kebioskop21 http://103.194.171.185/
Kita tidak kembali.
Hei. Dengar.
Entah mengapa kau melarangku mengemas untukmu.
Tusker?
Kenapa kau melarangku mengemas untukmu?
Kau dengar suara itu? / Suara apa?
Kau mendengarnya? Dengar.
Itu suara aku yang mengabaikanmu.
Kita tidak kembali
karena kau sadar jika kau lupa sesuatu lagi.
Itu saja maksudku.
Jika kita tetap mengikuti jadwalmu ini.
Bisa lebih cepat?
Jika kau melambat,
aku jalan saja ke sana.
Sebentar lagi kau akan jalan ke sana.
Bagaimana kalau kau jelajahi gigi lima?
Baik. Itu lebih baik. / Itu bagus.
Kau tidak dengar suaranya?
Tapi masih terdengar seperti gigi dua.
Tidak.
Ini seperti suara gigi dua di...
...kecepatan 50 mil per jam.
Beritahu aku jika kau ingin menggunakannya.
Apa? / Untuk lebih mudahnya.
Peta satelitnya.
Tidak.
Untuk itu kita membelinya.
Tidak. Kau yang beli.
Aku tidak tahan mendengar suara itu
karena aku merasa seperti kembali ke sekolah lagi.
Kau merasa seperti telah berbuat salah.
Kau belum belok kanan.
Kau harusnya belok kanan.
Kenapa tidak belok kanan?
Berapa dekade kau harus tinggal di negeri ini
agar itu masuk diakal?
Aku hanya penasaran. Kau merasa itu menenangkan?
Ya.
Jangan diganti. Aku suka.
Kau tidak ingat ini? / Tidak.
Tidak? Di mana kau di tahun 70-an?
Bernyanyi denganku.
Aku perlu berbaring.
Sungguh?
Mengaso sejenak.
Sam...
Aku baik-baik saja.
Baiklah. Kita lanjut sebentar.
Lalu istirahat.
Tidak ada gunanya berlebihan.
Sudah selesai?
Ya. Terima kasih banyak.
Boleh bertanya?
Kau mau?
Tanda tangan?
Darinya?
Karena kau menatapnya
dan aku tidak yakin kau mau tanda tangan.
Tusker. / Tak apa. Dia ini pemalu.
Kau biasanya...
Ada pena?
Baiklah. Tapi jika kau mau,
dia tandatangani untukmu.
Dia pemalu, tapi dia akan melakukannya.
Di atas serbet atau jika ada
salah satu album pianonya, dia akan...
Terima kasih. / Baik.
Baiklah. Terima kasih.
Kau baik sekali. Terima kasih.
Kenapa sikapmu bisa seperti ini?
Aku tidak tahu.
Aku bahkan tidak tahu kenapa melakukannya.
Karena itu tidak memuaskan lagi.
Belakangan ini.
Jadi kenapa kau melakukannya?
Karena separuh waktu yang lainnya.
Senang rasanya kembali ke jalan lagi.
Benar?
Kupikir mobil ini tidak mau menyala.
Kata orang bengkel kondisinya cukup baik.
Bagus. Mobil ini tak pernah mengecewakan kita.
Terima kasih.
Untuk apa?
Untuk ini.
Totalnya $45,80.
Terima kasih.
Sial.
Tusker?
Tusker!
Sial.
Sial!
Tusker.
Andai kau mengizinkanku memasak lebih sering.
Kenapa? Baunya enak.
Aku seperti anak kecil.
Hentikan. Itu sudah hebat.
Bawangnya.
Biar kubantu.
Ayolah. Aku bisa berguna.
Tidak, duduk di situ. Diam.
Hei.
Kau baik-baik saja? / Ya. Kau baik-baik saja?
Maaf membuatmu takut hari ini.
Bisa berhenti meminta maaf?
Tidak, aku hanya...
Kau agak bingung. Dan itu sering terjadi.
Kita berdua tahu itu.
Ya, tapi tadi itu... / Ayolah.
Sepertinya malam cerah. Mau keluarkan teleskop?
Aku bisa mengajarimu beberapa hal.
Di mana obatmu?
Tas cuci?
Kurasa di situ aku meletakkannya.
Sam... / Ya?
Aku tidak bawa.
Apa?
Tusker, sudah kubilang harusnya aku yang kemas.
Tidak. Obatnya kubuang.
Kenapa?
Karena aku tidak menginginkannya.
Tusker, itu... / Apa? Itu pilihanku.
Aku tidak menginginkannya.
Kami berdua tahu obatnya tidak manjur.
Kita harus mencoba.
Cuma...
...obatnya mengingatkanku...
...bahwa aku sakit.
Dan aku tidak mau itu.
Tidak sekarang.
Bukunya bagus?
Tidak.
Ini...
Aku sedang meresapinya.
Aku suka lagu ini.
Kau selalu mengatakan itu.
Tapi kau tidak pernah memainkannya untukku.
Bagaimana kabarmu?
Tak ada apa-apa.
Mau bicarakan sesuatu?
Tidak.
Nanti kuberitahu.
Tak ada inspirasi?
Mari buat rekaman. / Apa?
Kau tidak pernah ingin membuat rekaman.
Aku tahu. Tapi kubawa alat rekamnya.
Jadi... / Tidak apa-apa.
Ada.
Katamu ingin menulis.
Aku tahu, tapi...
Baik.
Bukunya tidak akan tertulis sendiri.
Ini. Kau... / Baiklah.
Baik. / Ya.
Jadi, hari ini tanggal 20 Oktober.
Dan selamat datang di Acara Demensia di BBC 4.
Ya. Kita serius, atau...
Ya. Serius.
Segera? / Maaf. Baiklah.
Bagaimana perasaanmu?
Baik. Senang. / Ya?
Bergembira?
Dan kau?
Tidak pernah ada momen membosankan.
Dan kau senang di sini?
Aku senang bersamamu.
Dan di mana kita?
Sebenarnya, aku belum tahu di mana kita.
Dan bagaimana ini buatmu?
Aku yang bertanya.
Baik. Lumayan buatku.
Pembohong.
Ada momennya.
Aku khawatir tidak banyak membantu akhir-akhir ini.
Tidak. Kau banyak membantuku.
Jadi, kau bisa menyadari...
...jika ini makin memburuk?
Baiklah.
Jika kau punya satu keinginan di dunia ini, apa kira-kira?
Aku berharap liburan ini tidak pernah berakhir.
Bagaimana denganmu?
Aku berharap tidak menderita Demensia.
Bodoh!
Ya. Demensiamu itu.
Kau tahu...
Kau hanya duduk di sana tidak melakukan apapun.
Memikul satu dunia.
Setelah 300 yard, belok kiri.
Suruh dia diam.
Dia membawa kita lebih cepat darimu.
Sungguh?
Dia terdengar seperti Margaret Thatcher.
Pertama, Klausul 28.
Dan kini dia memberitahu kita ke mana harus liburan.
Setelah 100 yard, belok kiri.
Belok kiri.
Inikah tempatnya?
Kita mungkin tidak bisa berkemah di sana lagi.
Mungkin kini ada aturan yang melarang.
Sungguh?
Aku tidak peduli.
Hal terburuk apa yang bisa terjadi?
Kita bayar denda.
Berapa besarannya?
Kita temukan lebih dulu.
Aku yakin Margaret Tacher
akan membantu kita sampai di sana.
Ini jalan yang benar? Aku hanya bilang.
Kita pergi.
Dengar. Jangan lihat aku.
Aku tidak akan melihatmu.
Lihat saja jalannya.
Kita tetap menyusuri jalannya.
Aku boleh melihatmu. Aku tidak menyetir.
Tapi jika kau melihatku, aku balas melihatmu.
Jangan. / Jangan lihat aku.
Jelas tidak berubah drastis.
Saat itu kita tidur di dalam mobil kecilmu.
Ya, dan kita baru kenal lima menit.
Cukup lama bagimu untuk memberitahuku kau mencintaiku.
Sungguh?
Ya, aku selalu gegabah.
Ayo.
Kau menemukannya?
Tidak.
Tidak? / Tidak.
Biar kulihat. Pegang itu.
Baik.
Hei, itu dia. Kau menemukannya.
Sungguh? / Ya, itu dia.
Astaga.
Keberuntungan pemula.
Tidak, gurumu hebat.
Kau melihatnya?
Ya. Indah.
Aku sudah memesan kursi biasamu.
Untuk konser. / Terima kasih.
Aku tak mengharapkan banyak orang datang.
Kalau begitu...
...itu akan sangat rileks dan santai.
Bagus buatmu untuk kembali mendalaminya.
Ajari aku.
Apa?
Itu?
Sekarang?
Kenapa?
Aku ingin belajar.
Aku ingin bisa menemukannya.
Baiklah. / Cobalah.
Baik.
Pertama kau harus menemukan...
Apa sebutannya?
Itu sebuah bentuk. Bentuk ini.
Segitiga? / Ya, segitiga.
Dan...
....kau harus temukan ketiga bintang paling terang di situ...
...yang membuatnya segitiga.
Yang itu?
Lalu buat garis horizontal melewatinya.
Di situ letak Bima Sakti.
Kita bisa pulang.
Tidak ada paksaan melakukan semua ini.
Aku tidak ingin pulang.
Ya, tapi ini tidak terlalu penting.
Ini sangat penting, Sam.
Sungguh.
Tidak apa-apa.
Aku suka kau melakukan itu.
Itu indah.
Itu membuatku langsung mengantuk.
Ya Tuhan.
Astaga, Ruby.
Malam. / Baik.
Selamat malam, Sam. / Malam.
Hai! / Kalian sampai.
Kemari.
Lihat dirimu! Kau makin tinggi!
Kalian lama sekali.
Petanya. Payah!
Di mana Ruby? Kalian bawa? Boleh kulihat?
Ruby. Ayo keluar.
Dia menggemaskan!
Dia membuat kami sibuk.
Ya, bisa dibilang begitu.
Ya, aku yakin. / Clive! Halo.
Tinggalkan barangnya. Kita ambil nanti.
Senang melihatmu.
Apa kabar, Pak Tua?
Aku sangat bugar.
Ya? / Ya.
Siapa namamu lagi?
Tusker! / Maaf. Baik.
Apa kabar? / Aku baik.
Senang bertemu. / Aku juga.
Waktu yang tepat. Baru saja ketelnya dimasak.
Bagus. / Perjalanan lancar?
Ya, mulus.
Dia baik-baik saja.
Kami baik-baik saja.
Sungguh?
Kita perlu mengobrol tentang rencanamu.
Maksudku...
Sudah memikirkan untuk meminta bantuan?
Seseorang untuk mengurangi bebanmu.
Maksudku...
Meski hanya beberapa hari dalam seminggu,
itu mungkin bisa memberi perbedaan.
Kau pikir dia akan setuju dengan itu?
Kemungkinan besar. / Baik.
Kami belum bahas itu.
Ya, tapi...
Dia beradaptasi.
Dan mencoba tetap mengontrol semua hal.
Kemandiriannya.
Dia masih menulis?
Baguslah. Itu sangat bagus.
Merencanakan perjalanan kecil ini
meningkatkan langkahnya.
Sejak ide ini muncul...
Pertunjukannya...
Dia tak berhenti membicarakannya. Sangat antusias.
Kurasa aku tak cakap melakukan ini, Kak.
Hei. Kau cakap.
Sekarang giliranku.
Dan aku hanya... / Halo.
Halo. / Hai.
Jadi, kami tidur di van. Lebih mudah.
Tidak. Kami tidur di kamar lamamu.
Apa?
Apa maksudmu? / Kamarnya dibuat untukmu.
Ya. Kupikir kau tahu itu.
Baik. Aku akan mengambil tas saja.
Itu pasti romantis. / Ya.
Aku akan membantumu.
Entah kenapa aku merencanakan semuanya.
Terima kasih untuk ini, Lil.
Aku telah menantikannya selama berminggu-minggu.
Aku juga. / Semuanya masih...
Ya. Ibu janji.
Kau sepertinya selalu mendapatkan maumu, ya?
Ayolah, ini nyaman. / Tidak, ini konyol.
Tidak. Ini enak. / Ayolah.
Kau di tengah ranjang.
Aku di tepiannya.
Sekarang aku lebih di tepiannya.
Kau baik-baik saja? / Cukup! Aku tidur...
...di dalam van. / Jangan.
Ayolah.
Kemari.
Minggir sedikit. / Baiklah.
Kemari. Aku akan menahanmu.
Aku hanya berharap kau terhibur.
Aku akan memagarimu seperti anak-anak.
Ini dia. Pembatas ranjang.
Ini dia. / Aku tidak bisa...
Sudah lebih baik? / Beri aku sedikit...
Aku tidak bisa bernapas. / Aku mencoba mencegahmu...
Aku yakin itu akan baik-baik saja. Tapi seperti yang kau tahu, aku...
Aku sudah lama tidak melakukannya. Ya.
Bagus. Kami tinggal...
....di suatu tempat yang dekat untuk akhir pekan.
Jika aku berkendara di hari Minggu...
Kau menjual?
Baik. Aku tak sabar. Terima kasih.
Hei.
Anjing pintar.
Hei, aku saja.
Ya.
Kelak aku akan bisa jika punya lemari sendiri.
Ya, ini agak rumit.
Ini dia.
Ingat jalan kaki Tahun Baru itu?
Saat Charlotte masih bayi?
Saat Lilly membuat kita tersesat?
Lilly tidak membuat kita tersesat, itu kau.
Tidak.
Aku...
Kupikir Clive harusnya menelepon
ambulans udara. Dia sangat pengar.
Dia pengar.
Hei.
Kutemukan tempat daring beberapa hari yang lalu.
Mungkin bagus untuk kita.
Kutunjukkan padamu saat kita pulang.
Itu Bungalow. Di Holtenby.
Sangat dekat dari kota.
Kita perlu membuat rencana, Tusker.
Kita tidak pindah, Sam.
Tempat yang lebih cocok.
Untuk apa? / Biar lebih mudah.
Tidak.
Rumah tetap rumah. Dan di situ kita tinggal.
Apa perbedaannya?
Tidak. Itu tempat kita. / Rumah bisa di mana saja.
Asal kita berdua. / Kita berhasil. Tidak.
Aku akan melakukan konser ini.
Lalu istirahat.
Kali ini sungguhan. / Tidak.
Aku tidak ingin kau melakukan itu.
Ini bukan tentangku.
Ini tentang kita.
Tapi itu tidak adil bagimu. Dan tidak akan kubiarkan.
Ya, tapi aku ingin.
Aku ingin melakukan ini. / Tidak.
Aku ingin bersamamu.
Aku ingin bersamamu setiap saat.
Baiklah.
Aku ingin bersamamu setiap saat.
Itu penting.
Lilly pasti mengundang orang.
Begitu banyak mobil.
Ayo. Apa yang terjadi?
Kita sampai. Ke mana mereka pergi?
Lilly?
Clive?
Kejutan!
Kupikir kita akan menghelat pesta!
Ya!
Kau berhasil!
Itu di mana-mana.
Boleh bergabung? / Tentu.
Maaf, aku harus keluar. Aku tidak bisa...
Terkadang sulit berada di sekitar
banyak orang hari ini. Rasanya agak...
Tak usah terburu-buru.
Jadi kau akan merawatnya, 'kan?
Tentu.
Terima kasih.
Tusker membawaku ke Jepang.
Saat kami pertama bertemu.
Kami dulu sering bepergian di masa lalu.
Ya. / Sungguh?
Kami tidak selalu semembosankan ini.
Tidak semembosankan ini.
Atau aku keliru? / Kau membosankan.
Mungkin hanya aku.
Kapan kami melihatnya?
Melihat apa? / "Melihat apa"?
Buku barumu.
Itu akan diterbitkan.
Lama juga. / Paul!
Apa pedulimu? Kau tidak pernah membacanya.
Mungkin akan kumulai.
Kau tidak akan pernah melewati bab pertama.
Itu terlalu berkelas untukmu.
Dia ada benarnya.
Dia hampir selesai.
Tentang apa?
Jangan tanya dia itu.
Dia tidak melarangku membaca satu kata pun.
Dan aku sering mengoreksi semuanya.
Aku akan izinkan kau membacanya.
Jadi kau mau ke mana dengan karavan di luar?
Dia punya pertunjukan.
Ya, dia menggiringku ke sana melakukannya.
Tidak.
Aku mau melihat jika aku masih handal.
Pasti. / Kau akan luar biasa.
Sungguh? / Ya.
Dan undangan kami?
Mari kita lihat kelanjutannya saja.
Kemungkinan aku agak kaku.
Jadi...
Aku ingin tahu.
Bagaimana kabar putri baptis favoritku?
Kau berkencan?
Mungkin.
Dia sedang jatuh cinta. / Sungguh?
Katakan. Siapa? Aku ingin tahu segalanya.
Dia hanya pria biasa. Aku lam mengenalnya.
Dia juga mencoba menulis novel.
Sungguh?
Itu luar biasa!
Itu hebat! Tunggu, novelnya bagus?
Lebih baik dariku?
Suruh dia berhenti. Aku tidak pernah suka anak itu.
Anak payah. Ya.
Terima kasih banyak.
Aku tidak tahu jika kubawa uang tunai.
Kau terima kartu kredit?
Aku ingin berpidato.
Aku...
Maaf.
Aku hanya...
Aku sangat senang semua orang hadir
di sini bersama setelah sekian lama.
Dan aku sangat menghargai kalian...
...berusaha datang.
Aku sangat bersemangat.
Dan...
Maaf, ini agak sedikit...
Maaf.
Mungkin Sam saja. / Ya, aku ingin sekali.
Gantikan aku. Karena aku tidak bisa.
Ya, tentu saja.
Momen besarku.
Terima kasih, Tusker.
"Terima kasih sudah datang.
Melihat di sekelilingku...
...aku ingat betapa beruntungnya kita...
...saling memiliki.
Ada begitu banyak sejarah di ruangan ini
dan itu adalah hal yang sangat indah.
Lilly dan Clive, terima kasih sudah menerima kami semua."
Kami merasa terhormat.
"Ini tempat Sam dibesarkan.
Tapi ini juga selalu terasa seperti rumah bagiku.
Sejak kusebrangi kolam bertahun-tahun yang lalu.
Begitu banyak momen bahagia di sini.
Seiring berlalunya waktu,
tampaknya makin sulit
untuk tetap berhubungan. Benar?
Jadi saat-saat seperti ini
saat kita bisa mengingat
betapa pentingnya teman dan keluarga.
Setia.
Lengan yang nyaman...
....di saat yang sepi.
Ranjang untuk tidur.
Seseorang untuk berbagi minum."
"Kurasa kelak...
...kita akan butuh ini...
...melebihi yang kita rasakan.
Seperti yang kalian tahu...
..aku perlahan kehilangan kemampuan mengingat...
...dan melakukan hal-hal tertentu.
Bukan hal besar.
Tapi itu berarti tidak lama lagi
aku akan lupa siapa Tim.
Yang berusaha sekuat tenaga kulupakan...
...selama 30 tahun."
"Akan tiba saatnya,
aku lupa siapa yang harusnya melupakan.
Lalu,
aku mungkin tidak akan peduli.
Tapi sampai saat itu,
aku akan mengingat kembali saat-saat kita semua berbagi.
Saat-saat seperti ini, dan itu sangat membantu."
Untuk persahabatan!
"Tapi kita semua tidak akan berada di sini,
dan aku pasti tidak akan berada di sini
jika bukan karena pria di sampingku ini.
Dia hal terbaik yang pernah terjadi padaku.
Dan aku tidak tahu bisa apa tanpanya.
Lihat saja ke sekeliling ruangan ini, Sam.
Begitu banyak orang yang peduli padamu.
Jangan lupakan itu.
Aku cuma ingin bilang, 'Terima kasih, Sam.
Sudah menjadi penyelamatku.
Kekasihku.
Dan sahabat terbaik yang bisa diharapkan siapapun.' "
Ya.
Untuk Sam! / Untuk Sam!
Untuk Sam.
Aku tidak percaya Rick ada di sini.
Aku juga tidak. Dia sudah...
Dua kali.
Dia kuda hitam.
Secara harfiah. Tidak pernah bicara dengan wanita saat kita mengenalnya.
Apalagi diceraikan oleh dua wanita.
Selalu pendiam, ya?
Kami semua merindukanmu, Sam.
Maaf, Tim.
Jangan.
Aku tidak bermaksud seperti itu sama sekali.
Ini hanya sedikit... / Tentu saja.
Tentu saja.
Dia tidak pernah berhenti, bukan?
Terima kasih sudah datang sejauh ini, Tim.
Serius? Aku tidak akan melewatkan ini.
Dan Tusker mungkin akan membunuhku.
Ya, dia bisa ngotot.
Ya, kau lebih tahu.
Dan berapa lama dia merencanakan semua ini?
Berbulan-bulan!
Pidato yang luar biasa.
Siapapun pasti menerka jika dia adalah penulis.
Kudengar dia agak sulit menerimanya belakangan ini.
Itu wajar. Tapi...
Siapa yang bilang?
Dia.
Dia bilang...
Saat dia mencoba menulis, dia tidak bisa.
Sam, maafkan aku. Aku tidak...
Maaf, kupikir aku butuh sedikit udara.
Ya. / Tapi...
...kami akan baik-baik saja.
Baiklah.
Terima kasih, Sam. Maaf, Sam. / Tidak.
Aku belum bahas itu dengan Sam.
Dia akan mengerti.
Ibu harusnya tidak tinggal lama di sini sedari awal.
Sulit direlakan.
Tidak apa-apa.
Ini awal yang baru.
Ya. / Itu hal bagus.
Aku akan merindukannya. / Ya.
Tapi sedih saat ada yang hilang
berarti bagus selagi itu masih ada, bukan?
Datanglah menginap kembali sebelum itu.
Ya, tentu saja.
Dan kau harus mengadakan pesta syukuran rumah baru.
Ya. / Baik? Di tempat baru.
Baik. / Kumpulkan mereka lagi.
Sam akan suka. Lakukanlah itu.
Aku...
Aku membaca tentang obat baru tempo hari.
Jadi aku menyimpan klipingnya untukmu.
Itu sesuatu tentang tablet pengencer darah
yang diberikan kepada penderita masalah jantung.
Katanya itu bisa sangat bermanfaat...
Ya. / Andai kau mau....
Berikan padaku. / Ya?
Baik. / Terima kasih.
Kau tahu bagian tersulitnya?
Jangan...
Jangan meratapi seseorang saat mereka masih hidup.
Dan berbagi ruang dengan mereka.
Berbagi ranjang dengan mereka.
Itu tidak adil. / Dia tak begitu.
Itu tidak... / Dia tidak begitu.
Ya, dia pasti begitu. Karena aku pasti begitu.
Kau tetap kau, Tusker.
Kau masih pria yang dia cintai.
Tidak.
Aku hanya terlihat sepertinya.
Dan itu memalukan.
Pilih sepetak langit.
Yang tidak ada bintangnya.
Baik. / Dapat?
Ya. / Baik.
Sekarang buatlah lingkaran.
Dengan ibu jari dan telunjukmu.
Seperti ini. Paham? Lihatlah menembusnya.
Dan bayangkan itu adalah teleskop,
tapi teleskop yang sangat kuat.
Yang akan kau lihat,
seperti sejuta galaksi.
Itu banyak sekali.
Ya, sangat banyak.
Tapi yang lebih menakjubkan adalah tubuhmu terbuat dari
potongan-potongan bintang itu.
Maksudmu?
Saat bintang menua...
...itu kehabisan bahan bakar...
...dan meledak, seperti kembang api.
Yang besar? / Ya.
Yang sangat besar.
Lalu bintang itu mati,
dan itu menjadi sangat cerah
dan itu menembakkan semua hal ini.
Dan semua hal itu melintasi ruang angkasa
selama bertahun-tahun.
Bertahun-tahun.
Dan akhirnya....
...itu yang menciptakan kita.
Jadi, kita seperti bintang?
Ya.
Tapi luar biasanya lagi adalah telinga ini...
...bisa datang dari bintang yang berbeda
...di galaksi yang sama sekali berbeda...
...dari telinga ini.
Aku tidak mengerti.
Tidak masalah.
Orang bijak pernah berkata...
..."kita tidak akan kelaparan karena kurangnya keajaiban...
...tapi karena kurang takjub.
Apa artinya itu?
Artinya kau harus selalu bertanya.
Ibu bilang aku terlalu banyak bertanya.
Sungguh?
Jangan pernah berhenti bertanya,
tidak peduli apa kata ibumu.
kau tidak boleh berhenti bertanya.
Itu sangat penting. / Baik.
Baik? Janji? / Janji.
Daah, semuanya.
Halo!
/ Hai, Tuan Mulliner?
Hai. Maaf kami terlambat. / Tidak apa-apa.
Aku Rachel. Aku yang kau ajak bicara di telepon.
Ya, senang bertemu.
Ya. Ini bagus sekali.
Kalian ke sini untuk konser?
Ya. Besok, di Guildhall.
Itu tempat yang indah.
Bagus.
Daah, terima kasih.
Tempat ini bagus, bukan?
Luar biasa.
Bagaimana ini?
Kau suka?
Kedengarannya tak bagus.
Bagaimana? Aku tidak tahu.
Kau ahlinya, tapi...
Baiklah. Aku mau naik
dan berbaring. Silahkan berlatih.
Kenapa kau tidak menulis, Tusker?
Tempat sesepi ini, kau bisa menyelesaikan bukumu.
Tidak sekarang. Aku tidak ingin.
Kupikir kau harus. Aku ingin kau menulis.
Ya. / Kuambil alat tulismu.
Tidak usah. Sungguh.
Baiklah. Mari merekam lagi.
Mari merekam.
Aku sedang tidak berminat.
Tidak. / Aku mau.
Ayo lakukan di sini. Ayo.
Baiklah.
Namaku Tusker Mulliner.
Tidak. Sam. Aku tidak ingin...
Yang akan kulakukan adalah pilihanku...
Tidak! Aku tidak... / Dan bukan terpaksa.
Hari ini tanggal 25 Oktober. / Sial.
Dan aku akan mengakhiri hidupku.
Aku memilih mati sekarang.
Aku tidak ingin menjadi beban bagi Sam
atau siapapun.
Aku di sini sendirian,
dan aku melakukan ini secara diam-diam.
Tanpa bantuan orang lain.
Sam, aku hanya ingin mengatakan
jika aku mencintaimu dengan sepenuh hati,
dan aku...
Aku akan keluar dan membawa anjing jalan-jalan.
Dan saat aku kembali, aku akan masak makan malam.
Lalu kita pura-pura semua ini tidak terjadi.
Kita harus lebih sering menggunakan van.
Maksudku...
Bebas alasan kita membelinya. Kita bisa pergi ke manapun.
Eropa mungkin. Jika mereka masih menerima kita.
Kita bisa kembali ke tempat itu di Italia.
Kita senang di sana. Kau ingat?
Atau Prancis Selatan.
Kau selalu ingin pergi ke Provence.
Dan itu tidak jauh.
Kita bisa singgah di tempat itu di Paris
dan makan Bistro
di Rue Saint-Benoît yang kau sukai.
Bertahun-tahun lalu.
Pikirkan tentang berada di luar kota.
Tidak ada lampu jalan.
Tidak ada cahaya...
Kau menyebutnya apa? Polusi.
Sam... / Itu indah.
Mungkin tidak butuh teleskop di sini.
Kau bisa keluar saja.
Keluar dari sana dan kita menyelesaikan ini dan...
Sam.
Kau ingat...
...saat kita kembali dari dokter di hari pertama?
Saat kita tahu, saat kita pulang?
Dan kukatakan sesuatu padamu?
Kau ingat apa itu?
Kukatakan tidak peduli apa yang terjadi,
aku tidak ingin kehilangan kendali atas hidupku.
Aku kehilangan kendali. Sekarang.
Menurutmu di mana kita enam bulan ke depan?
Bersama. / Atau setahun.
Bersama. Masih.
Menurutmu akan seperti apa?
Sama. / Tidak.
Tidak akan.
Paham?
Dan aku tidak memberitahumu
tentang pilihanku
karena meski kau mengetahuinya...
Aku tahu sekarang, bukan?
Bukan?
Saat mereka menelepon tentang konser,
kupikir itu...
Itu kesempatan sempurna
karena dengan begitu, kau bisa membuktikan
jika kau tidak bersamaku saat aku...
Tidak.
Berhenti. Jangan bicarakan ini.
Sam. / Mari menari.
Sam.
Mari menari.
Kita tidak menari lagi, bukan? Ayo.
Tidak, Sam. / Mari menari.
Ayo, kita masih bisa menari, bukan?
Tidak apa-apa.
Duduk.
Duduklah.
Baik.
Menurutmu aku tidak takut, Tusker?
Kau pikir aku tidak menghabiskan setiap saat
memikirkan bagaimana kuhadapi saat ini memburuk?
Setiap sejam setiap hari sejak kau sakit,
itu yang kupikirkan.
Lagi dan lagi dan lagi.
Aku cukup kuat? Mampukah aku?
Bisakah aku hidup melihatmu tidak tahu hari apa ini,
tidak tahu di mana kita berada,
tidak tahu siapa aku?
Aku tahu.
Atau akankah itu menghancurkanku? Aku akan menyerah begitu saja?
Menempatkanmu di rumah.
Mengunjungimu seminggu sekali. Bermasa bodoh.
Duduk di sana, membaca
buku favorit untuk, mengetahuimu...
Kau tahu apa yang telah kuputuskan?
Aku cukup kuat
Aku akan baik saja.
Dan selama aku bernafas...
...aku akan menjagamu.
Aku akan memandikanmu, aku akan memelukmu.
Aku akan menyeka bokongmu.
Aku akan berusaha mengingatkanmu siapa aku.
Dan arti kita bersama sebelum semua ini.
Setelah kupikir inilah alasanku mendampingiku.
Itu untukmu.
Tapi aku takut.
Sangat ketakutan.
Dan aku tidak pernah memberitahumu itu.
Tak hanya kau yang punya rahasia, Tusker.
Tapi lihat efeknya.
Dan itu tidak adil.
Ini bukan tentang adil. Ini tentang cinta.
Itu egois?
Tidak ingin kehilanganmu? Tidak ingin sendiri?
Aku tidak ingin sendiri.
Aku tahu itu.
Tapi...
...aku sekarat.
Jangan lepaskan aku!
Aku ingin melakukan ini.
Aku ingin menyelesaikan ini, bersamamu, sampai akhir.
Itu harapanku.
Hanya itu yang tersisa.
Tidak, Sam.
Bagaimana jika aku memberitahu semua orang?
Bagaimana jika aku meneriakkannya dari atap?
Apa yang akan kau lakukan?
Kita semua akan dapat masalah, bukan?
Kami semua akan bersalah.
Atau aku bisa pergi meninggalkanmu di sini.
Kau tidak bisa melakukannya.
Karena kau tidak dapat melakukan apapun tanpa aku.
Kau butuh aku.
Persis.
Aku tidak ingin sendiri.
Aku menjadi penumpang.
Dan aku bukan penumpang.
Penyakit ini membawaku ke tempat yang tak kumau.
Dan tidak ada yang bisa membawaku kembali.
Dan...
Aku tidak bisa.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Aku tahu ada sesuatu yang sedang terjadi.
Jika mau jujur, aku tahu.
Kau tidak menghabiskan
bertahun-tahun dengan seseorang tanpa sadar...
Aku tahu.
Aku tidak ingin mengatakan apa-apa.
Tidak mau mengaku pada diriku sendiri
jika kau tahu itu semakin memburuk.
Sudah berapa lama...
Kau bahkan memberiku anjing?
Sial.
Sam, dengarkan aku.
Aku ingin dikenang...
...siapa diriku yang dulu.
Bukan...
....diriku menjelang ajal.
Itu yang bisa kukendalikan.
Dan hanya itu yang tersisa.
Bagaimana jika tidak berhasil?
Itu akan berhasil.
Aku tahu yang kulakukan.
Aku tidak percaya kita membicarakan ini...
Aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi.
Kau bisa.
Selalu ada banyak waktu.
Tidak.
Tak lama lagi,
aku akan melihat wajahmu
dan aku tidak akan tahu
siapa yang balas menatapku.
Bisa kita pulang?
Mari pulang.
Tidak.
Aku tidak akan pulang
Dan mencintaiku, kau akan membiarkanku melakukan ini.
Jika kau mencintaiku.
Kau akan menghancurkan hatiku.
Itu takkan hilang.
Kau harus merelakanku.
Aku tidak bisa. / Ya.
Aku tidak bisa. Tolong.
Tidak apa-apa.
Maaf.
Dekap aku.
Tolong.
Kedengarannya indah.
Ya, kupikir itu akan lancar.
Aku membangunkanmu?
Jam berapa sekarang?
Biarkan aku bersamamu.