kebioskop21.com http://103.194.171.185/
Dia habiskan karnaval berusaha menangkan aku beruang raksasa.
Menghabiskan seluruh uangnya. Dia buruk dalam membidik.
8 Tahunan Lalu./ Yang akhirnya dia dapatkan,
Adalah hadiah hiburan ini.
Lalu aku berpikir, mungkin dia hadiah hiburanku.
Aku pindah ke New York untuk mimpi dan kuliah,
Dan dia bermain Halo, dan mempertimbangkan tato penis.
Jadi aku mengatakannya.
"Mungkin kita sebaiknya putus."
Dan aku mengharapkan dia untuk berkata,
"Tidak, aku tak bisa hidup tanpamu, Lucy."
Tapi yang ada dia bilang, "Mungkin kau benar."
Dan selesai sudah.
Sekarang yang tersisa dari cinta kami...
...adalah bebek posisi kedua menyedihkan ini.
Dan seluruh barang miliknya.
Lucy, apa ini pelindung giginya?
Dia sering melepas itu saat kami bercumbu atau makan camilan.
Kenangan favoritku.
Dia butuh ini. Dia punya mulut hiu.
Jangan dengarkan Amanda.
Koleksimu agak aneh dan mengagumkan.
Kau pada dasarnya seorang antropolog.
Benar, Nadine.
Aku tinggal di gua suvenir, seperti The Little Mermaid.
Tak ada yang salah dengan sentimental./ Sentimental?
Ini sentimental saat kita 12 tahun. Ini sepenuhnya gila.
Roda sepeda?
Oke, ini jelas sampah.
Apa ini?
Kondom bekas?/ Itu bukan bekas. Itu bungkusnya.
Korek menjijikkan, bidak tua Monopoli?
Itu berbeda. Itu bukan miliknya.
Aku turut prihatin, Luce.
Oke. Tradisi putus cinta,
Ayo menunggu di luar toko miras...
...hingga seseorang belikan kita sekotak anggur.
Kemudian meminumnya sambil memakan Twizzlers.
Ya! Ayo!/ Ayo.
Tunggu, apa ini kunci mobilnya?
Brum, brum, keparat.
Lucy, kita pergi.
Lucy, cepat!
Lucy!
Saat Ini
Ketemu./ Ada apa, Grey Gardens?
Daftar tamu untuk pembukaan Meszaros di galeri malam ini.
Jika aku hilangkan ini, Eva akan mengulitiku hidup-hidup.
Oke, dia tak mungkin seseram itu./ Dia menakutkan.
Eva Woolf adalah pemilik galeri paling berpengaruh di New York.
Sebagai pengacaramu, aku memintamu tenang.
Kau bukan pengacara. Kau hanya sekolah hukum.
Terserah. Aku masih bisa membela diri saat aku membunuh Jeff.
Aku mencintaimu.
Mungkin kelak jalan kita akan bertemu lagi.
Lihatlah model bayi kecil itu.
Dia tak tahu dia spesies yang terancam punah.
Kau akan menikahi Yulia dan berikan dia kartu hijaunya?
Takdir punya rencana lain untuk kami.
Mungkin kami akan bertemu di kehidupan lain.
Apa dia tahu itu? Astaga./ Jika aku percaya reinkarnasi?
Aku tahu itu akan terjadi./ Tahu apa lagi yang kusuka tentang Max?
Tolong... Kami sangat ingin tahu.
Abaikan dia. Dia tak suka keceriaan dan konfeti.
Nadine, aku sudah mengatakannya lima kali.
Konfeti itu sampah yang jatuh dari langit.
Max sangat dewasa.
Semalam, aku ke tempatnya di West Village.
Apa?/ Dia masakkan aku makan malam...
...dengan bahan-bahan yang dia miliki di kulkas.
Dia punya kulkas?/ Apa?
Tahu apa lagi yang dia punya? Buku meja kopi.
Jadi dia memiliki dana perwalian.
Aku tak bisa mendengar teman sekamarnya bercinta lewat dinding,
Karena dia tak punya teman sekamar.
Kalian gunakan headphone peredam kebisingan yang kuberikan, 'kan?
Itu tidak berguna. Kau sangat nyaring.
Maaf.
Aku tak percaya dia memilih sedikit diriku yang lama.
Itu tidak masuk diakal./ Kau serius? Kau sangat menawan.
Apa kalian eksklusif? Kau sudah bicarakan itu?
Itu tidak perlu. Aku memuaskan dia di seluruh bidang.
Apa lagi yang dia inginkan?/ Jangan bodoh.
Pertama kali Jeff mencumbuku, aku bilang akan mengebiri dia...
...seandainya dia pernah bicara dengan wanita lain.
Baik. Akan aku pastikan malam ini.
Setelah aku mengesankan Eva, menikmati bar terbuka,
Ini akan menjadi malam paling menakjubkan di hidupku.
Itu yang orang katakan di film horor...
...sebelum mereka terkena herpes dan mati.
Aku berangkat kerja sekarang.
Tidak.
Sedikit suvenir. Itu menyenangkan.
Bayar. Mereka masih bersama./ Ya.
Camilan untuk nanti. Temukanlah.
Dia terlihat begitu bahagia.
12 Jam Kemudian
Apa...?
Permisi, bisa kau...?/ Biarkan aku masuk.
Apa yang kau lakukan? Tolong jangan.
Hai. Untuk Lucy?/ Kenapa kau masuk ke mobilku?
Bukan./ Lyft. Adolfo dengan Prius perak.
Aku bukan.../ 7023 Decatur. Jalanlah.
Sungguh? Kau serius? Ini mobil pribadi.
Kau supir pribadi semua orang. Sangat cerdas./Tidak, tidak, tidak.
Itu Uber. Dan bukan itu yang aku katakan.
Bisa kau keluar dari mobilku?/ Aku memilih "Tidak Bicara."
Dengar, Adolfo, aku.../ Adolfo?
Aku dengan senang hati mendengar ceritamu di hari biasanya...
Tapi aku baru saja mengalami malam terburuk di hidupku,
Dan aku hanya ingin pulang.
Ke mana tujuanmu?/ 7023 Decatur.
Kau punya kabel aux?/ Atau cukup nyalakan Hot 97.
Jadi, bagaimana malammu? Tak mungkin lebih buruk dariku.
Kau lihat dasi orang dewasa ini, Adolfo?
Ini milik Max, dan hanya ini yang tersisa dari cinta kami,
Karena malam ini, dia benar-benar menggetarkan hidupku hingga ke intinya.
Itu tak dimulai seperti ini, Adolfo. Tidak...
Aku pernah bahagia. Jatuh cinta layaknya pecundang bodoh.
Ini adalah bagian favoritku.
Tepat sebelum acara dimana seluruh karya digantung.
Itu terasa seolah kita menyiapkan toko mainan untuk Natal.
Itu manis. Tapi Eva kembali hari ini dan banyak yang harus dikerjakan.
Aku sangat menyukai dia hingga membuatku kena diare.
Dia temukan Cindy Sherman di Laundromat.
Memberikan Basquiat pameran tunggal pertamanya.
Aku hanya ingin tumbuh menjadi dia.
Aku senang membayarmu untuk bersosialisasi.
Max, kita bertemu dengan Marlene Dumas sore ini.
Kabar yang beredar, dia pisah dengan Zwirner.
Sesi strategi, kantorku.
Rapatkan mulutmu. Itu tidak pantas. Angkat...
Tunggu. Maaf, Tn. Direktur Galeri Seksi Menawan?
Info penting soal Marlene Dumas? Fokus pada karyanya yang beresiko.
Aku baca dia lebih suka lukisan yang mempermalukan dia.
Kau senjata rahasia favoritku.
Astaga, kau membuatku terlihat bagus!
Tunggu, dia mengatakan itu?/ Dia memberiku pujian.
Aku yakin peraturan utama dari memuji adalah...
...tidak merujuk dirimu sendiri dalam sebuah pujian.
Jangan menyela. Kau mengacaukan ceritaku.
Maaf. Aku pikir ini mobilku.
Seperti yang aku katakan, kami sangat berhati-hati di tempat kerja.
Tak ada yang menduga.
Ada apa denganmu dan Max?
Ada yang bisa aku bantu, Harvard?
Aku mungkin tak punya perasaan,
Kehidupan percintaanku sendiri, atau bahkan teman.
Tapi aku punya mata.
Oke, kau berkeliaran.
Semester awal, aku mengambil kelas studi gender di Harvard...
Ini dia./ ...tentang ekspektasi sosial...
...dalam kehidupan wanita, dan menurutku...
...kau secara tak sadar menjatuhkan dirimu untuk memberinya topangan.
Pencapaian berlebihan yang klasik./ Dia tampaknya sangat cerdas.
Jadi, kami mengadakan pembukaan seni di galeri malam ini,
Dan itu sebabnya aku sangat bersemangat.
Terima kasih.
Lagi!/ Wow.
Kau sebaiknya jaga dirimu. Ini acara kerja.
Tenanglah, Judge Judy. Aku hanya berusaha bersenang-senang.
Apa mereka mengajarkan itu padamu di Harvard?
Ya. Itu mata kuliah pendidikan umum.
Kedengarannya sangat seru.
Mata kuliah bukan untuk keseruan, hanya edukasi.
Kau ada melihat Max malam ini?
Kelihatannya Dr. Amelia sudah kembali dari Paris.
Apa? Apa maksudmu?
Aku? Entahlah, aku tak tahu apa-apa. Aku tidak seru.
Maaf aku tak kuliah di kampus bergengsi.
Aku tak mampu untuk berpura-pura masuk ke barisan kru.
Tuntut aku.
Max tak pernah bicara sedikitpun tentang doktor seksi,
Dan Harvard jelas memiliki energi vampir,
Jadi aku takkan biarkan dia mempengaruhiku.
Halo.../ Eva.
Kau./ Halo juga untukmu, Dewi.
Aku bukan salah satu wanita menyebalkan yang tidak memberdayakan wanita.
Itu... Senang mendengarnya./ Jadi ini giliranmu.
Apa?/ Max akan pidato malam ini.
Naiklah ke panggung dan perkenalkan dia.
Jujur, aku meminum beberapa tequila. Aku tidak mengira...
Aku bukan saudari rumah sororitasmu. Pergilah.
Seperti penikmat alkohol lainnya...
...dengan ketakutan berbicara didepan umum, aku minum lagi.
Selamat malam, bapak dan Ibu,
Serta semua yang tidak berlangganan untuk peran gender tradisional...
...yang merupakan hasil dari masyarakat patriarki.
Bukan begitu?
Astaga..
Maaf..
Aku disini untuk perkenalkan Max Vora, direktur dari Woolf New York.
Max bergabung Woolf tahun 2014.
Sampai dimana aku tadi?
Sudah kubilang.
Persetan ini. Oke. Pertanyaan untuk grup.
Bicara soal setan,
Sejak kapan mengencani satu orang menjadi tidak keren?
Karena aku tidak mengerti.
Jane Austen, dia menulis tentang poliamori.
Tidak... Itu hanya "Emma." Itu bukan "Emma's."
Kita hidup dalam masa yang sangat suram.
Orang terus menerus berbohong.
Sial./ Aku tahu.
Kita hanya punya 10 tahun,
Sebelum kita semua tenggelam dalam gunung es yang mencair,
Tapi aku bersumpah, sumber daya yang paling penting bukanlah ozon.
Bukan... Tapi kejujuran.
Permisi. Hei. Lucy.../ Di mana itu? Tidak. Tidak, Pak...
Mundurlah. Aku tak apa. Ya. Itu...
Apa kau...
Lucy?
Lucy, aku tahu. Aku tahu.
Aku tahu./ Siapa dia?
Itu Amelia. Dia mantanku. Itu rumit.
Oke, Lucy, dengar. Kau sangat memukau.
Aku biasanya tidak menggunakan kata itu...
Tapi itu cocok denganmu. Kau sangat lucu.
Tapi kita berada di tempat berbeda dalam hidup kita.
Aku 25 tahun. Aku harus temukan hal itu.
Dan hal itu bukan aku?
Ini buruk.
Eva tak mau kau datang besok.
Benar. Dia sangat baik.
Hari libur personal akan bagus. Aku mungkin gegar otak.
Eva berpikir kau sebaiknya tidak kembali lagi.
Aku dipecat?
Jujur, menurutku kau lebih baik tanpa dia.
Aku datang ke New York untuk memiliki galeriku sendiri.
Aku bahkan tak bisa pertahankan kerja sebagai asisten galeri.
Aku kacau.
Halo?
Oke.
Maaf, Adolfo.
Ya. Tidak, akan aku batalkan.
Oke.
Kau bukan Adolfo? Ka siapa?
Namaku Nick./ Apa?
Nick, kau mengantarku pulang? Apa kau gila?
Apa rencananya? Kau hanya akan...
Apa, membuatku lemas dengan aroma cat,
Kemudian memukulku hingga pingsan dengan kayu?
Meninggalkanku untuk mati?/ Aku membantumu.
Aku juga mengalami hari buruk./ Ya Tuhan.
Ya Tuhan, Ya Tuhan, pintunya dikunci.
Tidak. Tidak./ Sial. Ini adalah akhirnya!
Bisa aku mengatakan sesuatu?/ Tolong! Tolong!
Tolong aku! Ya Tuhan!/ Itu sudah tak dikunci.
Oke. Selamat malam. Terima kasih
Dia bilang, "Aku tak baca buku."/ Astaga, Nadine.
Kau harus berhenti mengencani gadis cantik dan buta huruf.
Tapi mereka bisa jadi aksesoris terbaik.
Ya, tapi sistem berbagi nilai...
...adalah kunci langgengnya percintaan.
Aku benci semua orang, dan aku ingin mereka mati.
Begitu juga Jeff. Itu sebabnya kami bersama selama 6 tahun.
Jeff tak pernah bicara.
Itu sebabnya kalian bersama selama 6 tahun.
Tidak, tapi dia menjadi hidup ketika kami bercinta.
Max putus denganku.
Dan aku dipecat.
Aku tak percaya ini berakhir.
Apa itu kue kepiting?
Ini akan baik saja./ Itu tidak benar.
Itu...
Ya. Ini akan sangat luar biasa.
Aku tak bisa lagi hidup seperti ini.
Kita akan mendapat keluhan bau tak sedap dari pihak kota.
Kau tahu tempat dimana tubuhmu merasakan kehampaan?
Tidak. Dadaku?/ Itu di sini.
Bukan. Di bawah dadamu. Itu disebut hatimu.
Astaga./ Disanalah orang menjaga hati mereka.
Cobalah untuk sensitif.
Lucy.
Kau ingin mencoba beranjak dari ranjang hari ini?
Aku sibuk./ Melakukan apa?
Wanita ini mengajariku mengepang Prancis rambutku.
Itu mustahil. Selamatkan dirimu dari penderitaan.
Apa kau hanya masturbasi...
...dan mengepang rambut selama tiga minggu?
Vibratorku tak pernah mematahkan hatiku.
Bisa kita bersikap positif di ruangan ini?
Tak ada yang seharusnya klimaks sebanyak itu. Tanya Jeff.
Jeff di sini?
Jeff? Hei! Apa yang kau lakukan?
Kau tak bisa memiliki hubungan yang baik,
Karena kau terus menerus menangisi hubungan lama.
Dia benar. Kau hidup di masa lalu.
Ya. Itu karena masa lalu dipenuhi dengan kenangan dan masa indah.
Bagaimana bisa seseorang yang segalanya bagimu untuk sesaat,
Lalu mereka melupakanmu berikutnya?
Tanyakan Nadine. Dia rutin mencampakkan wanita.
Ini bukan tentang aku./ Nadine.
Jangan lakukan itu./ Sudah cukup.
Hei! Tidak! Amanda, berhenti.
Berhenti! Ayolah.
Tidak!/ Tolong, jangan. Tolong.
Aku membutuhkan ini, oke? Percaya prosesku.
Kita berasal dari tempat baik. Kami khawatir denganmu.
Kau terus merenung di kamar ini./ Gubuk.
Intinya adalah, menyingkirkan barang-barang...
...bukan berarti menyingkirkan kenangannya.
Marie Kondo bilang.../ Kita tak bicarakan dia di rumah ini.
Benda-benda ini, ini tak boleh berakhir di tempat pembuangan.
Apa ini memberikan keceriaan?/ Ini memberikan keceriaan?
Ya. Itu jelas. Banyak keceriaan.
Serius?/ Ya.
Setidaknya singkirkan memorabilia mantan.
Kembalikan itu kepada mereka yang pernah kau kencani.
Apa, aku tiba-tiba menghubungi mantanku?/ Ya.
Pemakaman mantan dilakukan hari ini./ Baiklah.
Oke, beberapa barang.
Bukan yang ini.
Ya, Luce, aku tak bisa menerima ini.
Kau tak punya kotak di bawah ranjangmu...
...dimana kau menyimpan cinderamata dari hubungan sebelumnya?
Aku punya. Aku bahkan punya 1-2 hal dari kita, tapi...
Apa?
Koleksimu...
Itu menyeramkan.
Aku tak bisa bersama seseorang yang ingin diabadikan...
...setiap detik di setiap harinya.
Dan belum lagi kamarmu. Setiap aku singgah...
Itu seperti bercumbu di mausoleum.
Aku yakin itu ada didalam daftar ember seseorang.
Aku tidak...
Kita putus karena barangku?
Tidak, bukan.
Kurasa kami bisa mengambil ini, tapi kebanyakan dari ini sampah.
Sampah? Apa? Kau punya satu rak penuh berisi sampah disana.
Itu milik Ibuku.
Berarti kau mengerti, 'kan?
Tidak. Itu barang koleksi. Ini sampah./ Ini konyol.
Jelas tak ada yang memahamiku, jadi aku sebaiknya pergi.
Oke. Kita selesai?
Tidak. Kita belum selesai. Bisa aku melamar kerja?
Bahkan setelah dia meninggalkanku...
Aku masih menyimpannya.
Ini lensa kontak. Ini cukup jorok sebenarnya.
Nick, Marcos.
Tos./ Yang biasa?
Ya, buat itu tiga./ Hari yang buruk?
Ya. Pemberitahuan pengusiran.
Menurutku ini tak seburuk itu./ Waktu kami 30 hari untuk buka.
Seluruh mata pencaharian kita dalam bahaya.
Aku tidak tahu akan beri makan apa istriku yang hamil dan anak kami,
Tapi selain itu, ini cukup bagus.
Selamat datang di industri jasa. Intinya, itu perlahan-lahan mati.
Apa kau Gordon Ramsay Asia? Kenapa kau berkata begitu?
Keluar./ Baiklah, aku akan keluar.
Karena aku harus jelaskan pada istriku yang hamil,
Jika kami takkan memiliki uang dalam dua minggu.
Aku akan membayarmu./ Aku tahu itu.
Kau melengkapiku./ Sampai jumpa.
Dah./ Dah, Kimchi Taco kecil.
Sampai jumpa./ Sampai bertemu.
Sampai jumpa. Jangan sentuh aku. Dimana jembatan terdekat?
Ada yang tahu?
Kau pasti suka di sini. Ya, kokinya cukup handal.
Tak apa. Hanya perlu berbicara.
Ya.
Oke.
Kau pasti bisa. Oke.
Terima kasih.
Permisi. Ada yang bisa aku bantu?
Hei. Gaun yang manis. Aku ingin bertemu teman.
Teman apa?/ Yang itu. Sebelah sana. Itu temanku.
Sial./ Pria itu melihatmu dan menghindar.
Tidak... Dia menjatuhkan buku menunya.
Aku hanya perlu bicara dengan dia 5 menit.
Maafkan aku. Aku tak bisa biarkan kau melakukan itu.
Hei, aku juga kenal orang itu. Adolfo-Nick! Apa kabar, Bung?
Hei./ Hei. Kau kenal dia?
Ceritanya panjang./ Bu, aku minta agar kau pergi.
Apa kau baru saja memanggilku "Bu"?
Kita seumuran. Kau bisa tenang.
Kau membawa kantong sampah./ Ya.
Dan kau memberitahu orang dimana untuk duduk untuk mencari uang.
Dan gaunmu belum selesai.
Lepaskan aku! Apa yang...?
Aku sangat peduli denganmu./ Lepaskan aku!
Oke. Kau bisa lepaskan aku.
Itu hal tergila yang pernah kulihat.
Aku bisa mengendalikannya hingga kau ikut campur.
Omong-omong, kau secara ajaibnya muncul di mana-mana.
Apa kau penguntitku?/ Kurasa kata yang kau cari...
...adalah "terima kasih."
Lalu aku bilang, "terima kasih kembali."
Aku Lucy.
Menawan.
Kau tak apa, Lucy?
Ya, ya. Tidak, aku tak apa./ Oke.
Aku hanya memprosesnya. Tunggu...
Hei, halo. Apa?
Kau baru saja menganiayaku,
Dan kau akan tinggalkan aku sendirian di jalan?
Hei! Hei! Kau memukul dia? Kau barusan memukul dia?
Tidak, aku tidak.../ Tidak.
Aku melihat apa yang terjadi. Kau baru saja memukul dia.
Tidak./ Oke. Tak masalah, Bung!
Kau memukul wanita. Itu bagus./ Tidak, tidak, tidak.
Aku tidak memukul dia./ Ini salahku. Ini bukan salahmu.
Menjadi wanita itu seperti hidup...
...didalam film dimana tak satupun yang percaya aku setiap harinya, oke?
Tapi ini bukan hari itu, karena kita akan melawan dia.
Serang aku, Bung./ Aku benar-benar...
Serang aku!/ Tidak.
Ya Tuhan. Bajingan!/ Serang aku!
Ini semua salahmu./ Aku benar-benar minta maaf.
Kita sebaiknya mengompres itu.
Ini sedikit gagasan, kenapa kau tak tinggalkan aku sendiri?
Tidak. Hanya orang buruk...
...yang meninggalkanmu sendiri pada waktu membutuhkan.
Ya. Dan aku mulai berpikir kau orang yang buruk.
Tidak. Aku orang baik.
Jika kau mengenalku, kau akan terobsesi denganku.
Bagus. Oke, mobil itu hanya pra-pertandingan.
Ini adalah tempatmu membunuhku sebenarnya.
Tapi kau tetap mengikutiku./ Apa, kau penghuni liar?
Kurasa begitu./ Pekerja bangunan?
Kadang-kadang./ Apa kita bermain 20 pertanyaan?
Jika kau perlu tahu.../ Perlu.
Ini bekas YMCA, dan aku mengubahnya jadi hotel butik.
Apa, kau serius?/ Ya.
Selamat datang di Hotel Chloe.
Aku membangun tempat yang terasa seperti tempatku jatuh cinta...
...ketika pertama kali aku pindah ke New York.
Tempat kecil itu hanya bisa ada di sini.
Tapi aku sudah habiskan 5 tahun, dan seperti yang kau lihat,
Aku sudah banyak habiskan uang, dan ini tetap belum rampung.
Jadi, apa yang akan kau lakukan?
Ini terlihat mulai tertata bagiku.
Apa ini akan menjadi lobi?
Tak ada yang terlewat olehmu.
Apa yang akan terjadi diatas sana?
Itu tahapan dua. Aku belum mampu menyentuhnya sekarang.
Masih sakit?/ Ya. Sedikit.
Tunggu. Kau salah melakukannya. Berikan itu padaku.
Apanya yang salah?
Esnya tak boleh secara langsung menyentuh kulit.
Kau butuh perantara.
Oke. Kau mau wiski?/ Ya, tolong.
Dia benar-benar menghajarmu, ya?
Ya. Itu jelas.
Ini. Ini akan menyembuhkan rasa sakitmu.
Wow, wiski memang peredam sakit Ibu Pertiwi, ya?
Apa yang kau punya di sini, Lucy?
Astaga. Mesin espresso?
Jangan masuk terlalu dalam./ Dan kaos kaki.
"Cat in the Hat." Astaga./ Oke. Ya.
Apa itu potongan kuku?
Kau sudah cukup melihatnya, Pak.
Aku akan.../ Astaga.
Terima kasih sudah datang./ Aku mengerti. Kau orang pesimis.
Itu hal terburuk yang orang pernah katakan kepadaku.
Kau mengoleksi semua ini...
Sebagai antisipasi jika hubunganmu akan berakhir.
Tidak... Kau salah./ Itu gila.
Ini kenangan yang dirayakan.
Kau penimbun./ Aku bukan penimbun.
Penimbun. Penimbun./Tarik kembali. Aku bukan penimbun. Hentikan!
Kau ingin bukti jika hubunganmu memang ada sejak pertama.
Kau takut jika kau tak bisa mengingat orang yang kau kencani?
Aku tak perlu memberikan penjelasan kepadamu.
Bagaimana denganmu?
Kau tak pernah mengoleksi sesuatu dari hubungan sebelumnya?
Tidak. Aku orang minimalis.
Aku bisa masukkan seluruh barangku ke dalam tas ransel.
Saat bencana zombie terjadi, aku siap untuk pergi.
Bagus. Kau salah satu orang itu.
Ya. Salah satu...
Salah satu apa?/ Kau tahu,
"Aku serigala penyendiri. Aku tak butuh orang lain."
Tapi serius, kau hanya takut menunjukkan sisi dalammu.
Ya. Semua orang antara pergi, kecewa, atau meninggal.
Baiklah, Tn. Rogers.
Aku tak sabar untuk acara baru, "Uplift the Nation."
Sangat lucu. Apa yang akan kau lakukan dengan barang ini?
Itu pertanyaan bagus.
Saat cinta runtuh, bagaimana kau menjaga reruntuhannya?
Kenapa kau tak tinggalkan di sini?/ Apa? Tidak.
Ayolah. Lepaskan itu./ Tidak, aku tak bisa lakukan itu.
Tidak, tidak, tidak./ Tidak apa.
Tentu. Ini akan baik saja./ Oke.
Ini...
Lihat. Itu paku. Tempat yang sempurna.
Bisa kau lihat itu?
Terlihat cukup keren.
Ini seperti seni di galeri.
Galeri Kesedihan.
Lebih seperti Galeri Patah Hati.
Kau punya spidol?
Apa?/ Kau punya spidol? Aku hanya...
Tidak, tidak punya./ Ayolah. Aku mohon.
Aku punya ide cemerlang./ Apa yang kau inginkan?
Aku merasa terinspirasi. Biar aku mengekspresikannya.
Berpikir cepat.
Bagus.
Tentu. Gambarlah di dinding.
Galeri Patah Hati. Tinggalkan patah hatimu.
4 bulan. New York, New York.
Terima kasih sudah izinkan aku mengekspresikan diriku.
Sama-sama.
Tunggu. Seperti apa keamanan di tempat ini?
Apa ada satpamnya?
Kau khawatir seseorang akan menjebol masuk hotel belum selesai...
...dan mencuri dasi mantan pacarmu?
Tidak. Itu takkan terjadi, bukan?
Tidak, itu takkan terjadi./ Tidak.
Tidak, kau benar. Aku sebaiknya tinggalkan itu.
Ya, aku bisa tinggalkan ini.
Itu akan bagus. Aku... Aku akan meninggalkannya.
Tidak, aku tak bisa... Tidak.
Apa? Kau melihatku./ Aku tidak melihat...
Maaf. Ini terasa aneh./ Apa? Tak apa.
Tidak, aku akan pergi. Tapi aku akan... Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Dia kekasih SMA-ku.
Dia pindah lintas negeri, dan kami putus kontak.
Tapi, kau tahu, banyak menghisap ganja, dan jarang membalas teleponmu.
Dia akan jadi suami yang buruk.
Jadi sekarang aku meminta suamiku memakainya ketika kami ...
Lucy? Sayang? Kau tak apa?
Mungkin kau bisa coba cari kerja?
Pekan ulang tahunku sebentar lagi,
Dan kau tahu aku mengharapkan kado yang bagus dan mahal.
Tak ada istilahnya pekan ulang tahun.
Ada. Itu adalah pekan menjelang ulang tahunmu.
Kau bukan keluarga monarki abad ke-16.
Kau tak bisa meminta beberapa hari untuk perayaan pribadimu.
Ingat turnamen Monopoli kita?
Aku butuh kartu bebas penjara.
Dan juga, semalam sangat berat.
Seandainya aku bisa bicara soal itu denganmu.
Sampai jumpa.
Lucy.
Nick?
Boleh aku masuk?
Tidak... Lucy sudah mati.
Bagaimana dia mati?
Terpenggal di roller coaster.
Itu sangat disayangkan. Dia punya kepala yang bagus.
Dan kau tidak memakai celana.
Celana. Tidak. Tidak memakai itu.
Tali sepatu di kantong plastik?
Silakan. Nilai aku.
Tak ada penilaian.
Tunggu. Kenapa kau di sini?
Aku ingin tunjukkan kau sesuatu. Ayo.
Bagaimana kau masuk?/ Teman serumahmu izinkan aku.
Para jalang itu.
Oke. Jadi peta ini sudah di sini...
...saat kau datang pagi ini?/ Ya.
Siapa yang mungkin meninggalkannya?
Aku kenal pekerja bangunan, petugas pengiriman,
Salah satu kepribadian gandamu?
Ini menakjubkan.
Ada orang hancur diluar sana sepertiku...
Orang yang butuh melepaskan dan melangkah maju.
Bagus. Kau bisa ambil itu dan melangkah maju.
Tak ada lagi ditempat lain yang seperti ini.
Aku berharap seseorang melakukan ini untukku.
Galeri Patah hati bisa menjadi layanan komunitas.
Tidak. Ini hotelku.
Ini bukan semacam Departemen Hilang-Temu...
...bagi penguntit penimbun.
Sekali lagi, bukan penimbun./ Penimbun.
Tidak. Kita sudah bicarakan ini.
Wow, ini kuil para mantan yang kau bicarakan?
Aku tidak bilang... Aku...
Itu kutipan yang tepat./ Bung, aku jelas tidak mengatakan itu.
Lucy, ini temanku Marcos.
Hei. Astaga. Kita teman sekarang?
Itu menjelaskan kenapa aku membangun bar diatasmu secara gratis.
Bisa kau tidak... Abaikan dia./ Persahabatan. Perbudakan.
Aku ayah baptis untuk anaknya yang belum lahir.
Tidak, dia melobi untuk posisi ayah baptis.
Itu tak berjalan baik. Jika aku harus menebak, paham maksudku?
Kau mau orang ini menjadi pembimbing spiritualmu?
Tidak. Mungkin pemandu TV-ku.
Bukan begitu?/ Lelucon Kebapakan yang buruk.
Aku suka dia.
Mari bekerja. Senang bertemu kau./ Oke.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Aku bisa bantu. Aku...
Aku bisa bantu dengan hotel, sebagai pertukaran untuk ruang galeri.
Tidak./ Tidak, aku bisa bantu.
Aku bisa cat. Aku bisa gergaji.
Aku bisa mengangkat dan memasang ubin. Mortar!
Apa itu benar?/ Ya, itu benar.
Itu takkan terjadi./ Itu terdengar seperti tenaga kerja gratis,
Dan, Nick, kau suka tenaga kerja gratis, 'kan?
Kau suka. Ayolah. Kau yang bilang,/ Ayolah.
Kau belum punya rencana untuk balkonnya.
Aku sudah bilang ada rencana untuk balkon.
Aku hanya bilang itu untuk tahapan dua.
Maaf, balkon sangat penting.
Dia mengerti. Dia mengerti!/ Itu hal yang penting.
Apa yang terjadi sekarang?/ Dua orang saling sepaham.
Mungkin akan jadi teman abadi./ Kami proses pendekatan.
Aku tidak tahu./ Kita berteman?
Ya. Kurasa kita sebaiknya lakukan secara perlahan-lahan, tapi, tentu.
Oke./ Itu awal yang bagus.
Aku benci kalian berdua./ Apa itu artinya Iya?
Tidak. Tidak./ Ya.
Tentu saja. Kita butuh bantuan. Kau mulai besok pukul 7 pagi.
Bawakan kami kopi, oke? Kau tahu, energi perlu diisi.
Kami suka susu gandum.
Kau bisa berikan susu almon jika kau tak punya itu.
Susu kedelai, apa saja. Selamat bersenang-senang.
Tapi jangan ada yang olahan susu asli.
Dia punya perut yang sangat sensitif.
Oke. Baiklah. Mari.../ Dia mengisap IBS, itu memalukan.
IBS hal yang serius./ Hentikan.
Beritahu aku lagi tentang perutnya./ Ini takkan terjadi.
Tidak ada perut.
Sampai jumpa.
Bung. Apa? Tidak./ Waktu kita 30 hari. Kita butuh bantuan.
Rekan-rekan PSA! Peluncuran Galeri Patah Hati...
...yang dikurasi olehku sendiri.
Kami memiliki seluruh benda cinta yang ditinggalkan.
Serahkan kisah cinta dan kehilangamu kepada seni tertinggi. #GaleriPatahHati
Donasikan memorabilia mantanmu.
Siapa ini?/Berhenti Berlangganan./ Bukankah kita pernah kencan 6 bulan lalu?
Ini belum berakhir. Mereka akan kembali, ini hanya masalah waktu.
Tidak terima kasih./Darurat. ya. Sangat butuh ini! Ke mana aku pergi?
Diaktifkan dengan cara yang buruk. Aku akan memukulmu malam ini.
Masalah besar untuk Lucy./ Kau harus membentak, meski di SMS?
Aku mengabaikan kalian, karena lihatlah ini:
Ini Morris.
Suamiku dan aku memiliki dia bersama-sama.
Suamiku pergi.
Morris sangat terpukul dengan itu.
Ya, dia mati seketika.
Oke, biar aku pertegas ini. Sekarang kau mengoleksi...
...rongsok orang lain, ditambah dengan rongsokmu sendiri?
Diamlah, Jeff. Aku harus beritahu Max soal ini.
Dia suka info terkini soal galeri./ Tidak. Jangan lakukan itu.
Kau benar. Aku akan kirim dia pesan langsung. Itu lebih santai.
Kau harus lebih fokus.
Dia mengencani dokter dengan wajah malaikat.
Kau monster./ Terima kasih.
Oke, kau butuh semacam Listerine seksual.
Jeff setuju.
Bagaimana dengan si orang baru Nick?
Terakhir aku tidur dengan seseorang rekan kerjaku,
Itu berakhir sangat buruk./ Astaga. Itu sangat benar, Jeff.
Itu terdengar seperti perkembangan./ Terima kasih.
Kenapa kau tak undang "Temanmu" Nick ke ulang tahunku?
Aku sudah membuat tema baru. "Karaoke Pembunuhan."
Itu perpaduan hal-hal favoritku, pembunuhan dan karaoke.
Perpaduan yang menakjubkan./ Perpaduan sempurna.
Teman-teman...
Aku jatuh cinta.
Namanya Irina,
Dia memiliki tulang mungil seperti anak ayam,
Dan aku merasa ingin bangunkan sarang untuknya...
...dan kunyahkan dia makanan, lalu menyuapinya.
Astaga, tebakanku dua minggu.
Aku merasakan sikap sinis dari orang yang begitu percaya cinta?
Dia benar. Kau mencumbu lebih banyak model Rusia...
...dibanding miliarder teknologi.
Jika kau pria, kami akan membencimu./ Ya.
Aku tak harus menerima ini dari kalian./ Kau harus.
Tidak harus. Tidak harus. Kau harus. Makanlah pasta.
Oke.
Hei, Nick, aku...
Aku tak bisa kerja lagi pekan ini.
Kenapa?
Temanmu ini ditugaskan untuk membangun meja baru...
...untuk hotel di Fort Green.
Serius? Tempat itu begitu murahan.
Astaga. Berani-beraninya aku menerima uang mereka...
...sementara kau tak suka toples mereka.
Dengar, aku tahu situasi sulit,
Tapi aku ada pertemuan dengan pihak bank hari Jumat,
Dan aku akan berikan kau uangmu.
Kau yang pertama di daftarku./ Ada daftarnya?
Boleh aku lihat daftarnya, atau...?
Itu daftar perumpamaan. Nick.../ Itu akan terjadi.
Ayolah./ Aku tak bisa terus melakukan ini.
Aku punya keluarga. Oke? Aku punya tanggung jawab. Maaf.
Jangan abaikan aku. Aku...
Biar aku lihat senyum manismu.
Astaga, aku merasa begitu hangat di hatiku...
...saat melihatnya. Tunjukkan padaku...
Aku tak apa, kawan. Tolong, pergilah, oke?
Baiklah.
Selamat pagi, rekan pembangun! Siapa yang siap untuk bekerja?
Karena aku siap. Lihatlah aku.
Lihatlah sabuk ini. Sabuk praktis untuk perkakas.
Ini kopimu, Marky Mark./ Baiklah, Lucy Liu.
Lalu untukmu, aku berikan susu khusus.
Terima kasih.
Bung./ Maaf.
Yang Mulia terlihat sedikit kesal pagi ini,
Jadi perlakukan baik-baik.
Tidak. Kita perlu bicara tentang perasaan kita?
Karena CFO sudah datang.
Kepala Pimpinan Perasaan sudah datang.
Mari berpegangan tangan./ Astaga...
Oke, semua merapat./ Lelucon Bapak. Oke, aku pergi.
Sampai jumpa, Kawan./ Sampai jumpa.
Siapa itu?/ Ya, kau di tempat yang tepat.
Hai./ Hei.
Apa kau kemari untuk Galeri Patah Hati?
Ya. Apa ini kegiatan soal patah hati itu?
Ya. Kau ditempat yang tepat. Selamat datang.
Aku Lucy, kepala kurator./ Ya. Willhelmina.
Jadi, bagaimana cara kerjanya?
Aku tidak tahu. Bagaimana cara kerjanya semua ini?
Kenapa kita tidak mulai...
...dengan kau beritahu aku apa dan kenapa kau membawa itu?
Ya. Aku bertemu mantanku, Gina, selagi aku...
Tunggu. Sebentar. Kau keberatan jika aku merekam ini?
Hanya untuk media sosial kami./ Ya, tentu.
Mundur dan membelakangi ini.
Baiklah. Di sini?/ Sempurna. Dan mulai.
Aku dirawat di rumah sakit.
Aku pemulihan dari kecelakaan terjun bebas parah.
Dia dulu perawatku,
Dan gipsnya menutupi seluruh tatoku,
Jadi Gina, dia membuat gambarnya untukku.
Saat aku bisa berjalan, aku melamar dia.
Tapi dia berubah pikiran tiga minggu kemudian.
Tidak./ Gina sialan.
Intinya, waktu berlalu,
Tapi ini tetap berada di sudut kamarku, mengolokku.
Berapa lama kau menyimpan itu?/ Enam... Lima tahun.
Terasa bagus mengakui itu, kau tahu?
Kemudian aku mendengar tentang tempat ini, jadi...
Bagaimana tepatnya kau mendengar tempat ini?
Instagram tukang pijatku.
Dan bagaimana tukang pijatmu mendengar soal itu?
Jangan dengarkan dia. Kau siap untuk menyerahkan itu?
Ya. ya, aku siap./ Oke.
Itu punya aroma tak sedap.
Oke.
Kau berhasil./ Aku berhasil.
Bagaimana perasaannya?
Jujur, ini pertama kalinya dalam 5 tahun...
...dimana aku merasa sedikit ringan.
Sungguh?/ Ya.
Itu menakjubkan. Terima kasih.
Jika kau ingin melihat ini lagi, kau bisa berkunjung kapan saja.
Ini akan ku rawat di sini./ Oke.
Atau mungkin di lokasi lain.
Tidak, jelas di lokasi ini. Jangan khawatir dengan dia.
Siapa dia?/ Satu hal terakhir.
Kami hanya meminta sedikit donasi.
Hanya untuk membuat galeri beroperasi./ Ya, ya, ya.
Ini. Itu hanya $5. Hanya itu yang aku punya.
Sempurna./ Baiklah.
Terima kasih banyak.
Kita berbisnis, sayang.
Dan Bonus Jonas, aku hasilkan kau pemasukan.
Aku akan mengambil ini.
Masalahnya dengan putus adalah,
Seseorang bisa merusak hidupmu hanya dengan menghilang, kau tahu?
Lalu kau bergantung pada harapan...
...bahwa mereka akan berjalan memasuki pintumu,
Dengan penuh penjelasan yang bisa dipercaya...
...tentang mereka tidak benar-benar meninggalkanmu,
Atau kehilangan nomormu, atau berhenti mencintaimu.
Yang mantanku tinggalkan adalah toples kelapa organik.
Begitu patah hati, aku akan menyendoknya sedikit demi sedikit,
Selagi mendengarkan lagu Michael Bolton "When I'm Back On My Feet Again."
Ini sekarang tengik.
Sama seperti jiwa mantan pacarku. Aku membencimu. Hanya bercanda.
Aku harap kau mati.
Bagaimana kau melupakan seseorang?
Kau cukup menekan tombol di tubuhmu,
Dan berubah menjadi cyborg?/ Hanya perlu jalan terus.
Jangan melihat kebelakang, jangan berkubang pada apapun.
Oke, jadi kau hanya memendam semuanya,
Hingga kau meledak pada tindakan penghancuran diri?
Tidak. Aku menjaga pengharapanku.
Marcos menerima pekerjaan lain.
Desainer interior kami berhenti minggu lalu,
Tapi aku tak apa. Aku tidak marah. Kenapa?
Karena aku tahu itu akan terjadi sejak jauh-jauh waktu,
Dan menjaga pengharapanku.
Oke, jadi kau tak tanyakan orang apapun,
Itu sebabnya kau belum tanyakan aku sekarang.
Tanyakan kau apa?/ Aku akan jadi desain interiormu.
Ayolah!/ Demi Tuhan.
Desainer hanya istilah keren untuk kurator./Yang benar saja.
Atau itu sebaliknya. Entahlah. Tapi intinya,
Ada barang-barang keren di sekitar kita.
Kau hanya butuh seseorang membantumu mencarinya.
Oke, tapi barang keren artinya mahal,
Dan aku sangat bokek.
Kunci dari mengoleksi adalah,
Melihat nilai yang orang lain biasanya tidak lihat.
Kau tahu, sampah seseorang adalah harta karun orang lain.
Sama seperti hubungan.
Dan dimana seseorang bisa temukan harta karun ini?
Ini hari pindahan.
Hari pertama di awal bulan, sewa dimulai dan berakhir,
Jadi orang New York meninggalkan emas murni di jalanan ini.
Dia manis, dia menawan, dia memanggil namaku.
Dia terlihat seolah tikus tinggal didalamnya.
Berarti dia bisa ditempati.
Lucy, ini 40 blok dari Chloe. Kita takkan membawanya.
Selamat datang di pertunjukkan senjata api non-kekerasan.
Astaga.
Bagaimana bisa aku melibatkan diriku dalam kesulitan ini?
Aku lelah. Bisa kita istirahat?
Jelas tidak. Ini idemu.
Oke, tapi bisa kau alihkan pikiranku? Beritahu aku kisah hidupmu.
Kisah hidupku?/ Ya.
Tapi hidupku bahkan belum terjadi.
Kau tak pernah berpikir...
...tentang apa yang akan kau katakan kepada penulis biografimu?
Itu sesuatu yang kau pikirkan?
Setiap waktu. Itu akan dimulai seperti,
"Semuanya dimulai pada sore Agustus yang lengket."
Astaga. Lucy, berhenti. Hentikan.
Oke. Kisah hidupmu. Mulai.
Serius?/ Ya.
Orang tuaku tak pernah menetap. Kami selalu berpindah-pindah.
Itu pasti sulit.
Kurasa itu menjadikanku mandiri.
Jadi ke mana kau pergi saat liburan?
Rumah nenek.
Beritahu aku lagi tentang Nenek.
Dia tinggal di tempat kecil bernama Kenosha,
Dan itu di Wisconsin.
Dia terlihat seperti elf Keebler.
Nenekku menyukai dua hal. Futbol dan tinju.
Dia mengunyah tembakau hingga umur 90-an./Bagus.
Dan aku selalu berpikir dia nenek tua yang manis,
Tapi ternyata dia seorang bandar seumur hidupnya.
Baiklah, Nenek./ Aku tahu! Sangat keren!
Saat dia meninggal, mereka temukan tumpukan uang dibawah kasurnya.
Dan dia mewariskan itu padaku.
Jadi itu yang kau gunakan untuk memulai Chloe?
Ya.
Dan kau beri itu nama seperti Nenekmu? Itu bentuk penghormatan yang manis.
Aku sebenarnya tidak.../ Es krim!
Hei!
Kau tahu, kita masih belum ke toko kecil terkeren di Brooklyn.
Hanya orang dalam yang tahu soal itu.
Bagaimana denganmu? Kenapa New York?
Aku mengikuti seorang pria.
Apa orang itu tahu kau mengikutinya?
Dia tahu. Ketika aku menyelinap masuk ke apartemennya,
Menusuknya dengan pencacah es, lalu memakan mayatnya.
Menakutkan.
Tapi apa alasan sebenarnya?
Saat tumbuh besar, Ibuku dulu dosen sejarah seni di Bard.
Jadi itu musim dingin sekitar 90 bulan setahun.
Jadi setiap akhir pekan, dia mengajakku ke Museum Hessel.
Dan dia ajarkan aku bahwa seni memiliki kisah tentang orang, tempat,
Pergerakan, momen waktu.
Hal terpenting tentang Ibuku adalah,
Dia melihat seni di semuanya.
Di mana-mana.
Kota mana yang punya lebih banyak seni selain New York?
Kau tahu, aku rasa proyek ini...
...benar-benar memiliki dampak positif terhadapku.
Aku bangun pagi ini, bantalku benar-benar kering.
Kemudian aku merasakan tasku. Itu sangat ringan.
Aku juga berkembang.
Aku tak harus memanggilmu penimbun lagi hari ini.
Tipikal laki-lali.
Bangga pada dirinya untuk sesuatu yang bukan sebuah pencapaian.
Oke. Percakapan yang bagus. Aku akan pergi membeli kopi.
Kau mau sesuatu?
Tidak, aku berhenti minum kopi. Atau air dan miras untuk tubuh ini.
Aku Paleo.
Aku tidak yakin apa artinya "Paleo".
Tidak. Itu ada kaitannya dengan kacang-kacangan.
Oke. Aku akan pergi./ Oke.
Halo./ Hai.
Aku ke sini untuk TV 72-inci.
Kalian seperti toko buku terakhir di Bumi, ya?
Kami yang sebenarnya. Ini dulu milik kakekku.
Oke. Aku baru ingin mengatakan sesuatu yang...
Itu takkan terdengar bagus. Baiklah, terima kasih banyak.
Semoga harimu indah./ Baiklah.
Hei! Kotakmu./ Biar aku saja. Aku kenal dia.
Permisi. Kau keberatan?
Minggir! Astaga! Minggir.
Permisi, kau ada waktu untuk Orang Tua Berencana? Oke.
Permisi, kau ada waktu untuk Orang Tua Berencana?
Ya./ Terima kasih.
Aku harus pergi.
Permisi, kau ada waktu untuk Orang Tua Berencana?
Kau tak peduli dengan hak-hak reproduktif?
Ini edisi pertama.
Tidak./ Ya.
Lucy!
Max!
Hai! Astaga.
Ini sangat tak terduga.
Hai.
Bonjour./ Prancis.
Maaf. Aku baru kembali dari Paris, jadi masih belum terbiasa.
Benar./ Ini Amelia.
Kau melihat dia di malam yang...
Kau tak apa? Aku dokter, jadi...
Aku? Aku tak apa. Aku... Aku luar biasa.
Karena terakhir kali... Kau tahu.
Benar. Malam itu. Astaga.
Itu malam yang seru.
Aku benar-benar jujur apa adanya dan menikmati diriku sebenarnya.
Aku di tengah 20-an.
Kau tahu, aku bahkan jarang mencuci wajahku.
Kadang aku memasang pelembab jika aku merasa ingin.
Tapi aku memiliki kolagen yang sangat bagus. Aku 26 tahun, jadi...
Lucy! Hai.
Disana kau rupanya.
Aku bawakan kopi putih biasa untukmu.
Aku.../ Ya. Aku asistennya. Nick.
Hei. Aku Max./ Hai.
Dia sangat tahu cara memperlakukan stafnya. Kau tahu?
Staf?/ Dia belum memberitahumu?
Lucy memulai galerinya sendiri.
Ya. Itu sedang tren. Maksudku, itu masih bawah tanah,
Tapi itu akan menjadi...
Itu akan meledak. Sangat populer. Memukau. Sangat memukau.
itu... Itu pengecualian.
Di mana tempatnya? Aku dengan senang hati berkunjung.
Kami juga sangat ingin kau berkunjung kapan-kapan,
Tapi kami sudah telat untuk pertemuan dengan...
Pertemuan... Larry./ Larry... Larry.
Larry Gagosian?/ Ya.
Dia seperti... Bagaimana kau menjelaskan dia? Seperti...
Dia seperti boneka beruang pasca-modern.
Orang yang sangat manis./ Ya.
Kau tahu?
Ya./ Aku belum pernah bertemu dia.
Kami harus.../ Ya, dia tak suka saat kita telat.
Kita sebaiknya bergegas./ Itu benar.
Tapi senang bertemu kau./ Senang bertemu kau.
Gagosian? Oke. Astaga.
Dia melanjutkan hidup begitu saja. Itu...
Kenapa itu begitu sulit untukku, tapi begitu mudah untuk dia?
Apa aku semudah itu dilupakan?
Apa kau serius? Max meringis untukmu.
Dia sendiri yang bilang.
Kau adalah kartu liar, keseruan, percikan.
Menurutmu begitu?/ Aku... Dia berpikir begitu.
Ya./ Benar.
Ayo. Kita masuk ke sini./ Oke.
Apa menurutmu Max dan dokter itu sudah tinggal bersama?
Tidak. Max suka ruang pribadinya, jadi...
Dia mungkin memiliki rutinitas perawatan kulit yang gila.
Bagaimana jika dia menyukai itu?
Tunggu, dimana kita?
Bagus, apa ini usaha ketiga pembunuhan?
Bisa kita lakukan saja dan selesaikan ini, tolong?
Bebaskan aku dari penderitaanku.
Hei, Yan. Lakukanlah bagianmu.
Apa?
Aku tak pernah lelah dengan reaksi itu.
Yan./Hei, kawan. Bagaimana perkembangan hotel?
Menakjubkan.
Jangan dengarkan dia. Dia tipe wanita gelas setengah penuh.
kau benar, ya. Itu lebih baik untuk menjadi orang yang sinis.
Bisa kau tolong ambilkan papan tandaku?
Dia membuat semuanya dalam bentuk neon?
Ya, termasuk tanda berkedip diatas kepalamu...
...yang berkata "Jaga Jarak 200 Kaki."
Lihatlah ini. Ini akan terlihat bagus...
...terpajang di lobi Chloe.
"In Medios Res".
Itu bahasa latin untuk "Menuju Ke Hal-Hal Menengah."
Itulah gunakan hotel.
Itu tempat dimana orang akan bertemu...
...dan berpapasan dalam cerita kita.
Chloe akan selalu menjadi tempat mereka singgah di sepanjang jalan.
Lihat? Aku punya perasaan.
Ingat saat aku menabrakkan mobilku ke bus sekolah parkir?
Aku tidak sekacau dulu lagi.
Aku sudah memperbaiki hidupku.
Janji.
Hei. Siapa itu?/ Bukan siapa-siapa.
Halo, Tuan Rapi dan Mewah. Mau ke mana?
Kami akan ke bank.
Aku ada pertemuan itu, dan aku sangat takut.
Ini saatnya. Berhasil atau gagal, benar?
Aku ikut hanya untuk sebagai pendamping.
Melihat jika itu membantu./ Menurutku itu akan sangat efektif.
Terima kasih./ Lihat sisi baiknya.
Galeri banyak menghasilkan pemasukan.
Tidak. Aku cukup optimis dalam artian negatif.
Aku kehilangan seluruh harapan./ Tapi kita mungkin sebaiknya...
Tunggu, tunggu. Sebelum kau pergi,
Duduklah, aku ingin kau mendengarkan ini.
Kami.../ Tidak, ayolah. Ini takkan lama.
Ini akan bagus untukmu.
Aku perlu berbagi.
"Dwayne dan aku bertemu saat malam Tahun Baru."
"Kami mencuri botol sampanye,"
"Dan sepakat untuk meminum itu bersama tahun berikutnya."
"Tapi Dwayne jatuh sakit, dan tahun depan tak pernah datang."
"Akhir-akhir ini, aku menyadari minum sendirian,"
"Tapi ini satu-satunya botol yang tak bisa aku buka."
Tidak. Tidak!
Nick, apa kau menangis?
Kenapa...?/ Tidak. Kenapa aku... Apa?
Kenapa kau tidak menangis? Dwayne meninggal.
Mereka harusnya meminum botol itu bersama,
Tapi sekarang dia hantu. Dia bukan berhenti menemuinya dia.
Dia benar-benar menjadi hantu. Kenapa kau melakukan itu kepada kami?
Bukankah kami sudah bilang akan memeras seseorang agar memberikan kami uang?
Entahlah. Menangis adalah aktivitas favoritku.
Itu benar. Dia pandai untuk itu./ Terima kasih.
Minggu lalu kami berkumpul,
Dan kami mereka ulang adegan dari The Notebook.
Aku menulis untukmu setiap hari./ Kau menulis untukku setiap hari?
Aku menulis untukmu setiap hari!/ Aku tak pernah berhenti berpikir...
Meski aku mengagumi perkembangan pertemanan ini,
Kita harus pergi, karena kita akan telat.
Tentu.
Tangan atas. Oke./ Marcos, ayo.
Kau pasti bisa. Semoga berhasil./ Aku tak apa.
April, 2006. Bar mitzvah-nya Maxwell Desmond.
Aku datang dan memberikan usaha terbaikku untuk dia.
Dia hanya bercanda.
Tapi dia benar-benar mendapat bantuan masturbasi dari luar celana...
...dari Jenny Gluck malam itu.
Jadi aku menyimpan yarmulke ini sebagai pengingat...
...bahwa pria bisa melukaimu.
Mendonasikan sepatu roda, sekarang angin menerpa rambutku
Ditinggalkan di altar,
Sekarang meninggalkan bebanku di #GaleriPatahHati
"Kau bukan penimbun."
"Terima kasih sudah mengatakan itu. Aku sangat menghargainya."
"Rambutmu terlihat menakjubkan." "Rambutmu juga."
"Terima kasih..."
Hai. Donasi galeri?
Apa Nick ada?/ Tidak.
Hanya aku. Kami.
Baiklah.
Mau aku beritahu dia kau singgah?
Meninggalkan pesan?
Tidak.
Oke.
Sampai nanti.
"Dia terlihat agak menyebalkan."
Berhenti. Kau tak boleh berkata begitu. Pergilah.
Tidak.
Tidak! Pikirkan tentang apa yang kau katakan.
Itu manis tapi psikopat. Berikutnya, kita punya Ben.
"I Wanna Know What Love Is." Aku harap kalian menikmatinya.
Hai, terima kasih banyak karena kalian sudah datang ke...
Jeff.
Karena datang ke acara ulang tahunku.
Aku tahu ini hari yang sangat penting untuk kita semua,
Dan, kau tahu, saat aku mengingat 27 tahun terakhirku,
Aku cukup berpikir kedepan terhadap kematianku.
Apa yang terjadi sekarang?/ Pandangan keatas.
Dan aku berpikir jika di pemakamanku, aku ingin diawetkan,
Dan aku menginginkan bilik foto,
Agar orang bisa datang dan mengambil fotoku.
Dan aku akan punya anggur, topi, dan hal-hal berbeda.
Bagaimana menurut kalian?/ Menginspirasi!
Selamat ulang tahun, Amanda!/ Selamat ulang tahun, Amanda.
Apa kabar?/ Hai!
Aku mengambilkan kue orang matimu.../ Astaga, terima kasih.
...yang kau minta padaku sebagai orang asing untuk mengambilnya.
Ini istriku Randy, dan itu bayiku didalam dirinya.
Astaga, beritahu kami semuanya tentang hamil.
Sejauh ini cukup buruk.
Membuatnya menyenangkan. Penciptaannya.
Aku akan diam.
Aku ingin membunuh wajahmu!
Aku menyayangimu!
Aku ingin mendorongmu dari tangga, aku sangat menyayangimu.
Kau pernah khawatir dengan keselamatan Jeff?
Dia mayat berjalan, tapi itu peraturan pertemanan,
Kau tak bisa bersaksi terhadap temanmu,
Jadi aku tak tahu apa-apa.
Tentu saja./ Hei...
Aku ingin kau melihat sesuatu.
Kita masuk New York Magazine!/ Astaga. Apa?
Aku tahu. Itu.../ Sial.
Itu berita menakjubkan./ Aku tak sabar hingga Max melihat ini.
Aku sudah pindah dari pembantahan ke amarah.
Apa maksudmu?/ Lima langkah bersedih.
Aku marah pada Max, dan aku ingin membalas dendam.
Dan aku tak bicara untuk menerobos masuk apartemennya...
...dan menyemprotkan pelumas ke seluruh setelan bagusnya.
Apa itu sesuatu yang kau lakukan?
Kita membuka galeri, dengan aula dansa Patah Hati.
Bergaya Gatsby. Memanggil seluruh pemberi pengaruh di New York.
Jujur, aku ingin berkata iya, Lucy,
Tapi aku belum mendapat kabar jika aku mendapat pinjaman.
Ini tidak terlihat bagus. Aku sangat khawatir.
Tapi jika aku mendapatkannya.../ Kita bisa melakukan itu?
Kita bisa melakukan itu.
Ya! Aku tidak tahu kapan.
Baik, berikutnya ada Lucy dan Nick...
...menyanyikan "Don't Go Breaking My Heart."
Aku tidak benar-benar... Lucy, aku tidak bernyanyi.
Kita belum pernah bicarakan ini,
Tapi aku memiliki suara nyanyian yang mengejutkan.
Karaoke bukan soal bakat.
Tapi soal komitmen. Semua orang tahu itu.
Ya, tapi aku membuat diriku terlihat bodoh.
Membuat dirimu terlihat bodoh...
...adalah kenikmatan luar biasa. Aku sudah tahu itu.
Apa ada Lucy? Apa ada Nick?/ Ya, kami datang.
Aku masih sadar. Masih sangat sadar.
Aku tahu kau akan katakan itu./ Ini minuman kalian.
Astaga... Baiklah, tidak, ini sangat...
Kami sebenarnya.../ Tidak, itu sempurna. Terima kasih.
Apa alasanmu sekarang?/ Tidak ada.
Kita pasti bisa, Nick. Tidak, Nick!/ Aku akan pergi.
Aku suka lagu ini.
Astaga!
Aku menyayangimu!
Apa aku sesuai ritmenya?/ Itu bagus.
Nick, semuanya!
Apa semuanya ingat jika ini ulang tahunku?
Kau akan seberapa sedih saat aku meninggal?
Aku takut hidup tanpamu.
Kecuali ada melibatkan anak-anak, itu mungkin bisa mengisi kekosongan.
Tapi kau tetap akan dirindukan.
Kau tak bisa menikah selama setahun.
Tidak akan. Siapa yang akan aku nikahi?
Siapa salah satu temanku yang ingin kau nikahi?
Jelas Amanda. Hanya bercanda.
Ini tidak seperti aku sudah memikirkan itu sebelumnya.
Menurutku itu akan cocok.
Benar?/ Aku menyetujuinya.
Kalian bicara tentang kematian lagi?/ Itu pemanasan kami.
Lakukan sekarang.
Ya, Bu.
Itu bukan lelucon. Tapi tak masalah./ Itu bukan truk...
Jangan bandingkan aku dengan truk./ Itu bukan suara truk, tapi itu...
Itu suara truk mundur.
Biar aku bertanya padamu./ Tentu.
Kau habiskan setiap hari bersama dia, benar?
Benar.
Bung, aku tak melihatmu sebahagia ini sejak...
Jangan buat aku sebutkan nama wanita itu.
Oke, bisa kita tak bicarakan ini, Marcos?
Kau pria kulit putih heteroseksual di Amerika.
Jika keinginanmu saat ini untuk tidak jatuh cinta, maka...
Bisa aku minta tolong?/ Aku akan menangis.
Marcos, bisa kita tak lakukan ini?/ Kita melakukan ini.
Kita akan membicarakan hal yang tidak kau inginkan.
Dan aku mengatakannya... Tidak, aku ucapkan perpisahan. Oke?
Astaga, teman-teman, aku...
Aku jadi kurusan. Aku banyak buang energi.
Menurutku ini sangat penting agar kita pergi membeli taco, seperti...
Aku mau taco, dan aku mau tidur didalam taco.
Aku mau mengemudikan taco./ Ayo pergi.
Tunggu, di mana Nick? Apa dia...?
Dia mengantar Marcos dan Randy pulang.
Kenapa kau terus bicara tentang Nick?
Kurasa kau sebaiknya taruh penismu di vagina dia.
Aku harus taruh penisku di vaginanya?/ Ya.
Aku ingin beli taco dulu, lalu kau.../ Oke.
Penis, penis, penis./ Oke.
Taco terlebih dulu./ Taco, taco, taco.
Ke mana Jeff pergi?
Dia menungguku di ranjang dengan topengnya.
Itu... Astaga.
Aku tahu kau menyukai dan mencintai itu./Itu terlalu berlebihan.
Oke.
Ingat aku?
Hei, Max.
Apa yang kau lakukan di sini?/ Hanya berharap kita bisa bicara.
Oke.
Katakanlah.
Aku tak tahu harus mulai dari mana.
Kurasa.../ Bagaimana dengan "Aku menyesal..."
"...karena menyebabkan putus cinta terburuk didalam sejarah dunia"?
Atau, "Maaf aku memanfaatkanmu..."
"...seperti batu pijakan untuk karirku,"
"Seperti Sigourney Weaver di 'Working Girl'"?
Atau, "Aku menyesal karena memperlakukanmu..."
"...seperti pembalut pribadiku,."
"Yang aku tumpahi banyak darah pada saat datang bulang terberatku."
Kau tahu hari kedua datang bulan dimana kau mengeluarkan darah?
Aku pernah dengar itu./ Itulah yang kau lakukan.
Dan kau bahkan tak memiliki inisiatif...
...untuk membungkus itu dengan tisu ketika kau membuangnya.
Maaf./Tempatmu di penjara atas apa yang kau perbuat.
Kami akan mengutukmu./ Ya, kami penyihir.
Teman-teman, sudah cukup.
Dimana kaos kakimu?
Itu pertanyaan bagus./ Ini aneh untuk kami sekarang, jadi...
Teman-teman yang baik. Wow./ Ya.
Mereka menyebutkan poin-poin yang sangat tepat.
Aku benar-benar minta maaf.
Kurasa aku tak bisa hidup tanpamu.
Bagaimana dengan Amelia?/ Amelia.
Ayolah. Amelia? Kami putus.
Aku tak berhenti memikirkanmu sejak kita berpapasan,
Lalu aku membaca tentangmu di New York Magazine.
Aku salah tentangmu, Lucy.
Aku ingin bersama denganmu.
Entahlah.
Hei.
Hei./ Apa yang pria ini lakukan di sini?
Kenapa asistenmu bicara padaku seperti itu?
Aku bukan asistennya, Bung.
Kenapa kau bawakan dia kue pukul 3 pagi, Bung?
Karena aku bisa./ Semuanya...
Tak apa.
Aku ingin mengantarkan ini.
Kue pesanan satu lapisan.
Kau bawakan aku kuenya Amanda?/ Ya.
Kau tahu, Marcos yang membayarnya, dan...
Entahlah, dia sangat menyukaimu, jadi aku berpikir...
Marcos menyukaiku. Baiklah.
Ya.
Kami sedang di tengah sesuatu.
Aku akan pergi.
Hei.
Bagaimana? Mari kita minum.
Maksudku, kau melihatnya berkali-kali,
Tapi Harvard di sudut, dia sembunyi.
Astaga./ Aku seperti, "Ini gila."
Aku sangat merindukan Woolf Gallery./ Sungguh?
Ya, tentu saja. Itu pekerjaan impianku.
Itu dikelola oleh wanita yang begitu maju dari masanya,
Dia berikan ruang dan suara...
...kepada para seniman yang tak dipedulikan atau didengar orang.
Lihat? Aku tak pernah tahu kau merasa seperti itu.
Kau tak pernah bertanya.
Kau tak pernah benar-benar bertanya tentang aku sama sekali.
Aku tahu aku memutar arah.../ "Memutar arah"?
Begitu kita menyebutnya?
GPS-mu tidak bekerja...
...di hari kau selingkuhi aku, atau apa...?
Itu bukan putar arah, tapi kesalahan besar.
Tolong beri aku kesempatan lagi?
Dan kau serius tentang ini?
Bisa kau pejamkan matamu?
Oke./ Bisa kau ulurkan tanganmu?
Oke, bukalah./ Tunggu.
Apa? Bagaimana kau mendapatkan ini?
Aku mengambilnya.
Kisah cinta kita belum berakhir.
Kau menerobos masuk galeri?
Wow, kami jelas harus perbaiki situasi keamanannya. Astaga.
Ikutlah makan malam denganku.
Aku sebenarnya punya banyak komitmen tengah malam, jadi...
Aku tahu kau akan mengatakan itu, jadi aku pikir,
"Bagaimana dengan sarapan?"
Ya, tidak, aku jarang bangun pagi,
Jadi itu takkan bisa./ Ada makanan yang ditengah-tengah.
Kau tahu apa sebutannya?/ Baiklah. Makan siang.
Tapi tak ada alkohol, kecuali rosé. Tapi itu hanya air merah muda.
Hei! Aku membawa beberapa raket antik.
Kurasa itu mungkin terlihat keren di sini, benar?
Apa semuanya baik?
Aku tak mendapatkan pinjaman.
Jadi hanya ini saja.
Sial. Aku turut menyesal, Nick.
Ini benar-benar buruk.
Tapi, hei, kita bisa pikirkan sesuatu.
Ini hanya sedikit hambatan./ Ini bukan hambatan.
Ini adalah kehidupan nyata, Lucy.
Kau tahu, tak semua dari kita bisa tinggal di pulau fantasi ajaibmu.
Aku tak bisa masuk begitu saja kedalam lemari,
Benar-benar berharap keras dan semua akan berhasil.
Bukan begitu cara kerja kehidupan.
Itu yang kau pikirkan tentangku?
Jika Chloe tutup, galeri juga tutup.
Kita didalam ini bersama-sama.
Itu tidak benar. Oke?
Aku membiarkan fokusku teralihkan, tapi tidak lagi,
Jadi bawa barang-barangmu keluar dari sini.
Jadi hanya itu saja?/ Ya. Hanya itu.
Oke. Ya, kau bisa menutup diri dariku,
Tapi aku membuat komitmen pada semua orang...
...yang memasuki pintu itu dengan hati mereka untuk dilepaskan.
Aku takkan menyerah.
Dan kau juga sebaiknya begitu.
Jika kau bisa bertemu denganku,
Aku bisa tunjukkan padamu Galeri Patah Hati...
...menggunakan pendekatan seni yang sangat baru.
Kami menjadi tren di Twitter. Kami memiliki 50,000 pengikut.
Semua orang rusak. Kau pernah patah hati?
Halo? Halo...
Astaga. Dia menutup teleponku.
Itu yang terakhir.
Aku sudah coba setiap galeri di area tri-state.
Kau belum mencoba semuanya.
Benar, ya.
Aku yakin Eva rindu melihatku...
...mempermalukan diri dihadapannya.
Dia dan teman-temannya, hanya...
Kau tak pernah tahu kecuali kau mencoba.
Tidak. Eva, dia memberiku kesempatan kedua.
Dia takkan berikan aku kesempatan ketiga.
Bagaimana jika pria tampan dengan bokong menawan...
...memberikan rekomendasi bagus untukmu,
Dan yang harus kau lakukan adalah mengangkat teleponmu...
...dan lihat apa yang terjadi?
Sungguh?/ Mungkin.
Penundaan.
Kau tidak menentu, tak bertanggung jawab, dan jujur, sebuah kerentanan.
Anak muda sepertimu lah...
...yang menegaskan pilihanku untuk tidak memiliki keturunan.
Terakhir aku melihatmu seperti...
...mendengarkan Brad Pitt bicara tentang arsitektur.
Itu terjadi, dan terjadi, dan terjadi.
Benar./ Dan terjadi, dan terjadi, dan terjadi.
Itu benar-benar tak berujung.
Tolong beri aku kesempatan.
Galeri Patah Hati, itu mengubah hidupku.
Itu jelas, jika tidak, kau takkan mengemis di sini.
Kurasa "mengemis" kata yang terlalu berlebihan.
Ini adalah definisi dari mengemis.
Aku belajar beberapa hal pada masaku.
Jangan pernah melihat tubuh bugilmu dibawah lampu neon.
Itu tak masalah untuk mengisi cek kosong sekali.
Setelah itu, itu sesuatu yang sudah kau ketahui.
Dan ketika kau melihat bakat, ambillah.
Aku ingin menyertakan Galeri Patah Hati,
Sebagai pameran disini, di Woolf selama sepekan.
Pamerkan koleksimu berdampingan dengan koleksiku.
Apa?
Apa aku meminum LSD dan ini kematian ego-ku?
Bukan. Ini kesempatan besar.
Dan jangan khawatir, aku akan berada disini...
...untuk membimbingmu di setiap langkah.
Itu tidak perlu. Terima kasih.
Astaga. Terima kasih banyak!
Maksudku, aku bahkan tak tahu harus berkata apa.
Apa yang kau katakan ketika Michael Fassbender...
...mengundangmu berbaring telanjang di kolamnya?
Aku punya satu syarat.
Aku sudah bekerja keras untuk ini.
Ini jelas mimpi seumur hidupku yang jadi kenyataan.
Biar aku jadi orang pertama yang berkata...
..."selamat" dan terima kasih kembali."
Ayo, mari kita merayakan.
Maaf aku telat. Aku tertahan di.../ Tak masalah, aku tidak peduli.
Ajarkan aku caranya putus dengan seseorang./Apa?
Jelaskan padaku prosesmu mencampakkan.
Kita tak menyebutnya begitu. Itu terdengar kasar.
Tunggu, kenapa kita melakukan ini?/ Karena aku hanya...
Aku harus melepaskan Max sepenuhnya.
Bagus.
Ajakarkan aku. Aku bejanamu.
Kebanyakan kisah adalah kisah pengkhianatan.
Dan kisah kita adalah kisah harapan.
Harapan yang kita bagi akan membimbingmu pulang.
Ya.
Mendekatlah./ Oke.
Terima kasih...
Karena sudah menjadi rumahku.
Ya Tuhan./ Aku tahu.
Ya Tuhan!/ Aku tahu!
Oke, tapi jelas takkan melakukan itu.
Hei. Sudah waktunya makan malam?
Aku hanya ingin tahu. Apa yang terjadi dengan Amelia?
Kau tahu apa yang terjadi. Itu berakhir.
Jujurlah denganku.
Aku benar-benar berpikir akan menikahi dia.
Dan dia belum siap.
Lalu dia pindah ke Paris.
Kemudian dia kembali,
Tepat saat dia merasa kau bisa bahagia,
Dan itu yang biasanya terjadi.
Jadi kau terus melukaiku karena dia terus melukaimu.
Aku tak bermaksud melukaimu./ Tidak, tentu saja tidak.
Kau adalah pahlawan dari kisah cintamu...
...dan musuh didalam kisahku.
Kita hanya tidak jodoh.
Aku akan pergi.
Paris, itu tempat yang menakjubkan, dan...
Kami menginap di La Bristol, dan itu sangat mewah.
Itu sedikit dilebih-lebihkan, jika kau tanyakan aku.
Aku siapkan bak berendam, dan aku ingin dia masuk ke sana bersamaku.
Aku pribadi tak suka berendam.
Itu tempat yang hangat dan basah untuk banyak berpikir.
Jadi dia pergi untuk membeli kue selama lima jam.
Aku menghisap sebatang rokok Olivier.
Aku duduk di bak mandi, gemetar.
Jadi, secara natural, aku sadar aku harus pindah ke Paris.
Aku menyimpan air bak berendam itu.
Astaga, dia begitu menawan.
Aku meminumnya sedikit.
Jadi kesimpulannya, aku sudah menjadi penimbun barang yang cantik.
Kau pasti bangga.
Kumpulan tikus yang ceria di mana-mana.
Kau bicara dengan siapa?
Bukan siapa-siapa.
Kau selalu melakukan panggilan telepon aneh dan diam-diam,
Lalu meninggalkan pesan untuk seseorang.
Apa kau ke sini untuk bicara soal tagihan teleponku?
Atau kau ke sini untuk meminta maaf?
Aku minta maaf.
Opsi B. Pilihan menakjubkan.
Kau adalah orang pertama yang ingin kuberitahu.
Secara ajaib, seorang donatur swasta mendukungku,
Dan aku mendapat pinjaman.
Apa?/ Aku berhasil, aku mendapatkannya!
Kau mendapat... Itu luar biasa!
Kau bukan satu-satunya yang punya kabar bagus.
Eva Woolf ingin aku mewujudkan Galeri Patah Hati,
Dengan mensponsorinya di Woolf.
Tidak mungkin.
Dan meskipun kau monster yang menyebalkan,
Karena hotel akan diselamatkan,
Aku ingin mengadakan pamerannya di Chloe.
Wow.
Aku sangat senang untukmu, Lucy.
Kau pantas untuk itu.
Maafkan aku. Aku tak pernah temukan pria...
...yang senang atas keberhasilanku sebelumnya.
Itu agak aneh, tapi... Tidak, itu bagus.
Tunggu, bagaimana kita akan melakukannya tepat waktu?
Ayolah. Aku sudah menunggu seumur hidupku untuk melakukan ini.
Anastasia, Irina, Valeria, Yulia...
Aku sebaiknya memperbaiki hubungan dengan Rusia...
...atau Putin akan meracuniku.
Kita berhasil.
Itu benar.
Kita berdua memang cocok. Monster dan manusia.
Apa dan siapa?
Manusia butuh monster untuk memotivasi diri,
Dan monster butuh manusia untuk perbaiki semua yang mereka rusak.
Itu hanya ilmu sederhana.
Apa kau berpikir dalam hidup kau pernah merasa berhasil?
Atau itu hanya ilusi,
Seolah sewaktu-waktu, itu bisa diambil darimu...
...karena itu tak pernah menjadi milikmu sejak pertama?
Kurasa semua orang merasa begitu.
tak ada yang bilang padamu jika menjadi orang dewasa...
...hanyalah berjalan keliling dan merasa seperti penipu.
Kau tahu?
Seperti, siapa yang memberiku kartu kredit?
Dan bagaimana aku batalkan keanggotaan gym-ku? Apa...
Apa yang Kongres lakukan?
Tapi kau tahu apa yang Kongres lakukan, bukan?
Ya.
Kau punya rencana besok?
Kau mau melakukan apa?
Kau tahu telepon diam-diam yang aku lakukan?
Aku ingin mengenalkanmu pada seseorang.
Aku tertarik.
Selamat pagi, anak-anak. Aku bawakan tiket lotremu.
Dan aku merasa baik dengan yang ini.
Ingat kesepakatannya? Kita bagi rata hasilnya. Oke?
Kita punya saksi, jadi...
Hei, Joe.
Aku bawakan camilan pedasmu,
Tapi jangan adukan aku seperti yang terakhir, oke?
Itu baru temanku.
Hei, Cheryl.
Hai.
Siapa si tampan ini?
Nick, ini Cheryl./ Senang bertemu denganmu.
Wanita ini bukan pacarmu, 'kan?
Bukan. Aku masih lajang.
Mau koktail? Aku yang traktir.
Tentu. Maksudku, ini pukul 17:00 di suatu tempat, bukan, Cheryl?
Boleh aku duduk sini?/ Ya, duduk, santailah.
Lihatlah dirimu.
Mau bermain permainan papan?
Monopoli.
Favoritku setiap waktu.
Aku juga.
Aku sering memainkan ini bersama putriku...
Lucy.
Maafkan aku, aku tidak...
Ya. Ya...
Jadi jika kau bisa berhenti merayu Ibuku, itu akan sangat bagus.
Ibunya... Aku masih terlalu muda.
Lihatlah tubuh ini. Ini seranum remaja Mormon.
Ibu!/ Apa?
Kau cemburu?
Kau tahu, seorang wanita bijak pernah bilang padaku...
...kecemburuan itu tidak menarik.
Sungguh?
Kau yang mengatakan itu.
Aku suka pemain pianonya.
Apa dia pacarmu?/ Bukan.
Kau tak boleh nikahi dia./ Tidak, tidak akan.
Aku yang akan nikahi dia.
Benarkah?/ Ya.
Berarti aku akan jadi pendamping pengantin.
Oke.
Aku suka lagu ini.
Kami sering mendengarkan ini saat aku memasak makan malam.
"Memasak" adalah istilah yang kurang tepat...
...untuk apa yang Ibu lakukan dengan makanan.
Menarilah bersamaku.
Terima kasih.
Terima kasih sudah mengajakku hari ini.
Terima kasih sudah datang.
Itu biasanya sulit,
Tapi hari ini itu sangat lancar.
Kau mau minum bersamaku?
Ya.
Kita tidak minum di bawah sini.
Kita pergi ke bar?
Bisa kau ikut denganku?
Oke.
Aku belum pernah ke sini.
Aku ingin tunjukkan kau sesuatu.
Itu pintu rahasia yang menakjubkan.
Ikut aku. Ayo.
Hati-hati kepalamu.
Apa ini, Hipster Narnia?
Wow. Kau membuat bar seksi rahasia ini sendirian?
Aku punya banyak tersembunyi.
Bagaimana kau tadi dengan santainya bermain piano dengan?
Kau sangat memukau, Sang Pianis.
Yang mana?
Bersulang untuk menyelesaikan apa yang kita mulai.
Untuk menyelesaikan apa yang kita mulai.
Itu...
Jadi...
Aku baru saja melihatmu telanjang.
Begitu caranya bercinta./ Benar.
Tapi kita teman.
Bagaimana jika kita lebih dari teman?
Bagaimana kita mengetahuinya?
Kau tahu, aku benar-benar berdiam diri di sini,
Memutar otak untuk memikirkan caranya.
Dan aku hanya melihat satu jalan keluar.
Apa?
Kurasa kita harus melakukannya lagi.
Ya, aku juga.
Temui aku di toko neon pukul 10:00 besok.
Aku punya kejutan lain untukmu.
Kejutan?
Sang monster setuju.
Jadi sekarang kau dan Nick...
Begitu menurutmu seks heteroseksual kelihatannya?
Memikirkannya saja membuatku cemas,
Tapi karena kalian sekarang bisa dibilang bersama, kau tahu...
Apa yang sudah kau koleksi dari dia?
Jaring keselamatan, karena dia selamatkan Nick.
Kami rekanan. Rekanan saling membantu.
Dan saling menemui ibu masing-masing./ Itu sangat serius.
Dan omong-omong, Ibuku jelas merayu dia.
Cheryl memang legenda./ Ya. Cheryl.
Aku mendukungmu, Cheryl./ Lucy.
Berapa totalnya?/ Tidak... Ini aku yang traktir.
Setidaknya itu yang bisa aku lakukan.
Galerimu sudah sangat membantuku.
Setelah Dwayne meninggal, aku tersesat.
Sesaat kami tertawa,
Mencuri botol sampanye itu, lalu kemudian...
Aku menyimpan semua yang dia punya.
Memikirkan untuk melepasnya...
...berarti menghadapi realita dan aku tak bisa melakukan itu, jadi...
Sekali lagi, kau sangat membantu.
Wow.
Terima kasih./ Terima kasih.
Jadi, kau akan datang ke pembukaan galeri?
Ya. Tentu saja. Aku akan membawa teman kencan.
Bagus.
Lihatlah dirimu, Oprah, memulihkan warga
Kurasa yang Amanda coba katakan adalah,
Kau sangat menginspirasi.
Kau harus memiliki TED Talk-mu sendiri.
Tidak, aku berusaha bilang dia adalah Dolly Parton.
Kami sudah 8 tahun bahagia bersama.
Dia sangat fokus pada kerjanya, tapi...
Itulah yang aku suka darinya.
Hasratnya, kecerdasannya.
Ini caraku untuk mengingat dia.
Maksudku, tidakkah dia menawan?
Nick?
Jadi jika kau bisa lewat sini...
Lucy.
Hai.
Hai./ Aku...
Ini...
Aku Chloe.
Lucy. Tunggu. Berhenti, oke?
Chloe? Seperti "Hotel Chloe"?
Kau bilang padaku itu nenekmu.
Itu tidak benar. Kau beranggapan. Seperti yang biasanya kau lakukan.
Kau tak pernah mengoreksiku.
Kau bangunkan ini untuk dia?/ Bukan.
Apa kau berhubungan dengan dia?/ Tidak. Jika kau beri aku waktu...
...untuk jelaskan padamu.../ Jelaskan apa?
Kau mengolokku karena menyimpan dasinya Max,
Tapi kau membangun hotel untuk menghormatinya?
Itu tidak adil. Kau memulai galeri untuk Max.
Tidak. Tidak. Kau tak bisa melakukan itu.
Aku tunjukkan padamu diriku sebenarnya dari sejak pertama.
Aku kenalkan kau pada Ibuku.
Dan sekarang kau membohongiku?
Aku merasa seperti... Aku bahkan tak mengenalmu.
Aku ingin memberitahumu, oke?
Aku hanya tidak tahu kapan atau bagaimana.
Itu tidak mudah untukku terbuka semudah dirimu!
Tidak, itu tak mudah untuk siapapun, Nick.
Hal terbaiknya dengan bersikap egois adalah,
Kau bisa melakukan itu sendirian.
Ini jelas bukan waktu yang tepat. Aku akan pergi.
Tidak. Namamu ada didepan pintu. Kau tetaplah di sini.
Aku yang pergi.
Hei. Aku rasa dia selipkan ini di bawah pintu suatu malam...
...saat aku bekerja lembur.
Aku baru temukan ini dua tahun setelah kami putus.
Tonya keluar dari hidupku./ Itu jelas.
Aku harus campakkan dia, kau paham maksudku?
Seperti N'Sync. "Bye, Bye, Bye."
Hei, semua!/ Oke, aku tidak...
Apa Lucy ada?
Dia diatap? Bagus.
Terima kasih./ Sekedar memberitahu,
Jika seorang wanita menawan mendorongmu dari atap,
Dan dia memakai baju setelan biru yang sangat indah,
Dan kau terjatuh ke tanah, lalu mati seketika...
Dan mayatmu dibiarkan tergeletak di sana,
Kemudian wanita satunya.../ Yang juga menawan.
Menawan./ Yang seorang model rumahan.
Model rumahan dengan baju ungu...
Jika dia mengemudikan truk monster...
...lalu melindas wajahmu berulang-ulang.
Berulang-ulang kali.
Ya. Dan wajahmu sudah tidak dikenali lagi,
Kami akan berkata itu kecelakaan.
Ya. Dan kami punya dua alibi, dan satu Jeff.
Dan aku tahu dari sekolah hukum, itu adalah kasus yang sangat kuat.
Luar biasa kuat.
Baiklah.
Oke. Sampai jumpa. Senang...
Jeff... Baiklah.
Dengar, aku ingin bilang padamu jika...
Apa?
Pesta Dansa Patah hati adalah malammu,
Dan aku ingin kau tahu jika...
...aku akan menjauh dari hotel, oke?
Hotel Chloe?
Jika ini berarti, aku hanya mengajak dia keliling.
Aku beri nama hotel itu dengan namanya sudah sangat lama,
Dan itu terlalu terlambat dan terlalu mahal...
...untuk mengubahnya.
Aku minta maaf.
Oke.
Banyak seniman yang jatuh cinta denganku.
Wow.
Aku tidak melihatmu disana. Tapi, ya,
Aku tahu semua tentang kekasihmu.
Itu hal yang sangat aneh untuk dikatakan. Sangat janggal.
Aku punya sesuatu untuk pameranmu.
Aku menikahi pria yang iri dengan semuanya.
Jika aku bersemangat tentang sebuah buku, tempat,
Tentang bunga, tentang manusia...
Iri.
Tak ada apa-apa didalamnya.
Aku tinggalkan pria itu. Aku menjual cincinnya.
Aku memulai Woolf Gallery,
Dan aku bersumpah untuk mewakili seniman-seniman...
...yang membuatku merasa bersemangat.
Aku tak pernah menoleh ke belakang.
Wow.
Apa kau menyesal menikahi dia?
Sama sekali tidak.
Aku takkan seperti sekarang seandainya kami tidak bertemu.
Aku juga takkan seperti sekarang jika aku tidak melepasnya.
Rasa sakit, sayangku, itu tak terhindarkan.
Tapi apa yang kau lakukan dengan itu yang terpenting.
Hei, ada apa?/ Hei. Bagaimana kabarmu?
Apa yang kau lakukan?
Halo? Terima kasih./Aku tak pernah melihat dia melakukan itu sebelumnya.
Itu aneh.
Aku benar-benar tidak tahu apa yang aku lakukan di sini.
Entahlah. Aku tak pernah diputusi.
Aku tidak tahu ruangan ini soal apa,
Tapi ada sesuatu dengan ini yang jauh kurang...
"Penimbunan"?
Itu memang terlihat seolah wanita gelandangan...
...tinggal disini di waktu senggangnya.
Kau tahu? Aku sebaiknya juga membuang kalian.
Meng-Marie Kondo-kan kalian. Bagaimana dengan itu?
Apa Nick datang malam ini?/ Ya. Aku juga ingin tahu.
Tidak tahu, tidak peduli.
Ini malamku. Aku cukup fokus pada diriku.
Baiklah. Nanti./ Tidak, sekarang.
Kau selalu bilang nanti dan kau tak pernah bayar.
Apa maksudmu? Aku selalu bayar./ Kau berutang banyak padaku...
"Bayar"? Tunggu, apa? Apa yang terjadi?
Rahasia apa yang kau sembunyikan?/ Tidak ada.
Nadine?
Kami bertaruh jika kau dan Nick akan kembali bersama.
Aku bilang tidak. Aku jelas menang. Aku selalu menang.
Kau apa?/Kami bertaruh pada semua hubunganmu.
Menurutmu bagaimana aku bisa mampu gaya hidup ini?
Tunggu, berapa banyak total taruhanmu selama ini?
Sekitar... Hampir tidak ada./ Sedikit... Sedikit...
Tidak, beritahu aku sekarang juga! Beritahu aku. Kau...
$798,34.
Sekarang? Kau memilih bicara sekarang? Kita cerai.
Kita tak pernah menikah.
Maka cepat tanyakan aku agar aku bisa menceraikanmu!
Kau mau menikah denganku?/ Keluar!
Pada dasarnya, itu sebabnya menurutku posum kurang lebih...
...binatang terkeren di seluruh dunia.
Tapi jika kau temukan posum di sana,
Meerkat juga perlu dibicarakan.
Mereka bisa berdiri dengan kaki belakang seperti ini,
Melihat sekeliling.
Mereka juga bisa lari dengan empat kaki.
Beri mereka makan serangga jika mereka peliharaanmu.
Mereka berlarian di gurun. Mereka menggali lubang...
Jangan sentuh dendeng itu. Itu dekat semprotan hama.
Kau benar-benar tidak datang?/ Aku tidak tahu.
Aku merasa tak enak badan dan cemas soal pembukaan hotel...
Kurasa aku akan kena demam. Jadi, ya...
Bisa kau periksa keningku?
Itu sangat panas, 'kan?
Kau tak apa./ Sudah kuduga.
Kita harus pergi. Aku tak memakai sepatu hak tinggi untuk datang telat.
Sangat menenangkan. Kalia akan jadi orang tua yang menakjubkan.
Orang sakit membuatku jijik.
Kau harus jelas padanya apa yang terjadi.
Aku tidak harus. Dia bodoh. Lihatlah dia.
Seolah kau sudah berkembang. Semua pria memang bodoh.
kami biarkan kau memimpin situasi./ Jangan ceramah kemanusiaan.
Kau merusak planet, memulai perang,
Membunuh lebah. Kau memperkosa dan menjarah.
Dan jika kau membuka matamu pada apa yang terjadi di dunia,
Kau takkan berhenti menangis.
Aku tak ada kaitannya dengan itu, tapi aku akan menerimanya.
Untuk urusan pria? Dia jauh lebih bodoh dibanding aku.
Kau sadar aku berdiri di sini dan bisa mendengarmu?
Ya, aku menunjuk ke arahmu./ Dengar, kau tidak sakit.
Kau harus beritahu dia apa yang terjadi.
Tidak, aku tidak harus./ Aku akan tunggu di luar.
Sayang, bisa kau kembali?/ Kita tak boleh terlambat!
Baiklah.
Nick, kau tidak sakit, kawan./ Aku merasa sakit.
Baik. Kau patah hati, sobat./ Itu tidak benar.
Itu benar./ Itu tidak benar.
Menurutmu dari mana uangnya berasal, Nick?
Aku tidak tahu. Dari mana... Apa?
Pinjaman yang menyelamatkanmu./ Ya?
Hotel yang kau beri nama dari wanita lain?
Ada apa dengan itu?
Ingat donatur swasta misterius itu, Nick?
Lucy meyakinkan Eva Woolf untuk pinjamkan kau uang.
Dia menyelamatkanmu.
Seolah dia kesatria berbaju zirahmu,
Dan kau tuan putri terbodoh yang pernah aku temui.
Tidak. Kau tahu? Aku bukan tuan putri bodoh. Pegang ini.
Aku tak bermaksud secara harfiah. Jangan tersinggung.
Jadi aku yang membayar ini?
Aku tak percaya kau melakukan ini dengan kegilaanmu.
Kegilaanku menawan.
Gila menawan.
Maksudku, semangat tim, atau... Apa? Entahlah. Dimana Jeff?
Aku benci dia. Aku cinta dia. Maksudku, aku benci dia.
Apa yang kau lakukan denganku?
Bagaimana dengan ini?
Tubuhku tidak menolaknya./ Tidak?
Tidak, itu berlebihan. Jangan.
Dia mekanikku selama 26 tahun. Katonah, New York
Dia manajer tur band death metal. Lansing, Michigan.
Dari JJ. The King Of Beepers. Flatbush, New York.
Instruktur Menyelam Skuba. Ocala, Florida.
Tulisan pesan tak tersampaikanmu kepada mantanmu.
Tinggalkan Bagasimu (Beban)
Patah Hati? Pukul Itu Keluar.
Pecahan Alat Makam Dari Pertengkaran Putus Hubungan
Kau Sering Menghubungiku Di Ponselku
Halo, para penimbun dan penyuka seni.
Selamat datang di Galeri Patah Hati.
Ya! Ya.
Galeri ini tak memiliki lukisan senilai ratusan ribu dolar,
Atau patung-patung berharga.
Ini memiliki rongsokan yang banyak.
Tapi ini adalah benda-benda yang kita simpan,
Suvenir yang menceritakan kisah hidup kita...
Meski jika itu kue kepiting yang dimakan setengah.
Hei, aku butuh pesanan itu./ Kupikir kau membatalkannya.
Ya. Bisa kau batalkan pembatalannya?/ Ya.
Aku mulai mengoleksi,
Karena aku kehilangan seseorang cukup lama.
Raganya masih di sana, tapi ingatannya sudah hilang.
Jadi bilang dibilang, dia juga sudah menghilang.
Ibuku adalah patah hati pertamaku.
Aku takut akan berakhir seperti dia,
Jika aku akan lupa dan dilupakan.
Jadi aku berpegangan pada barang-barang,
Dan itu membuatku terus melangkah maju.
Patah hati adalah perasaan paling sepi dan mengisolasi di dunia.
Dan jujur, itu terjadi kepada kita semua.
Itu penyeimbang yang luar biasa.
Dan tanpa patah hati, aku takkan membangun tempat ini.
Jadi kurasa pada akhirnya hal-hal yang menghancurkanku,
Juga membuatku utuh.
Lucy! Maaf. Permisi. Maaf.
Maaf.
Oke.
Lucy.
Jadi, aku ingin mengarahkan perhatianmu...
...ke beberapa instalasi.../ Lucy!
Ini canggung.
Nick, apa yang kau lakukan?
Kelihatannya apa? Ini sikap yang sangat besar.
Ini bukan waktu yang tepat.
Jika kau bisa menunggu dengan sabar dan diam hingga aku selesai...
Tidak. Tidak, aku tak bisa melakukan itu.
Peta itu milikku.
Tunggu, apa?/ Peta itu.
Aku menaruh petanya di sana. Aku tahu aku bilang...
Itu agak acak. Entahlah.
Aku hanya berusaha untuk mengalihkan fokusmu.
Aku bertemu Chloe saat kerja di hotel. Dan dia...
Aku jatuh cinta dengan dia.
Tapi kemudian dia tinggalkan aku untuk atasanku.
Aku terpukul.
Aku berjanji pada diriku sendiri jika aku takkan pernah...
...biarkan siapapun membuatku merasa seperti itu lagi.
Kemudian aku bertemu denganmu.
Jadi aku taruh peta itu di dinding,
Karena aku ingin bertemu denganmu lagi.
Kau bisa cukup mengajakku makan malam atau semacamnya.
Ya. Setelah dipikir-pikir lagi./ Lain kali.
Mungkin. Itu hal bagus, kau tahu?
Tapi cinta membuatmu melakukan hal-hal gila, bodoh, irasional, dan...
Dan kurasa yang aku coba katakan, Lucy, yaitu aku mencintaimu.
Coba lagi. Coba lagi.
Aku mencintaimu, Lucy./ Ya, aku mendengarmu.
Aku akan kembali lanjutkan pidato sekarang.
Mungkin aku sebaiknya...
Kau sebaiknya tetap disini./ Itu agak canggung jika kau tidak...
Ya Tuhan.
Balas cintanya! Benar?
Ya, kurasa kau harus balas cinta dia./ Kau harus membalas cintanya.
Menurutku itu terasa benar./ Balas cintanya...
Aku tahu itu manis,
Tapi kau tidak tahu seperti apa konteksnya, jadi...
Balas cintanya./ Balas cintanya!
Balas cintanya! Balas cintanya!/ Kita bersorak?
Balas cintanya! Balas cintanya!/ Kita sekarang bersorak.
Balas cintanya! Balas cintanya!/ Oke. Oke, ini...
Balas cintanya! Balas cintanya!
Oke, cukup! Diamlah!
Hanya... Permisi. Terima kasih, permisi.
Hai.
Aku gumpalan batu bara. Aku tak merasakan apa-apa.
Aku mengubah nama hotelnya.
Itu bukan masalah besar.
Oke, jika aku tidak melakukan ini,
Mereka akan menyerangku, jadi ini untuk mereka.
Kau satu-satunya orang yang dimana aku tak punya koleksi apapun.
Mengapa?
Karena aku juga mencintaimu!
Oke, oke.
Oke. Hai. Oke...
Ini botol wiski pertama yang kami bagi.
Dan ini spidol yang Lucy gunakan untuk mengotori hotelku.
Dan ini kunci kamar hotel...
...dari saat Lucy dan aku pertama mulai terhubung...
Apa yang kau lakukan?
Aku melalukan penjelasan tentang barang-barang.
Seperti yang orang lain lakukan.
Maaf. Dia tak punya tata krama.
Oke, itu manis, tapi kita tidak...
Kau tidak butuh ini, karena kita takkan pernah putus.
Bahkan tidak saat bencana zombie.
Maaf, dia suka menimbun.
Kita tak gunakan istilah itu. Itu merendahkan.
Tidak, aku mengajarimu dengan baik.