kebioskop21 http://103.194.171.185/
Cepat pulang, Sri?
Kumohon bujuklah ayah untuk membatalkannya, bu.
Apa kau punya pacar di kampus?
Haruskah, aku putuskan telponnya?
Kumohon bicarakan ini dengan ayah, bu.
Aku tidak mau. Pulanglah jam 6 tepat!
Ada apa, Sri?
Apa mereka setuju? / Tidak. Mereka tidak setuju.
Sumpah aku tidak bisa hidup tanpamu.
Apa yang terjadi?
Jangan kesitu ! / Kau mau kemana?
Dengarkan aku! / Jangan, Sri!
Jangan, Sri!
Dengarkan aku!
Ayo, Rishi! / Apa yang kau lakukan?
Hati-Hati, Sri! / Bangun! Hati-hati!
Kau tak apa-apa, kan? / Tidak apa-apa.
Lihat tanganmu, Sri! Darahnya banyak!
Kenapa kau mau repot-repot menolong orang ini?
Apa yang harus kukatakan sama kepala Departemen?
Akulah yang terluka, bu.
Jangan paksa aku menenangkanmu.
Kau mau ke rumah sakit mana? / Aku tidak tahu.
Tidak ada rumah sakit terdekat 20 km dari sini. Harus ambil jalan bebas lalu lintas.
Aku tidak bisa meninggalkan siswa-siswaku hanya untuk pergi bersamamu!
Beritahukan pada kami, kau berada di rumah sakit mana, sesudah kau check-in!
Hati-hati, sayang. / Sampai jumpa, Sri.
Jangan takut. Aku akan pelan-pelan.
Takut sendirian?
"Takut"? Aku?
Ya, baiklah!
Jika kau takut, peganglah tangan boneka beruangku!
Saat Teddy ada, kita aman!
Dengan memasangkannya baterai, ia juga bisa berjalan!
Ia bahkan bisa mengulangi apa saja yang kita katakan!
Seperti 'Talking Tom'!
Lucu!
Ada apa, dokter? / Tidak apa-apa. Tingkat hemoglobinmu sedikit rendah.
Hanya sedikit suntikan. Disuntikkan ke dalam infus.
Kau akan segera sembuh.
Jangan takut. Dia hanya sedikit demam. oke.
Sudah selesai, dokter.
Kami telah melumpuhkan sistem sarafnya, yang bisa mengendalikan tubuhnya.
Dia sedang koma berat.
Lebih baik kita perban saja, untuk menghindari kehilangan banyak darah?
Bar code ini takkan pudar.
Ada alasan untuk semuanya.
Melihat matanya terbuka cukup menakutkan!
Dokter saja ketakutan!
Aku juga pernah membaca hal seperti itu di jurnal medis!
Seorang pasien koma dioperasi dengan dibius total.
Ketika dia terbangun enam bulan kemudian...
...dia bisa mengatakan dengan tepat apa yang dokter katakan, sampai ke informasi pribadi!
Dia bisa memberikan laporan orang ketiga dari seluruh operasi...
..seolah-olah dia telah melihatnya dari atas!
Bagaimana dia bisa melihatnya saat itu? Tubuhnya, kah? Atau pikirannya?
Atau jiwanya?
Bagaimana pun dokter dan...
...orang-orang di sini senang mencampurkan sains dan cerita hantu!
Ya, itu benar!
Yah! / Dia ada benarnya!
Dokter!
Ambilkan cepat suntik!
Tunggu!
Dia tiba-tiba bangun dan menyerangku!
Dosisnya sudah tinggi, bagaimana dia bisa sadar?
Dia belum sadar sepenuhnya!
Seolah-olah ada sesuatu yang mengendalikan tubuhnya!
Jika gadis ini mati, semuanya akan sia-sia!
YOYONG MASAMBA
Apa ini?
Semuanya tampak besar!
Oh tidak!
Apa aku sudah mati?
Ayo! Cepatlah!
Teddy bisa berjalan walaupun tanpa baterai!
Diam dan tidurlah!
Atau aku akan panggil perawat untuk menyuntikmu!
Cepat!
Maafkan aku! Minta ayahmu belikan kau boneka teddy lagi!
Satu bungkus rokok, saudaraku.
Kopinya, Shiva.
Namaku Shiva.
Sejak ingatan pertamaku, aku tidak pernah melupakan apapun.
Aku punya ingatan fotografis.
Pekerjaanku memberi makan otakku.
Setiap bulan, aku memilih topik dan menguasainya.
Aku menyelesaikan sastra Yunani tingkat pascasarjana hanya dalam 3 bulan.
Piano level 8 hanya dalam 2 bulan.
Masuk kelas Entomologi hanya dalam sebulan.
Aku terus memberi makan otak-ku seperti roh yang serakah!
Mempercayai pasar saham, akhirnya aku jatuh miskin!
Aku tidak tahu apa aku masih bisa mengurus tanggung jawab sebesar itu!
Permisi, pak.
Dengan uang yang kau punya, belilah saham di perusahaan ini.
Jual-lah dalam seminggu.
Masalahmu akan terselesaikan.
Jika yang kau katakan ini jadi kenyataan, aku tidak akan pernah melupakanmu!
"Pengetahuan adalah kekuatan", kata mereka.
Tapi alasan kenapa orang-orang di sini hanya tertawa dan bersenang-senang...
Aku pernah melihat...
Kita akan menyelesaikannya besok. / ...kelalaian mereka.
Orang-orang menghabiskan seharian mereka, berusaha mendapatkan penghasilan mereka.
Tapi aku? Aku hanya menghabiskan waktu 5 menit.
Sejarah dan tren pasar saham dalam 15 tahun terakhir, berada di ujung jariku.
Belilah 5.000 saham SIDCO.
1.000 Galaxy dan Co-nya, itu sudah cukup. / Baiklah.
Sepertinya SIDCO akan beruntung hari ini!
Jika kau tahu itu pasti akan naik, kita bisa mencairkan semuanya, kan?
Apa yang akan aku lakukan dengan uang sebanyak itu?
Memainkan peran utama dalam sebuah film!
Woo, pikat pemeran utama wanita dan nikahi dia!
Oh, kau tidak suka itu, kan?
Disamping itu... Aku juga akan dapat tambahan komisi.
Seperti petinggi lainnya, kau juga bisa melakukan kebaikan bagi yang membutuhkannya!
Orang bisa berbuat baik dalam perbuatan mereka sehari-hari.
Atau setidaknya ucapkan kata-kata yang baik.
Tapi malah sebaliknya, mereka selalu melakukan kekejaman...
...dan memberikan cek ke LSM hanya demi kepentingan.
Jika ada sesuatu yang kubutuhkan, sudah kudapatkan, aku sudah cukup senang dengan itu.
Sungguh memalukan Tuhan yang memberimu otak seperti itu, tak memberimu keinginan!
Setelah menikah, semua keinginan akan datang sendirinya!
Aku kasihan pada wanita itu atas penderitaannya!
Kau sudah beritahu dia, kita akan ke sana?
Tidak! Beranilah dan bilang sendiri padanya!
Kenapa aku harus takut? Aku ibunya!
Kalau begitu bilang saja sama dia!
Astaga...
Entah kenapa, lututku sakit akhir-akhir ini.
Bisa kau ulangi, bu?
Lututku sakit, nak. Aku tidak tahu kenapa.
Kau bisa mengantarku ke Dr. Gopal?
Kenapa kau berbohong?
Saat berbicara kebenaran, bola mata bergerak sedikit ke kanan.
Seperti otak kanan yang menyimpan semua ingatan kita.
Sekarang, punyamu ke sisi kiri.
Tahu apa yang ada di sisi kiri otak? / Tidak, aku tidak tahu.
Imajinatif, kreativitas, dan mengarang cerita!
Kenapa kau lahir begitu pintar?
Dengarkan ibumu! Sekarang, kau ikut denganku! Mengerti!
"Seorang ahli kesehatan mental"!
Menurutmu aku gila, hah?
Berhentilah bicara gila, sobat!
Mohon luangkan waktumu hanya 10 menit saja.
Sepuluh menit. Hanya karena kau ibuku. / Cukup!
Halo, Shiva. Aku Dr. Priya.
Jadi ceritakan lagi soal dirimu.
Aku tidak ingin membuang waktu kita berdua.
Aku menghabiskan 2 bulan menggapai Magister Psikologi, untuk lebih memahami diriku sendiri.
Tapi aku belum menemukan jawabannya.
Mereka bilang aku tidak punya penyakit. Hanya gejala.
Butuh waktu tiga tahun untuk mempelajari perjalananmu selama dua bulan.
Kau sangat berbakat, Shiva.
Tapi kau bisa buka praktek konsultasi dan bersosialisasi dengan orang lain?
Mengapa aku harus bersosialisasi?
Setiap hubungan berakhir dengan rasa sakit. Kenapa sengaja menaiki kapal yang tenggelam?
Apa kau mau menyendiri selama sisa hidupmu?
Tunjukkan padaku satu orang yang bahagia setelah menikah.
Bukan seseorang yang pernah kau dengar.
Tunjukkan padaku orang yang kau kenal.
Aku akan menerimanya sebagai mentorku dan segera menikah!
Aku tidak tahu apa yang terjadi! Shiva masuk sendirian!
Aku minta maaf atas namanya, Tn. Gopal. / Apa yang dia lakukan?
Ada apa, Bu?
Dokter wanita itu sudah bertunangan dan akan menikah!
Sekarang dia tiba-tiba menelepon ayahnya dan membatalkan pernikahannya!
Apa yang kau katakan padanya?
Kebenaran.
Kami mengirimmu agar kau bisa menikah, dan kau menyuruhnya membatalkan pernikahannya!
Hanya reality show yang bisa mencarikan pengantin untukmu!
'Kesendirianku yang manis!'
'Baik itu saat fajar baru atau di jalan raya yang berkabut...'
'saat aku berjalan bersamamu, semuanya nan indah'
'Baik itu embun senja atau selingan tanpa lagu...'
'saat kau bersamaku, bergembira riang, adalah duniaku'
'Hanya bersamamu, apakah waktu benar-benar menjadi milikku!'
'Hanya bersamamu, apakah hatiku berkata jujur'
'Dirusak oleh perkataan orang-orang, hatiku hancur berkeping-keping'
'Hanya dalam ketenanganmu, apakah aku menjadi utuh kembali!'
'Kesendirianku yang manis!'
'Dipantai yang terhempas oleh ombak atau saat terik panasnya pasir membakar kakiku
saat aku berjalan bersamamu, seluruh bumi adalah serpihan cahaya!'
'Diujung katulistiwa atau jauh tak berujung...'
saat kau berjalan bersamaku, gembira, adalah duniaku'
'Dalam rahim ibuku, kau lahir bersamaku'
'Sampai aku menghembuskan nafas terakhir, kau akan bersamaku!'
'Ikatan manusia datang dan pergi, tapi kau satu-satunya yang tak berubah'
'Dan, untuk pertama kalinya, ini ucapan terima kasihku!'
'Kesendirianku yang manis!'
'Saat kita mengeksplorasi keterampilan baru...'
'Kaulah, sahabatku'
'Saat kita menikmati pemandangan baru...'
'Kaulah, pacarku!'
'Ketika seseorang mendekat dan mulai berbicara...'
kau menjauh sambil cemberut!'
'Ketika masalah menyiksaku, dan mengejarku dengan caramu,
'Kau dekatkan kenyamanan seperti pangkuan seorang ibu!'
'Rangkullah aku saat tidur, Oh kesendirian, dan ikuti aku meskipun kedalam mimpiku!'
'Dan, saat aku membuka mata, selalu ada untukku, Oh kesendirian!'
'Kesendirianku yang manis!'
Bu...
Kemarilah
Aku kenal gadis ini, pak!
Adiknya!
Siapa namamu? / Priya!
Jawab dia!
Jangan takut. Kau duduk di sana saja.
Hei! Duduk di sana!
Apa masalahmu, Pak?
Pakai kacamata! Ada koran di tangannya!
Kau selalu terlihat murung!
Ini bukan urusanmu. Menjauhlah!
Aku bisa belajar dengan cepat.
Bukan hanya berlaku untuk akademisi.
Tapi disaat kita berlatih apa yang kita pelajari, kita akan merasa puas!
Terima kasih, saudaraku.
Ibu!
Kenapa?
Tidak apa-apa!
Boneka beruang? Bagaimana ini bisa ada di sini?
Ibu!
Satu, dua, tiga, empat, lima.
Satu, dua...
Apa yang dia hitung di kamar mandi?
Satu, dua, tiga, empat, lima.
Satu, dua, tiga...
Benar-benar gila!
Posisi tangan berubah!
Seandainya kau menikah tepat waktu, kau tidak akan bermain boneka saat ini!
Siapa yang bawa ini ke sini?
Dia datang dengan sendirinya!
Pertanyaan apa ini yang dia tanyakan!
Jangan sentuh aku!
Apa yang terjadi?
Tidak ada, bu.
Kau membuatku takut!
Sekarang, aku mengerti!
Ini pasti akan terjadi!
Halo? Bicaralah, sobat!
Kau sering bilang aku akan gila jika aku terus belajar, kan?
Akhirnya terjadi juga!
Maksudmu apa?
Cepatlah kemari dan antar aku ke dokter!
Walaupun ahli psikologi, orang sinting tak bisa mengobati dirinya sendiri, kan?
Permainan kata? Pernahkah kau nonton drama Sutradara Visu?
Baik, tunggulah disitu. Aku akan segera ke sana.
Sepertinya aku mendengar boneka berbicara! Astaga ...
Hei! Sungguh aku bicara denganmu!
Kau tidak gila!
Berhentilah bicara sendiri di toilet!
Dengar, Teddy.
Jika aku selalu ngomong denganmu, mereka akan berpikir aku sudah gila dan mengirimku ke rumah sakit jiwa!
Sampai temanku tiba, aku tidak akan bereaksi menghadapi semua tipu muslihat ini!
Tidak peduli apa yang terjadi, aku tidak akan berbuat apa-apa!
Kau pikir ini tipu muslihat? / Ini semua hanya ilusi!
Apakah itu sakit? Kau percaya padaku sekarang?
Ada apa? Kau benar-benar bodoh!
Aku punya banyak julukan di sekolah, tapi tak ada yang berani menyebutku bodoh!
Kenapa aku harus...
Salahkah mengatai orang bodoh yang emang bodoh?
Kau tak percaya padaku?
Membuatku gila saja?
Hei! Apa yang kau lakukan dengan boneka beruangnya?
Aku memukulmu dalam imajinasiku!
Jika kau memukulku, akan kucabik-cabik kau! / Saat aku lakukan...
Lepaskan!
Boneka beruang ini bicara!
Kau dengar teddy ini bicara? / Ya!
Ini yang ingin kukatakan padanya! Dia tidak percaya padaku!
Siapa namamu, Teddy?
Namaku 'Sri'.
Apa dia engga bohong?
Aku sudah periksa gerakan matanya.
Meskipun terdengar mengada-ada, dia mengatakan yang sebenarnya.
Sayang sekali! Masih muda dan dia menjelajah seperti hantu, keinginan yang tak tercapai!
Jangan panggil aku hantu!
Saat kulihat kau di kereta, pikirku kau bisa membantuku.
Teman sekelasku Rishi tinggal di Tambaram.
Turunkan aku di sana!
Tolong sabuk pengamannya.
Rishi akan terkejut melihatku seperti ini!
Apa Rishi pacarmu?
Percayalah, bukan pacarku?
Mohon kenakan sabuk pengamanmu!
Rishi teman dekat yang akan melakukan apapun untukku ...
Itu namanya pacar!
Sudah kubilang pakai sabuk pengamannya!
Dasar boneka beruang keras kepala!
Sri! Kenapa kita kemari sembunyi-sembunyi?
Haruskah orang tuanya menemuiku pertama kalinya dalam keadaan seperti ini?
Rishi akan mengerti saat aku memberitahunya!
Disini, Shiva!
Manfaatkan sebaik-baiknya di rumah sendirian, aku mengerti!
Ayah selalu punya stok di kulkas!
Dia tidak akan keberatan jika satu atau dua hilang.
Salut! Itu bahasa Italia untuk 'Bersulang'!
Nostrovia Itu Bahasa Rusia!
Tidak ada siapa-siapa di sini, Sri! Ayo pergi!
Aku mendengar sesuatu! Itu pasti Rishi!
Jangan, Sri!
Apa kau tidak punya pacar di kampus?
Sebagai anak Mumbai, semua mahasiswi di sini pemalu!
Kedengarannya membosankan!
Tapi jangan terlalu membosankan!
Sri...
Pukul lebih keras!
Astaga!
Kau bilang dia bukan pacarmu. Kenapa kau marah sekarang?
Mungkin dia teman baik?
Apa dia membayangkanmu sekarang sambil memukul benda itu!
Kenapa dia harus menipuku, Shiva?
Bagaimana dia bisa lupa aku sudah merindukannya dan melakukan omong kosong ini?
Tidak apa-apa, Sri. Tenang.
Aku tahu apa yang kau butuhkan.
Jadi ke mana aku akan membawamu.
Tidak, Shiva! Aku mohon padamu!
Aku tidak akan mengganggumu lagi!
Maaf?
Permisi, pak!
Bawa aku kembali, Shiva!
Tidak, Sri. Kau harus tetap di sini!
Ayo!
Apa itu?
Kau dengar sesuatu?
Minumlah, Pak.
Profesor Sri menelepon mau memberi tahuku di rumah sakit mana dia berada!
Tapi aku tidak pernah menerima teleponnya!
Aku sudah memeriksa semua rumah sakit di daerah ini!
Tidak ada catatan dirinya dirawat disalah satu rumah sakit itu!
Calon pengantin pria datang menemuinya hari itu!
Aku sangat tegas soal pernikahannya harus dilaksanakan sebelum dia lulus!
Apa kau sudah lapor ke polisi?
Sudah, Pak!
Mereka sudah memeriksa semua rumah sakit di daerah ini, tapi tidak menemukannya!
Kami belum putus asa!
Tapi hari berikutnya...
Aku dapat paket yang berisi identitas putriku dan pakaiannya berlumuran darah!
Halo?
Kenapa ada seorang ayah harus hidup jika dia sama sekali tidak bisa melindungi putrinya?
Siapa mereka?
Kenalan Sri.
Kau kenal seseorang di kepolisian?
Aku yakin putriku belum mati.
Tenanglah, sayang.
Apa yang kau lakukan, Pak?
Putrimu belum mati.
Kami sudah hancur.
Jangan beri kami harapan palsu!
Tidak, pak. Putrimu masih hidup.
Beri aku waktu.
Akan kukembalikan padamu.
Jika kau tidak membawaku ke sini, aku akan kehilangan ayahku.
Terima kasih, Shiva.
Kenapa lagi mereka kemari? / Bagaimana menurutmu?
Astaga!
Kau satu-satunya yang datang ke perpustakaan hanya mau membaca, sobat.
Kau tahu apa yang terjadi di sini?
Beberapa pasien koma bisa saja membahayakan nyawanya melihat diri mereka dari luar.
Dalam kasus yang jarang terjadi, mereka bahkan bisa memindahkan benda-benda kecil lewat telekinesis.
Apa yang dia katakan? / Tidak mengerti, ya?
Sebagian dari apa yang dia katakan agak bisa dimengerti.
Sisanya? / Sangat susah dimengerti!
Energi Sri telah dipindahkan ke dalam boneka beruang ini.
Secara fisik, fungsi biologis seperti bernafas dan detak jantung normal...
..jadi tubuhnya masih hidup.
Ini disebut sebagai 'OBE'. Pengalaman keluar dari tubuh.
Kedua buku ini menyatakan bahwa ini tidak dibuat-buat.
Apa yang buku lain katakan?
Kau sudah mati dan rohmu ada dalam boneka teddy ini.
Tapi saat terakhir kali aku melihat diriku di atas tandu, aku bernapas.
Aku percaya padamu, Sri.
Mari kita mulai dari awal.
Nomor ambulans tempatmu berada disaat itu? / Aku tidak memperhatikannya.
Nama rumah sakit tempatmu dirawat?
Ada papan biru.
Kau tahu nama dokter atau perawatnya?
Perawat itu seorang wanita!
Dia tampak sama menakutkannya dengan polisi yang menyiksa Prabhu Deva di Kadhalan.
Astaga! Setidaknya beritahu namamu!
Namaku Srividya!
Kau mengejekku?
Kau pasti tidak punya pacar, kan?
Kenapa kau bilang begitu?
Lupakan Pacar! Orang-orang yang terluka sepertimu takkan punya teman!
Periksa profil Facebook-ku lihatlah berapa banyak temanku!
12 pertemanan?
Tiga dari mereka perempuan!
Aku menerima permintaan pertemanan!
Ibuku telah mengirimnya, begitu.
13 pertemanan! Empat dari mereka perempuan!
Kasihan!
Carilah 'Srividya Purushotaman'.
Apa-apaan ini? 4,994 pertemanan?
Batasnya 5.000. Itu sebabnya aku sengaja menyisakannya 6.
Ah! Manusia tak punya kemampuan mengenal begitu banyak persahabatan ini.
Beritahu aku semua nama mereka!
Dengan sopan, aku terkejut kau hanya punya 12 pertemanan!
12 teman sepertiya aku jauh lebih baik daripada 'teman dekat'mu seperti Rishi.
Maafkan aku, nak.
Tidak apa-apa, Shiva. Kau sudah bicara jujur.
Inilah kebenaran lainnya.
Sekitar 6 bulan sampai setahun...
...namanya tidak akan membuatmu sakit hati.
Kau akan melupakannya. Begitu pula dengan semua orang.
Kecuali aku.
Oh tidak! Dia akan meneriakiku saat dia bangun!
Handuknya!
Aku harus bereskan semua ini sebelum dia bangun!
Maafkan aku, Shiva!
Ini sebuah kesalahan!
"Kesalahan"? Adakah orang yang membuat kekacauan seperti ini karena kesalahan?
Shiva!
Aku datang, bu!
Dokter psikiater itu datang menemuimu, Shiva!
Gadis yang pernikahannya dibatalkan!
Aku akan datang lima menit lagi, bu!
Masuklah, sayang. Anggap ini rumahmu!
Terima kasih, bibi!
Kemarilah!
Tetap di sini dan jangan bersuara sampai dia pergi!
Dokter keluarga seorang psikiater?
Bicara sendiri, ya?
Tidak... / Apa ini?
Mengingat OCD-mu, kukira semuanya sudah rapi!
Tapi kamarmu sangat berantakan!
Hanya sekedar mencari pengalaman hidup dengan teman sekamar yang belum dewasa.
Menarik! / Silakan duduk.
Aku akan langsung saja.
Setelah percakapan kita sebelumnya, aku membatalkan pertunanganku.
Dia seorang dokter di Inggris.
Kami hanya berbicara dua kali atau tiga kali di telepon. Itu saja.
Tapi aku merasa sama sekali tidak berhubungan dengan dia.
Tidak apa-apa jika kau belum siap untuk komitmen jangka panjang seperti pernikahan.
Mari kita bersama-sama.
Apa itu? Ada sesuatu yang jatuh padaku!
Bagaimanapun, seperti yang kubilang ...
Pernikahan Sans, aku enda masalah sambil menjalin hubungan dewasa (kematangan).
Ada nama lain untuk itu, dokter!
Kau dengar itu?
Apa ada orang lain di sini? / Hanya aku.
Suara apa itu?
Ada nama lain untuk itu!
Tidakkah kau dengar itu?
Oh Tuhan!
Teddy! Sangat lucu!
Kebiasaan masa kecilmu, ya? / Um, ya.
Itu sangat lucu!
Hati-hati. / Maafkan aku.
Aku tidak tahu apa yang salah denganku.
Aku akan menemuimu nanti minum kopi, oke? / Tentu.
Kalau terus begini, dokter akan memberimu ciuman medis!
Untung kau menyelamatkanku! Terima Kasih, Sri!
Kenapa kau selalu membawa boneka itu?
Ia teman baruku, Bu?
Teman baru?
Kenapa kau terlihat aneh, Shiva?
Ayahku meninggal saat aku masih berusia 7 tahun. Jika kuingat seakan itu terjadi hari ini.
Setiap hubungan berakhir dengan cara yang berbeda.
Putus, kesalahpahaman atau kematian.
Saat itulah aku memutuskan...
...tidak dekat dengan siapa pun dengan tujuan menghindari perasaan sakit hati ketika mereka berpisah.
Sejak saat itu, aku tidak pernah menangisi siapa pun.
Apakah 'Srividya Purushotaman' dirawat di sini minggu lalu?
Tidak ada orang dengan nama itu, pak. / Baiklah. Terima kasih.
Dia berbohong.
Tunggu di sini, Sri. Jangan pergi ke mana-mana.
Tidak apa-apa. Hanya sedikit suntikan.
Ini ruang ICU, Pak!
Tidak bisa masuk tanpa kartu akses!
Bonekanya baru saja berjalan, bu!
Kurasa tidak!
Apa yang kau lakukan, Sri?
Dia perawat yang merawatku!
Ikuti dia, kita akan sampai ke ruangan yang kutempati!
Baiklah. Kau punya rencana?
"Rencana"?
Ya, ada!
Jangan takut!
Bisa tolong pinjamkan aku kartu ID-mu?
Tidak, bu!
Aku hanya pinjam kartu ID-mu!
Tolong jangan!
"Pikirmu aku akan mati ?"
Aku punya kartu identitasnya, Shiva!
Ada kamera di sana.
Aku tertangkap kamera! Sekarang, apa yang kita lakukan?
Tidak apa-apa! Kau hanya boneka, kan?
Di atas pintu.
Hei! Sudah kubilang jangan masuk ke sini!
Sini, teman-teman!
Dia merusak kameranya!
Ayo, teman-teman!
Ada apa? / Dia memukulnya!
Ini rencanamu?
Nyonya!
Pertolongan pertama untuk empat orang. Jahitan untuk dua orang.
Kau sudah mengacaukannya, lihat semua yang kau lakukan?
Aku tidak melakukan apa-apa! Wanita itu melemparkanku ke kipas angin!
Di sinilah mereka menahanku, Shiva!
Mereka mentato bahuku.
Yang terjadi disini bukanlah untuk pengobatan, Sri.
Kau sengaja diculik!
Kakak!
Jawab saja pertanyaanku. Aku bisa tahu jika kau berbohong.
Gadis Srividya dirawat di sini tanggal 6, apa dia masih hidup?
Ya.
Thiopental.
Apa kau menggunakan obat itu untuk melumpuhkannya, membuatnya koma dan melakukan malpraktek?
Apa kau dokter, Pak?
Selama obat ini masih mengalir dalam darah, pasien tidak akan bisa bergerak.
Secara paralel, jika kita mencampurkan glukosa ke dalam IV, kita bisa membuatnya koma selama berhari-hari!
Dimana dia?
Kami tidak tahu itu!
Jangan berbohong ke dokter, nak!
Aku yang bawa ambulans hari itu.
Mereka mengirimkan lokasi pengantaran lewat Google Maps.
Di kaca spion samping, aku melihat papan nama rumah sakit.
Sebuah klinik pribadi di Ennore bernama 'PCT'.
Begitu aku menepi, ada seorang pria datang dan membawa gadis itu pergi dengan tandu.
Sumpah aku tidak tahu apa yang terjadi dengan gadis itu setelah itu, pak.
Awas kepalamu!
Apa yang terjadi di sini?
Aku tidak mengerti untuk apa nomor barcode produk ini.
Kau tidak tahu?
Tanpa file referensinya, angka-angka ini tidak ada artinya.
Siapa kalian? Apa yang kau lakukan di sini?
Jawab saja pertanyaanku, dokter.
Apa gadis ini dirawat di rumah sakit ini selasa malam kemarin?
Tidak, aku belum pernah melihat dia sebelumnya.
Apa ini, sobat?
Enam digit terakhir dari 16 digit ini harus berupa tanggal.
Kita akan tambahkan tanggal hari ini ke nomor terbaru dalam urutan ini.
Ini pasti kode untuk layanan pengiriman paket.
Ambulans tidak menurunkan Sri di Klinik PCT.
Di kaca spion samping, aku lihat papan nama rumah sakit.
Aku belum pernah melihat dia sebelumnya.
Jadi siapa yang berbohong? Dokter atau supir ambulans?
Mereka berdua mengatakan yang sebenarnya.
Mereka berdua mengatakan yang sebenarnya?
Ambulans menurunkan Sri di kantor paket terdekat.
Apa yang akan kita lakukan?
Ide bagus!
Apa kita harus memasang pelacak GPS di kotak ini dan melacak kemana perginya?
Kenapa menatapku begitu?
Tidak apa kok! Ayo! / Lepaskan aku!
Aku sesak! Aku takut gelap!
Kau separuh hantu! Dan kau takut gelap? Tenanglah!
Tetap berkomunikasi dengan kami lewat ponsel ini, Sri.
Terus berbagi lokasimu di WhatsApp.
Jangan takut. Aku di sini untukmu.
Jangan bermain game di HP!
Hanya bermain permainan PUBG dengan santai.
Aku sudah mematikannya. / Dia sudah matikan!
Jangan bermain dalam mode diam! Kau aman selama baterainya terisi!
Aku akan matikan sekarang!
Hei, bro!
Ada paket baru tanpa alamat pengirim!
Barcode ini punya semua rinciannya!
Paket ini dikirim minggu lalu!
Dan kau baru membawanya sekarang?
Tanggalnya sudah benar, bro.
Tapi baru dua barang saja yang sudah ditagih hari ini.
Kita tagih saja sebagai biaya tambahan dan mengirimkannya hari ini.
Kenapa terlambat membawanya, Pak?
Kau sudah menundanya satu jam!
Seandainya disini tidak akan tertahan selama seminggu?
Bawa itu!
Aku tidak tahu di mana aku, Shiva! Benar-benar gelap di sini!
Jangan takut, Sri. Aku tepat di belakangmu.
Tidak, Shiva. Tolong keluarkan aku dari sini!
Kita kembali besok saja!
Diamlah sebentar, Sri!
Ada apa, Shiva?
Kau bisa mendengarku, Sri?
NO RESYNCH YOYONG MASAMBA
Aku baru saja dapat sinyal, Shiva!
Kirimkan aku lokasimu, Sri!
Kenapa suaramu aneh? / Kirim sekarang!
Pelabuhan?
Sri!
Kau bisa mendengarku, Sri?
Kau harus menghentikan kapal itu, pak!
Kau tak bisa menghentikan kapalnya, pak!
Mau kemana kapal itu?
Kontainer di sana dikirim ke banyak negara.
Akan menjelajah setengah dunia dalam dua minggu!
Berapa banyak uang yang ada di rekeningku?
8.23 lakhs, kawan.
Habiskan semua uangnya untuk beli saham!
Semuanya? Sekarang, kau berbicara!
Akan kubeli tim Dream 11 dengan itu!
Kita bisa dapatkan 35 lakhs hanya dalam dua hari, kawan!
35 lakh!
Tetaplah menjadi seperti ini! Jangan pernah berubah!
Apa yang kita beli selanjutnya?
Jangan sekarang. Nanti kuberitahu.
Kapal ini berlabuh ke tiga negara berbeda untuk pengiriman kargo.
Kargo dikirim ke tujuh negara berbeda dengan kereta penghubung dan penerbangan.
Sudah susah menemukan seseorang yang hilang di kota kita.
Dan kau berencana mau menjelajahi seluruh dunia?
Ajukan permohonan visa 10 di negara ini, dan pesan tiket penerbangan pertama!
Bagaimana dengan uangnya?
Jual semua saham yang kita beli dalam dua minggu ini!
Jadi itu sebabnya kau menghasilkan uang dengan cepat!
Ya ampun!
Aku pasti sudah menempuh perjalanan kurang lebih 15-20 jam!
Ponselnya tidak ada sinyal!
Apa mereka mengeluarkanku dari negaranya seperti di Kerala atau Karnataka??
Kau mengirimku ke negara lain, Shiva!
Pertama kali, yah?
Jangan takut. Sama saja seperti naik bus.
Kau hanya perlu memasang sabuk pengamannya.
Begitulah cara mereka membodohimu!
"Belajar bahasa Rusia dalam 30 hari"?
Aku sudah tinggal di sana selama 3 tahun. Baru sekarang aku fasih dalam hal itu...
Kau mau apa, pak?
Baik. Dan apa yang kau pesan, Pak?
Sama dengan dia!
Sepertinya dia bisa memberikan kue nasi panas jika kau memintanya!
Kita bisa bicara bahasa Tamil saja?
Aku Karthik. Aku bekerja di Kedutaan Besar India.
Aku Shiva. Aku pengangguran.
Pergi berlibur? / Tidak. Aku pergi mau bantu teman.
Ini kafe yang difoto.
Jadi boneka teddy-nya akan menghampiri kita dan berbicara, ya?
Ya. / Kenapa memancing emosiku seperti ini, Shiva?
Aku mungkin terlihat bodoh, tapi aku tidak bodoh!
Astaga! Ternyata kau bisa melihat?
Kau Penipu! Kau curang!
Penipu seperti ini ada di mana-mana!
Kau pergilah. Aku akan menunggumu dan menginap di hotel.
Kenapa menginap di hotel?
Banku bocor?
Biar kulihat?
Truk sampah!
Astaga! Orang tua yang terhormat, itu truk sampah!
PUBG? Ya, aku sudah memainkannya!
Maaf.
Ayo!
Aku tidak mengerti apa yang kau katakan!
Dan kau tidak mendapatkan apa yang aku...
Shiva!
Terima kasih banyak, orang tua!
Shiva!
Enak banget mendengar lagu Tamil disini!
Shiva!
Berbaliklah, Shiva!
Apa kau tak mendengarku mengetuk, Shiva?
Bagaimana bisa keluargamu mempercayai ceritamu dan membiarkanmu sampai sejauh ini?
Kau dengar seseorang memanggil namaku?
Oh topiknya berubah, yah!
Kau dengar itu? / Tidak ada orang lain di sini kecuali aku!
Sopirnya pun tak tahu namamu!
Paman ibuku punya masalah yang sama!
Dia selalu merasa ada orang yang memanggilnya! / Tidak! Serius ada seseorang yang memanggil namaku!
Tidak apa-apa, Shiva. Semua ada obatnya.
Shiva!
Apa kau tidak mendengarnya sekarang?
Kenapa kau mengulanginya? Sudahlah.
Biar kuputar lagu dansa saja. Nikmatilah!
Hentikan mobilnya!
Sialan!
Aku tidak bisa pergi lebih jauh lagi...
Masuklah!
Anggap saja rumah sendiri!
Gunakan ruangan ini. Terima kasih.
Sedikit permintaan. Aku akan menelepon dokter di kedutaan.
Hanya untuk menyenangkanku saja, sambil minum kopi dengannya!
Semua ada obatnya!
Tunggu sebentar, dokter.
Apa kau gila?
Shiva berulang kali bilang dia mendengar ada seseorang yang memanggilnya, kan?
Shiva!
Sri?
Shiva!
Maaf, Sri.
Kesalahanku membuatmu berada dalam banyak masalah.
Tidak, Shiva. Tidak ada orang lain yang bisa melangkah sejauh ini untukku.
Kau memang teman sejati.
Bukankah sudah kubilang? Ini Sri.
Halo!
Halo dokter... Sepertinya aku demam...
Jangan khawatir. Semua ada obatnya!
Jika ada jaringan penculikan yang sangat besar seperti yang kau bilang...
...kita bisa melaporkannya dari Kedutaan ke Presiden Azerbaijan!
Aku sudah memfoto plat mobil itu!
Pemikiran yang sangat bagus Sri!
Lihat tato itu!
Tato ini digunakan oleh geng kriminal kota ini!
Mereka ada hubungannya dengan kejahatan yang terjadi di Azerbaijan.
Wilayah yang berbahaya!
Apa yang kau inginkan? Senjata? Gadis? Narkoba?
Gadis. Seorang gadis India.
Ikuti aku!
Pilih gadis mana saja yang kau mau.
Aku mau gadis ini.
Apa bedanya gadis ini dan itu?
Lihat lengannya!
Pernahkah kau melihat gadis ini?
Orang ini...
Kau tahu kau berurusan sama siapa?
Lebih baik begitu.
Apa kau kenal gadis itu? / Baik! Tenanglah!
Gadis itu datang tiga minggu yang lalu!
Aku baru saja memindahkan mereka ke mobil!
Itu semua pekerjaanku!
Aku tidak tahu apa-apa lagi!
Seseorang pasti sudah membayarmu untuk pekerjaan ini. Siapa itu?
Hei, John. Beri aku vodka biasa.
Baik, pak.
Kenapa kau mengikutiku?
Mau menemukan gadis-gadis India yang kau culik.
Apa? Aku menculik gadis-gadis?
Aku tidak menjalankan usaha yang tidak menguntungkan itu!
Tapi... faktanya kau tahu ini sudah banyak menimbulkan masalah.
Apa yang kau lakukan dengan gadis-gadis India itu?
Aku lebih baik mati daripada memberitahumu!
Saraf penting yang terbuka dalam luka ini akan terhubung langsung ke otakmu.
Ini seperti pen drive!
Aku bisa mengunduh informasi apa saja yang kuinginkan darinya!
Hentikan! Aku akan memberitahumu!
Bukan gadis-gadis India yang kami perdagangkan.
Tapi organ hidup!
Pemasaran yang besar di sini yakni liver, ginjal dan hati diambil dari tubuh yang hidup!
Siapa yang melakukan operasi ini?
Tidak ada yang tahu siapa yang menjalankan operasi ini.
Aku hanya dibayar di Bitcoin!
Sejauh yang kutahu, gadis yang kau cari pasti sudah mati sekarang!
Mereka melakukan operasi transplantasi dan membuang tubuhnya!
Seberapa cepat mereka melakukan transfusi saat kau masuk?
Lima menit setelah aku diperiksa masuk.
Tidak mungkin mereka melakukannya secepat itu.
Golongan darahmu AB negatif. Tertulis begitu di kartu kuliahmu.
Hanya satu dari sejuta yang punya golongan darah itu.
Rumah sakit tidak akan cepat mendapatkannya dari pendonor darah.
Orang kaya di sini butuh ginjal atau hati sesuai dengan golongan darahmu.
Jadi kau sengaja diculik!
Aku tak mengerti apa maksudmu, Shiva.
Organ pasien yang sedang koma bisa diangkut keseluruh dunia...
...dan bisa disimpan dalam waktu yang lama!
Itulah bisnis mereka!
Kau bisa melihat waktu yang sama pada jam tangan Swiss yang harganya 25 lakh rupee...
...dengan jam tangan digital murah seharga 100 Rupee!
Tapi kenapa orang-orang lebih suka yang pertama?
Ini adalah pengingat.
Hanya ketika masing-masing dari 600 bagian mikro di dalamnya bekerja dalam sinkronisasi sempurna,...
...bisa sebagai penunjuk waktu secara akurat.
Sama dengan halnya dengan bisnis kita.
Batalkan kerjasama kita dengan Rumah Sakit GRC di Chennai!
Mereka tidak berhubungan langsung dengan kita, pak.
Apalagi, banyak kamera CCTV yang rusak ...
Seorang pria tak dikenal masuk dan merusak kamera CCTV!
Batalkan.
Apa maksudmu 'batalkan'?
Tidak satu pun dokter, perawat, peracikan, atau sopir ambulans di sana yang masih hidup!
Juga, sumbangkan dua crores atas nama perusahaan kita...
..untuk Dana Bantuan Siklon Chennai.
Aku akan pastikan itu selesai!
Karena kau hanya mengangguk perlahan untuk tugas pertama...
...tapi cepat untuk tugas kedua, kelihatannya kau orang baik?
Tidak seperti itu, pak!
Bisakah kita juga mendonasikan gajimu bulan ini ke Bantuan Siklon?
Hanya saja aku punya banyak kewajiban-kewajiban bulan ini...
Kalian orang-orang selalu mau melakukan perbuatan baik secara gratis untuk diri kalian sendiri!
Kau bahkan lebih buruk daripada aku!
Pergilah selesaikan kedua tugas itu dengan ketepatan waktu yang sama!
Baik, pak!
Orang-orang kita hanya bisa sampai ke titik ini.
Kita tidak tahu apa yang terjadi di luar sana.
Jangan takut, Sri.
Katakan saja kemana kendaraan itu pergi.
Aku tak perlu mengingatkanmu tentang ini.
Kau memberitahuku hal yang sama terakhir kali!
Mereka menahan ratusan orang di sini!
Apa maksudmu?
Mereka juga menahanku di sini!
Periksa apa kau masih hidup!
Ya, Shiva!
Kita sudah dapatkan saksi India yang kita inginkan! Bahkan termasuk korban!
Setelah kita mengirimkan laporan padanya, kita bisa mendapatkan persetujuan agar polisi bisa bertindak!
Masuklah sebentar!
Lihat ini, Shiva!
Mereka mengambil ginjalnya dan menjahit lukanya.
Dia bangun!
Siapa kalian?
Jangan takut. Kau berada di tempat yang aman.
Aku sudah beritahu Kedutaan dan membuat rencana akan membawamu ke India.
Dimana aku?
Tempat apa ini?
Berapa banyak aset yang kita punya di Azerbaijan?
Kita punya 78 pasien.
Aku diberitahu ada seorang gadis yang meninggal dalam perjalanan.
Batalkan kontrak transportasi Harish!
"Batalkan"?
Baiklah, Pak. Akan kusiapkan.
Dengar, Shiva.
Karena kau sudah menyelamatkan warga India dan membawanya pada kami...
...atas nama Kedutaan Besar India, aku ucapkan terima kasih.
Tapi katakan bagaimana bisa kau melakukannya?
Tolong jangan beritahu orang lain!
Apa yang dia katakan adalah... / Tidak! Tidak! Tidak!
Tunggu sebentar, Pak. Aku tidak akan mengatakan apa-apa. Lihat saja sendiri!
Tidak! Katakan padanya, Karthik! Tidak!
Tunggu sebentar!
Halo, Pak. Senang bertemu denganmu!
Bisa bicara? / Dia juga bisa bernyanyi!
Nyanyikan sebuah lagu, Sri!
'Teddy Bear, Teddy Bear, berbalik...'
Tidak perlu!
Aku tidak bisa memeriksa 'Teddy Bear' dalam laporanku!
Suruh dia diam. / Berhentilah, Sri!
Aku ingin bukti kejahatan.
Nomor dan nama yang sudah diverifikasi oleh polisi atau Interpol.
Bawa dia ke Sara. Dia akan menjelaskan padanya soal hukum.
Aku Sara. Yang bertanggung jawab di sini atas semua komunikasi dengan pemerintah lokal.
Dia Dr. Sam.
Kepala nefrolog rumah sakit swasta terbesar di Azerbaijan.
Dia akan memberi kita jenis laporan yang kita butuhkan.
Pak Shiva dari India?
Aku butuh kartu kreditmu. / Baiklah.
Kau mau kamar yang mana? Bujet atau kamar satu orang?
Kamar pribadi.
Tolong bawa dia ke kamarnya. / Baiklah.
Dalam laporan yang diterima Duta Besar, kau akan ditanyai...
...setiap obat yang kau berikan, dan semua dokter dan perawatmu yang sudah kau temui.
Bagaimana kita bisa melakukan ini tanpa alat perekam?
Aku masih ingat dan memberimu laporan semua yang kau butuhkan.
Ini tidak semudah yang kau pikirkan.
Setiap ejaan dan digit harus akurat! / Aku bisa melakukannya!
Tenanglah, sayang.
Aku Varadarajan. Doktermu.
Bernafaslah dengan ini dan kau akan baik-baik saja.
Selamat pagi, pak.
Kau akan sedikit pusing. Istirahatlah. / Terima kasih.
Kau mengalami banyak masalah karena aku. Maafkan aku.
Kau mempertaruhkan banyak hal dengan mengonsumsi terlalu banyak obat!
Semoga kau cepat menemukan pelakunya yang selama ini kau cari.
Semoga berhasil.
Ada sesuatu penting yang harus kuberitahukan padamu!
Apa itu? Katakan saja.
Aku sangat menyukaimu, Shiva.
Aku juga sangat menyukaimu, Sri.
Tidak ... yang mau kusampaikan...
Ada berita bagus, Shiva!
Kami sudah dapatkan pendonor ginjal sesuai dengan golongan darahmu di rumah sakit swasta!
Kapan operasinya?
Jika kau tak keberatan, kita bisa memindahkannya ke Rumah Sakit Nizami hari ini!
Tapi ada masalah. Sumber pendonor ilegal.
Kau mungkin perlu membayar keluarga pendonor.
Oke tidak jadi masalah.
Cepatlah!
Aku Dr. Hans. Bagaimana kabarmu hari ini?
Aku baik-baik saja, dokter. Kapan operasinya?
Kau tidak perlu terburu-buru.
Perlahan-lahan kau tidak akan bisa menggerakkan tubuhmu.
Setelah layanan ambulans segera kami laporkan ada seorang gadis yang hilang, kami mulai mengikutinya.
Dalam waktu 30 menit, orang-orang kami mengirimiku fotomu.
Kau pasti orang yang merusak kamera CCTV di rumah sakit GRC.
Otakmu memang luar biasa yang bisa menghubungkan titik-titiknya dari sana ke sini.
Dalam dua menit, kau akan lumpuh total.
Dalam dua menit, kami akan...
Kami akan mengakhirimu.
Shiva tidak berada di rumah sakit itu. / Kemana mereka membawanya?
Dua menitmu sudah habis.
Kurasa mereka percaya data yang kami berikan padamu...
...dan polisi yang ada di Rumah Sakit Nizami.
Di sana, mereka akan menutup kasus ini karena kurangnya bukti.
Kau aset lain yang kami peroleh secara gratis!
Kenapa datang tanpa ada janji dulu, Sara?
Aku harus bertemu Yang Mulia!
Dia tidak di sini sekarang.
Jika ini darurat, aku bisa menghubunginya lewat video conference.
Ya, kumohon!
Selamat siang, Yang Mulia!
Operasi tidak dilakukan di rumah sakit yang disebutkan dalam laporan kami.
Apa maksudmu, Sara?
Aku percaya padamu dan menerima resiko dengan menandatangani laporan itu!
Tidak, Yang Mulia!
Shiva sudah dibawa ke tempat lain!
Kita perlu kerjasama dari polisi lagi!
Kami ada bukti untuk meyakinkanmu! Ini...
Terima kasih, Steve.
Sekarang bereskan kekacauan ini. / Baik, pak.
Jangan ada yang tahu Sara ada di sini.
Kami sudah berusaha melarangnya, Yang Mulia.
Tidak apa-apa. / Maaf mengganggumu, pak.
Aku harus bicara denganmu ada hal yang mendesak!
Langsung saja, Karthik.
Kurasa Sara dalam masalah. Ponselnya tidak bisa dihubungi.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Lokasi temanku Shiva... Polisi...
Kenapa berhenti di tengah jalan?
Sara bilang dia mau menemuimu.
Benarkah? Dia tidak pernah buat janji atau bilang mau datang ke rumahku.
Semoga saja aku tidak berisik dengan lompatan ini, ya Tuhan!
Shiva!
Bangun, Shiva!
Shiva...
Kumohon bangunlah, Shiva!
Bangunlah!
Kau bisa mendengarku?
Seseorang bisa saja masuk kemari!
Kumohon bangunlah, Shiva!
Mereka kemari! Kita akan tertangkap!
Hati-Hati, Shiva.
Jangan takut! Ada senjata di ruangan itu!
Apa kau yakin? / Aku melihatnya!
Banyak senjata di sana!
Senjatanya sudah dipreteli.
Oh sial, habislah kita! Apa yang harus kita lakukan...
Apa aku harus mengemudi?
Kakimu tak bisa menginjak pedalnya. Minggirlah!
Gudang besar abu-abu di jalan 12 telah menahan 85 warga India yang diculik!
Kita secepatnya menyergap tempat itu!
Polisi akan tiba di sana dalam sepuluh menit!
Ruang kendali polisi untuk seluruh Azerbaijan.
Seperti yang kau minta, kami sudah menandainya semua 30 lokasi rumah sakit.
Banyak sekali rumah sakitnya! Bagaimana bisa mengecilkan pencarian kita?
Rumah sakit itu pasti bukan di kota.
Beri tahu mereka keluarkan rumah sakit kota yang jalannya macet.
Tolong keluarkan rumah sakit yang ada di pusat kota?
Baiklah.
Aku dipindahkan dari Rumah Sakit Republik sore hari
jalan lurus yang panjang dimana perjalanannya sangat lama.
Sinar matahari masuk dari jendela di sebelah kiriku.
Artinya aku dibawa pergi ke arah selatan.
Keluarkan rumah sakit dari arah barat, utara dan Timur.
Hanya ada dua yang tersisa.
Tapi di antara mereka...
Beri tahu mereka tunjukkan jalan masuk kedua rumah sakit itu.
Ini salah satunya!
Luar biasa, Shiva! / Terima kasih!
Ayo kita pergi, Sri!
Polisi Tamil Nadu!
Hati-hati Shiva. Akan kuberi tahu Kedutaan soal Keterlibatan Duta Besar.
Subtitle translation by: YOYONG MASAMBA
Kau baik-baik saja, Sri?
Shiva!
Sesuatu terjadi padaku!
Aku merasa lemas!
Sri!
Bangun, Sri! Apa yang terjadi?
Aku sangat takut, Shiva!
Terima kasih untuk semuanya.
Aku mencintaimu Shiva
Aku juga mencintaimu, Sri!
Shiva ada di sini, Pak! Shiva?
Dimana ruangan operasi transplantasi? / Aku tidak tahu. Ini rumah sakit besar!
Permisi! Dimana ruangan operasi transplantasi?
Sementara sedang berjalan di lantai enam.
Hentikan sekarang! Pendonor itu diculik!
Pergi dan hentikan sekarang!
Akan kuhubungi polisi!
Dia bohong!
Pergi dan hentikan sekarang! Akan kuhubungi polisi!
Dia berbohong mau hubungi polisi?
Hentikan!
Ini operasi ilegal! / Apa?
Jahit dia dan keluarkan dia!
"Dr. Varadarajan, yang masih buron dalang di balik kejahatan medis ini."
Semuanya sudah ditayangkan disaluran berita!
Semua orang terkejut atas keterlibatan Duta Besar.
Mereka semua sudah tertangkap! Tapi bos besar Varadarajan berhasil lolos!
Tn. Karthik?
Shiva! Sri sudah bangun!
Kedutaan kita sedang menyiapkan dokumen untuk membawanya ke India.
Aku sudah mengatur agar kau terbang bersamanya.
Ini pertama kali kau bertemu dengannya, kan?
Sri?
Sudah berapa lama itu terjadi?
Aku tidak mengerti apa yang kau katakan.
Mengambil foto tanpa seizinku.
Maafkan aku.
Halo, Pak.
Selamat Datang, Shiva! / Kau kemari mau bertemu Sri, kan?
Mengikutimu untuk memotretmu terasa seperti obsesi!
Aku tidak tahu kenapa atau kenapa aku seperti ini!
Aku tahu.
'Apa aku lupa?'
'Kenapa kau melupakanku, sayangku?'
'Hanya kau!'
'Hatiku diisi olehmu!'
'Kesendirian dan aku telah dipersatukan dunia yang telah lama menghilang!'
'Saat aku melintasi terowongan dalam diriku, begitu banyak kenangan yang tersembunyi'
'Dunia tanpamu adalah kebohongan!'
'Dunia mungkin berbohong, tapi cintaku tidak!'
Siapa aku?'
'Apa yang kumulai dari sekarang?'
'Lihat apakah ada setetes air mata yang keluar!'
'Siapa kau?'
'Apa yang ada dalam diriku?'
'Seperti gelombang pasang, kau melompat dalam diriku, tidakkah kau ingat?'
'Apakah aku lupa?'
"Tidur nyenyak dan koma kini ditemukan punya gelombang otak yang sama pada pasien."
"Ada kasus dimana pasien koma..."
Jawaban yang tidak aku temukan di buku mana pun, aku menemukannya di Sri.
Aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Tapi saat Sri ada di sekeliling...
Kelihatannya aku begitu bahagia, tanpa ada pikiran lain.
"...gagal merespon secara normal terhadap rangsangan, cahaya atau suara..."
"...dan tidak bisa beraksi secara sukarela."
"Keadaan ini terjadi selama tidur REM (Rapid Eye Movement sleep)."
"Rapid kecepatan pergerakan mata dari siklus malam."
"...yang menyerupai kehidupan nyata yang sedang berlangsung."
Shiva?
'Tidak ada waktu untuk bertobat, Baddie! Lihat siapa yang bisa!'
'Teddy kembali ke kota!'
Peluru tak bisa membunuhku, sayang! Mainkan jika kau berani!'
'Bahkan tidak bisa menyentuh rambutku!'
Hei, Tuan Orang Asing! Aku ensiklopedia bahaya!'
Pukulan adalah permulaan! Hidangan utama dan pencuci mulut tidak masalah!'
'Jika kau memelukku, aku akan nyaman!'
'Jika kau menggangguku, aku akan gila!'
Ini milikku... Ini milikku... Ini milikku... Ini adalah kebijakan privasiku!'
Siap, Teddy! Siap, Siap!'
Siap, Teddy! Rock and Roll sudah!'
Siap, Teddy! Siap, Siap!'
Siap, Teddy! Rock and Roll sudah!'
'Aku punya sebuah kisah! Sudah lama sekali...'
'Ada bayi nan gaduh!'
'Saat keadaannya semakin kotor, bayiku akan tersenyum!'
Karena itulah waktunya berpesta! '
'Ranjau darat di lantai dansa! Jantungmu berdebar kencang! Bisakah kau memperlambatnya?'
'Jangan pernah takut! Dia akan menembak dibelakangmu!'
'Jangan main-main denganku, akulah beruangmu!'
'Jangan main-main denganku, kau akan menyesal!'
Itu dia... itu dia... Itu dia... Itulah akhir ceritanya!'
Siap, Teddy! Siap, Siap!'
Siap, Teddy! Rock and Roll sudah!'
Siap, Teddy! Siap, Siap!'
Siap, Teddy! Rock and Roll sudah!'