Lihat? Ini aku. Da Xia.
Ingin tahu apa yang aku lakukan?
Aku menyiapkan hidangan lezat untuk anakku.
Kelemahanku adalah aku terlalu menyayangi anakku.
Tinggalkan makhluk itu!
Xi Ha? Anakku?
Ayah bawakan kau salad semangka madu.
Itu berbahaya! Cepat turun!
Ayah, buat harapan./ Hei, pria besar,
Kau ingin menakuti ayah? Ayo pulang bersama Ayah.
Cepat.
Hei, Ayah?
Ayah melihat itu!
Aku super atau apa?
Kau masih kecil. Kau tak tahu apa yang kau lakukan.
Bagaimana jika kau jatuh? Apa yang akan ayah lakukan?
Ini hari ulang tahun Ayah,
Aku hanya ingin memberimu kejutan.
Itu memang mengejutkan. Tapi tolong, tak ada kecelakaan.
Kau tahu harapan ayah?
Ayah berharap...
Ayah berharap seperti lebah. Beterbangan setiap hari!
Apa? Kau...
Bagaimana bisa kau mengatakan itu?
Dari mana kau mendapatkan semua ini?
Jika ibumu ada, dia akan.../ Dia akan apa?
Ibu bilang Ibuku akan kembali saat aku besar.
Di mana dia sekarang? Aku akan mencari dia!
Kau mau ke mana? Dia tak akan kembali.
Ayah pembohong!
Ayah, sebelah sana!
Hutan ini memang sesuatu.
Ayo. Jangan biarkan mereka pergi.
Ayah, kau tak apa?
Jangan khawatir dengan Ayah!
Kau pergilah? Kau dengar Ayah?/ Tidak!
Aku sudah kehilangan Ibuku, aku tak mau kehilangan Ayahku!
Dasar penjahat! Lepaskan aku!
Anakku?
Ini hari yang bagus.
Mari kirimkan ini dan mendapatkan uangnya.
Lepaskan anakku!
Ayah? Ayah, selamatkan aku!/ Jangan takut, Nak!
Xi Ha.
Xi Ha!
Lepaskan dia.
Kemari, Xi Ha. Datang ke Ibu.
Ibu? Ibu!
Ayah membohongiku. Dia bilang Ibu takkan kembali padaku.
Xi Ha, Ibu akan selalu di sini untukmu.
Ibu!
Lepaskan dia!
Da Xia!
Jaga baik-baik anak kita!
Tidak!
Jangan tinggalkan aku.
Di mana tempat ini?
Suara apa itu?
Ini tempat apa? Bahkan anjing bisa terbang.
Itu monster besi yang membawa Xi Ha!
Aku bisa mencium Xi Ha!
Xi Ha, ayah disini!
Terima kasih.
Aku di mana?
Itu orang yang menahan monster-monster itu.
Apa yang dia inginkan?
Jangan pergi!
Hei, apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan?
Mundur! Ayolah!/ Cepat, sebelah sana!
Pergilah ke tempatmu.
Cepat. Pergilah dari sini.
Monster itu. Kita harus berhati-hati kali ini.
Jangan sampai dia kabur lagi.
Dia sangat besar!
Aku mau naik! Aku mau naik!
Terlihat seperti asli!
Sebelah sana. Ayo!
Anak itu!
Tidak!
Itu cucuku!
Siapa saja selamatkan dia!
Tidak!
Wow! Beruang ini terlihat asli!
Hei.
Ikut aku.
Berhenti. Periksa mobilnya.
Semua aman. Jalan.
Bos? Kita mendapat semuanya,
Hampir semuanya.
Bos, ini sangat sulit didapatkan.
Selanjutnya.../ Diam.
Tak ada yang selanjutnya di duniaku.
Kita antara mendapatkan panda,
Atau kumasukkan kau ke kandang dan memberimu pada pembeli.
Ya. Ya, Pak. Tentu, Bos.
Perusahaan Xu Wong./ Benar.
Itu berkedok perusahaan logistik,
Tapi bisnis sebenarnya adalah menyelundupkan hewan langka.
Hewan-hewan dan para agen membenci kelancangan mereka.
Pimpinan mereka adalah Xu Wong.
Gudang yang kau sebutkan tadi...
Sebelum pengiriman, mereka menahan seluruh hewan-hewan di gudang.
Tak ada yang tahu itu di mana.
Semuanya dirahasiakan.
Pemilikku dan aku berusaha menyergap tempat ini berkali-kali,
Dan tak temukan hasil.
Kami akhirnya temukan lokasi dari gudang rahasia ini.
Aku tahu kau kemari untuk selamatkan anakmu.
Tapi memasuki gudang sangat sulit.
Anakmu jelas di sana.
Kau akan gunakan kekuatan besarmu...
...untuk membantuku menyelinap masuk ke gudang.
Hanya dengan rencana sempurna dan alat canggihku...
...kita bisa selamatkan anakmu dan hewan-hewan lainnya.
Tapi.../ Tapi kau harus lulus latihan khususku.
Lalu kau bisa bergabung denganku.
Kau sudah selesai, pria kecil? Mau dengar rencanaku?
Kau juga punya rencana? Mari kita dengarkan.
Ini rencanaku. Kita keluar dari hutan bodoh ini,
Lalu menjemput anakku dari Perusahaan Xu Wong.
Jika ada yang menghalangi, dia bisa coba cakarku!
Aku lihat kau punya banyak keberanian untuk selamatkan hewan,
Tapi siapa yang mengira selain dari kekuatan besar ini,
Kau hanyalah beruang amatiran. Anak baru.
Dengan kemampuanmu saat ini,
Kau hanya akan mengantarkan kematianmu kepada mereka,
Dan takkan kembali.
Masalahmu sudah jelas.
Ambil ini. Kita segera mulai latihannya.
Kau juga punya masalah. Kau suka ceramahi orang.
Aku datang jauh-jauh ke sini bukan untuk dengarkan omelanmu.
Anakku masih berada di sarang ular.
Selamat tinggal.
Tebakanku kau bahkan tak bisa keluar dari hutan ini.
Apa yang harus kita lakukan, Kakak Xianxi?
Apa yang harus kita lakukan?
Bagaimana jika mengecat lingkaran hitam mataku...
...dan masukkan aku ke kandang?/ Baiklah.
Mataku!
Apa yang kau lakukan, dasar bodoh?
Aku mewarnai hitam matamu!
Aku hanya bercanda.
Sudah cukup. Aku bercanda, oke?
Berhenti!
Ini anak beruang.
Oke./ Mari urus ini.
Cat beruang ini agar mirip panda.
Astaga.
Kau bahkan tak bisa turun dari sana.
Aku mengejarmu dari hutan.
Bagaimana bisa aku tak mampu keluar dari hutan ini?
Apa yang sulit dengan itu?
Kau pikir trik kecil ini bisa menjatuhkanku?
Tidak akan.
Aku sudah keluar.
Jika berguling keluar masuk hitungan.
Degar, aku butuh kekuatan kuatmu,
Tapi kau juga butuh rencana dan pelatihanku.
Jika tidak, kita tak bisa selamatkan target kita.
Bukan itu cara Xu Wong perlakukan tamu-tamunya.
Aku disini untuk melindungimu.
Kau harus lolos pelatihan khususku.
Hanya dengan bekerja satu tim kita bisa selamatkan Xi Ha.
Namaku Da Xia.
Aku Agen Hun To.
Terus memanjat. Fokus.
Dasar sialan!
Jangan ganggu burung merpatiku!
Yang terakhir. Selamatkan mainan hewan-hewanan itu.
Cepat, cepat, cepat!
Wow.
Ada beruang raksasa!
Dan anjing gila?
Lihat keluar./ Cepat pergi!
Lihat!
Anak anjing!
Anak-anak, semuanya baik?/ Aku tak apa!
Kau takkan percaya apa yang kami lihat!
Aku mengacau lagi./ Tapi kau selamatkan anak-anak itu.
Malam ini kita akan selamatkan Xi Ha.
Selamat bergabung.
Ayo. Keluarlah dari sana.
Ayo, teman kecil.
Kelihatannya kita butuh senjata pamungkas.
Lihat. Ini. Enak, enak!
Ayo ambil itu!
Ya, ambillah.
Tetap di sana.
Ya Ampun! Jangan keluar!
Unggah berkasnya, hitung kargonya,
Kirim ini sebelum tengah malam.
Siap, Pak Bos.
Beritahu semua orang,
Malam ini tak ada yang boleh membuat kesalahan!
Ya, Pak!
Malam ini adalah pertempuran terakhir.
Apa kau siap?
Apa yang kau lakukan?/ Apa yang aku pakai?
Buluku menyangkut.
Kau di timku dan kau akan bertingkah layaknya agen.
Itu mirip dengan milikku.
Lencana ini mewakili semangat agen hewan,
Yang tak pernah menyerah.
Untuk selamatkan anakku?
Takkan pernah menyerah!
Hei, anak laki-laki itu di kebun binatang.
Hai!
Hai, panda!
Siapa namamu?
Aku Xi Ha.
Aku Yei Yei. Kau sangat keren.
Yei Yei, ayo keluar dan bersenang-senang.
Seandainya aku bisa. Tapi kandangnya dikunci.
Aku akan membukanya.
Jika itu mudah dibuka, kami pasti sudah keluar.
Apa kau lapar? Aku punya makanan.
Kelihatannya dia tak begitu membantu.
Tapi dia di luar kandang.
Awas!
Lihatlah wajah bodohnya
Tuan Harimau, terima kasih bantuannya.
Panggil aku Tai Hu.
Aku pemimpin dari hewan-hewan malang ini.
Aku minta maaf atas sikap ceroboh Serigala Mongolia.
Tidak apa. Tn. Tai Hu, aku Xi Ha.
Putranya Da Xia. Hal sepele ini takkan menghalangiku.
Paman Badak, apa kau lapar? Kau mau makanan?
Terima kasih atas kebaikanmu.
Aku akan berikan makanan itu...
...kepada hewan-hewan kecil yang paling membutuhkan.
Contohnya temanmu Yei Yei.
Berarti kita berteman?
Keren!
Aku punya dua teman hebat,
Yang akan ajarkan ayahku agar tidak memukul pantatku.
Xi Ha, kami butuh bantuanmu.
Ayo.
Ini malam yang penting. Ada yang terlihat janggal.
Sarang ular terburuk.
Ayo. Ikut aku.
Apa yang terjadi?
Ada yang datang. Sembunyi.
Monster! Menjauh! Menjauh dariku!
Pakai seragam dia. Kita masuk.
Ini rencana kita.
Ini sungguhan?
Bisa kau bantu kami?
Tentu. Aku akan bantu kalian.
Kau harus ekstra hati-hati.
Jika situasi menjadi kacau, menyerah saja.
Lindungi dirimu.
Tn. Tai Hu, jangan khawatir.
Anak pemberani.
Xi Ha.
Ada dua orang didepan. Pergilah ke sana secepat yang kau bisa.
Jatuhkan mereka.
Jika kau ketahuan...
Temui aku di lift kargo.
Kau mau ke mana?
Aku sudah menang!
Kita ulangi sekali lagi./ Kau tak bisa kalahkan aku.
Dan aku memecahkan rekormu.
Aku tak bisa temukan kalian di mana-mana,
Dan kau di sini?
Bermain gim dan memecahkan rekor?
Lihatlah pekerja magang itu...
Mereka tak ragu turun tangan dan bekerja keras!
Dan lihatlah kalian!/ Kami akan lebih baik berikutnya.
Dua orang pemalas!/ Jangan pukul aku!
Berikutnya? Jangan beritahu aku tentang berikutnya!
Jangan pernah beritahu aku tentang yang berikutnya!
Kakak! Kakak!
Di mana pandanya? Kau sudah mengurung dia?
Pandanya.../ Apa?
Kau memang bodoh!
Kerja bagus.
Kau terlihat seperti agen sungguhan.
Harimau dan panda...
Xu Wong melakukan transaksi besar.
Terima kasih sudah bersedia membantu selamatkan anakku.
Kau pertaruhkan nyawamu memasuki tempat mengerikan ini.
Aku sangat menghargai itu.
Xi Ha akan sangat menyukai pamannya yang keren.
Berhenti bicara.
Berhentilah bicara.
Kita fokus menyelamatkan hewan-hewan.
Kau memang bodoh! Aku tak bisa percaya denganmu!
Tak bisakah kau bekerja dengan benar?
Kau bahkan tak bisa mengunci kandang.
Apa aku tak mengajarimu?
Tidak... Tidak!/ Dasar tak berguna!
Terima ini! Terima itu!
Apa?
Berhenti, berhenti! Berhenti!
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau... Apa yang kau lakukan?!
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kita katakan pada bos?
Apa yang akan kita lakukan?
Kita kacau! Kita kacau!
Kakak. Lihat.
Minggir!
Kau hampir mengacaukan rencana besarku.
Kau membuatku harus selalu melakukan semuanya sendirian.
Ya!/ Dia temukan kuncinya!
Aktivasi kata sandi pembuka.
Sial!
Apa yang terjadi?
Itu virus. Tinggalkan aku sendiri!
Periksa jika kau punya kartu akses di kantongmu!
Izin ditolak.
Jangan biarkan dia kabur!
Kerja bagus, Xi Ha.
Setelah pintu terbuka, kita bisa kabur bersama-sama.
Kau sangat membuat gatal.
Kapan terakhir kau mandi?
Penguraian kata sandinya gagal.
Virusnya menyerang sistem,
Dan bom gatal meledak.
Itu kecelakaan.
Kecelakaan yang gatal.
Kau tak ingin masuk?
Bagaimana kita masukkan kata sandi yang tepat?
Tunggu.
Kau masukkan muatan ke kereta. Aku akan periksa semuanya.
Baik, Kakak Xianxi.
Kami sudah bekerja lembur belakangan ini.
Kapan kami bisa istirahat?
Hei, kau! Kau, kau, kau, kau, kau!
Kau orang tinggi yang tadi mengangkat peti, 'kan?
Kau bekerja dengan baik hari ini.
Kalian para pemalas! Kembali bekerja! Cepat!
Ayo!
Apa itu?
Mataku!
Kelihatannya dia mungkin memiliki kartu kunci.
Geledah dia.
Hun To! Hun To!
Hun To?
Tempat apa ini?
Di mana kau sembunyikan anakku?
Kembalikan anakku!
Xu Wong!
Hei, tunggu!/ Cepat!
Tangkap panda itu!
Lari, Nak!
Dia orang dari fotomu.
Apa yang terjadi?
Tempat apa ini?
Dia Agen 502, pemilikku.
Beberapa hari lalu, kami menerobos masuk gudang...
...dan hampir selamatkan hewan-hewan itu.
Tapi aku ketahuan. Pemilikku selamatkan aku.
Tapi dia justru tertangkap, jadi...
Jadi kau gunakan aku untuk masuk ke tempat ini.
Tapi di mana anakku?
Dia di gudang.
Da Xia, biar aku jelaskan!
Da Xia?
Simpan omong kosongmu.
Da Xia!
Kenapa barang-barang belum dikirim?
Di mana Xianxi?
Tutup pintu satu, dua, dan tiga, sekarang juga!
Baik!
Kalian bersiaplah di pintu depan.
Sisanya,
Pastikan menutup pintu masuk menuju pintu belakang.
Tak ada yang boleh kabur.
Baik, Bos!
Kita ketahuan! Ayo pergi!
Kau pergilah duluan!
Aku akan mencari anakku!
Aku perintahkan kau hentikan yang kau lakukan sekarang!
Apa itu kau, Ayah?
Apa?
Tidak! Ayah!
Hampir saja.
Dasar sok jagoan!
Da Xia!
Tidak!
Itu semua salahmu!
Jika kau juga tertangkap, maka tak ada harapan untuk Xi Ha!
Ikut aku.
Kita bisa meminta pertolongan agen.
Lalu kita bawa hewan-hewan keluar,
Dan menangkap penjahatnya!
Lupakan soal agen! Lupakan soal rencana!
Ini mungkin hari terakhirku, tapi aku harus bertemu anakku!
Da Xia!
Da Xia, aku...
Aku tak seharusnya memercayaimu sejak pertama.
Anjing peliharaan itu pembohong!
Hanya tahu caranya memanfaatkan teman.
Da Xia.
Kita harus temukan mereka!
Lewat sini. Cepat!
Kau tak bisa lari lagi!
Tembak dia!
Kalian, cepat kemari!
Ayo!/ Berhenti!
Bos! Bos, semua hewan-hewan kabur!
Bos! Itu pekerja magang yang membawa anjing itu...
...dan melukai kebanyakan orang kita!
Apa? Agen menyamar lainnya?
Pintu tiga. Masuk.
Kau.
Kau pergilah ke sana bersama beberapa orang...
...dan cabik-cabik agen menyamar hingga berkeping-keping!
Baik, bos!
Bius seluruh hewan dan masukkan mereka ke kereta.
Kali ini, aku sendiri yang akan mengirim mereka!
Hei, hati-hati!
Aku mau keluar.
Ke mana kita pergi?/ Aku mau keluar.
Kita terjebak selamanya.
Aku tak mengira akan ada gerbang tak terlihat disini.
Rencana kita gagal.
Aku melihat ayahku di belakang sana.
Apa? Dia juga ditangkap di sini?
Ayah? Ayah?
Pasti ada jalan untuk membawamu keluar.
Berpikirlah./ Ayah!
Aku harus temukan ayahku!
Hei, ada saluran di sini.
Sekarang jam berapa?
Kau buang air lebih cepat.
Itu tidak benar.
Ikat lalu bawa mereka.
Bos, ini orang yang menipu kita!
Seekor beruang membuatmu ketakutan?
Bagaimana bisa aku berurusan dengan kalian para badut
Kau terlalu percaya diri berlebihan.
Bos, bagaimana kita menangani itu?
Perusahaan Xu Wong selalu tahu caranya menghargai pelanggan.
Benar, benar, benar...
Bawa mereka.
Itu akan menjadi hadiah bagus untuk pembeli.
Baik. Masukkan mereka ke kereta!
Ayo.
Seandainya kita tak berencana kabur,
Hidup akan menjadi lebih mudah untuk kita.
Tai Hu, jangan terlalu dipikirkan.
Aku tak bermaksud jika ini salahmu.
Anakku masih belum terbangun.
Ini semua karena kau memaksa kami untuk lari sekuat tenaga.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Anakku...
Xi Ha, kadang kita tak punya penjelasan,
Tapi kita tak boleh kehilangan arah hidup.
Nak, jika kau berusaha keras, keajaiban akan terjadi.
Mungkin ayahmu berusaha menyelamatkan kita sekarang.
Wow.
Aku yakin ayahku akan datang selamatkan kita.
Sebelah sana.
Turunkan.
Yei Yei, apa kau merindukan ayah dan ibumu?
Apa kau rindu keluargamu?
Kita tak boleh menangis.
Karena ayah dan ibu kita pasti juga merindukan kita.
Kita harus kuat demi keluarga tercinta kita.
Ayah?
Ayah!/ Xi Ha!
Awas!
Ayah!
Anakku, siapa yang melakukan ini padamu?
Ayah!
Aku tahu ayah akan datang menyelamatkanku!
Nak, bertahanlah.
Bos, semua sudah siap.
Barang buatan hampir selesai.
Tidak. Kita ada sedikit masalah.
Beruangnya menggila!
Nyalakan keretanya setelah aku naik.
Dasar beruang gila.
Jangan buat aku melihatnya lagi.
Ya!
Apa itu?/ Apa yang terjadi?
Ayahku berusaha selamatkan kita.
Ayo, semuanya!
Kita tak boleh biarkan beruang ini mengacaukan kita. Tangkap dia!
Tangkap dia!
Tembak!
Tidak! Ayah, tidak!
Hei!
Hore, Xianxi!
Kau tak apa, Kakak?/ Kenapa kau tidak bilang...
...jika mobilnya belum berhenti?
Kakak Xianxi!
Kau berhasil kabur dari kematian!
Anakku! Bertahanlah!
Aku datang untuk menyelamatkanmu!
Tangkap dia! Jangan sampai beruangnya kabur!
Cepat, cepat!
Hari ini, kau akan tahu siapa aku sebenarnya.
Tangkap dia.
Cepat tangkap dia!/ Ya.
Ini dia!
Hei!
Di mana itu?
Dia bilang padaku akan membawa keluar.
Ayahku pembohong besar.
Pertama ibuku meninggalkanku, sekarang ayahku juga.
Aku sekarang sendirian. Aku tak punya apa-apa lagi.
Siapa bilang kau sendirian?
Kami juga keluargamu, Xi Ha.
Aku juga keluargamu!
Aku juga./ Dan aku.
Kita semua keluarga./ Sungguh?
Aku bisa jadi bagian keluarga kalian?
Kenapa semuanya begitu bahagia? Aku juga ikut.
Ayah! Bagus, kau masih hidup!
Apa yang semuanya bicarakan?
Aku mendengar semuanya barusan.
Terima kasih atas apa yang kau lakukan untuk Xi Ha.
Ayah!
Pria gendut itu mengecatku seperti panda,
Untungnya Tn. Tai Hu selamatkan aku, dan aku mendapat banyak teman.
Ayah, aku sangat merindukanmu!
Ayah...
Syukurlah kau masih hidup.
Masih ada banyak hewan yang terkurung di gerbong.
Ayo selamatkan mereka!
Jika kau ingin kalahkan Xu Wong, ikut aku!
Ini aman untuk sekarang.
Aku tetap di sini untuk melindungi mereka,
Dan memberimu bantuan saat diperlukan.
Ayah, awas!
Jangan takut!
Dasar bodoh.
Kau hampir membunuh pandanya.
Ayah, tanganmu.
Hanya sedikit disengat lebah kecil.
Jangan khawatir. Ayah tak merasakan apa-apa.
Apa ini sungguhan?
Beruang menyelamatkan panda.
Jangan ikut campur.
Hari ini aku akan biarkan kalian melihatku menembak.
Aku hampir menangis.
Lari!
Itu burung apa?
Hun To! Aku tahu kau akan kembali!
Hun To? Apa itu nama anjing burung?
Apa kau bilang?
Aku bukan anjing burung.
Kau bisa panggil aku Agen Hun To.
Apa kau yakin panda ini anakmu?
Tidak! Keretanya hilang kendali!
Ada tikungan didepan.
Cepat! Kita harus bantu Hun To!
Ada yang salah dengan keretanya.
Akan kuperiksa.
Ada yang datang ke arah kita!
Turunlah.
Ruang kontrol dirusak oleh Xu Wong.
Kita tak bisa pelankan keretanya.
Ini akan tergelincir. Seluruh binatang dalam bahaya.
Ini sambungan terlemah.
Aku hanya bisa sebatas ini.
Tak ada hewan-hewan yang bisa kabur dariku!
Serahkan ini padaku.
Jangan biarkan ularnya kabur.
Itu terlalu sulit untuk dicabut!
Ayah, kita kehabisan waktu!
Ayah, lihat itu!
Xi Ha, kau temukan penguncinya.
Kita harus cabut kunci pengamannya. Ayah bisa tangani ini!
Ayah, ayo!
Ayah! Ayah, naiklah!
Naiklah!
Dengar, Nak.
Ibu dan Ayah takkan pernah meninggalkanmu.
Kami akan menyayangimu selamanya.
Jaga dirimu!
Ayah!
Da Xia!
Kau di mana? Da Xia!
Aku janji, aku akan menjaga diriku sendiri.
Anak pintar.
Ayah?
Ayah! Ayah!
Ayah!
Aku bangga menganugerahkan Medali Kehidupan Alam Liar...
...kepada Agen Hun To,
Dan Agen 502, kami anugerahkan Penjaga Kehidupan Alam Liar.
Mengingat kontribusi khusus yang dilakukan oleh hewan-hewan di lapangan,
Kami mendirikan Tim Agen Hewan,
Bersama Agen Hun To sebagai pemimpin.
Kau bisa memilih anggota timmu.
Jadi, apa aku ayah yang hebat?
Kau Ayah terbaik!
Pijatan gaya kelinci terasa begitu nyaman.
Bagus!
Sedikit lebih keras.
Teman-teman!
Tim Agen Hewan membutuhkanmu!
Kita berangkat! Ayo!