kebioskop21 http://103.194.171.185/
Anakku!
Jack!
Ini Chris! Lihatlah dirimu!
Astaga!
Lihatlah dirimu. Kau tak berubah.
Ibu juga.
Oke, tenanglah, sayang.
Mana tasmu? Kau membawa tas?
Aku bepergian ringan, Ibu.
Teh?/ Ya, tolong.
Masih dengan dua sendok gula?/ Ya.
Chris./ Hai, Ayah.
Ini tak berubah.
Begitu juga kau. Lihatlah dirimu.
Anakku!
Aku merindukanmu./ Ibu juga.
Ayah sudah berhenti bekerja di tambang?
Ya.
Bagaimana kabar si bajingan tua McCrae?
Dia tua, dan dia seorang bajingan.
Masih seperti biasanya.
Dia berumur panjang.
Ayah masih menyibukkan diri?
Ya.
Melakukan apa?
Ini dan itu.
Entahlah. Hari berlalu begitu saja.
Kenapa kau tak pergi ke bar?
Minum-minum bersama teman lamamu.
Tidak.
Pergilah.
Tidak. Ayolah, Ayah. Tidak, tidak, tidak, tidak...
Ayah memaksa.
Aku akan menggantinya.
Bir gelas besar, tolong.
Ayah: Jika kau masih bisa kemudikan alat berat, ada pekerjaan di tambang.
Si bajingan tua itu butuh supir.
Hei./ Jack.
Ingat, Chris, ini tak selamanya.
Kami hanya membantumu agar kembali mandiri, oke?
Aku akan baik-baik saja, Ayah./ Ya.
Cukup ingat itu.
Halo, Bung.
Chris. Aku memulai hari ini.
Ya, itu benar.
Anaknya Jack Blythe./ Ya.
Sedikit kemunduran, bukan?
Pakai helmmu.
Anaknya Jack Blythe.
Kau mau ke mana?
Ini kotor.
Kau harus bersihkan ini.
Billy suka truk-truknya tetap bersih dan mengkilap.
Jadi ambil lap dan bersihkan trukmu.
Enyahlah.
Biar kuambilkan lap.
Aku biasanya memulai dengan bannya.
Lap yang bersih...
Lalu, entahlah, terserah denganmu.
Hajar dia, Harry.
Ayo, Harry. Ayo.
Ya!
Bersihkan trukmu.
Setelah kau berhenti bersikap seperti anak sekolahan bodoh,
Aku punya pekerjaan untukmu.
Pilih dua dari mereka.
Dia.
Dan dia.
Kau juga, Blythe.
Atap itu tetap, 'kan?
Ya, itu tetap.
Halo.
Tenanglah, Bung.
Jangan berpikir macam-macam.
Bagaimana menurutmu, Ayah?/ Itu mulai tertata.
Bisa ambilkan ayah bir?/ Ya.
Mereka bilang padaku kau berbisnis di Kanada.
Ya. Coleridge.
Omzetnya pernah mencapai 10 juta.
Dan?
Rekanku seorang bajingan. Dia merampokku.
Tak ada yang pernah merampokku.
Aku punya rencana.
Ya. Orang sepertimu selalu memiliki rencana.
Sebenarnya, jika kau tertarik...
Jika kau berpikir untuk meminta uang padaku,
Hentikanlah.
Terima kasih, sayang.
Aku tak peduli apa pekerjaanmu di Canada.
Di sini kau hanya pekerja.
Jadi perbaiki beranda putriku,
Dan jauhkan pandanganmu darinya.
Harry, kau dan Al pergilah duluan jika kau mau.
Biar aku yang bersih-bersih.
Tidak.
Kau keberatan jika aku menyalakan musik?
Tidak. Silakan.
Aku suka lagu ini.
Itu enak./ Ya.
Kau menari? - No!
Tidak? Kenapa tidak?/ Tidak.
Kau basah.
Apa?/ Berkeringat.
Ini panas./ Katakan padaku soal itu.
Ayolah.
Aku bukan penari./ Ayo.
Tunjukkan aku gerakanmu.
Ayo!
Ayo.
Ini penghujung hari.
Hei. Baiklah.
Ayo.
Hanya itu kemampuanku./ Gerakan terbaik.
Hei!
Apa yang kau lakukan?
Dengar, aku minta maaf, aku.../ Astaga.
Itu pelecehan seksual.
Jika aku beritahu perbuatanmu pada ayahku,
Kau akan mati.
Ayolah. Kupikir kau.../ Pergilah.
Cepat pergi!
Aku minta maaf.
Ini tidak lucu.
Ini cukup lucu.
Baiklah. Waktunya pergi.
Apa?
Waktunya pergi.
Pergilah.
Haruskah aku menghubungimu?
Aku akan bicara dengan Billy.
Beranda masih perlu diperbaiki.
Kau harusnya mengetuk, Ayah.
Ini rumahku.
Ayo, cepat!
Ayo. Ayo!
Mundur terus!
Benar begitu. Terus. Ayo, cepat!
Terus, terus!
Terus. Baiklah...
Itu cukup.
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Tidak! Tidak! Kenapa kau...
Astaga!
Itu sangat ceroboh, Mike.
Apa?/ Bereskan ini.
Tidak, enyahlah. Ini bukan salahku!
Cepat!/ Tidak! Itu bukan salahku!
Ada apa, kawan?/ Jangan ikut campur, Tom.
Berhenti menangis seperti anak gadis.
Jangan macam-macam denganku.
Enyahlah./ Tidak.
Jangan macam-macam denganku, Billy. Aku serius.
Kau takkan berani./ Ya? Cobalah.
Ya... Oke.
Tom.
Tom, kita harus mengurus ini.
Baiklah./ Maaf, Mike.
Baiklah. Tak masalah, Bill./ Ya.
Tom.
Hei!
Tak ada yang boleh bicara padaku seperti itu, bangsat.
Bereskan kekacauan ini.
Al, bisa tolong bawakan waterpass-nya?
Ini./ Terima kasih.
Sampai bertemu./ Sampai bertemu.
Seperti apa rasanya saat kau memiliki uang?
Jujur aku lebih bahagia sekarang.
Pembohong.
Kau pasti berpikir kota ini sangat buruk.
Ini pasti terasa begitu sepele,
Dibanding apa yang dulu kau lakukan.
Ini rumah.
Senang bisa kembali pulang.
Aku membencinya.
Sampai jumpa.
Terima kasih.
Tutup pintunya.
Dengan kau didalamnya.
Aku kesulitan dengan kuitansi-kuitansiku.
Apa kau bisa mengurus itu?
Ya, tentu.
Ayahmu pandai dengan itu.
Dia orang yang baik.
Masih begitu.
Ya. Orang yang selalu jujur, tapi tak ada yang sempurna.
Kau akan mendapat upah rata-rata seperti petugas tambangku.
Itu tak masalah?/ Tak masalah.
Tapi setelah pembukuannya selesai,
Aku akan meminta bonus kepadamu,
Dan kau akan sangat bersyukur, hingga kau akan memberiku.
Di mimpimu.
Tidak, itu pasti./ Baiklah.
Tidak, aku serius.
Kau bajingan yang angkuh.
Jadi, bisa nanti keluar dan mencari bar?
Jangan bodoh, Chris.
Ayolah. Ini konyol. Kau bukan gadis remaja.
Kau wanita dewasa./ Billy obsesif.
Oke? Jika dia tahu tentang kita, dia akan memecatmu.
Atau lebih buruk.
Aku bisa urus diriku sendiri.
Itu yang kau pikirkan.
Percayalah, Chris. Terakhir kali aku...
Apa?
Aku pernah mengencani seorang pria.
Namanya Rob. Dia orang yang baik.
Pengacara. Kantornya di kota.
Kami memiliki rencana.
Aku dulu seorang penyanyi.
Berusaha menjadi penyanyi.
Dan Rob akan mendukungku.
Membayar kursus vokalku dan yang lainnya.
Billy tahu.
Berkata Rob bicara asal.
Jadi Rob bilang padanya agar mengurus urusannya sendiri,
Terima kasih banyak.
Lalu, dor.
Billy masukkan pria malang itu ke rumah sakit.
Ini tidak sama.
Karena aku bukan orang itu. Duar.
Kau tidak mengerti, ya?
Kau bekerja untuk Billy.
Kau milik dia.
Begitu dia melihatnya.
Propertinya.
Itu begitu abad pertengahan.
Jadi kau dulu seorang penyanyi.
Hanya penyanyi bar. Tak begitu bagus.
Aku yakin kau menakjubkan./ Tidak.
Hanya menyanyikan lagu cover.
Aku hampir mendapat kontrak rekaman.
Astaga, itu hampir 10 tahun yang lalu.
Aku dulu tinggal di London.
Aku bisa saja melakukan itu.
Tapi Billy memintaku hentikan itu,
Memaksaku kembali ke sini.
Sungguh?
Apa maksudmu? Kau tak percaya aku?
Tidak, bukan itu. Tapi kita semua membuat pilihan hidup kita sendiri.
Kau tak bisa bilang jika ayahmu...
...memaksamu melakukan sesuatu yang tak ingin kau lakukan.
Maksudku, jika kau tak ingin lakukan itu, kau bisa bilang tidak.
Cukup bilang padanya untuk menjaga jarak.
Ada benarnya.
Hanya saja masalahnya adalah,
Kau tak tahu Billy.
Billy adalah orang...
...yang tak menerima jawaban tidak.
Billy de Lyon beritahu Stagger Lee...
Tolong jangan renggut nyawaku...
Dia bilang, aku punya anak kecil...
...dan seorang istri tercinta...
Lalu mereka semua dikumpulkan...
Tangan mereka terangkat ke udara...
Dan pukul 12, mereka membunuhnya...
Mereka begitu gembira melihatnya mati...
Dia orang jahat...
Stagger Lee yang kejam...
Dia orang jahat...
Stagger Lee yang kejam...
Jika kita gunakan penggali enam dan sembilan,
Kita bisa selesaikan seluruh area, Billy.
Ya, lakukan dengan cepat.
Billy, aku ingin bicara.
Aku selesaikan pembukuanmu.
Bagus. Kembalilah melakukan tugasmu seharusnya.
Aku memikirkan tentang pabrik timahmu di Milford.
Bagaimana kau tahu tentang pabrik timah?
Dari laporan bank.
Kau mendapat keuntungan dari pengepulan.
Aku memeriksa dengan perusahaan induk dan meminta daftar para direktur.
Kau memata-matai aku.
Tidak, hanya melakukan tugasku.
Beritahu aku tentang pabrik timah.
Omzetnya bagus,
Tapi menurutku kau terlalu banyak habiskan uang untuk transportasi darat.
Kau sebaiknya membeli kapal.
Mengantarkan kargo ke benua-benua dengan cara itu.
Dari yang aku tahu, itu langkah cerdas.
Aku sudah menyusun kisaran biayanya.
Tak heran kau bangkrut.
Jangan kencing di lantai.
Hei.
Apa kau mencumbu putriku, Blythe?
Apa itu benar?
Ya, itu benar.
Baiklah.
Dia wanita dewasa. Dia bisa membuat pilihannya sendiri.
Tapi perlakukan dia dengan baik.
Jika tidak, aku akan bayar orang untuk membunuhmu.
Ayo kita check-in di hotel. Griya tawang.
Kita bisa bercinta hingga subuh.
Kau menginginkan itu?/ Terdengar bagus.
Atau kita bisa cukup pulang,
Menghemat uang, dan melakukannya di rumah.
Tidak, kau tahu? Mari menggila.
Mari memesan kamar hotel dan bercinta hingga pagi.
Atau kita bisa membeli kapal.
Apa?/ Ya. Sesuatu seperti itu.
Berlayar melintasi Atlantik.
Berpesiar ke Karibia,
Kau bisa bawa aku ke seluruh tempat-tempat favoritmu.
Meminum rum seharian.
Astaga. Aku akan sangat menawan dan menakjubkan.
Bagaimana menurutmu?
Ya. Terdengar bagus./ Ya?
Mungkin.
Suatu hari nanti.
Hei.
Hei, ada apa?
Tidak apa.
Jelas ada yang salah.
Tidak. Aku hanya butuh waktu.
Bukankah kau terkadang juga begitu?
Dorien!
Senang melihatmu!
Ini pasti...
Perkenalkan kami.
Ya.
Ini Elen.
Dan kau pasti Claire.
Sharon!
Hai. Aku Chris.
Maaf. Chris, Dor. Dor, Chris.
Kami harus pergi, jadi...
Senang bertemu kau, Chris./ Sampai jumpa.
Mantan pacar?
Mantan suami.
Jujur, dia tak begitu baik kepadaku.
Meski begitu, aku masih memiliki titik lunak untuk Dorien.
Benarkah?
Sharon agak sedikit... Bukan begitu?
Elen...
Penguasa Kayu Mengajukan Bangkrut
Apa kau pernah rindu Kanada?
Tidak terlalu.
Aku merindukan uang.
Ya, tapi kau pasti masih punya, 'kan?
Kau tahu, uang simpanan?
Tidak.
Aku harus hipotekkan rumah untuk berusaha selamatkan bisnis.
Juga biaya pengacara.
Pengusaha ditahan karena penyerangan. Membela diri klaim Blythe.
Jim, rekanku, menggelapkan hampir $2 juta.
Audit membuktikan bahwa pengusaha Wales menipu perusahaan.
Tapi aku tak khawatir.
Maksudku, jika kau pernah menghasilkan kekayaan,
Itu mudah untukmu melakukannya lagi.
Blythe ditahan atas pembunuhan setelah kematian rekan bisnisnya.
Anak nakal.
Semuanya baik, Nak?
Tak bisa tidur, Ayah?
Tidak.
Bagaimana situasi dengan Billy?
Baik. Jangan khawatir.
Itu sebenarnya tempat yang bagus.
Billy berpikir memperluas usahanya,
Jadi dia akan butuh sedikit bantuan.
Aku bisa melihat masa depanku di sana.
Cukup berhati-hatilah.
Aku bisa mengurus Billy McCrae, Ayah. Jangan khawatir.
Dengar, ayah bekerja untuk dia selama 30 tahun, Chris.
Ayah mengerjakan pembukuannya. Kesepakatan dia.
Ayah di sana ketika...
Dengar.../ Ayah kenal Billy McCrae.
Baiklah.
Apa yang kau lihat?
Akunku. Akun yang sebenarnya.
Aku butuh bantuanmu.
Dengan apa?
Aku membeli tambang baru di utara Newport.
Aku ingin memastikan itu aset yang menguntungkan.
Aku membayar tunai,
Tapi itu harus terlihat sebagai pemasukan dari tempat lain.
Jauhkan itu dari tangan-tangan para petugas pajak.
Secara teknis, itu penipuan.
Jika kita tertangkap.
Astaga, Billy, kau bisa membeli dan menjual kota ini.
Dan juga separuh Cardiff.
Itu jelas, Sherlock.
Aku akan meninggalkanmu untuk itu.
Elen, senang melihatmu./ Kau juga, Jack.
Bagaimana situasi kalian berdua?
Kau tahu. Dia agak menyebalkan.
Kau tidak salah.
Aku tahu.
Hei.
Aku punya kejutan untukmu.
Ya?
Ini kejutan yang bagus.
Aku memesan perjalanan wisata Karibia.
Ingat? Kita bilang kita akan pergi.
Benarkah?
Aku pikir itu hanya.../ Apa?
Kau tahu, berandai-andai.
Itu serius.
Bukan kapal pesiarnya,
Hanya berpesiar dan vila.
Kurasa itu akan jadi hal yang bagus untuk dilakukan pasangan.
Benar.
Jadi...
Kau tahu, berapa biayanya?
Totalnya 6,000.
Ke sana naik pesawat, pulang dengan kapal pesiar.
Aku sudah menabung berbulan-bulan.
Setidaknya untuk bagianku.
Apa itu tak masalah?
Ada apa?
Sayang, aku tak punya $3,000,
Tidak dengan uang gaji dari Billy.
Ya, tapi kau punya kartu kredit, 'kan?
Tidak.
Tidak?/ Tidak.
Kenapa tidak?
Astaga. Kau mau aku membayarnya untukmu?
Tidak, itu tidak tepat./ Itu sangat tidak tepat.
Bagaimana dengan ayahmu?
Apa, kau mau aku meminta uang kepada ayahku?
Kenapa tidak? Dia punya.
Dia punya, 'kan?
Dia kaya. Dan dia sangat mengutamakanmu. Jadi...
Persetan denganmu.
Jangan seperti itu.
Seperti apa?
Kau bersikap seperti anak-anak.
Elen.
Apa ada yang salah?
Maafkan aku! Jariku licin.
Jangan khawatir, sayang./ Maaf.
Dengar, biar Chris yang mencuci piring.
Duduklah bersama kami./ Baik-baiklah.
Aku minta maaf.
Itu sangat manis. Tapi untuk apa?
Karena kau harus batalkan liburannya,
Dan aku tahu kau ingin pergi.
Ya, tapi itu salahku, bukan?
Benarkah?/ Ya, maksudku...
Apa yang aku pikirkan?
Memesan liburan mahal tanpa tanyakan kau terlebih dahulu.
Aku sangat egois./ Ya. Itu benar.
Jadi menurutmu itu salahku.
Maksudku, ya.
Kau mudah tertipu.
Tapi ini bunga yang bagus.
Bagaimana dengan perjalanan ke Bournemouth?
Kita bisa melakukan itu?
Ya. Tentu saja.
Bagus. Kalau begitu aturlah itu.
Astaga, kau benar-benar bokek, ya?
Itu benar.
Itu pasti begitu melemahkan.
Aku suka kehidupan melarat./ Omong kosong.
Maksudku, kau dulu orang penting,
Dan sekarang lihatlah kau.
Setidaknya aku tak tinggal di rumah pembelian ayahku.
Itu tidak seharusnya diungkit.
Aku...
Aku tak percaya kau mengatakan itu kepadaku.
Itu lelucon.
Kau memang menyebalkan.
Dan aku sebenarnya memiliki pekerjaan.
Bahkan sebuah toko kecil,
Tapi Billy tak suka aku melakukan itu, jadi...
Kenapa tidak?
Dia tak suka aku terlalu mandiri.
Begini saja. Aku yang membayar untuk Bournemouth.
Tidak, kau tak bisa.../ Ya.
Hotel, makanan, dan lainnya.
Dan ingatkan aku kenapa aku yang bayar?
Tidak tahu.
Karena meski kau agak menyebalkan...
Aku mencintaimu.
Kau harus melihat ini.
Apa masalahnya?
Lihat item-item yang aku tandai kuning.
Aku tidak mengerti.
Sekarang lihat pemasoknya.
Mengenali nama-namanya?
Tidak./ Tidak, itu intinya.
Itu bukan pemasok kita.
Item yang ditandai hijau adalah pemasok kita.
Kau membayar McKinley untuk membuka tambang di Pyle,
Tapi dia membeli kendaraan tambang dua kali.
Satu dari dealer resmi,
Dan satunya dari dealer fiktif.
Jadi dia menagih kita bayaran mahal...
...untuk ekskavator dan truk jungkit yang tidak ada,
Dan mengantongi uangnya sendiri.
Itu mustahil./ Ini benar.
Aku sudah melacak beberapa kali setiap transaksi.
Nomor-nomornya tidak benar.
McKinley jelas merampokmu.
Aku sebenarnya terkesan.
Aku tak mengira bajingan kecil itu berani.
Haruskah aku panggil polisi?/ Tidak...
Tidak, McKinley dan aku teman lama.
Dia selalu merencanakan sesuatu.
Jadi apa yang akan kau lakukan, membiarkan ini begitu saja?
Mungkin meminta dia untuk membayarku kembali.
Sungguh?/ Ya.
Ikut aku.
Hai, Billy.
Hai.
Senang melihatmu, Frankie.
Biar kutraktir kau minum.
Itu yang pertama.
Tiga gelas bir.
Dasar orang Skotlandia kikir.
Kabar buruk, semuanya.
Ada sedikit ketimpangan di pembukuan.
Siapa ini, Bill?
Ini? Anaknya Jack Blythe.
Aku tak pernah suka Jack.
Aku selalu berpikir dia penjilat pantat.
Kau tahu? Aku setuju denganmu, Frankie.
Aku dulu sering bilang padanya,
"Jack, kau hanyalah pecundang, dan tak ada yang menyukaimu."
Dan kau tahu? Dia setuju denganku.
Maksudku, kau percaya dia?/ Benar-benar banci.
Chris.
Ayo!
Jangan ikut campur, Bung.
Sekarang, Frankie,
Kau akan mengganti setiap sen uang yang kau curi dariku.
Mengerti?
Meski jika kau harus menjual rumahmu.
Aku akan perbaiki ini, Billy.
Aku akan membuatnya benar./ Ya.
Bagus.
Kau dengar apa yang dia katakan tentang ayahmu.
Pukul dia!
Ayo...
Pukul dia.
Ayo, Nak.
Cepat pukul dia.
Kau sebaiknya berhenti.
Kenapa?
Karena ayahku psikopat. Itu sebabnya.
Astaga. Lihatlah kau.
Ya, ini tak apa...
Kau seharusnya melangkah maju.
Kau tahu. Berdiri sendiri.
Kau bilang kau ingin melakukan itu.
Ada potensi di tempatku saat ini.
Aku bisa memiliki tahapan naik.
Aku akan jadi mitranya Billy di masa mendatang.
Sebenarnya kurasa dia akan tanyakan aku.
Omong kosong.
Billy hanya mempermainkanmu.
Tolong, beri aku waktu.
Kau yakin ingin melakukan ini?
Sampai bertemu di pengadilan, Bill.
Kau mau bicara denganku?
Elen...
Apa dia bahagia?
Aku harap begitu.
Itu bagus.
Karena jika aku dengar dia tak bahagia, kau akan mati.
Billy, kau sangat menawan.
Begitu kata mereka.
Bersulang!/ Bersulang.
Aku baru mendapat tanggal sidang dengarku,
GBH... Diduga GBH.
Mike Clark.
Tapi aku tidak khawatir.
Mike anak baik.
Dia takkan berani bersaksi melawanku.
Aku yakin kau benar.
Bagaimana jika aku salah, Chris?
Bagaimana jika aku masuk penjara?
Lalu apa yang terjadi?
Maksudmu kepada Elen?/ Kepada semuanya.
Elen, bisnis...
Kau bersedia mengelola tambang untukku, Chris?
Kau akan melakukan itu untukku?
Tentu, Bill.
Di mimpimu, dasar banci!
Sudah bisa ditebak.
Kanada.
Aku melakukan pemeriksaan.
Bisnis transportasimu.
Rekanmu tidak merampokmu. Kau yang merampok dia.
Ini lebih rumit dari itu.
Ya, kau mencurangi dia, lalu dia mati.
Itu cukup berguna, bukan?
Apa yang kau siratkan, Bill?
Tidak ada.
Hanya saja aku tahu jika kematiannya mencurigakan.
Aku tahu Kepolisian Kanada...
...menginterogasimu selama berjam-jam.
Kau mencurangi dia, dia mati, mereka menyita asetmu,
Kau berakhir di penjara, dasar bodoh.
Kau memiliki masalah temperamen.
Aku pikir kau sedikit lebih cerdas.
Astaga, Billy.
Ayolah.
Kau tahu sistemnya.
Jadi jariku terbakar, memangnya kenapa?
Tak ada yang menjadi kaya tanpa melanggar beberapa peraturan.
Itu yang aku suka. Sekarang kita satu pemikiran.
Kau mengerti, kau paham.
Ini hanya bisnis. Jangan lupakan itu.
Aku tak peduli apa yang kau lakukan di Kanada,
Tapi jangan beritahu Elen.
Mari rahasiakan ini diantara kita.
Ya. Tentu.
Aku punya ide.
Sedikit penawaran bisnis.
Tapi jika aku melibatkanmu, apa untungnya untukku?
Pembagian keuntungan.
Terdengar bagus.
50/50.
Sungguh?/ Ya.
Ayo.
Kita pergi.
Aku punya pekerjaan untukmu.
Anak pintar.
Jangan lakukan itu, Bill.
Sial.
Sudah kubilang jangan berurusan dengan Billy lagi!
Maaf. Sayang.../ Lepaskan aku!
Lihatlah situasi tempat ini!
Elen. Tidak./ Semuanya baik, Rhian?
Kita perlu bicara.
Maaf, aku tak bisa bantu.
Kau akan berbalik begitu saja?
Kita perlu bicara antar sesama wanita!
Ya?
Kau menang.
Kau baik-baik saja?
Aku baik.
Aku tidak baik.
Aku sebenarnya sangat kesal.
Aku bertemu Rhian Clark hari ini.
Ya?
Mike mencabut gugatannya.
Aku sudah dengar.
Kau tahu kenapa?
Tidak.
Chris, aku mau pergi.
Aku mau menjauh dari sini.
Cardiff, London, mana saja.
Kau mau ikut denganku?
Ya, tentu saja.
Dan nikahi aku. Kau mau nikahi aku?
Apa?
Aku serius.
Chris, kau mau nikahi aku?
Ya.
Astaga, aku tak mengira kau akan setuju.
Oke.
Kapan kita bisa pergi?
Kita perlu membicarakan ini.
Pernikahan satu hal, pindahan hal lainnya.
Minggu depan? Dua minggu lagi?
Seberapa banyak pemberitahuan yang perlu kau berikan?
Ini tak semudah itu.
Kita bisa pikirkan soal situasi keuangan.
Ini akan jadi awal baru.
Oke.
Mungkin 1-2 tahun lagi?
Chris, apa kau mendengarkan perkataanku?
Elen, dengar...
Aku membangun landasan dengan Billy.
Billy adalah alasan yang membuatku ingin menjauh!
Dia seorang bajingan./ Aku sudah dengar itu.
Dia bajingan yang suka mengontrol.
Dia memiliki rumah ini.
Dia memiliki mobilku.
Dia memilikimu.
Apa?/ Dia memilikimu.
Maafkan aku.
Sayang, aku ada kesepakatan di sini dengan Billy.
Jadi kau harus bersabar.
Oke?
Ya.
Kemari./ Oke.
Billy!
Sayang, sayang./ Hentikan!
Ayah dan Chris hari ini akan pergi ke lembah.
Ya.
Dia bilang ingin tunjukkan kau sesuatu.
Dia dipenuhi ide-ide.
Benarkah?
Ya. Dia orang yang baik.
Jika dia tetap bersamaku, dia akan pergi jauh.
Tapi tidak sejauh itu.
Dia takkan tetap di sini, kau tahu?
Apa?
Tidak... Tidak, kami akan pergi.
Mungkin ke London.
Itu bekerja dengan baik terakhir kali, bukan begitu?
Kami akan memulai hidup baru sendiri. Chris dan aku.
Jauh darimu, bajingan menyedihkan.
Ya, ya. Lakukan semaumu.
lakukan apa yang kau mau. Tapi kuberitahu satu hal.
Jika kau tinggalkan kota ini, kau takkan mendapat apapun dariku.
Kau paham yang aku katakan?
Saat aku meninggal dan tiada...
Tak ada sedikitpun.
Jadi...
Ini idemu?
Bukit terak?
Ini tanah rawan, Bill.
Artinya ini murah.
Jauh lebih murah dibanding terak di pabrik baja.
Jadi maksudmu agar membeli tanah ini?
Beli tanahnya, jual teraknya.
Lalu tunggu beberapa tahun,
Dan jual tanahnya saat pasar berbalik.
Kau akan hasilkan jutaan.
Oke.
Apa?
Aku bilang oke. Aku akan melakukannya.
Bagus. Kalau begitu kita sebaiknya minta pengacara...
...menyusun akta antara kita dan membuatnya jelas.
Apa kau... Apa?
Pembagian kita.
Kau bilang jika kau suka tawaranku,
Kita membaginya 50/50.
Kapan aku mengatakan itu?
Yang benar saja, 50/50.
Tidak dengan kesepakatan sebesar ini.
Kau bercanda, 'kan?
Kau bisa menuntutku.
Menurutmu kau mampu?
Ayolah. Dengar,
Ini komitmen jangka panjang.
Ini modalku yang dipertaruhkan.
Aku beri kau kenaikan gaji. Bonus Natal.
Aku akan memberimu keuntungannya.
Tapi 50/50, itu mustahil.
Kita sudah sepakat.
Kau tahu siapa aku?
Apa kau tahu...
...apa yang aku lakukan agar bisa seperti sekarang?
Tidak.
Aku berasal dari wilayah kumuh Glasgow ke tempat terkutuk ini...
...dengan dua kepalan patah dan tanpa apapun.
Tanpa apapun... Tanpa apapun di kantongku.
Jadi jangan coba-coba bilang kepadaku, apa...
Tapi kau menunjukkan potensi.
Kau menunjukkan potensi.
Teruskanlah.
Kita memiliki kesepakatan, Bill.
Dewasalah.
Ayo. Kita pergi.
Aku akan pulang sendiri.
Elen?
Sayang?
Elen, ini Chris. Sayang?
Kau tak apa?
Sayang, apa yang terjadi?
Itu Billy.
Dia mengalami salah satu episodenya saat sarapan.
Apa?
Sayang, lihat aku.
Tak apa. Lihat aku.
Aku mohon.
Elen.
Ya Tuhan. Elen, Billy yang melakukan ini?
Dia yang melakukan ini?
Dia pernah melakukan ini sebelumnya?
Saat Martin dan aku kecil, itu jauh lebih buruk.
Siapa Martin?
Dia saudaraku. Dia meninggal saat aku 12 tahun.
Apa? Bagaimana?
Tumor otak.
Ayah bahkan tak izinkan aku bicara dengannya.
Itu sebabnya tak ada foto-foto dia.
Dia tak izinkan aku mengunjungi makamnya.
Seolah dia tak pernah ada.
Astaga.
Itu sebabnya Ibuku pergi.
Ayahku membuatnya pergi.
Billy memiliki peraturannya.
Ibu dan aku harus pelajari itu.
Hidup dengan itu.
Di mana bajingan itu?
Tidak, tidak, Chris...
Tidak, jangan./ Aku akan bunuh dia.
Tidak, Chris, jangan.
Kalau begitu kita tinggalkan tempat ini.
Tidak, tidak, tidak... Aku takkan mendapat apa-apa.
Dia mengatakan itu padaku. Dia bilang jika aku pergi,
Aku tak mendapat apa-apa.
Setelah semua yang aku lalui,
Aku tak mendapat apa-apa.
Aku takkan biarkan dia melukaimu lagi.
Aku takut.
Dia takkan menyentuhmu lagi. Oke?
Bill.
Kau akan membayar atas perbuatanmu.
Apa ini?
Apa yang terjadi?
Kau tahu./ Tahu apa?
Kau tahu.
Ini tentang kesepakatan bukit?/ Bukan.
Astaga. Dewasalah. Itu hanya bisnis.
Dengar, kenapa kau tak letakkan itu?
Berikan linggisnya padaku.
Ayo, nak, berikan linggisnya padaku.
Mari berpura-pura ini tak pernah terjadi.
Berikan linggisnya padaku.
Ayolah. Kau akan mengacaukan semuanya.
Kau memiliki masa depan yang cerah menantimu.
Jangan kacaukan itu.
Ayo.
Anak pintar.
Dasar bodoh.
Kau tamat, dasar...
Keparat!
Aku tahu perbuatanmu!
Dan aku takkan biarkan kau melakukan itu lagi.
Kau takkan melukainya lagi, dasar bangsat!
Chris?
Apa yang terjadi?
Chris?
Apa yang terjadi?
Melanjutkan wawancara dengan Christopher Blythe.
Rabu, 3 November pukul 06:30.
DI Perry dan DS Reilly sudah hadir.
Mari bahas ini sekali lagi.
Frank McKinley.../ Aku sudah bilang padamu!
Mereka memiliki masalah yang pelik.
McKinley menipu Billy secara besar-besaran.
Aku tahu soal itu dan aku beritahu Billy, itu...
Dia menjadi gila.
Kenapa kau tak beritahu kami?/ Aku ingin menghubungi kalian...
...dan selesaikan semuanya dengan cara semestinya.
Tapi Billy bilang dia akan tangani itu dengan caranya,
Dan itu sangat kejam.
Mobil yang kau lihat ini,
Kau yakin itu mobilnya McKinley?
Entahlah. Aku tidak tahu!
Aku melihat mobil di sisi utara tambang...
...dan mendekati jalan didekat bengkel kerja.
Aku tidak mengenalinya. Mungkin Jaguar.
Mobil Jaguar tua, mungkin?
Warna perak./ Lalu?
Dan saat itulah aku temukan Billy.
Dengar, aku tahu kalian punya masalah dengan Billy, tapi...
Tapi dia tak seharusnya mati seperti itu.
Chris Blythe dari Minnedosa.
Blythe seorang pembohong, ujar hakim
Blythe ditahan atas pembunuhan setelah kematian rekan bisnisnya.
Penyidik Swasta. Northstar Securities.
Pengusaha Wales, Blythe, terlepas dari pembunuhan
Ayah, kau kesayanganku. Aku sayang Ayah. Elen.
Chris.
Dorien.
Hari besar.
Kenapa kau di sini?
Dia terlihat menawan. Aku akui itu.
Ya, terima kasih.
Aku harus beritahukan ini padamu. Dengar...
Wanita itu, dia gila.
Oke, dengar, jangan datang ke pernikahanku...
...dan memulai bualan ini./ Aku serius!
Dia gila.
Dia berbohong.
Dia tak bisa menahan diri. Sungguh.
Oke, kau tahu, kurasa kau sebaiknya pergi, Dorien.
Dia beritahu kau tentang Martin?
Ya, saudaranya. Meninggal saat dia kecil.
Dia tak pernah punya saudara.
Itu bohong!
Dengar, dia ratu kebohongan!
Jika dia bilang padaku hari akan cerah,
Aku akan membeli payung.
Dia pernah bilang padaku Billy hentikan dia dari menjadi penyanyi,
Menghentikan dia dari mengejar mimpinya.
Ya, karena Billy tak suka dia...
...menjadi mandiri./ Jadi mandiri.
Itu omong kosong.
Dia memang ke London untuk jadi penyanyi.
Tapi dia mengacaukan itu.
Dia berpesta setiap malam. Mengonsumsi narkoba.
Billy harus pergi ke sana dan membawanya pulang.
Dia sangat kacau.
Kurasa Billy selamatkan hidupnya.
Elen bahkan pernah bilang padaku Billy sering memukulinya.
Itu memang benar.
Dia ayah yang menyiksa anaknya./ Tidak.
Tidak pernah.
Dia memang menyebalkan, tapi dia sayang Elen.
Elen melakukan itu pada dirinya sendiri.
Aku melihatnya sendiri.
Mendapati dia melakukan itu.
Dia sudah gila. Dia berbohong.
Aku ingin membunuh bajingan keparat itu...
...layaknya setiap suami yang baik.
Hingga aku melihat dia melakukan itu.
Ibumu memang menawan.
Chris?
Halo?
Kenapa kau melamun?
Sayang Ibumu tak di sini.
Astaga, dia pasti menyukai ini.
Dan tentu saja saudaramu Martin.
Ya.
Ya, aku rindu mereka berdua.
Aku tahu kau pembohong, Elen.
Apa?
Aku tahu kau bohong.
Aku bicara dengan Dorien.
Oke, apa yang dia katakan?
Martin tidak ada.
Maaf?
Martin tak pernah ada, benar?
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Dengar, aku kesepian saat masih kecil,
Jadi aku mengarang dia. Memangnya kenapa?
Dan Billy?
Billy seorang bajingan.
Kau tahu itu.
Ya, tapi dia tak pernah memukulmu, 'kan?
Dia tak pernah melakukan semua yang kau katakan, benar?
Kau tahu kau menjadikanku apa?
Chris, dengarkan aku...
Aku melakukan itu untuk kita.
Aku melakukannya untuk kita berdua.
Kita sekarang bebas.
Kau menjadikanku pembunuh.
Aku tak menjadikanmu apa-apa.
Kau tidak membunuh Billy untukku.
Kau melakukan itu untukmu sendiri.
Agar kau bisa menikahi anak yatim kaya raya.
Tidak./ Ya.
Dan kau juga pembohong. Seorang kriminal.
Aku tahu semua tentang Kanada. Ayah beritahu aku.
Dia tunjukkan aku hasil klipingan koran.
Kau ditahan karena membunuh.
Tidak. Bukan itu yang terjadi./ Ya.
Astaga, Elen.
Aku tidak bersalah.
Aku terbukti tak bersalah.
Aku bahkan tak pernah di sidang./ Omong kosong.
Kau menghajar rekanmu habis-habisan,
Lalu kau membunuh dia.
Tidak.
Billy memutar balik semuanya.
Benar, aku berkelahi dengan rekanku.
Benar, dia meninggal,
Tapi dia meninggal seminggu setelahnya secara alami.
Tak ada kaitannya dengan perkelahian.
Itu dibuktikan saat otopsi pasca-kematian kedua.
Aku tak bersalah!
Aku bukan... Aku bukan...!
Aku bukan pembunuh!
Sekarang kau pembunuh.
Lihat aku.
Aku membencimu.
Aku berharap kita tak pernah bertemu.
Jangan berpaling dariku.
Jangan coba-coba berpaling dariku, Chris.
Chris, kau tahu aku mencintaimu.
Kau tahu aku mencintaimu, dan aku tahu kau cinta aku.
Katakanlah./ Lepaskan aku!
Kau tak boleh tinggalkan aku. Tak ada yang tinggalkan aku!
Dasar keparat!
Kau keparat!
Aku tahu kau cinta aku.
Bilang kau cinta aku. Katakan itu.
Bilang kau cinta aku.
Chris?