kebioskop21 http://103.194.171.185/
Perhatian semua personel penerbangan,
harap verifikasi siap untuk melanjutkan hitungan dan memulai peluncuran.
- LTS? - Kami pergi.
- TTC? - Pergilah.
- CBC? - Kelompok Orbit, pergi.
BTC.
BTC, tiang Anda hilang?
Apakah itu afirmatif?
Ya, setuju. BTC adalah pilihan yang tepat.
- Dimengerti. OPS? - Kami pergi.
- Listrik? - Pergilah.
- SRO? - SRO pergi. Kami jelas untuk memulai.
- Bimbingan? - Pergi terbang.
- Tito? - Kingfisher siap diluncurkan.
- Dan CDR? - CDR sudah pergi.
Baik. Komandan Barnett, atas nama tim Hyperion
dan jutaan orang yang menonton di seluruh dunia, semoga berhasil, Semoga berhasil,
dan sampai jumpa lagi di sini dalam dua tahun.
Terima kasih, Jim. Terima kasih kami kepada tim peluncuran
dan semua orang di program MTS.
Kru akan segera diluncurkan.
Dimengerti. Kami mencoba memulai urutan otomatis.
T-minus-15 detik. Bersiap untuk hitungan terminal.
Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh, enam.
Kami memiliki start mesin utama.
Tiga, dua, satu, nol.
Pemisahan tahap pertama dalam tiga, dua, satu.
Istirahat yang bagus. Istirahat yang bagus.
Roger roll, MTS.
Kita harus memiliki tautan maju yang bagus sekarang, MTS.
Dimengerti. Saya melihat hal yang sama di sini.
Kami datang pada pemisahan tahap kedua.
Salin, pemisahan tahap kedua.
Ketinggian 70 kilometer.
Seratus tujuh puluh kilometer ke bawah.
Hyperion, mesin utama sedikit berkinerja buruk.
- Salin, mesin utama berkinerja buruk. - Bacaan yang bagus.
Bersiap. Kami sedang konsultasi penerbangan.
Balikkan pelindung Anda.
Kami sudah lewat kembali ke pendaratan. Batalkan sampai akhir Oseanik.
Menggugurkan?
Hyperion?
Itu aborsi negatif, MTS.
Ada cukup bahan bakar untuk mengatasi perbedaan tersebut.
Aborsi negatif.
Salinan. Aborsi negatif.
MTS, Anda berangkat ke Mars Transfer Orbit.
Pemeriksaan nominal sistem akhir.
Apakah kita pergi?
Pergilah.
Roger, Hyperion. Kami siap. Lakukan pembakaran MTO.
Diterima. Nikmati perjalanannya, semuanya.
MTO dalam tiga, dua, satu.
Itu pengembalian negatif, MTS.
Melewati max Q.
Pemutusan mesin utama, tiga, dua, satu.
Kita pergi.
Satu...
Itu dia.
MTS, kita mendekati pemisahan Kingfisher.
Salinan. Pemisahan Kingfisher.
Pemisahan bersifat nominal.
Kingfisher dipasang secara otomatis ke MTS.
- Pindah ke taksi sekarang. - Dimengerti.
MTS, berapa tingkat penutupan saat ini?
Tingkat penutupan nominal. Lima sentimeter per detik.
MTS dalam arus bebas.
Tunggu sebentar.
Perputaran gravitasi yang tertambat dimulai. Anda pergi, Hyperion.
Gravitasi buatan sedang naik.
Sepertinya kita akan mencapai hampir lima G.
Tether melepas spooling.
Pemisahan array surya.
TDS nominal dan dengan kecepatan penuh.
Baiklah. Colokkan.
Terima kasih atas peluncurannya, Jim. Sampai jumpa lagi di cek pertama.
Apakah kamu bercanda? Itu luar biasa!
- Itu luar biasa! - Baik.
Oh!
- Bagaimana perasaanmu? - Saya baik. Baik.
Oh ...
Ayo pergi.
- Saya mendapatkannya. Ya. - Oh. Terima kasih.
Ya Tuhan.
Oke, Zoe, ambil yang ini. David, kamu mulai bekerja di belakang.
- Yang ini? - Salin.
- Aku akan berada di sayap terakhir. - Dimengerti.
- Hei. - Hei.
- Bagaimana perasaanmu? - Uh ...
- Kamu butuh sesuatu? - Aku akan baik-baik saja.
Bir?
Sangat bijaksana.
Ini akan membantu.
Terima kasih, Zo.
- Ayo, Zo. - Apa?
- Betulkah? - Apakah kamu...? Aku tidak ...
Komandan, bagaimana dia bisa mendapatkan Payloads untuk mengizinkan ini?
Saya bahkan tidak mengenal siapa pun di Payloads, jadi bagaimana saya ...?
Anda menyia-nyiakan, apa, 800 gram
dari efek pribadi Anda yang diizinkan pada ini?
Mm-hm.
- Anda bahkan tidak peduli dengan persaingan. - Tidak. Tapi kau melakukannya, David.
Oh, itu sangat mudah.
Baik.
Lima jam turun ...
dua tahun lagi.
Sebagai dokter Anda, saya menyuruh Anda meminumnya.
"Berlaku"? "Berlaku"?
- "Berlaku" adalah bahasa Inggris. - Apakah itu?
- Bagaimana penampilanku? - Menakjubkan.
Tidak, aku serius. Ini masalah besar.
Kamu terlihat baik. Kamu terlihat baik-baik saja, serius. Kamu terlihat baik.
Oh. Baik.
Uh, ya, kami lakukan. Kami membacakan Anda dengan keras dan jelas.
Selamat datang di MTS-42.
Oh ya. Kita telah melakukannya. Um ...
Tidak jarang mengalami beberapa cegukan selama peluncuran,
tetapi karena persiapan dan keahlian tim lapangan kami,
kami memiliki pertemuan yang mulus dengan MTS Cycler.
Itu benar. Um ...
Itu pahit.
Saya mendapat kehormatan untuk berpartisipasi dalam dua misi hingga saat ini.
Dan saya tidak bisa bekerja dengan kru yang lebih berbakat dalam hal ini,
misi terakhir dan ketiga saya.
Um ... yah, ini baru beberapa jam,
tapi itu sudah menjadi pengalaman yang mengubah hidup.
Saya sangat senang berada di sini.
Ini bukan di mana saya pikir saya akan berakhir.
Bagi saya, karier saya adalah penelitian di Bumi.
Anda tidak pernah tahu ke mana hidup akan membawa Anda.
Ya, saya melamar program HARP karena saya pikir
akan menjadi cerita lucu jika ditolak oleh Hyperion.
Tapi sekarang saya menyadari ini adalah salah satu peluang langka itu
yang benar-benar dapat memberi hidup saya makna melebihi apa pun yang dapat saya bayangkan.
Nah, eksplorasi ruang angkasa selalu menghasilkan penemuan medis yang menakjubkan
yang ... berlaku untuk orang-orang di Bumi.
Nah, uh, peluncurannya luar biasa.
Butuh sedikit waktu untuk menyesuaikan diri dengan gravitasi buatan.
Nah, dua tahun adalah waktu yang lama untuk jauh dari istriku,
tapi ini adalah kesempatan sekali seumur hidup.
Saya sangat berterima kasih atas dukungannya.
Penelitian saya merupakan bagian integral
untuk mempertahankan dan mempertahankan kehidupan di Mars dalam jangka panjang.
Kami mengambil langkah pertama agar dapat menyebut Mars sebagai rumah kedua.
Uh, tidak. Tidak, tidak sama sekali.
Maksud saya, dari ribuan proposal yang masuk dari mahasiswa
dan profesor di seluruh dunia, keduanya pasti naik ke puncak.
Saya lebih dari percaya diri dengan kemampuan dan pelatihan mereka.
Saya tahu mereka bisa menangani apa pun yang menghadang mereka.
Sial.
Komandan!
Sial.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Singkirkan dia! Singkirkan dia!
Apa yang sedang terjadi?
- Singkirkan dia! - Apakah kamu baik-baik saja?
- Apakah dia masih hidup? - Tarik saja dia.
Singkirkan dia.
Berhenti. Ayo bawa dia ke rumah sakit.
Aku menangkapnya.
- Siap. - Siap? Satu dua tiga.
- Disini? - Ya.
Itu bagus.
- Siapa ini? - Ayolah.
- David, pakai sarung tangan. - Salin.
Pegang itu tertutup.
- Pegang saja sedekat mungkin. - Wow.
Itu keren.
Kerusakan terdapat pada modul fungsional.
Sejumlah besar O2 atmosfer dikeluarkan dari MTS.
Ada kerusakan di lambung kapal. Mendapatkan semua ini?
Baik.
Hei, Jim. Siapa yang ada di kapalku?
Ya. Dia masih pingsan, tapi maksudku ... apakah dia ancaman?
Apakah kita perlu, saya tidak tahu, menemukan jalan
menahannya atau ...?
Ada ide jika dia akan bangun?
Sejujurnya, saya terkejut dia masih hidup.
Namanya Michael Adams.
Yang mereka tahu untuk saat ini adalah dia meluncurkan dukungan.
- Bagaimana dia bisa ketinggalan? - Mereka sedang memeriksanya.
Kami tidak membuat kesalahan seperti ini.
- Apa dia sengaja menyembunyikannya? - Hyperion belum tahu itu.
Bagaimana Anda tidak berteriak kesakitan sekarang?
Itu menyakitkan.
Ini sangat serius.
- Berapa lama? - Untuk amannya, setidaknya enam minggu.
- CO2 naik 2 persen. - Bagaimana caranya?
CDRA dimatikan.
Kami menutup seluruh modul fungsional, termasuk penunjang kehidupan.
Mari kita mulai dengan tabung litium-hidroksida.
Ya. Roger.
Masker pernapasan di ruang latihan juga terpasang pada CDRA,
jadi mari kita tahan latihan sampai kita menyelesaikannya.
- Salin. - Salin itu, Komandan.
Kami siap berangkat.
Oh sial.
Ahh. Astaga.
Hei. Duduk.
- Apakah kita lepas landas? - Hei, duduk.
- Apakah kita lepas landas? - Duduklah atau kamu akan pingsan.
- Apakah kita...? - Hei, kamu baik-baik saja.
- Apakah kita lepas landas? Tidak tidak Tidak. - Dengarkan. Kamu baik-baik saja. Anda aman. Tidak.
- Kamu aman. Kamu baik-baik saja. Komandan! - Tidak tidak. Apakah kita lepas landas? Apakah kita lepas landas?
Oke, mari kita tarik napas dalam-dalam. Tarik napas dalam-dalam.
Masuk melalui hidung, keluar melalui mulut.
Seperti yang saya lakukan. Bagus. Michael?
Itu Michael, bukan? Michael, saya Zoe. Saya seorang dokter.
Saya ingin Anda fokus untuk memperlambat pernapasan Anda.
Bagus dan lambat. Baik? Aku akan memeriksa jahitanmu.
- Apakah itu tidak apa apa? - Jahitan?
- Bagus dan lambat. Bagus dan lambat. - Apa?
Anda terluka saat peluncuran tepat di sisi Anda di sini.
- Apakah itu tidak apa apa? - Uh huh.
Aku hanya akan melihatnya. Siap? Semuanya bagus.
Baik.
Itu keren.
Baik. Kamu baik. Kamu baik.
Bagus dan lambat. Perlambat detak jantung Anda.
- Baik? - Ya.
- Baik. - Bagus.
- Maaf. - Tidak. Kamu baik-baik saja.
Tidak masalah. Hai. Hai, Michael. Saya Marina Barnett.
Saya komandan kapal. Apakah Anda keberatan jika saya menanyakan beberapa pertanyaan?
Tidak, tidak, aku tidak keberatan.
- Apa kamu bekerja untuk Hyperion? - Iya.
- Saya seorang insinyur pendukung peluncuran, Bu. - Baik.
Dan apakah Anda ingat apa yang terjadi di buku catatan?
Uh ... Ya. Aku, um ...
Aku, uh ...
Saya mempersenjatai pin tembak tahap kedua, dan saya pikir saya ...
Saya pikir saya terikat dan, um ...
- Tidak. - Anda mengalami gegar otak. Ini normal.
- Ini bagus. - Saya pikir saya terpotong.
Tidak apa-apa jika Anda tidak ingat.
Berapa lama saya ...?
Berapa lama saya keluar?
Kami lepas landas sekitar 12 jam yang lalu.
Dua belas jam.
- Saya harus kembali ke saudara perempuan saya. Silahkan. - Tidak.
- Dia sendirian. Aku harus kembali. - Michael. Aku mendengarmu, Michael,
- tapi kami tidak akan kembali. - Maksud kamu apa?
- Ini adalah misi dua tahun. Silahkan. - Saya mengerti.
- Saya harus kembali. Sekarang. - Michael. Bagus dan lambat.
Kami bergerak terlalu cepat. Kami tidak memiliki cukup bahan bakar untuk berputar.
- Aku harus pulang. - Saya mengerti. Saya lakukan.
Biarkan aku pergi dan menyampaikan ini ke Hyperion. Saya hanya akan menjadi beberapa menit. Baik?
Aku akan segera kembali. Baik?
- Ya. - Tetaplah disini.
- Ya, Komandan. - Kami akan mencari tahu ini, oke?
Dan saya hanya ingin Anda tetap bernapas sementara kita mengetahuinya. Baik?
Bisakah kamu melakukan itu? Perlambat napas itu kembali.
Dia stabil.
Dia hanya butuh waktu sendiri untuk beristirahat dan memproses semuanya.
Salinan.
- Kamu butuh bantuan? - Tidak, aku baik-baik saja.
Michael.
- Hei. - Hei.
- Biar kubantu. - Saya baik.
- Anda baik-baik saja? - Baiklah.
Apa itu benar?
- Baik? - Ya.
Saya baik. Terima kasih.
- Ya? - Iya.
Jadi, Michael, Hyperion berbicara dengan adikmu. Dia baik-baik saja.
Mereka akan mempekerjakannya sebagai wali penuh waktu
dan menanggung setiap biaya.
Terima kasih.
Ini milikmu. Direktur misi ingin memberi Anda lebih banyak detail
ketika kita siap untuk komunikasi langsung besok, jadi ...
BAIK. Sekitar...
Terima kasih. Uh ...
Saya sebenarnya datang ke sini karena saya punya beberapa hal yang ingin saya katakan.
- Uh ... apakah kamu keberatan? - Tidak, kumohon.
Satu...
Pertama...
Saya hanya ingin meminta maaf atas ketakutan yang saya alami di sana.
Sungguh mengejutkan untuk ... bangun di sini.
Terima kasih.
Tentu saja.
Juga, saya tidak akan hanya duduk-duduk.
Saya tahu kapalnya kecil dan jauh lebih kecil sekarang karena saya di sini.
Dan saya yakin ada beberapa pekerjaan kasar yang harus dilakukan. Dan saya bisa belajar dengan cepat.
Saya bisa melakukan ... apapun yang diperlukan.
Terima kasih, Michael. Saya menghargai itu.
Kami menunggu Hyperion untuk memberi tahu kami apa yang harus dilakukan selanjutnya.
Tapi sementara itu, jika Anda mau,
mungkin Zoe dapat membantu Anda menjalankan prosedur keamanan.
Ya.
Satu...
Kami minta maaf Anda melewatkan filet mignon, tapi ... ini hal terbaik berikutnya.
Kami pikir itu spageti.
Saya harus memperingatkan Anda sekarang karena Zoë mengira dia adalah hiburan dalam penerbangan.
Dimengerti.
Anda David Kim, kan?
- Uh, hanya David baik-baik saja. - Mengerti.
Jadi kamu di sekolah?
Ya. Sedang mengerjakan master saya di bidang teknik struktural.
Apakah Anda sedang mengerjakan proposal HARP?
Saya sebenarnya berencana untuk menyusun sesuatu untuk misi berikutnya.
Saya tidak yakin Anda perlu mendaftar lagi.
Ya. Saya rasa tidak.
Um ... tepuk tangan. Selamat datang di MTS-42.
- Bersulang. - Bersulang.
Saya tidak tahu. Ini benar-benar tidak terasa seperti dia di sini dengan sengaja.
Sepakat. Jadi apa yang kita lakukan?
Maksudku, menurutku dia harus tetap sibuk. Aku hanya tidak ...
Saya tidak berpikir saya punya apa-apa untuknya.
Yah, mungkin aku bisa menyuruh dia melakukan entri data untukku.
Sebenarnya akan menyenangkan memiliki teman.
Ya, itu berhasil.
- Apa? - Uh ...
Anda harus berbagi kredit atas apa pun yang Anda publikasikan.
- Ini bukan tentang kreditnya, Zo. - Baik.
Nah, Anda orang yang lebih baik dari saya, David Kim.
Itu sudah pasti.
- Baik. Jadi itu rencana? - Itu rencana.
- Baiklah. Oh ya. - Ya.
Cobalah untuk tidak mendengkur terlalu keras malam ini.
Untuk malam, saat lampu diredupkan, harus tetap redup.
- Ini soal konsumsi daya. - Baiklah.
Dan jika ada kegagalan besar dalam satu modul,
seperti kebakaran atau depressurization cepat ... Jaga kepalamu.
... Anda harus menutup palka ini.
Sampai jumpa, David.
Ini adalah pemeriksaan radiasi magnetik.
Jika ada badai matahari, masuklah ke sini.
Saya menyadari kunjungan pertama Anda sedikit intens,
tapi ini kebetulan tempat favoritku di kapal.
Wow.
Gambar tidak adil.
Tidak, tidak sama sekali.
Siapa nama saudara perempuanmu?
- Ava. - Ya.
Dan hanya kalian berdua?
- Ya. - Mm.
Oke, baiklah, ini Batch 62.
Angkatan 62.
Dan kita akan mulai dengan Baris 4.
Baris 4.
Baris 4A akan ...
10.23.
Bagian B ...
Apa?
Maafkan saya.
Saya harus bertanya.
Suka...
apa ini?
Maksud saya, apa yang kita dengarkan?
- Apa, kamu sama sekali tidak mendengarkan jazz? - Tidak.
Maksudku, tidak juga.
Sebenarnya istriku lah yang membuatku tertarik dengan jazz, tapi sekarang aku menyukainya.
Hmm.
Bagian B adalah ...
2.16.
Dua koma satu enam.
Ya. Penelitian terkadang bisa sedikit monoton.
Anda tahu, terutama phycology, tapi ...
orang-orang ini, mereka membuatku tetap waspada.
Anda tahu, Sanders, Coltrane, Bird.
Ah. Mereka seperti pemain bola basket atau ...
Ya, mereka adalah pemain bola basket. Tidak, mereka bukan.
Orang-orang ini adalah legenda jazz tahun 60-an.
Benar, aku tahu itu. Aku hanya ... Itu ...
Sana. Anda mendengar bagaimana itu tidak dapat diprediksi? Tapi masih ada aturannya.
Mereka umumnya bermain bersama,
tapi sesekali, satu atau dua pemain akan tertidur
ke dalam alur kecil mereka sendiri.
Sana. Anda mendengarnya?
Tidak, aku tidak.
- Baik. - Kedengarannya seperti kekacauan panas.
Oh, baiklah, itulah yang saya suka tentang itu. Itu tidak jelas.
Dan, maksud saya, terkadang itu bisa sedikit tidak menyenangkan.
- Tapi itu ekspresi murni. - Hmm.
- Dan biasanya menemukan keseimbangan. - bagus. Saya bisa mengerti itu.
Baik.
Bagian C, 9.86.
Bagaimana kelihatannya di dalam sana?
Seluruh sisi kiri terlepas.
- Oke, lepaskan penutupnya. - Roger.
Hati-hati.
Salinan.
Sial.
- Apa? - Pasti ada yang pendek.
Di atas tempat tidur pengering?
Ya.
Semuanya hangus.
Ambil foto lain.
Apakah kita sudah siap?
Hyperion, ini MTS. Masuk.
Iya. Kami memiliki perakitan pendukung kehidupan yang rusak.
Saya ingin Anda memeriksa gambar CDRA yang masuk.
Ini penting untuk diperbaiki, Jim. Misi penting.
Ya. Pergi komunikasi.
David, bisakah aku berbicara denganmu?
- Tentu saja. - Michael, bisakah kau memakai setelan David?
Zoë akan menjelaskan apa yang dia ingin Anda lakukan.
Ya, tentu. Tentu saja.
- Ya, Komandan? - Uh ...
Berapa banyak O2 yang dihasilkan rak Anda?
Maksud saya, 90 liter sehari. Hanya jumlah yang bisa diabaikan.
Adakah cara agar Anda bisa mendapatkannya hingga 950?
- Sembilan lima puluh? - Ya.
Tidak. Tidak dengan microgreens.
Kami sedang menguji produksi makanan di sini, bukan menghilangkan CO2.
Saya pikir itulah penelitian Anda.
Ya, tapi itu dengan ganggang, dan itu hanya bisa dibuka di Mars.
Nah, berapa banyak oksigen yang akan dihasilkan ganggang Anda?
Satu...
sekitar...
Saya bisa mendekati apa yang Anda cari
dalam kondisi yang tepat, tetapi semua perlengkapan yang saya butuhkan
sudah diterbangkan ke Mars dengan pesawat tak berawak terakhir.
Apa yang kita hadapi di sini?
Apakah kami kehilangan CDRA?
Kami belum tahu pasti.
Uh ... oke. Um ... bagaimana dengan tabung cadangan?
Kami tidak punya cukup.
Sial, apakah ada sesuatu? Ada lagi yang bisa kamu coba?
Saya bisa mencoba menumbuhkannya di sini,
tapi kita berisiko merusak seluruh budaya.
Baiklah. Uh ...
Oke, jika saya menggunakan setengah dari alga, itu mungkin masih menyisakan cukup untuk saya
untuk budaya pemula di Mars.
Oke bagus. Singkirkan semua yang lain dan fokuslah pada itu.
Ya, komandan. Uh ...
Saya perlu sedikit untuk memikirkan semuanya.
Oke, salin.
Oh, dan, David?
Zoe dan Michael sedang menghapus CDRA. Mereka belum perlu mengetahui hal ini.
Mm-hm.
- Cek komunikasi. - Ya. Saya dapat mendengar Anda.
Tidak. Saat saya bilang "cek komunikasi", ucapkan "cek bagus".
Baik.
- Cek komunikasi? - Cek yang bagus.
Aku akan menurunkan tekanan ruang depan.
Saat kami masuk ke sana, semuanya normal.
Tidak akan ada udara, tapi semuanya akan normal selain itu.
Tidak mengambang di sekitar, hanya ...
- Ya? - Ya aku baik.
- Anda hanya membaca instruksi. - Baik.
- Apa yang pertama? - Um ...
Harus, eh, buka tutup tempat tidur penyerap.
Sekrup itu di sisi lain.
Jadi, apa yang dilakukan benda ini?
Ini menggosok karbon dioksida dari udara.
Anda ambil itu.
- Siap? - Ya, saya siap.
Kita mulai.
Hati-hati dengan itu.
Sangat, sangat berhati-hati.
- Baik. - Wah.
Saya tidak akan pernah terbiasa dengan betapa sedikitnya materi antara kita dan ruang.
Itu yang saya tahu.
Saat mereka mulai menambahkan penumpang ketiga,
untuk menutupi bobotnya, mereka membuat modul fungsional hampir setengah ukurannya
dan melepaskan lapisan pelindung pelindung.
Hei, itu tidak membantu.
- Hanya fakta. - Bukan hal yang membantu untuk dikatakan.
Itu hanya fakta.
- Oh, aku akan menerimanya. - Ya.
- Kalian baik-baik saja? - Ya.
Baik.
- Michael? - Mm-hm?
Oh.
Ah, sial.
- Anda mengerti? - Mm-hm.
Ya, itu bagus.
Oke, sejumput sedikit di sini.
Terima kasih.
Maksudku, ini benar-benar pekerjaanku.
Bukan hanya untuk ini. Anda baru saja keluar dari jalan Anda
- untuk membuatku merasa diterima, jadi ... - Tentu saja.
Baik. Um ... bisakah kau melepas ini?
- Bajuku? - Ya.
- Bisa angkat tangan? - Ya.
Terima kasih.
Baik.
- Bagaimana kabarnya? - Kami masih menyelesaikannya, tapi aku khawatir.
Saya khawatir kita hanya bisa mendapatkan 500, mungkin 550 liter sehari.
Oh tidak. Itu bagus. Itu benar-benar setengah dari yang kita butuhkan.
Jadi mari kita lanjutkan dan cairkan alga gelombang kedua.
Tidak, aku perlu merobek microgreens untuk itu.
- Kalau begitu ayo kita lakukan. - Tunggu sebentar, tunggu, tunggu.
Alga masih jauh dari berkembang biak.
Itu hanya menggosok sebagian kecil dari apa yang bisa saya dapatkan jika saya memiliki peralatan yang tepat.
Menggunakan paruh kedua batch tidak berarti itu akan menggandakan output.
Sangat penting bagi kami untuk mencoba.
Komandan, ini tidak bisa menjadi sesuatu yang kita andalkan.
Batch ini bisa mati kapan saja,
dan saya bisa kehilangan semua yang saya butuhkan untuk Mars.
Komandan...
penelitian ini adalah tahun-tahun hidup saya.
Kami berdua tahu betapa pentingnya itu.
Apakah kita yakin ingin membuang semuanya
mumpung kita masih punya kesempatan untuk memperbaiki CDRA?
Satu...
Tidak ada kesempatan, David.
Itu hilang.
Dimengerti.
Ava. Hei. Saya harap Anda memperlakukan orang-orang di Hyperion dengan sangat baik,
Karena aku dengar mereka memindahkanmu lebih dekat ke sekolah, itu bagus.
Benar-benar bagus.
Pastikan Anda mengirimi saya beberapa foto narsis saat Anda bisa, oke?
Saya benar-benar mendapatkan alur saya di sini.
Saya pikir pada awalnya saya mungkin akan menjadi beban
kepada, Anda tahu, kru dan semua orang di sini,
tapi mereka benar-benar membuat saya bekerja.
Aku benci itu terjadi seperti ini.
Tapi saya pikir ini mungkin benar-benar berubah
menjadi yang terbaik untuk saya dan untuk kami dalam jangka panjang.
Benar. Sayangnya, tidak ada angkatan kedua yang selamat.
Itulah ketakutan saya.
Kamu yakin?
Dan mengapa pendakian bukan pilihan lagi?
Oke, Anda harus sejajar dengan saya, Jim.
Disana...?
Apakah ada cara agar saya bisa menggantikannya?
Karena Hyperion dapat mengorbit kapsul di sekitar Mars
dan mengirim pilot dari koloni. Tapi saya ... Bagaimana saya bisa ...?
Bagaimana Anda mengharapkan saya untuk ...?
Ya. Oke, baiklah, saya ...
Saya ingin Anda memandu saya melalui setiap opsi.
Setiap kemungkinan.
Uh ... Aku, uh ...
Aku, um ...
Tidak ada cara mudah untuk mengatakan ini. Um ...
Pembersih karbon dioksida rusak secara permanen.
Tabung litium-hidroksida hanya dimaksudkan sebagai solusi sementara.
Kami hanya memiliki cukup oksigen untuk dua orang.
Saya telah meminta David untuk mempercepat penelitiannya.
Dia berhasil membuat ganggang-nya menghasilkan cukup banyak ganggang lagi.
Jadi ... Um ...
Apa yang kamu katakan?
Kita tidak bisa sampai ke Mars dengan Michael di dalamnya.
Kami akan berakhir dengan sesak napas pada karbon dioksida
beberapa minggu sebelum kami mendarat.
Maksudku...
kapal ini. Ya, itu overbuilt untuk dua orang.
Dan Hyperion mulai mengambil kesempatan untuk meningkatkannya menjadi tiga,
tapi itu tidak bisa menangani empat.
Baik. Saya telah memikirkan tentang ini.
Dan yang harus kita lakukan adalah pergi ke koloni di Mars, bukan?
Maka CO2 bukanlah masalahnya.
Kita bisa melepaskannya begitu saja dan menurunkan tekanan atmosfer.
Yang kita butuhkan adalah oksigen. Aku tidak tahu,
kita bisa menggunakan tabung oksigen pra-pernafasan. Atau air.
Kita bisa memisahkan oksigen dari itu.
Kami tidak punya cukup. Itu akan memberinya waktu berhari-hari, bukan berbulan-bulan.
Um, mungkin misi suplai? Jika tidak berawak?
Kami bergerak terlalu cepat untuk pasokan ulang.
The Kingfisher adalah roket terbesar yang bisa mereka buat.
Oke, tapi ada tangki raksasa di atas sana yang penuh dengan oksigen cair
untuk peluncuran. Pasti ada yang tersisa.
Nah, tidak ada cara untuk membedakannya dari sini.
Kita tidak bisa begitu saja menarik tambatan dengan Kingfisher terpasang.
Oke, jadi kami naik dan memeriksanya.
Naiki tambatan? Sepanjang perjalanan?
- Itu 450 meter. - Ini tidak akan penuh ...
Lihat, Michael ikut saat kami meluncurkan,
jadi dia menghabiskan oksigen dan bahan bakar ekstra.
Baik? Kami hampir tidak punya cukup uang untuk sampai di sini.
Mendaki berarti berisiko merusak panel surya,
memutus kabel daya, bahkan jatuh dari kapal.
Hyperion memeriksanya.
Hanya saja aku tidak bisa mempertaruhkan hidup kalian berdua
untuk kemungkinan bahwa Anda bisa menyelamatkannya.
Pasti ada yang bisa kita lakukan. Apa pun.
Teman-teman, ini bukan panggilan untuk solusi.
Keseluruhan Hyperion ada di sana mencoba mencari tahu ini.
Saya hanya memberi tahu Anda karena saya ingin Anda siap secara mental
untuk apa yang akan terjadi.
Jadi berapa banyak waktu yang tersisa?
Uh ...
Saya akan berbicara dengannya hari ini. Saya akan...
- beri dia beberapa hari. - Tidak, um, tunggu.
Anda akan berbicara dengannya hari ini? Apa...?
Apa yang akan kita lakukan, minta dia keluar dari airlock?
Maksud saya, oke.
Berapa tepatnya waktu yang kita miliki sebelum terlambat?
Secara teknis, 20 hari.
Baik. Maka kita harus mengambil waktu itu.
Tidak, kami membutuhkan margin kesalahan itu sebanyak mungkin
- kalau-kalau terjadi hal lain. - Margin of error?
Situasi hipotetis apa yang bisa lebih buruk daripada yang kita hadapi saat ini?
Skenario terburuknya adalah dia masih mati, tapi kita mati bersamanya.
- Bagaimana caranya? - Apa yang tersisa dari ganggang
tergantung pada seutas benang apa adanya.
Jadi Anda baik-baik saja menyerah pada seseorang karena risikonya ...?
Zoe, secara realistis, setiap hari dia masih di sini,
itu berbahaya bagi kita semua.
Saya beri tahu Anda, Hyperion memiliki siapa pun dengan gelar PhD di bawah sana
- mencoba menyelesaikannya. - Dan mereka tidak ada di sini!
Dan mungkin kita dapat memikirkan sesuatu yang belum mereka miliki!
Mereka membangun kapal itu.
Mereka memiliki replika MTS satu-ke-satu. Mereka tahu setiap inci tempat ini.
- Mereka tidak tahu Michael ada di sini. - Ayo, Zoe. Itu tidak sama.
Dua puluh hari? Komandan, maksudku ...
jika tidak ada yang bisa kita lakukan,
kita harus mengambil nyawa seseorang.
Apakah tidak masuk akal untuk mengambil waktu itu dan memastikan kita telah membahas semuanya?
Sepuluh hari. Itu dia.
- Komandan, dengan semua ... - Tidak. Kita bisa menyisihkan sepuluh hari.
Baik. Baik.
Um, dan apa yang kita beri tahu Michael untuk sementara?
Lihat, kami dipilih untuk berada di sini.
Kami telah dilatih secara psikologis dan sebaliknya.
Dia belum.
Dia tidak dapat berkontribusi untuk semua ini dengan cara yang berarti,
jadi saya pikir tindakan terbaik adalah menjaga ini di antara kita.
- Dimengerti? - Ya, Komandan.
David?
Iya.
Dimengerti.
Jadi, bagaimana tugas baru Anda akan datang?
Tidak apa-apa.
Baik.
Jim? Untuk kewarasan mereka, mereka perlu mencoba ini.
Apa yang kamu bicarakan? Misinya ditembak!
Kita punya sebuah...
Kami ada perjalanan lima bulan ke sana, ditambah perjalanan kembali.
Saya masih membutuhkan kru ini untuk dapat melakukan tugas-tugas penting.
Tidak, mereka tidak dapat melakukan itu jika mereka dihancurkan oleh rasa bersalah.
Nah, saya mengambil sepuluh hari.
Komandan, sudah tiga hari.
Apakah Hyperion masih mencoba mencari tahu?
Ya.
Lanjutkan.
Bukankah mereka sudah tahu jika ada cara untuk menyelamatkannya?
Saya tahu bagaimana perasaan Anda, tetapi itu bukan arahannya saat ini.
Kami membahayakan diri kami sendiri.
Semakin lama waktu yang kita tempuh, semakin sulit saat kita dipaksa untuk mengambil langkah terakhir.
- Angkat tanganmu. - Tentu.
Saya berada di kebakaran apartemen.
Saya harus ...
Saya berumur 9 tahun.
Kurasa itu terjadi di tempat di bawah kita.
Dan saya berbagi kamar dengan Ava.
Dia...
hanya seorang bayi.
Sangat buruk di sana.
Tepat sebelum ayah kami berhasil ...
keluarkan kami.
Itu berani.
Mm-hm.
Ya.
Kalau begitu, um ...
dia tidak berhasil?
Nah.
Ava dan aku, kami sering berpindah-pindah setelah itu.
Ya. Tapi kami selalu bersatu.
Dia memberi saya gelang ini.
Manis.
Ya. Itu aku.
Dan itu dia.
Imut.
Anda tahu saya benar-benar menjadi wali resminya?
Itulah mengapa ini sangat sulit
bagi saya untuk tidak berada di sana untuknya.
Anda dapat berbicara?
Hei.
Ya, tentu, kawan.
Aku punya sesuatu yang sangat sulit untuk diceritakan padamu.
Baik.
CDRA hancur tidak bisa diperbaiki.
Dan bahkan dengan setiap tindakan keamanan yang kami miliki,
tidak ada cara bagi kita semua untuk bertahan hidup.
Kami sudah tahu selama tiga hari sekarang.
Hyperion memiliki orang-orang yang bekerja sepanjang waktu untuk mengatasi masalah tersebut sejak saat itu.
Zoe, komandan dan aku ...
kami mencoba semua yang kami bisa untuk mencari cara.
Tapi secara matematis ...
bersamamu di sini ...
semua orang di kapal akan mati lemas sebelum kami berhasil mencapai Mars.
Setiap hari Anda bersama kami menghadirkan bahaya bagi kru ...
dan untuk seluruh misi.
Dengar, aku harus jujur, aku, uh ...
Saya secara eksplisit dilarang untuk memberi tahu Anda semua ini.
Mengapa?
Zoe meyakinkan Barnett untuk menghabiskan margin keamanan kami untuk mencoba menyelamatkan Anda.
Untuk mencoba dan memikirkan sesuatu.
Apakah tidak ada yang bisa kita temukan?
- Disana? - Tidak.
Hyperion pasti sudah tahu sekarang.
Ini tidak akan menimbulkan rasa sakit.
Dan Anda akan tertidur.
Maafkan aku, Michael.
Hei, Ava.
Saya tahu transisi ini bukanlah yang termudah bagi Anda.
Dan sulit bagiku untuk mengetahuinya,
Saya harus menghadapi kenyataan
bahwa saya tidak akan berada di sana bersama Anda di setiap langkah.
Tapi Anda tangguh.
Lebih kuat dari yang pernah saya alami.
Anda tahu, saya bertemu dengan beberapa orang yang sangat luar biasa di sini.
Maksudku, mereka pintar ...
peduli...
didorong.
Mereka adalah yang terbaik dalam apa yang mereka lakukan. Dan saya melihat banyak dari Anda di dalamnya.
Aku harus pergi, tapi, um ...
...Aku cinta kamu.
Michael?
Apakah kamu baik-baik saja?
Michael?
Anda tidak perlu melakukan ini.
Tidak ada lagi yang bisa dilakukan.
Kami tidak tahu itu.
Dengar, aku tahu kamu berjuang untukku, oke?
Tapi ini berbeda.
Ini adalah...
Tidak ada harapan, Anda tahu?
Tidak.
Bisakah aku memberitahumu sesuatu?
Ini terjadi seperti 12 tahun lalu.
Saya punya pekerjaan musim panas ini.
Saya seharusnya hanya mengawasi pantai ini.
Saya bukan penjaga pantai. Hanya jam tangan.
Karena ada tanda-tanda di seluruh pasir yang mengatakan "Dilarang berenang."
Maksud saya, mereka berkata, "Bahaya: dilarang berenang."
Jadi, saya hanya berpikir saya akan membaca sepanjang hari.
Dan...
eh, ada orang-orang mabuk yang akan selalu nongkrong di dekat api unggun di dekat sini.
Dan saya melihat seorang pria di dalam air.
Dan teman-temannya tidak mau bangun
dan mereka pingsan di pasir, dan dia hanya ...
diam-diam tenggelam ...
sendirian di luar sana.
Dan segera saya hubungi, dan saya tidak mendapat jawaban.
Dan...
Maksud saya, pasang surutnya kuat.
Dan saya melompat masuk, dan ketika saya mendapatkannya, saya sudah kelelahan.
Dan saya mencoba untuk menjaga kepalanya tetap di atas air.
Dan saya di sana selama lima menit, dan saya lebih lama dan lebih lama lagi.
Lalu aku mulai kehilangan dia.
Dan...
tiba-tiba saya merasa diri saya ditarik.
Dan seseorang menangkap kami berdua sebelum dia menyelinap pergi.
Dan mereka hanya mendayung kami ke pantai, dan hanya itu.
Bagaimana Anda tahu seseorang akan datang?
Saya tidak.
Kita punya waktu.
Dan itu pilihan terakhir.
Aku tidak akan menyerah padamu.
- Ya? - Ya.
- Ya. - Baik.
- Apa yang kamu lakukan, David? - Zoe.
- Apa yang kamu lakukan? - Whoa, whoa, whoa. Apakah Michael ...?
Tidak, dia tidak bunuh diri, David!
Itu yang kamu inginkan, bukan?
- Itu ... - Kamu tidak punya hak
untuk mengungkapkan apa pun. Dan Anda tidak punya hak untuk pergi ke lab saya
dan mencuri obat saya untuk hal seperti ini!
- Saya mencoba untuk melindungi kami. - Barnett memberi kami sepuluh hari!
Iya.
Dan menggunakan semua waktu itu menempatkan kita pada risiko.
Apa yang tidak kamu dapatkan tentang ini, Zoe?
Kami sudah melakukan semua yang kami bisa untuk mencoba dan menyelamatkannya.
Tidak ada yang lain.
Saya hanya mencoba menyelamatkan apa yang tersisa dari misi ini, dan itu termasuk Anda!
Michael ...
Michael meninggal saat kami lepas landas.
Anda ingin menyingkirkannya. Anda bahkan tidak mencoba memikirkan hal ini.
Bahkan tidak mencoba?
Saya menghancurkan semua penelitian saya!
Ini! Ini di sini!
Ini adalah satu-satunya hal yang membuat kita tetap hidup sekarang.
Tiga tahun terakhir pelatihan saya sekarang tidak ada artinya.
Eksperimen saya selama dua tahun berikutnya telah hilang!
Anda dari semua orang harus tahu betapa berartinya pekerjaan ini bagi saya.
Dan aku memberikan semuanya untuk mencoba menyelamatkannya!
Dan apa yang telah kamu lakukan, Zoe?
Apa yang telah kau lakukan?
Bagaimana kita tahu jika ada cukup oksigen di atas sana?
Kami tidak. Tapi kami kehabisan pilihan.
Jadi, inilah yang kami gunakan untuk menaiki tambatan.
Jepit dan dapatkan leverage.
Anda harus menjaga tekanan ...
pada pegangan saat Anda menarik ke atas, jika tidak maka akan meluncur ke bawah.
Anda ingin mencobanya?
Saya tahu itu berlawanan dengan intuisi,
tetapi Anda harus mengangkat kaki ini dengan lengan ini.
Sisi kanan, lalu, ya.
Ya. Anda akan merasakan gravitasi yang semakin berkurang
semakin dekat Anda ke panel surya. Jadi, saat Anda menaiki tambatan,
- Semakin tinggi Anda pergi, itu akan menjadi lebih mudah, oke? - Baik.
Tidak masalah. Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Kamu baik-baik saja.
Mulailah dari awal. Mari kita setel ulang. Mari kita mulai lagi. Kami mengerti.
- Aku mengerti, aku mengerti. Saya mendapatkannya. - Ya ya ya.
Ya.
- Apakah Anda ingin mengatur ulang? - Tidak.
Oh!
Brengsek!
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya aku baik! Saya baik!
Komandan.
Saya mengerti bahwa tugas Anda adalah melindungi kru Anda
dan risiko yang Anda ambil dengan memberi Michael lebih banyak waktu.
Tapi dia...
Kami semua berada dalam situasi ini.
Kita harus rela mengeluarkan lebih dari sekedar sumber daya.
Saya tahu bahwa mendaki tambatan membuat kita dalam risiko, tapi ...
Saya pikir kita harus mempertaruhkan diri kita sendiri.
Saya tidak akan bisa hidup dengan diri saya sendiri jika saya tidak mencoba semua yang saya bisa
untuk menyelamatkan hidupnya.
Dan, David?
Saya membutuhkan Anda untuk membantu saya.
Michael tidak bisa menjadi orang yang memanjat tambatan. Dia telah mencoba.
- Apa maksudmu, dia ...? - Michael tahu.
- David, aku ... Aku tahu ... - Aku akan melakukannya.
Apa, kamu akan melakukannya? Seperti itu?
Kami membutuhkan oksigen yang cukup untuk dua orang.
Setelah Anda sampai di sana, Anda harus mengetuk tangki racun
dan pindahkan sebanyak yang Anda bisa ke dalam tabung.
Anda tidak akan tahu berapa banyak yang ada di sana sampai Anda menghubungkan pengukurnya.
Masing-masing tabung menampung cukup untuk satu orang,
jadi jelas, harapannya adalah akan ada cukup untuk dua orang.
Sekarang, saat Anda menembus tangki, hubungannya tidak akan sempurna.
Jadi pastikan oksigen yang bocor mengarah ke belakang.
Guys? Mendengarkan.
Kalian berdua tidak pernah dilatih untuk apapun dengan kerumitan sebanyak ini.
Jadi, tetap tenang.
Berkomunikasi secara berlebihan.
Dan luangkan waktu Anda.
Jangan terburu-buru.
Michael?
- Aku ingin kau tahu apa yang aku ... - Tidak apa-apa.
Kami baik-baik saja.
- EV1, periksa komunikasi. - Cek yang bagus.
- EV2, periksa komunikasi. - Cek yang bagus.
Baik. Anda akan merasakan gravitasi penuh di atap.
Sedikit lebih dari 200 meter ke panel surya,
tetapi semakin tinggi Anda pergi, semakin sedikit gravitasi yang akan Anda rasakan.
Roger.
Jangan menyentuh tambatan dengan penjepit
yang menurunkan daya dari panel surya.
Keras dan jelas.
Jangan memanjat penambat daya.
Wow, putarannya jauh lebih buruk di sini.
Anda akan baik-baik saja?
Ya. Ya.
Saya hanya akan fokus pada tambatan.
Tunggu, Zo. Aku butuh istirahat.
Cek status?
Kami baik-baik saja. Ini mulai menjadi lebih mudah.
Secara teoretis.
Bicaralah untuk diri Anda sendiri.
Cobalah untuk tidak terlalu sering menggunakan tubuh bagian atas, oke?
Baik.
MTS. Kami telah mencapai titik tengah.
Salin, EV2. Anda mulai terlihat sekarang.
Jadi, luangkan waktu Anda.
Tenang saja di sini.
Sangat penting untuk menjauh dari panel fotovoltaik.
Kami bisa kehilangan kekuatan untuk seluruh kapal.
Secara permanen.
Roger.
Saya baik. David, apakah kamu siap?
Siap.
Lepaskan saja. Aku akan menarikmu masuk.
Kalian semua baik-baik saja?
Saya baik.
MTS. Kami sedang menuju ke Kingfisher sekarang.
Dimengerti.
Oke, sekarang kaitkan diri Anda kembali, sebelum Anda bergerak terlalu cepat.
MTS, kami berada di Kingfisher.
Bagus. Senang mendengarnya, EV1.
Satu dua tiga.
Whoa, whoa, whoa.
Kamu baik.
Oke, saya sedang menuju Kingfisher sekarang.
Anda mengerti, Zo.
Kamu baik-baik saja, Zo?
Baik.
Saya baik-baik saja, saya baik-baik saja.
Baik.
Baiklah. Saya di dalam.
Baik. Anda mencari pipa oksigen cair di bagian belakang.
- Saya melihatnya. - Bagus.
Pandu saya melalui setiap langkah.
Wilco.
Memanfaatkan garis sekarang.
Salinan.
Baik. Koneksi masuk.
Baik. Seberapa baik segelnya?
Ini jelas bukan seratus persen.
Sulit untuk mengatakan seberapa banyak kita kehilangan penglihatan.
Mari kita kalah sesedikit mungkin.
Roger. Saya siap untuk memeriksa berapa banyak oksigen yang kita miliki di sini.
Kami berada di 250.
Kami memiliki cukup untuk mengisi setidaknya satu silinder.
Dimengerti. Sejauh ini bagus.
Ayolah.
MTS.
Kami punya lebih dari cukup oksigen di sini.
Ini mendaki.
Oh, sialan A.
- Iya! - Masih mendaki.
Oke, tetap fokus. Kita harus mengisi silinder ini.
David, kirim yang pertama ke bawah.
Salinan. Turun.
Dalam perjalanan.
Kamu menikmati pemandangan di atas sana, David?
Tidak lucu, Zoe.
Baik.
Silinder pertama sudah penuh.
Saya melepaskannya sekarang.
Masih ada banyak oksigen tersisa di tangki besar.
Siap saat Anda siap.
- Keluar. - Baik.
MTS, kami memiliki silinder pertama.
Bagus. Dimengerti.
Silinder kedua sedang dalam perjalanan.
Bagaimana kabarmu di sana, Zoe?
Tangki masih bocor, tapi semuanya baik-baik saja.
Tabung kedua terisi.
Ini terlihat ... Apa ...? Apa yang sedang terjadi?
Kami mendapat peringatan badai matahari. Batalkan, EV1! Batalkan, EV2!
Ya Tuhan.
Berapa banyak waktu yang kita miliki?
Dua puluh menit.
Zoe! Ayolah! Ayo pergi!
Tidak. Kita tidak bisa meninggalkan ini begitu saja di sini.
Ini adalah oksigen untuk Michael.
Tidak ada cukup waktu. Anda harus meninggalkannya.
Ini adalah pelepasan massa koronal.
Radiasinya akan mematikan.
Anda harus kembali sekarang!
Zoe, ayo!
- Zoe! - Ya, saya datang!
Ayolah, Zoe. Kita harus pergi.
Saya keluar. Saya sedang mendaki.
Ya Tuhan.
- Baik. Biarkan aku menjepitkanmu. - Baiklah.
- Baik. - Baik?
Saya menuju ke atas.
Baik.
Ya.
Kotoran.
Zoe? David? Pemeriksaan status.
Kami sekitar seperempat perjalanan kembali ke MTS.
Aku sekarat di sini, Zo.
- Ini akan mulai menjadi lebih mudah. Ayolah. - Delapan menit lagi.
- Michael. - Ya?
- Tutup jendela. - Mengerti.
Tetap di belakang sana.
Seberapa jauh kalian berdua?
Akan melintasi panel surya.
Lanjutkan.
Aku akan berada di belakangmu.
Sial.
Zoe?
Kotoran. Zoe, bisakah kau mendengarku?
Saya tidak bisa memperlambat.
Klip kembali! Jepitkan kembali ke tambatan! Zoe, kamu bergerak terlalu cepat!
- aku tidak bisa. Saya tidak bisa! - Jepitkan kembali!
Zoe?
- Zoe? - David. David.
- Kembali. - David, itu hilang.
David, itu hilang!
Ayolah. Ayo pergi. Ayo pergi. Aku mendapatkanmu.
Bangun. Baik.
Ayo pergi.
Lihat.
Kami masih punya tangki penuh bocor di sana.
Kita akan kehilangannya.
Jika kita bisa melakukannya ...
kita bertiga masih bisa melakukannya.
Saat ini, badai mematikan di luar sana.
Mungkin kita bisa menunggu.
Berapa lama badai akan bertahan?
Uh ...
Jam.
Saya bisa pergi.
Michael ...
Mengapa Anda ingin, sobat? Anda tidak memiliki pelatihan.
Jika Anda tidak berhasil kembali, salah satu dari kami juga akan mati.
- Aku bersedia. - Aku akan pergi.
Aku bisa melakukan itu.
Ya.
Aku bisa melakukan ini.
- Tunggu. - David.
Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan ini.
Jadi buatlah kembali ke rumah ...
pergi punya anak ...
dan mengirimnya ke Yale, oke?
Tunggu. Zoe, aku ...
- Tidak, Zoe. - Aku tahu.
- Saya minta maaf. - Aku tahu. Aku tahu.
- Saya berharap saya bisa melakukannya. - Aku tahu.
Aku tahu.
Saya mendaftar ke program HARP karena saya pikir
akan menjadi cerita lucu jika ditolak oleh Hyperion.
Tetapi sekarang saya menyadari bahwa ini adalah salah satu peluang langka itu
yang benar-benar dapat memberi hidup saya makna melebihi apa pun yang dapat saya bayangkan.