KeBioskop21 Support dengan like & share :) ﻿1
Aku masih di jalan.
Maaf, rapatnya terlambat satu jam,
George mengatur ulang kunjungan proyek kami di Hongaria.
Sudah pasti, tak mundur lagi?
Jadwalku di Budapest sudah kupadatkan jadi lima hari
agar kami bisa bersamamu.
Jangan cemas, aku akan menyusul.
Tolong ambil obatku dan taruh di depan.
- Dan koperku juga. - Ya.
- Hati-hati, Mas. - Ya.
Assalamu'alaikum. Kamu di mana?
Di rumah sakit.
Rumah sakit?
Kenapa, Mas? Siapa yang sakit?
Aku tak apa-apa! Hanya...
Tadi ada kecelakaan di jalan.
- Korbannya... - Perempuan?
Ya.
Tetapi tenang, keluarganya sudah kutelepon.
Mereka menuju ke sini, jadi, bisa kutinggal.
Jangan, Mas.
Kamu tunggu di sana hingga keluarganya datang.
Nadia dan aku bisa naik taksi.
Kita bertemu di bandara. Assalamu'alaikum.
Pak Pras?
Dok, apa kabar?
Ini kejadian lagi, ya?
Tetapi ini... Bagaimana kondisinya?
Tenang saja.
Dia baik-baik saja.
Dia tak hamil, bukan, dok?
Jangan khawatir, Pak Pras.
Dia ingin menemuimu.
Tak usah. Aku harus pergi lagi.
Tenang, Pak, dia lebih stabil. Silakan masuk.
Terima kasih, Mas.
Aku tak tahu harus bicara apa.
Sama-sama.
Hanya mau bicara itu?
Tak ada masalah pribadi atau masa lalu...
Tidak, Mas. Sekali lagi, terima kasih banyak.
Safina!
Ya Allah!
Kamu kenapa?
Kenapa?
Aku baik-baik saja.
Ibu, Ayah.
Ini Mas Prasetya.
Jadi itu calonmu yang ingin dikenalkan ke Mami nanti sore?
Bukan, Bu. Bukan, Pak.
Bukan.
Dia membantuku saat kecelakaan.
Terima kasih.
Kebaikan Anda tak akan kami lupakan.
- Terima kasih. - Sama-sama, Pak.
- Dia ke meja pendaftaran. - Arini!
Om Amran! Om Hartono!
Kenapa kalian ke sini?
Kenapa ramai rombongannya?
Tanya Pak Romantis ini.
Kenapa dia memaksa ke sini.
Siapa wanita yang mau dikencani, Amran?
Wanita dari negeri tetangga.
Kenapa jauh sekali?
Bukan, dia mahasiswa Malaysia yang berkuliah S2 di UGM.
Sekarang jadi manajer Ny. Prasetya.
- Sheila? - Sudahlah.
Ayo kita ke sana.
Kau jadi wawancara?
Jadi, Sheila.
Kenapa tak ceritakan?
- Pasti kau sudah tahu. - Ya!
- Di mana Pras? - Sedang di rumah sakit.
Katanya dia menolong orang kecelakaan.
- Perempuan? - Perempuan?
Aduh!
Kenapa kamu tenang saja?
Jika terjadi lagi bagaimana?
Jangan berpikiran buruk.
Kenapa kalau perempuan?
Pria punya jatah nikah empat kali.
Kenapa selalu pikirkan nikah?
Sudahlah.
Titip Nadia, ya.
- Ayo duduk di sini. - Baik.
Kenapa kita di sini? Ayo pulang.
Tidak. Aku mau lihat Sheila dahulu.
Baik. Aku bawa pas masuk pesawat.
Kita harus naik pesawat sekarang!
Tn. Prabu, maaf, aku harus pergi.
Ya, tak apa-apa. Jika ada yang kurang, saya kirim surel.
Baiklah.
Sheila.
Masih ingat aku?
Seseorang yang...
Aku jadi malu.
Kamu hati-hati, ya.
- Ada sesuatu untukmu. - Apa ini?
Yang bisa membuatmu nyaman dalam perjalanan.
Obat tidur, maksudmu?
Hubungan diplomatik antara Indonesia dan Malaysia makin memanas
gara-gara bantal.
Terima kasih, Amran.
Sama-sama, jangan dibuang, ya.
Ya. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Saat mendarat telepon aku, Sita pun minta ditelepon.
- Salam untuk Sita. - Ya.
Ayo, Sayang.
- Bunda. - Ya?
Di mana Ayah?
Ayah?
JADWAL BUDAPEST HARI KE-1
Panji Rindu Alam?
Dia pemandu wisata kita.
Baik.
Baik. Itu kita. Ayo, cepat.
Ayo, Sayang.
Nadia tak mau naik pesawat sebelum bertemu Ayah.
Kenapa bicara begitu, Sayang?
Apa Bunda tak mau bertemu Ayah sebelum naik pesawat?
Nadia, kita terlambat. Kita harus masuk sekarang. Ya?
Ayah tak mengantar kita, tetapi selalu mendoakan kita.
Kini kita harus pergi, ya? Ayo.
Jangan takut, ya? Bunda pun tak takut.
Astaga. Pejabat seperti ini yang membuat jalanan macet.
Lihat, itu Pras!
Kejar dia.
Pras!
- Ayo. - Tidak. Kalian saja.
- Sebentar. - Aku pulang dahulu.
Sheila.
Sedang apa kau?
Kamu berisik. Diamlah.
- Sheila, Hartono. - Jangan sebut Sheila.
- Kita pulang? - Ya.
Ayah!
Nadia.
- Nadia. - Sheila.
Sheila.
- Jangan panggil dia! - Sheila.
- Ayah. - Tuan Putri.
Maaf Ayah terlambat.
Ayah tak terlambat, tetapi tepat.
Korban yang kutolong itu anak kepala polisi Yogya.
Dia kirim pengiring mengantarku.
Bagaimana keadaannya?
Syukurlah, beres.
Syukurlah.
Aku lega bisa bertemu denganmu sebelum berangkat.
Aku merasa bersalah jika tak bertemu sebelum berangkat.
Berarti Bunda bohong.
Bunda bilang tidak takut.
Sudah waktunya, Bu.
Sebentar ya.
Kamu jaga kesehatan.
- Jangan terlalu lelah. - Ya.
Jangan lupa minum vitamin.
Ya.
Semoga perjalanan ini sungguh jadi ibadahmu, Sayang.
- Amin. - Amin.
- Jaga dirimu, ya? - Ya.
Kami pergi. Assalamualaikum.
Waalaikum salam. Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Pras, anak polisi itu cantik?
- Sudahlah. - Apa?
Kau mau kencani dia juga? Katanya mau bersama Sheila?
Empat, Har. Empat.
Sepele. Pria bisa dapat empat.
Ini empat bagimu.
Satu saja gagal, bagaimana mau empat? Banyak omong.
Aduh.
Sheila!
Aduh.
Cukup!
Kau memang berbakat.
Bagaimana menurutmu?
Luar biasa!
Terima kasih.
Peter, aku mau tunjukkan sesuatu.
Ini.
Ini asli dari Indonesia?
Ya.
Jokowi pakai cincin seperti ini.
Siapa Jokowi?
Presiden kami.
Berapa harganya?
Satu juta Forint.
Aku bisa pergi ke Indonesia dengan uang sebanyak itu.
Aku harus ke bandara.
Bagaimana dengan 500 ribu Forint?
Mbak Arini?
Saya Panji. Panji Rindu Alam.
Saya ditugaskan panitia untuk menemani Anda selama di sini.
Maaf, saya bukan Arini.
Saya dari Malaysia.
Oh, Malaysia.
Sheila. Malaysia.
Kusangka kan panas berpanjangan
Biar saya bawakan kopernya.
Saya tak mengenal Anda!
Saya Panji. Sudahlah, biar saya bawa koper Anda.
Ada apa ini?
Maaf.
- Panji! - Mbak Sheila di mana?
Halo?
Panji.
Aku sudah lama menunggu di bandara...
Kamu di mana?
Di mana Anda?
Jangan panik, dijelaskan saja posisinya di mana?
- Saya di bandara. - Agar saya bisa cari.
Bandara.
- Bandara! - Saya juga di bandara.
Tak mungkin di musala. Sekarang di mana tepatnya?
Berapa kali harus saya bilang? Kami dekat tangga.
- Di bawah tangga. - Tangga.
Sekarang saya di bawah tangga. Saya pegang tangganya.
- Tangga. - Mbak di mana?
- Halo? Tangga mana? - Saya pegang tangga sekarang.
Tangga tak bisa ke mana-mana.
Sheila?
- Saya Panji. - Saya Arini.
Kamu terlambat!
Kamu dari mana saja?
Baru saja jadi anjing.
Maksudnya, saya isi suara jadi anjing, untuk acara TV.
Wow, selamat.
Sebenarnya kamu pengisi suara atau pemandu tur?
Saya bisa jadi semuanya.
Pemandu tur, sopir, agen wisata.
Terserah. Kamu terlambat dan saya sangat tidak suka.
Sungguh, saya tidak suka.
Ini ada tulip Hongaria untuk kamu.
- Ini bunga plastik. - Tetapi antiair.
Ayo.
Ayo, kita masuk.
Cari apa?
Sopirnya.
Sheila, kamu temukan di mana orang itu?
Internet.
Selamat datang di Budapest.
Saya sopirnya.
Tak menyangka, ya?
Saya Panji Rindu Alam, akan mengantar kalian
untuk menyusuri kota tercantik di Eropa Timur.
Selamat jalan.
Budapest terbentuk dari dua kota.
Buda dan Pest.
Itu dihubungkan oleh jembatan rantai
yang melintasi sungai Duna.
Penduduknya kurang lebih 3,3 juta jiwa.
Kota ini jadi salah satu destinasi wisata terbesar di Eropa.
Kalian salah satunya.
Panji, kami ke sini bukan untuk berlibur.
Kami diundang Komunitas Muslim Masjid Dar As-Salam.
Salah satu anggotanya menerbitkan buku Mbak Arini.
Buku Mbak Arini banyak diminati anak remaja di sini.
- Padahal mereka non-Muslim. - Oh, ya? Syukurlah.
Ayo.
Lambat sekali.
Baik. Ini apartemennya.
Penduduk Muslim di sini sekitar 28 ribu orang.
Dan angkanya terus bertambah.
Karena buku Istana Bintang?
Bukan. Karena banyak masalah.
Ayo.
- Assalamualaikum. - Waalaikum salam.
Kamar di sini. Dapur di sana.
Nadia, lihat.
Ayo. Ada kereta.
Halo!
Syukurlah ladang sedekahku semakin luas, Mas.
Aku kini berada di pusat kejayaan Turki zaman dahulu
di Eropa.
Walau Islam dipandang sebelah mata di sini.
Karena pemberitaan yang ada,
tetapi orang Islam di sini kompak.
Rata-rata apa yang membuat mereka tertarik dengan Islam?
Saya memilih Islam
karena Islam memberi jaminan
bahwa setiap laki-laki harus menjamin
kehidupan perempuan setelah menjadi isterinya.
Saya yakin
orang-orang yang membenci Islam
karena mereka tidak paham tentang itu.
Maha Suci Allah.
Mas, kurasa ini bisa menjadi bahan bukuku.
Apa kabarmu?
Internetnya payah!
Har, katanya sudah tambah kapasitas.
Bagaimana aku tahu? Memang aku tukang Internet.
Jika mau sinyal bagus, naik genteng.
Aku sedang memeriksa harga bahan baku.
Bahan baku dari Suriah?
Pasti kau terlambat kirim RAB ke Pak George.
Itu sebabnya kukirim RAB kasar tadi siang.
Kurang ajar kau menyerobot kerjaku.
Tak bisa begini!
Pras, ada yang minta dipecat!
Kerjaku diserobot. Tak bisa begitu, Pras.
Aku tak terima.
Jika kau tak habiskan waktu menguntit Facebook Sheila,
mungkin kerjamu sudah rampung.
Fitnah.
- Benar! - Kau fitnah!
- Bakar! - Siapa?
- Bakar dia! - Bakar apa?
Sudahlah!
Aku suruh Hartono kirim RAB kasarnya tadi.
Supaya Pak George punya gambaran.
Tetapi kerjamu harus selesai malam ini, Ran.
Kirim besok pagi.
- Ya. - Aku pulang.
Makan itu.
- Aku makan itu. - Kunyah.
- Mbak Arini? - Ya.
Saya minta tolong untuk bacakan
buku ini kepada sahabat-sahabat saya.
Maaf, saya...
- Arini. - Sharief Kristof.
Dokter spesialis kanker di sini.
Wah.
Jadi Anda dokter orang Indonesia yang praktik di sini?
Ibu saya dari Semarang.
Lalu bertemu ayah saya, keturunan Hongaria,
pernah berkuliah di Yogya.
saya sering membaca buku ini untuk mengobati sahabat-sahabat saya.
Jadi, sangat istimewa jika Mbak bisa membacakan buku ini.
Pengobatan? Maksudnya?
Nama saya Sheila. Manajernya.
Jadwal Mbak Arini penuh.
- Mungkin jika besok... - Bunda dan aku akan datang.
Terima kasih.
Terima kasih. Boleh minta tanda tangan?
Ya, boleh.
Sekali lagi terima kasih.
Sama-sama. Aku akan hadir.
Anak-anak...
Ini Ny. Citra Arini.
Dia penulis Istana Bintang.
Sekarang,
dia akan membacakan novelnya untuk kita.
Beri tepuk tangan yang meriah.
Terima kasih.
Halo, semuanya.
- Baik. - Baik.
Adakah yang lebih indah
dari kelap-kelip bintang di malam hari?
Aku menanyakan ke ibuku sebelum tidur.
Anak-anak...
Michela
tertidur.
Kita bisa lanjutkan setelah ini.
Ya Allah.
Saya mengucapkan terima kasih, Mbak Arini.
Anda sudah mengabulkan impian Michela.
Impian?
Michela sangat mengagumi buku Istana Bintang.
Tiap kali proses kemoterapi berlangsung,
dia ingin dibacakan buku tersebut.
Permintaan terakhirnya adalah bertemu dengan penulisnya.
Itu sebabnya saya temui Mbak Arini.
Sekali lagi, terima kasih banyak.
Mari.
Kejadian ini membuatku sadar.
Bahwa kematian bisa datang kapan saja.
Cukup, kamu membuat aku takut.
Jangan katakan itu, Rin.
Sheila.
Kematian itu hal yang pasti.
Tiap orang yang beriman akan menerimanya.
Apa kamu beriman?
Kamu beriman?
Jika kamu mau...
Halo.
Sebentar.
Halo. Ini milikmu?
Silakan ambil. Siapa namamu?
Nadia.
Ambilkan cokelat, Sayang.
Kita beri kepadanya.
Mau?
Cokelat.
Ini untukmu.
Jangan beri dia cokelat.
Mama sudah bilang, jangan bicara dengan orang asing.
- Arini? - Mei.
Apa yang sedang kamu lakukan di sini?
- Bibi Mei. - Nadia.
Mei.
Ya Allah, Meirose!
Kamu...
Kamu di sini?
Sudah tiga tahun.
Ya Allah.
Ini Akbar?
Akbar, sudah besar sekali!
Nadia, ini Adik Akbar.
Akbar, ini Nadia, kakakmu.
Ayo, salam.
Dia pasti bingung.
Apa kamu ingat?
Putri Sabrina.
Kenapa Akbar bisa tahu, Mei?
Aku selalu ceritakan ke Akbar soal dongeng Nadia.
Dia suka sekali.
Cium sekali lagi.
- Assalamualaikum. - Waalaikum salam.
Ayo.
- Mbak Arini. - Ya.
Kenalkan ini kawan-kawan dari Komunitas Muslim Indonesia di Eropa.
Saya Medina, ketua Komunitas Muslim Indonesia di Bosnia.
Saya senang Mbak Arini bisa datang ke sini.
Aku yang senang sekali.
Aku ingin dengar pengalaman dari teman-teman semua.
Untuk rancanganmu, aku ingin
kubah ini dibuat kecil-kecil seperti masjid ini.
- Perlu sehari lagi untuk buat revisi. - Tak apa. Masih ada waktu.
- Bud, tolong bantu buat perhitungannya. - Ya.
RAB sudah dikirim, Ran?
Amran mana?
Kau mau apa, sayangku?
Gudeg Yogya. Satai Klathak?
Siapa tahu lidahmu tak cocok di Eropa.
Aku lebih tak biasa makan gudeg atau satai kotak!
Bukan kotak, sayangku.
Klathak.
Har, ada apa?
Kenapa kau di sana, Onta?
Jangan ganggu kencanku.
Jangan kencan di genteng tetangga.
Masa bodoh.
Sayangku.
Memang benar kata ustadz.
Jika dua orang bukan muhrim ada di tempat sepi, pasti yang ketiga setan.
- Apa katamu? - Setan!
Apa lagi, biawak jomblo?
Bukan aku.
Assalamualaikum, Pras.
RAB sudah dikirim atau belum?
RAB?
Belum.
- Aku lagi yang harus lakukan? - Pemalas.
Kerja. Kerja.
Setelah beberapa bulan di Jakarta, aku berhasil kirim surel ke ayahku.
Aku terkejut, ternyata dia di Hongaria.
Boleh aku bertemu ayahmu?
Sayangnya, ayahku meninggal.
Setahun yang lalu.
Aku turut berdukacita.
Jadi,
sekarang kita sama, Mei.
Ibuku juga sudah meninggal sekitar dua tahun yang lalu.
Maafkan saya.
Jadi, apa kegiatanmu di sini, Mei?
Aku membuka butik dengan warisan ayahku
dan membantu Komunitas Islam Indonesia di Eropa ini.
Apa kabar Mas Pras?
Baik.
Syukurlah dia sehat.
Nanti
sekitar dua hari lagi, dia sampai di sini.
Dia tak akan menyangka akan bertemu kamu di sini.
- Baik. - Di sini.
Yang ini lebih bagus.
Senyum!
Akbar.
Satu, dua...
Ini bagus. Sebentar.
Bunda lihat ini dahulu. Sebentar, Sayang.
Bunda. Aku ke sana, ya?
Nadia?
Nadia? Sayang?
Nadia?
Ya Allah.
Bunda!
Bunda jahat.
Bunda!
Tolong!
Nadia!
Selamat sore, Mbak Arini.
Maaf mengganggu istirahatnya.
Bagaimana keadaannya, lebih baik?
Ya. Dokter, anak saya ada di sana. Di mana dia sekarang?
Mungkin dengan suster. Nanti saya periksa.
Baiklah.
Dari pindaian CT...
Kanker, ya?
Dua tahun yang lalu, saya pernah dioperasi kanker rahim.
Dokter sudah memastikan saya sembuh total.
Dari metastasisnya, sudah sampai ke otak.
Otak?
Stadium 4.
Tetapi ini masih pemeriksaan awal.
Masih ada beberapa tahap lagi.
- Untuk pastikan... - Berapa lama lagi umur saya?
Dua tahun?
Satu tahun?
Tolong tinggalkan kami.
Terima kasih.
Tanpa perawatan, bisa lebih cepat.
Maka, saya perlu melakukan prosedur biopsi
- untuk tahu lebih lanjut. - Tidak.
Tolong, Dokter.
Saya tidak mau melakukan itu.
Saya tidak mau melakukan biopsi.
Saya sudah melakukan beberapa proses penyembuhan, Dokter.
Saya tak mau melakukan seperti itu lagi.
Saya mohon Mbak Arini tak menyerah,
dan terus melawan.
Bunda.
Saya tidak mau melawan takdir Allah.
Mbak punya suami, ada anak.
Bagaimana nanti mereka?
Mereka jangan sampai tahu keadaan saya, Dokter.
Mbak Arini, pada saat-saat seperti ini,
dukungan keluarga sangat penting.
Tetapi dengan ketidaktahuan mereka atas kondisi saya saat ini,
mereka sudah mendukung saya, Dokter.
Tolong.
Jangan beri tahu mereka, saya mohon.
Jangan beri tahu anak saya.
Nadia tak boleh tahu
kondisi saya saat ini, saya mohon.
Baiklah.
Baik.
Saya akan coba menghubungi dokter yang merawat Mbak.
- Selamat sore. - Sore.
Bunda.
Nadia?
Sejak kapan kamu di sana?
Ayo kemari.
Ada apa, Nadia?
Aku sayang Bunda.
Bunda juga sayang Nadia.
Nadia...
Kata dokter, Bunda tak apa-apa.
Bunda hanya perlu istirahat.
Jika Bunda banyak beristirahat
dan banyak makan, Bunda akan sembuh.
Nadia berjanji tak akan nakal lagi.
Nadia akan menuruti kata Bunda.
Kamu tidak nakal.
Lihatlah Bunda. Ini.
Kamu tidak pernah nakal.
Kamu anak yang hebat.
Kamu anak pintar.
Kamu Putri Sabrina.
Jangan seperti ini.
Jangan sedih, ya.
Ya?
Om melihat diagnosis Bunda?
Nadia.
Ayo masuk.
Kamu sudah makan?
Ini roti lapis buatan Om.
- Ada tuna, sapi... - Bunda akan meninggal, ya?
Tidak begitu.
Siapa yang katakan begitu?
Nadia dengar sendiri.
Kankernya sudah menyerang ke otak, ya?
Nadia.
Nadia, tunggu.
Nadia.
Apa yang bisa Om lakukan untuk Nadia?
Om berjanji akan melakukan apa pun untuk Nadia.
Punya istri?
Belum.
Tetapi Om punya teman istimewa.
Apa yang Om lakukan
jika teman istimewa Om akan meninggal?
Om akan menjadikannya manusia yang paling bahagia di dunia.
Om akan melakukan apa pun sesukanya.
Tahu tidak, Nadia?
Om jarang membelikan es krim untuk siapa pun.
Tetapi biasanya,
jika orang itu istimewa, akan Om belikan.
Ini pertama kalinya Om membelikan es krim untuk seseorang.
Teman istimewa Om orang Hongaria?
Teman istimewa Om
cantik seperti kamu.
Nadia.
Nadia mau membantu Om
memilihkan hadiah istimewa untuk teman istimewa Om?
Mau?
Ya.
Om?
Ini lucu untuk teman Om.
Kenapa tidak boneka yang besar?
Boneka yang besar hanya bisa dipeluk di kamar.
Tetapi boneka yang kecil bisa dibawa ke mana-mana.
Anak pintar.
Om punya sesuatu untuk Nadia.
Kalung yang satu untuk Bunda.
Yang satu lagi untuk Nadia.
Ini akan kusimpan selamanya, Bunda.
Terima kasih, Sayang.
Ini.
Biar Bunda pakaikan ke Putri Sabrina.
Assalamualaikum.
Ya, Sheila.
Tidak, Sheila. Aku tak apa-apa.
Kata dokter, aku hanya kelelahan.
Kamu jemput aku, ya?
Assalamualaikum.
Kenapa boneka dari dokter Syarief lemas?
Kenapa ratunya?
Putri Sabrina
sedang merawat bundanya
yang sakit.
Memang bundanya sakit apa?
Sakit yang sulit disembuhkan.
Jadi, Putri Sabrina sedih?
Ya.
Jika nanti
ternyata bundanya tidak bisa sembuh, bagaimana?
Putri Sabrina akan sedih
kehilangan bunda ratu.
Putri Sabrina tak boleh sedih.
Lihat ini.
Putri Sabrina.
Putri Sabrina, apa masih ingat peri baik?
Ada peri baik
yang nanti akan berubah menjadi bunda ratu.
Bunda untuk Putri Sabrina.
Putri Sabrina dan peri baik akan menjadi satu keluarga.
Juga ayah raja.
Kamu senang?
Tahu kenapa LOVE terdiri dari empat huruf?
Tiap hurufnya ibarat tiang penyangga atap rumah.
Tidak saling berdekatan, tetapi saling menyangga.
Pada hakikatnya cinta.
Saling menjaga, saling memberi ruang.
Khalil Gibran, Sang Pecinta.
Kamu sudah gunakan Pablo Neruda, Shakespeare, Khalil Gibran.
Mau gunakan sastrawan mana lagi untuk merayuku?
Pada hakikatnya, nyawaku dan nyawamu akan dilahirkan di langit.
Anak-anak kita dilahirkan di cakrawala.
Dan kita semua akan selalu saling bertatapan berabad-abad.
Juwita-ku yang cantik, tanpa dandanan.
Hidupku terbuka untukmu.
Saat ini tanpa puisi Rendra, kurang tepat.
Kamu pintar.
Jika kamu gunakan WS. Rendra, aku tersanjung.
Kamu mau menikah denganku, Mei?
Apakah berarti "Ya?"
Mei.
Aku sudah pikirkan semuanya.
Aku serius.
Aku ingin kamu menemani hidupku.
Tetapi kamu tahu,
aku punya masa lalu yang buruk?
Masa lalumu itu milikmu.
Yang kuinginkan darimu adalah masa depanmu.
Tetapi ada yang belum selesai.
Beri aku waktu?
Baik. Aku tunggu.
Aku ingin kamu simpan ini.
Baik.
Dan ini.
Kamu serius ingin Meirose kembali dengan Pras?
Ayo, Arini.
Saat aku dengar kisahnya, aku bersyukur
- dia pergi dari hidup kalian. - Sheila.
Mas Pras tak pernah menceraikan Mei.
Jadi?
Arini. Jadi bagaimana?
Hanya Mei yang pantas menggantikanku untuk Nadia dan Mas Pras.
Memangnya kau mau ke mana?
Arini!
Kuncinya mana?
Kau mau ke mana?
Sheila, umur manusia tak ada yang tahu.
Aku cuma ingin siap-siap.
Kamu membuat aku takut. Kamu baik-baik saja?
Terserah.
Dengar.
Kau ibu Nadia sampai kapan pun.
Tak ada yang bisa menggantikan kamu.
Jangan bicara yang tidak-tidak. Saya tidak suka.
Sheila, jangan cemas.
Tak usah takut, ya?
Sheila, ini masalah saya, mengerti?
Aku cuma ingin
Pras kembali dengan Mei.
Mana kuncinya?
Kamu gila. Mengerti?
Bunda!
SELAMAT DATANG KEMBALI, BUNDA.
Nadia!
Terima kasih, Sayang.
Nadia beli dua tiket untuk kita pergi.
Ke mana?
Szentendre, bertemu Bibi Mei.
Apa?
Aku harus mengawal kalian.
Biar Panji jemput Pras dari bandara.
Tidak, Sheila. Kamu dan Panji jemput suamiku di bandara.
Aku yang pergi dengan Nadia.
Sheila, satu lagi.
Tolong batalkan semua jadwalku di sini.
Aku mau istirahat.
Istirahat? Di rumah Meirose?
Tak boleh.
Kau harus wawancara dengan penerbit, wartawan, dan banyak lagi.
Tidak, Sheila. Saya mohon.
Kamu manajerku, harusnya kamu membantuku.
Panji, tolong temani Sheila.
- Ya. - Aku pergi sekarang.
- Assalamualaikum. - Sampai jumpa.
- Arini! - Tak usah marah.
Ini, aku bawa tulip Hongaria lagi untukmu.
Supaya hatimu sebening dan setenang sungai Duna.
Bunga plastik lagi!
Ini beli satu dapat satu dengan yang kemarin.
Halo, Rief. Ya. Kamu di mana?
Keretanya mau datang.
Maaf, tadi pagi aku berangkat lebih dahulu. Naik kereta pagi.
Kenapa tak beri tahu?
Jika aku tahu, aku tak harus begini.
- Siapkan... - Tak perlu apa?
Tidak lucu.
Aku bercanda. Maaf.
Kamu mencari aku?
- Takut aku hilang? - Begitukah?
Astaga! Apa ini?
Roti lapis aroma cinta.
Akbar.
Aku pergi dahulu. Sampai jumpa.
- Dah. - Dah.
Dah.
Bibi Mei!
Hai!
Mei.
Astaga! Mbak di sini.
Hai.
Aku dan Nadia ingin mengejutkanmu dan Akbar.
Siapa menyangka kita bertemu di sini?
Ya sudah, kita ke rumahku, ya.
Ya.
- Assalamualaikum. - Waalaikum salam.
Bibi Mei?
Terima kasih
sudah menjagai Akbar selama ini.
Hati-hati ya, Mei.
- Assalamualaikum. - Waalaikum salam.
Akbar, mau ke Indonesia?
Sebab di sana udaranya hangat, tak dingin.
Terima kasih, Mei. Repot-repot.
Tidak.
- Katakan ke mama. - Aku minum.
- Hai! - Mama.
- Ya? - Ayo kita ke Indonesia.
Kata Kak Nadia, di sana enak.
Udaranya hangat.
Nanti jika kamu sudah besar, kita ke Indonesia. Ya?
- Mbak? - Ya?
Kamu baik-baik saja?
Mukanya kelihatan agak pucat.
Aku cuma kelelahan, Mei.
Sebab di sini jadwalku padat.
Aku wawancara, bertemu penerbit.
Ayo kita pergi. Makan di luar.
- Ayo, Akbar. - Ayo.
Kita makan siang.
Ada restoran enak di dekat sini.
Kesukaan Akbar.
Bagaimana jika kita belanja saja dan masak di sini?
Bisa juga. Bagaimana, Mbak?
Pintar sekali anak Bunda.
Ya?
Baik. Ayo.
Di mana pasiennya?
Dia pergi pagi ini.
Dia pergi?
Dia minta aku memberimu surat ini, Dokter.
Seru, ya?
Minta garamnya, Sayang.
Ini, Bibi Mei.
Terima kasih.
Bibi Mei harus bisa memasak sayur capcai dan telur tahu
campur saus tomat.
Itu makanan kesukaan Nadia dan Ayah.
Oh, ya?
Ya.
Baik, ini sedang bibi coba.
- Putri Sabrina. - Pangeran Akbar.
Akhirnya mereka berpelukan.
Siapa namanya?
- Pangeran Akbar. - Pangeran Akbar.
Lalu, Ratu bertanya,
"Pangeran Akbar, apa bisa
mengajak berjalan-jalan ke taman.
Apa bisa?
Aku sudah di Budapest, Nit.
Jika dapat Wi-Fi, kita bicara melalui Skype.
Apa itu?
Pacaran minta yang gratis! Pelit!
Berkacalah kau!
Siapa kemarin yang cari sinyal ke atas genteng?
Enak saja!
Itu berbeda.
Itu disebut usaha. Aku belum berpacaran dengan Sheila.
Masa bodoh. Sepele.
Amran!
Sayang?
Kenapa bau kamu berbeda?
Ya, habis kerokan.
Ya Allah.
Pantas saja bau mayat.
Bau mayat tetap dipeluk.
Siapa kau?
Kau yang memelukku.
Ini Panji.
Pemandu kita.
Bukan muhrim.
Sudahlah!
Baru sampai, sudah ribut!
Sheila, Arini dan Nadia di mana?
Aku dan Panji akan antar Amran dan Hartono
ke apartemen, tetapi Mas Pras akan ke Szentendre.
Ini tiket kereta apinya.
Szentendre?
Rumah siapa?
Mbak Arini dan Nadia menunggu di sana.
Berikan alamatnya.
Ini alamatnya.
Simpan baik-baik.
Jangan simpan di kantong, tapi di dalam dompet.
Ayo, berangkat.
Ambil kopernya.
Ayo, Akbar. Panggil ayah Pras "Ayah," bukan paman. Ayo.
Tidak mau!
Akbar, tolong.
Akbar. Panggil "Ayah," bukan Om.
Panggil "Ayah."
Ini Ayah Pras.
Panggil Ayah, bukan paman.
Ayo, Akbar.
Tidak mau!
Akbar.
Nadia?
Nadia! Berhenti, Sayang! Bunda mau bicara.
Ada apa, Sayang?
Kenapa?
Kenapa Dik Akbar?
Ceritakan ke Bunda.
Aku ingin mewujudkan keinginan Bunda.
Keinginan apa, Sayang?
Keinginan apa?
Bunda ingin Bibi Mei jadi ibu Nadia, bukan?
Sebelum Bunda meninggal.
Maafkan Nadia, Bunda.
Nadia tak bisa mewujudkan keinginan Bunda.
Nadia tak salah apa-apa.
Nadia.
Ayah.
Ayah rindu dengan Putri Sabrina.
Kamu kedinginan?
Bagaimana keadaanmu, Sayang?
Aku sehat. Syukurlah.
Ayo kita masuk.
Assalamualaikum.
Ini rumah siapa?
Meirose?
Ayah. Itu Akbar.
Akbar.
Kamu sudah besar.
Ayo ke sini, Akbar.
Gila, ya.
Ada lebih dari 10.000 kota yang bagus di dunia ini.
Kenapa mereka harus bertemu di Budapest?
Namanya takdir, Har.
Takdir untuk poligami lagi?
Biar kukatakan.
Meirose cinta Pras.
Pras cinta Meirose.
Arini ikhlas. Apa salahnya?
Aku tak paham pikiranmu!
Pasti ada yang tak beres.
Dia minta hentikan seluruh jadwal.
Ini bukan sifat Arini.
Ada yang tidak beres.
Apa maksudmu?
Ada yang tidak beres.
Saat kecil, Akbar selalu digendong Ayah Pras.
Ya.
Lalu kita pernah berlibur ke mana, Nadia?
Pantai Parangtritis.
Ya.
Bibi Mei yang memasak, Ayah.
Kamu ikut bantu, bukan?
Tahukah kamu, selain punya butik di sini,
Mei juga jadi penasihat Komunitas Muslim.
Benar, Mei?
- Oh, ya? - Ya.
Sudah tiga orang mualaf berkat Mei.
Benar itu, Mei?
Aku cuma bantu berbagi pengalaman.
Pengalaman yang kudapat dari Mbak Arini dan Mas Pras
saat aku bermasalah.
Sebenarnya kamu tinggal di mana, Rin?
Jauh dari sini?
Ya.
Lumayan, Mas.
Sekitar 30 menit naik kereta.
Oh, dekat.
Kalau begitu, kita selesaikan makan malam ini,
lalu pulang ke tempatmu, ya?
Kenapa tak tidur di sini saja?
Aku masih rindu dengan Akbar.
Boleh, Bibi Mei?
Ya, tentu.
Ya Allah!
Sedang apa?
Aku cuma mau membuat roti lapis.
Bukannya kamu sudah makan?
Lapar lagi.
Baik.
Ya sudah.
Tak usah, biar aku saja.
Mana enak, ditumpuk begitu.
Biar aku yang membuatkan.
Suka keju, ya?
Sepertinya dahulu tak suka keju.
Tidak.
Masih. Tidak. Maksudku...
- Suka atau tidak? - Masih tak suka.
Masih tak suka. Baik.
- Mayones? - Ya.
Bantu ambilkan, ya.
Dibuka dahulu.
Jangan digosok. Biar kubersihkan. Tunggu.
Baik.
Ini, Mas.
Terima kasih.
Sama-sama.
Aku tidur dahulu, ya.
- Ya. - Baik.
Ini tempatnya.
Pojok Meirose.
Ya.
- Assalamualaikum. - Waalaikum salam.
Ini tokomu, Mei?
Selamat datang di toko saya.
- Akbar! - Wah!
- Bu. - Ya, Sayang?
Bagus penataannya, Mei.
Halo? Ya.
Kamu menuju ke sini? Baiklah.
Kamu bisa datang lebih cepat?
Saya lupa, harus mengirim pesanan.
Ya, pegawai saya sakit.
Ya, saya harus pergi sekarang.
Kamu sudah dekat?
Toko tetap saya buka.
Kenapa, Mei?
Aku harus pergi.
Aku harus kirim pesanan dan lupa.
Tunggu.
Kamu pergi bawa barang sebanyak ini sendirian?
Aku sudah biasa.
Mas, tolong temani Mei.
Antar Mei.
Kamu lihat?
Masa Mei sendiri perempuan bawa barang sebanyak itu? Kasihan.
Ya, Mas?
Sekalian kamu jalan-jalan.
Nadia, temani Ayah, ya.
- Kamu sekalian jaga Akbar. - Baik.
Kamu ikut, bukan, Rin?
Aku?
Dingin di luar, Mas.
Aku istirahat saja.
Biar kalian pergi, berjalan-jalan.
Kamu belum berjalan-jalan.
Kalian bisa di sini.
Pengasuh Akbar menuju ke sini.
Aku sudah biasa sendiri.
Tak usah, Mei.
- Mas Pras belum berjalan-jalan. - Ya.
Sekalian Mas Pras ingin berfoto-foto.
- Ya? - Ya.
Sebenarnya aku hanya harus antar barang ini.
Biar kubantu.
Aku harus mengantar ini. Baik. Aku harus pergi.
- Hati-hati. - Pengasuh Akbar akan datang.
- Sampai jumpa, Bunda. - Sampai jumpa. Hati-hati.
- Pamit, ya. - Ya, hati-hati, Mas.
Kamu juga, hati-hati.
- Assalamualaikum. - Waalaikum salam.
Ayo, Sayang.
Ayo.
Nadia!
Maaf. Saya terlambat, Pak.
Pegawaiku mendadak sakit.
Tak apa-apa, Meirose.
Kamu selalu tepat waktu. Tak masalah.
Terima kasih.
Hai, Akbar.
Ada buku dongeng untukmu.
Aku akan minta ibumu memberikan untukmu.
Terima kasih.
Aku senang
melihatmu dihargai di sini.
Ya.
Sulit juga tinggal di negara yang penduduknya kebanyakan bukan Muslim.
Apalagi setelah peristiwa Suriah.
Banyak imigran masuk ke Eropa
dan mereka dianggap menyulitkan negara.
Bagaimana caramu bertahan?
Berfikir positif.
Sejak kamu pergi, aku selalu memikirkan keadaanmu dan Akbar.
Oh, ya?
Kukira kamu sudah lupa.
Katamu kau selalu berpikir positif.
Aku dan Arini selalu mencari cara untuk menghubungimu.
Nadia selalu menanyakan Akbar.
Aku memang sengaja menghindar.
Aku tak mau mengganggu.
Aku tak mau kamu selalu merasa tertuntut untuk adil.
Itu tidak adil.
Apa kamu
sudah punya ayah baru untuk Akbar?
Akbar!
Ayah! Bibi Mei!
Akbar sesak napas.
- Sesak napas? - Dia makan cokelat?
Tidak, cuma ini.
Itu cokelat putih, Nadia.
Ada kacangnya.
Dia alergi.
Kita harus ke dokter.
Akbar satu-satunya milikku, Mas.
Aku tak mau kehilangan dia.
Berdoa, Mei.
Berdoa.
Yang mana orang tuanya Akbar?
Saya.
Bisa saya bicara?
Apa semua baik-baik saja?
Ya, baik-baik saja.
Tadi ada pembengkakan di tenggorokan sebagai reaksi alerginya.
Itu yang membuatnya sulit bernafas. Sekarang sudah agak reda. Tenang saja.
Semua baik-baik saja.
Peralatan mandiku di mana?
Aku tak menemukannya.
Apa Mbok lupa memasukkannya?
Ada. Sudah kusiapkan semuanya.
Kujadikan satu dalam satu tas.
Itu.
Ada sampo, sabun, ada sabun cuci muka.
Kamu tak suka jika seharian tak cuci muka, ya?
Cuma kamu yang bisa begini, Sayang.
Aku tak tahu bagaimana jika kamu tak ada dalam hidupku.
Jangan bicara begitu.
Semua sudah kucatat dalam buku.
Jadi, kamu tak bergantung lagi denganku.
Tidak. Aku justru suka bergantung denganmu.
Aku bergantung dengan siapa lagi?
Hanya denganmu.
- Sudah. Ayo mandi. - Ya.
Ya Allah!
- Sayang? - Ya.
Sebentar.
Kenapa, Mas?
Sebenarnya aku
ingin membicarakan ini semalam.
Apa ini?
Sepertinya Allah sudah mengatur pertemuan kita dengan Meirose di sini.
Supaya aku bisa segera menyelesaikan semuanya.
Maksudmu?
Mas, ini...
- Kenapa kamu buat surat seperti ini? - Sayang.
Aku akan menceraikan Meirose.
Dia punya kehidupan yang baik di sini.
Aku melihatnya sendiri.
Aku akan berlaku kejam
jika aku terus mengikatnya.
Sekarang,
cuma ada aku, kamu, dan Nadia.
Awan hitam bergulung-gulung
Mengabarkan berita pahit
Aku harus gimana pada cintaku
Bisakah aku jadi langit
Biar kulindungi mendungmu
Tak kubiarkan luka
Mei, kau tak ikut saja dengan kami?
Kami ada mobil, dijemput dengan Panji, ya Mas?
Aku masih ada perlu. Aku harus pergi ke masjid Dar As-Salam setelah ini.
- Baik. - Kalian pergi dahulu.
- Sampai jumpa. - Dah, Mei.
Sampai jumpa, Sayang.
Kamu hati-hati, ya.
- Sampai jumpa, Bibi Mei. - Salam.
- Assalamualaikum, Mei.
- Arini. - Mas.
Kenapa sendiri? Panji di mana?
Ada urusan. Jadi aku yang menyetir.
Kamu menyetir sendiri?
- Ya, GPS. - Oh.
- Ayo. - Sheila mana?
Rumit. Ada tragedi dengan bunga tulip.
Maksudmu?
Ya?
Wah. Berarti Sheila akan menerima Amran?
Tunggu. Ceritanya belum selesai.
Jadi begini...
Kenapa dandan lama sekali?
Jika mau bertemu pujaan hati, harus tampan, Hartono.
Di negara orang pun masih kampungan.
Masa bodoh! Yang penting aku akan bertemu Sheila.
Harus tampan. Aku sedang sangat tampan.
Ini dia.
Si bau mayat.
Amran. Hartono.
Aku akan antar makan malam dengan Pras dan Arini, ya?
- Siap. - Silakan.
- Ayo. Cepat. - Terserah. Masa bodoh.
- Har. - Kenapa?
Sayang, baumu kenapa berbeda lagi?
Ini semacam aroma rempah.
Ya. Aku pakai koyo cabe.
Ya Allah!
Kamu lagi?
Kamu tadi sudah masuk ke mobil.
Aku baru mau buka pintu sudah dipeluk lagi.
Tak ada yang berniat memelukmu.
- Aku pun tak niat dipeluk. - Panji.
Terima kasih untuk tulip yang asli.
- Tulip? - Tulip?
Bagaimana kamu tahu?
Maksudmu?
Ya. Tulip di depan kamarmu...
Sudah kusiapkan sesuai janji.
Ya Allah. Tulip lagi.
- Kenapa dia? - Tak apa-apa.
Cacingannya kambuh jika cuaca dingin.
Tak bisa pakai koyo cabe?
Kasihan Amran.
Salahnya sendiri.
Semua gadis ingin dia kencani.
Gita, Rita, Sheila. Aduh!
- Sudahlah. Ayo. - Ayo.
Kenapa, Sayang?
Kamu sedih?
Pisah dengan Dik Akbar?
Nanti kita bertemu lagi dengan Dik Akbar.
Apa dia tak mau menceraikanmu?
Aku belum tanya.
Tetapi
anehnya, istrinya tak mau aku menceraikannya.
- Wah. - Ya.
Bagi lelaki, perempuan seperti itu hanya ditemukan di negeri dongeng.
Maksudku,
aku punya pasien perempuan.
Penyakitnya cukup serius.
Tetapi dia pilih menyembunyikan penyakitnya
dari anak dan suaminya.
Jadi, ada perempuan tangguh.
Pak, ini istri saya.
Arini.
- George. - Arini.
- Senang bertemu Anda. - Ini anak saya.
Hai. Halo.
- Bagaimana Budapest? - Sangat indah.
Sedikit dingin untuk kami, tapi sangat indah.
- Aku ke toilet sebentar. - Ya.
Ayo.
Arini?
Bukan, karena ini yang bagus.
Ini asli dari Kotagede di Indonesia.
Kamu sudah jelas?
Arini!
Panji, tolong!
Maaf, sebentar, ya.
Tolong!
Kenapa tak memberi tahu aku sebelumnya, Arini?
Aku tak mau membuatmu menderita, Mas.
Apa pun akan kulakukan supaya kau sembuh.
Sudah.
Sudahlah, Mas.
Aku tak mau kita semua menderita.
Tidak.
Tidak, Sayang.
Kita masih bisa usaha.
Sudahlah.
Mas Pras.
Bagaimana saya bisa tak tahu keadaan istriku sendiri?
Tak perlu salahkan diri sendiri.
Kami berusaha sebaik mungkin untuk menyembuhkan Mbak Arini.
Ada masjid di sekitar sini, dok?
Ada.
Masjid Dar As-Salam. Tidak jauh dari sini.
Boleh saya antar?
Tidak usah.
Berikan alamatnya saja.
Saya dengan senang hati mengantar Mas Pras.
Saya...
Selama menangani pasien,
jujur, belum pernah bertemu pasien sekuat dan setegar Mbak Arini.
Dia perempuan yang hebat.
Mas beruntung sekali punya istri seperti Mbak Arini.
Terima kasih, Dokter.
Sudah menikah?
Belum.
Sedang dalam proses.
Dia...
Masih bimbang dengan masa lalunya.
Saya hanya bisa menunggu.
Sebelum saya menikah,
ayah Arini berpesan...
Kamu mau berjanji?
Tak akan pernah menyakiti Arini, anakku?
Saya berjanji akan menjaga Arini.
Menjadi laki-laki yang bertanggung jawab.
Dan mencintai Arini sepenuhnya.
Saya gagal menjaga amanah itu.
Ya Allah.
Maaf.
Tak apa-apa.
Saya...
- Saya perlu sendiri. - Baiklah.
Ingin kusampaikan
Salam terakhir untukmu
Sebelum kututup cerita cinta ini
Bila kuhanya kata
Denganmu bisa jadi kalimat
Menyusun semua
Perjalanan cinta kita
Kamu biasa denganku
Kamu biasa ada aku
- Assalamualaikum. - Boleh minta nomor kamu?
Namun hidup ini jangan berhenti
Hanya bila aku pergi
Kamu yakin dia bisa menjadi imam yang baik untukmu?
Siapa yang bisa menjamin orang itu baik atau tidak?
Tergantung kita yang memercayainya.
Dan
kamu percaya padanya?
Dengan restu Ayah.
Dalam kenangan
Mas Pras?
- Mei? - Mas.
Kamu baik-baik saja?
Pikiranku sedang kacau, Mei.
Aku...
Ada yang ingin kusampaikan.
Kalau...
Maaf.
Tak apa-apa.
Pengasuh Akbar. Maaf.
- Halo? Ya. - Meirose, di mana?
Akbar tak sengaja kena air panas.
Aku sudah membalut lukanya.
Sekarang dia membaik.
Kamu harus segera pulang.
Baiklah, saya segera pulang.
- Kenapa? - Akbar.
Badannya tersiram air panas. Pengasuhnya ceroboh.
Aku harus pulang.
- Ya. - Maaf.
- Tak apa-apa. - Aku harus pulang.
Ya, tak apa-apa.
Di Belanda ada pengobatan kanker yang sangat bagus.
Temanku bisa bantu. Kita bawa Arini ke sana.
Percuma, Har. Arini tak mau.
Kenapa tak dibawa pulang ke Yogya?
Entah kenapa Arini ingin semua tinggal di sini.
- Apa dia masih ada kerja? - Aku tak tahu!
Yang bisa kulakukan sekarang hanya menuruti keinginannya.
Pernikahan itu penyatuan jiwa.
Islam mengatur jiwa yang terikat.
Sebagai satu ikatan yang suci,
sejajar, dan saling melindungi.
Tetapi pernikahan saya berada di atas penderitaan orang lain.
Saya tak ingin terus menerus
menyakiti orang lain.
Begini, Meirose,
sebelum memutuskan segala sesuatunya,
lebih baik berdoa dahulu.
Karena Islam
selalu memberi jalan keluar bagi setiap masalah.
Terima kasih.
Aku sudah memutuskan.
Waktuku sepenuhnya untukmu dan Nadia.
Aku sadar selama ini aku lalai.
Terlalu sibuk memikirkan pekerjaan.
Kamu selalu menjagaku.
Menjaga Nadia.
Kamu mau apa, Rin?
Sayang?
Aku mau
kamu jangan menceraikan Mei.
Tidak.
Apa pun akan kulakukan kecuali yang itu.
Demi aku.
Demi Nadia.
Kamu tak akan pernah tergantikan, Rin.
Aku lebih memilih hidup berdua saja dengan Nadia.
Tidak, Mas.
Kamu tak boleh sendirian.
Aku tak mau. Nadia butuh ibu.
Nadia butuh ibu.
Islamkan aku lagi, Mei.
Semalam aku baca kitab suci ini.
Masih banyak hal yang belum kuketahui.
Aku perempuan.
Kamu yang harus jadi imamku.
Mei.
Kamu sudah banyak membuka mataku.
Aku banyak belajar darimu.
Kita masih harus sama-sama belajar.
Kamu tetap jadi imamku.
Mei?
Maaf, Mei.
Aku tidak
memberi tahu lebih dahulu kalau Pras dan aku akan datang.
Mana pengasuh Akbar?
Pengasuh Akbar sudah pulang.
Maaf, aku tak katakan kepadamu.
Akbar?
Ayo kita menggambar di sana saja.
Bisa aku bicara denganmu?
Ya. Baiklah.
Ada apa?
Mei.
Demi Nadia.
Juga untuk Akbar.
Apa?
Aku ingin kamu
menggantikanku.
Sebagai ibu Nadia dan pendamping Mas Pras.
Aku tak mengerti.
Tolong, Mei.
Akbar, ada...
Arini?
Dokter Syarief.
Mbak Arini kenal Syarief?
- Dia... - Ya.
Dia pasienku.
Perempuan yang kuceritakan kepadamu.
Dia juga perempuan yang pernah...
Jadi Mas Pras...
Ya.
Akbar.
Kemari. Aku ada hadiah.
Ini dia.
Maaf, mungkin...
Mungkin seharusnya aku tak di sini.
Aku...
Aku pamit.
Mas Pras.
- Assalamualaikum. - Arini!
Arini!
Maaf, Mei. Dok.
Arini?
Akbar, pergi ke kamarmu, ya?
- Ya? - Ya.
Mbak Arini sakit apa, Rief?
Dia sakit apa?
Kanker rahim stadium 4.
Sudah menyerang sampai ke otak.
- Mei! - Tidak.
Mei!
Mei, dengarkan!
Aku sudah berusaha semaksimal mungkin.
- Kamu yakin? - Ya.
Maafkan aku.
Tidak.
- Aku mohon. - Mei, dia menolak.
Pasti kamu bisa.
Apa pun yang kulakukan, ditolak.
Aku sudah berusaha semaksimal mungkin.
Tolong, mengertilah.
- Arini akan meninggal? - Aku tidak tahu.
Aku akan ambil cuti setelah ini, Rin.
Aku akan menemanimu di rumah.
Kita akan persiapkan Nadia jadi anak mandiri.
Aku akan belajar masak.
Mengurus semua keperluan Nadia.
Pokoknya aku akan berusaha untuk membuatmu bahagia.
Sayang?
Arini?
Arini akan pergi meninggalkan kita, Mei.
Tidak, Mas.
Aku harus ikhlas.
Aku akan kehilangan seseorang
yang mengajariku
cara mencintai dengan jujur.
Tidak.
Kamu tak akan kehilangan siapa pun.
Mas Pras.
Mbak Arini sudah bisa ditemui.
Cepatlah sembuh.
Jangan menyerah, ya?
Mbak kuat, dan Mbak bisa.
Jaga cincin itu, Mei.
Jaga cincin itu, ya?
Ini surgamu.
Mei.
Mas.
Ada apa, Sayang?
Aku ingin kita salat berjamaah.
Arini ingin salat berjamaah, Dokter.
Aku akan persiapkan.
Aku mau ke masjid, ya, Mas.
Aku mau mendongeng untuk anak-anak.
Ya, Sayang.
Semoga itu jadi ladang sedekahmu.
Dan surgamu.
- Amin. - Amin.
Mbak Arini! Ayo!
Ayo, Mbak Arini!
Aku sudah dijemput.
Aku pergi, ya.
Ya.
- Assalamualaikum. - Waalaikum salam.
Terima kasih.
Tidak, aku yang terima kasih.
Ingin kusampaikan
Salam terakhir untukmu
Sebelum kututup cerita cinta ini
Bila kuhanya kata
Denganmu bisa jadi kalimat
Menyusun semua
Perjalanan cinta kita
Kamu biasa denganku
Kamu biasa ada aku
Namun hidup ini jangan berhenti
Terima kasih, Om Syarief.
Om sudah mewujudkan keinginan Bunda.
Di tengah suasana kehilangan kita atas kepergian Mbak Arini.
Kita kembali berkumpul
untuk merayakan pernikahan Mas Pras dan Mbak Meirose.
Hadiah dari Arini.
Semua rahasiaku ditulis Arini di sini.
Akan kupelajari baik-baik, Mas.
- Ayah. Bunda. - Nadia. Akbar.
Sedang apa kalian?
- Sudah makan? - Ya.
Sebelum kututup cerita cinta ini
Bila kuhanya kata
Denganmu bisa jadi kalimat
Menyusun semua
Perjalanan cinta kita
Kamu biasa denganku
Kamu biasa ada aku
Namun hidup ini jangan berhenti
Hanya bila aku pergi
Kenanglah aku di hati
Kenanglah senyum dan tangisku
Baik dan marahku Dan segalanya
Simpanlah saja dalam-dalam
Simpanlah selamanya
Dalam kenangan
Kamu biasa denganku
Kamu biasa ada aku
Namun hidup ini jangan berhenti
Hanya bila aku pergi
Kamu biasa denganku
Kamu biasa ada aku
Namun hidup ini jangan berhenti
Hanya bila aku pergi
Terjemahan subtitel oleh Mimi Larasati Bonnetto