkan.
Meski begitu, disinilah kita.
Untuk apa?
Baca.
Kau bisa baca, 'kan?
Atau sekolahmu terlalu jauh dari taman trailer-mu?
Kami tidak harus menerima ini.
Duduk.
Aku tak ingin apapun darinya.
Sungguh?
Bahkan tidak untuk $100,000?
Apa kau barusan bilang $100,000?
Apa syaratnya?
Maaf?
Dengan orang sepertimu, selalu ada persyaratan.
Orang sepertiku.
Kau tak tahu apa-apa tentangku.
Kau tak tahu apa-apa tentang aku dan istriku.
Kami tahu semua yang perlu diketahui.
Itu menurutmu.
Jika kau tahu sesuatu tentang Edith,
Kau akan tahu ada satu hal yang dia sukai.
Dan itu adalah memainkan permainan.
Aku suka permainan.
Permainan apa?
Permainan sederhana.
Sekarang, apa kalian percaya takhayul?
Tidak takut hantu atau sesuatu yang terjadi ketika malam hari?
Aku tak percaya dengan hal-hal seperti itu.
Jadi jawabannya tidak.
Aku juga tidak.
Bagaimana dengan kalian?
Bagus. Permainannya sangat sederhana.
Ada telepon di ruang belajar lantai atas,
Di ujung lorong.
Kalian berempat harus ke sana satu per satu.
Ada nomor di samping telepon. Kau hubungi itu.
Kau tetap menelepon selama satu menit,
Kau mendapat $100,000.
Hanya itu?/ Hanya itu.
Benar-benar mudah.
Siapa yang kami hubungi?
Kau menghubungi Edith.
Dia memintaku menguburkan sebuah telepon bersamanya.
Baiklah, itu gila.
Edith selalu sedikit eksentrik.
Tunggu, jadi kami hanya perlu menelepon selama satu menit?
Satu menit. Hanya itu.
Kemudian kau keluar lewat pintu belakang,
Dan uang itu menjadi milikmu besok pagi.
Bagaimana jika kami menutup teleponnya lebih awal?
Maka uangnya dibagi diantara orang yang masih menelepon.
Aku masih anggap itu bualan.
Aku tidak tahu apa yang kau rencanakan.
Baca kontraknya. Itu legal.
Legal atau tidak, aku tidak mau uangmu.
Hei, bicaralah untuk dirimu sendiri.
Jika aku mendapatkan ini, kita akan aman.
Zack, tidak ada "kita".
Kau harus tanamkan itu di kepalamu.
Dan aku pergi dari sini.
Persetan dengan permainanmu.
Tonya, sebelum kau pergi,
Ada satu hal lagi yang ingin aku beritahu padamu.
Apa?
Kematian Edith bukan kecelakaan.
Surat kabar sudah berbaik hati untuk menghilangkan rinciannya,
Tapi Edith bunuh diri.
Itu buruk.
Apa kaitannya itu dengan kami?
Semuanya.
Kau tahu, dia meninggalkan surat bunuh diri.
Dan di surat itu, dia membuatnya sangat jelas...
...bahwa kau terus menerus mengancam dia,
Kau dan teman-temanmu selama bertahun-tahun,
Melebihi dari yang bisa dia tahan.
Dia wanita yang kuat,
Tapi dia menjadi depresi.
Selama bertahun-tahun penyiksaan itu...
Itu hanya keusilan./ Itu keusilan untukmu.
Itu menghancurkan untuk dia!
Menghancurkan!
Kemudian perselisihan kecil kalian dengan dia kapan malam...
Itu adalah titik nadir.
Aku saat itu sedang bepergian.
Aku sangat berharap ada di sini, tapi tidak.
Dia sendirian. Dia takut akan nyawanya.
Dan dia tahu bahwa tak satu orang pun di kota ini,
Yang akan melindungi dia dari kau, kau, atau kau.
Astaga.
Aku bahkan tak mengenal dia./ Tapi kau di sini.
Kau melihat itu.
Ya.
Apa maksudmu?
Maksudku, kau biarkan aku menghormati permintaan terakhir istriku...
...dengan menelepon.
Jika tidak, aku akan ke polisi dengan surat bunuh diri itu.
Memastikan kalian semua membayar atas perbuatanmu.
Aku mencintai Edith melebihi kehidupan.
Bahkan melebihi dari pembalasan dendam.
Itu sebabnya aku memberimu pilihan.
Sekarang, aku akan mengambil minuman.
Saat aku kembali, aku mengharapkan jawaban.
Kalian tidak benar-benar mempertimbangkan ini, 'kan?
Tentu saja.
Kita tak ingin berkembang di tempat busuk ini,
Itu hal yang pasti.
Saat ini, aku butuh uang ini agar bisa keluar dari sini.
Meski kau sudah bilang wanita itu gila,
Aku akui, aku sudah melihat hal-hal aneh.
Aku tak bisa berurusan dengan polisi.
Kenapa, kau ada catatan kriminal?
Aku tidak bisa.
Satu menit menelepon. Kita berempat.
Kita semua menelepon, kita bisa pergi dalam 5 menit.
Jadi, bagaimana keputusannya?
Kau atau aku yang melakukan panggilan telepon?
Kami akan melakukannya, tapi jika kau macam-macam...
Kau tak perlu khawatir denganku.
Aku akan berada di luar pintu masuk belakang,
Menunggu untuk menyambutmu ketika kau selesai.
Kalian bisa naik ke atas secara bergantian.
Sisanya harus menunggu di bawah sini.
Jangan berkeliaran.
Setelah kau selesai menelepon,
Jam Lira di atas akan berbunyi.
Kemudian orang berikutnya bisa mengambil gilirannya.
Zack.
Kau orang yang terlihat tangguh. Kau yang pertama.
Brett, kau suka mengikuti jejak kakakmu.
Kau yang kedua.
Chris, kau menyusul setelah Brett.
Tonya, kau yang melakukan telepon terakhir.
Beruntungnya aku.
Sangat bagus.
Aku tahu Edith melihat kita di bawah,
Tersenyum, mengetahui bahwa harapan terakhirnya terpenuhi.
Setelah kita selesai dengan semua ini,
Kita bisa melupakan keburukan ini dan kita bisa memulai pemulihan.
Itu sama sekali tidak menyeramkan.
Hei, Sobat.
Itu hanya panggilan telepon.
Aku tahu itu, bodoh.
Zack.
Kau tak harus lakukan ini jika kau tidak mau.
Aku tak apa.
Tak semua dari kami pengecut sepertimu.
Mari lakukan ini.
Rumah ini sangat bobrok.
Pemakaman Willow Falls
Apa ini?
Halo?
Siapa ini?/ Aku senang kau menelepon.
Oke.
Baiklah, aku akan mengikuti. Bagaimana kau melakukan ini?
Mari jangan buang waktu dengan pertanyaan.
Bisa aku minta tolong?
Ya, Bu.
Apa yang bisa aku bantu?
Berbaik hatilah dan melihat ke cermin.
Apa ini?
Kau sekarang di duniaku.
Kau tahu? Persetan dengan ini.
Anak-anak!
Brett, masuk ke bawah ranjang./ Tidak, Zack. Aku tidak bisa.
Ada monster di bawah ranjang.
Lakukan saja. Cepat.
Buka pintunya.
Harus berapa kali aku bilang padamu...
...soal mengunci pintu di rumahku?
Kau akan melawanku sekarang?
Ya.
Kalau begitu mari kita lihat.
Kemari, bocah sialan.
Aku tidak takut denganmu.
Kau jagoan sekarang?
Ya? Kenapa kau tak tunjukkan padaku.
Berikan pukulan terbaikmu.
Kau menyedihkan.
Kalian berdua.
Ayo. Kau tahu ini waktunya apa.
Aku tak mengerti kenapa kau memaksaku melakukan ini kepadamu.
Zack?
Zack!
Zack.
Zack, Zack, Zack.
Kau tahu kau tak bisa lari dariku.
Karena aku akan selalu menemukanmu.
Ayah.
Kau.
Sudah kuduga.
Kau masih terlalu pengecut untuk melawan balik.
Ayah, aku hanya...
Kau benar-benar memalukan, Zack.
Aku malu menjadi Ayahmu.
Aku akan memberimu satu kesempatan terakhir,
Untuk memukulku, dasar bocah sialan.
Aku tidak bisa.
Maafkan aku, aku tidak bisa.
Kau tidak bisa?
Aku tidak bisa.
Tak apa.
Itu baru anak yang baik.
Aku hanya ingin pulang.
Tak apa.
Itu baru anak baik.
Kau akan pulang.
Dasar berengsek.
Pintu macam apa yang tak ada gagangnya?
Dia sangat lama. Aku mau uangku.
Tenanglah. Ini baru beberapa menit.
Ya. Ya. Baiklah.
Ini giliranku.
Tunggu./ Aku bukan penakut.
Jika Zack bisa melakukannya, begitu juga aku.
Sampai jumpa saat aku kaya.
Hei, bisa kau pegang ini?
Ya, tentu.
Kau bisa memakannya jika mau.
Hari yang aneh.
Kau tak apa.
Kau tidak lemah, dan aku bukan penakut.
Sial.
Ini hanya panggilan telepon.
Halo?
Hei, aku menelepon soal uangku.
Kau menghubungi ke tempat yang tepat, Brett.
Ny. Cranston?
Benar.
Kau masih hidup.
Astaga. Jadi semua ini lelucon?
Tunggu, jadi kau memalsukan kematianmu,
Dan sekarang kau mempermainkan kami?
Bermain dengan adalah hal terakhir yang ingin kulakukan.
Bicara soal bermain, Brett,
Bagaimana kabar Ayahmu?
Apa kau bilang?
Bagaimana kabar Harliss?
Kau di mana?/ Aku di mana-mana,
Dan itu hal menakjubkannya dengan kematian.
Hal-hal yang kau pelajari.
Hal-hal yang kau lihat.
Aku tidak tahu apa maksudmu.
Sungguh?
Maksudku, aku tahu Ayahmu orang yang buruk.
Cara dia memukuli kakakmu,
Aku tak bisa bayangkan memperlakukan anakku sendiri...
Diam... Diam!
Tapi kau... Setelah istrinya meninggal,
Dia mulai melukaimu dengan cara-cara yang tak terbayangkan.
Aku bilang diam!
Kau ingat rima favoritmu saat masih kecil, Brett?
Sesuatu yang sangat menakutkan ada di bawah ranjangku...
Mungkin ada monster di bawah ranjangku.
Yang harus kau lakukan adalah tetap menelepon.
Dan?
Lihatlah untuk memeriksa jika ada monster di bawah ranjang.
Ranjang apa?
Tidak, Zack. Ada monster di bawah ranjang.
Kau bisa lari tapi kau tak bisa sembunyi.
Harus berapa kali aku bilang padamu...
...soal mengunci pintu di rumahku?
Kau akan melawanku sekarang?
Kenapa kau tak tunjukkan padaku?
Ayo. Berikan pukulan terbaikmu.
Menyedihkan.
Kalian berdua.
Zack?
Anakku.
Dia menginginkanmu.
Kau sangat sakit.
Lihat Belakang
Aku tidak takut.
Kau takut teman-temanmu bisa mendengarmu?
Kau tahu mengapa ini terjadi?
Karena kau terlalu lemah untuk melakukan sesuatu soal itu.
Kau melihat ini?
Jangan bilang padaku dia berhasil.
Aku tak mendengar pintu belakang terbuka.
Aku juga.
Tapi...
Sekarang giliranmu.
Baiklah.
Aneh atau tidak, mari lakukan ini.
Sampai jumpa di sisi satunya.
Hei.
Semoga berhasil, ikan baru.
Halo, Chris.
Begitu banyak rahasia, begitu banyak rasa sakit.
Bagaimana kau menanganinya?
Menangani apa?
Aku mencintaimu.
Aku juga.
Ada apa?
Aku ingin beritahu ayah dan ibuku.
Kau tidak berubah pikiran, 'kan?
Tidak. Tidak, aku hanya...
Bisa kita menunggu sedikit lebih lama?
Apa?/ Hanya hingga akhir semester.
Kita akan ujian akhir dan perjalanan besar bersama Ibuku...
Dia akan menggila ketika dia tahu.
Dia akan menggila? Ayahku akan menghukumku seumur hidup.
Dia mungkin akan memaksa kita menikah.
Tapi kau ingin melakukan itu?
Setelah kita lulus.
Dengar, ini bukan hanya tentangmu.
Kita tidak merencanakan ini.
Ini terjadi, dan kita harus menghadapi ini.
Tapi bisakah kita mengurusi ini saat waktunya tepat?
Sekarang. Sekarang waktu yang tepat. Perutku mulai membesar.
Apa yang harus aku lakukan? Memakai pakaian longgar,
Dan beritahu orang beratku naik...
...hingga kau merasa nyaman untuk memberitahu Ibumu?
Tidak. Bisa kita bicarakan soal ini?
Tak ada yang perlu dibicarakan.
Aku harus beritahu mereka, dan jika kau tak bisa mendukungku, maka.
Sarah.
Sarah, aku...
Aku ingin...
Apa yang kau lakukan?
Christopher.
Christopher Michael.
Hei.
Ayo, pegang tanganku.
Dengar, waktu kita tak banyak. Kita harus bergegas.
Ini belum berakhir.
Aku sangat merindukanmu.
Aku juga merindukanmu.
Caramu masuk adalah caramu keluar.
Apa maksudmu?/ Temukan teleponnya.
Aku mencintaimu. Selalu.
Sekarang pergi. Pergilah.
Temukan teleponnya.
Brett. Kau masih hidup./ Apa yang terjadi?
Telepon. Itu satu-satunya jalan keluar.
Aku rasa melihatnya di sebelah sini.
Apa maksudmu? Teleponnya di sana.
Brett?
Brett!
Tonya.
Tonya!
Semuanya siap?
Ya. Mereka memercayainya.
Kontrak itu, kematianmu, semuanya.
Bagus. Dua sudah. Tinggal satu lagi.
Dan setelah kau mengurus jalang kecil itu,
Uangnya menjadi milikmu seperti janjiku.
Anak pintar.
Tonya?
Aku di sini.
Di mana itu, keparat?
Tenanglah./ Di mana senjatanya?
Satu-satunya senjata yang aku lihat ada di tanganmu.
Ya, benar./ Aku kembali untukmu.
Aku tak tahu maksudmu./ Jangan bergerak!
Aku melihatmu dan Edith di TV.
Kau melihat dia?/ Benar.
Di TV?/ Ya.
Dan aku tahu apa rencanamu.
Aku bersumpah, aku tidak tahu apa...
Letakkan senjatanya.
Kau benar.
Kau melihat Edith, tapi dia tidak hidup lagi.
Dia sesuatu yang lain.
Apa?/ Aku tahu itu terdengar gila.
Aku tahu semua ini terdengar gila...
Tapi tak ada permainan, tak ada uang.
Telepon itu? Itu perangkap...
Dia menipuku.
Dia menipu kita semua.
Di mana Brett dan Zack?
Mereka tewas.
Kita harus keluar dari sini.
Mereka mendalami hal-hal yang tidak beres.
Saat aku menelepon, aku seolah berpindah tempat.
Aku tidak mengerti. Ke mana?
Kegelapan meraih ke pikiranku...
Entahlah. Sulit dijelaskan.
Tapi apa yang aku lihat di sana...
Tapi kau masih di sini. Kau masih hidup.
Karena aku tidak menyerah.
Mungkin kau harusnya menyerah.
Kalian semua...
Kalian semua merenggut satu-satunya yang aku pedulikan di dunia ini.
Tapi kami temukan cara untuk tetap berkomunikasi.
Telepon.
Teknologi adalah hal menakjubkan.
Itu bisa mendekatkan orang, atau itu bisa memisahkan mereka.
Ya, sayang.
Ya, aku tahu.
Anak itu kembali.
Itu sangat disayangkan.
Baik, cintaku.
Dia ingin bicara denganmu.
Persetan denganmu!
Angkat teleponnya!
Kita harus keluar dari sini.
Pintunya terbuka.
Sialan! Sialan
Ada pintu keluar di ruang telepon.
Pergilah!
Tonya?
Tonya! Tonya!
Tidak, aku mohon.
Ayolah!
Tonya...
Tinggalkan aku sendiri!
Tidak. Kau yang harusnya tinggalkan aku sendiri.
Tapi kau tak bisa, bukan?
Karena kau butuh seseorang untuk disalahkan.
Diam. Diamlah, penyihir keparat!
Begitu polos, begitu cantik.
Penitipan Anak Cranston's
Laura...
Duduk.
Burung kecil bilang padaku ini hari ulang tahun seseorang.
Untuk hari istimewamu,
Aku berikan kau sesuatu yang istimewa.
Apa itu?
Tonya.
Kenapa kita lewat sini?
Ini jalan pintas.
Kau lihat apa yang Ny. Cranston berikan padaku?
Dia bilang aku istimewa.
Ya. Semua orang berpikir kau istimewa.
Begitu istimewa.
Hei, kembalikan!
Tidak./ Aku akan beritahu Ayah.
Tonya.
Putri kesayangan Ayah.
Aku membencimu!
Dia adalah kesayanganku, dan kau tidak menyukai itu.
Sekarang aku putri kesayangan Ayah.
Halo, Tonya.
Ketika aku melihatmu memakai kalung pemberianku kepada Laura,
Aku tahu Laura sudah mati, dan aku tahu kau pelakunya!
Saat mereka beritahu kami Laura hilang dan aku yang disalahkan,
Jiwaku mati!
Para iblis berputar di sekitarku dan aku bergabung mereka.
Dan mereka membawaku jatuh, jatuh, dan jatuh!
Hingga tak ada yang tersisa di diriku selain amarah dan kebencian!
Dan kau tahu apa yang begitu menarik?
Kau di kapal yang sama!
Kau dan teman-teman bodohmu!
Kalian akan menderita, dan kau akan mati mengenaskan...
...dengan kebencian dan amarahmu sendiri!
Kumohon, tinggalkan aku sendiri.
Kau tak perlu khawatir. Kau sangat sendirian.
Ada tempat khusus untukmu di Neraka, gadis kecil.
Kau tahu apa itu Neraka?
Ada tempat khusus untukmu,
Dan itu tidak seperti yang kitab suci katakan!
Itu bukan api dan belerang.
Itu melegakan mimpi terburukmu berulang-ulang kali!
Tonya.
Bermainlah denganku.
Tonya.
Bermainlah denganku.
Sudah kubilang kita akan bersama selamanya.
Tonya... Tonya!
Ny. Cranston.
Apa yang kau inginkan?/ Pembalasan.
Aku menyesal.
Aku benar-benar menyesal.
Kau tidak menyesal tentang apapun.
Jelas tidak denganku... Suamiku...
Aku akan melakukan apa saja...
Kau di duniaku sekarang.
Christopher./ Sarah?
Kenapa kau tinggalkan aku? Kenapa?
Aku saat itu langsung kembali.
Pembohong.
Halo?