TRANSLATE BY: DENI AUROR@ https://aurorarental.blogspot.com/
Lawan kita kuat.
Menang itu sulit.
Ketika kau merasa seperti tugas di depan
sangat sulit sehingga kau ingin melarikan diri,
Kau perlu memikirkan bagaimana kau sampai di sini.
Di di sana.
Apakah kau sudah memberitahunya?
Belum.
Saudaraku, dengarkan aku,
Kau tidak perlu terlalu memikirkan ini, kau bisa melakukan ini, ya?
Ayolah!
Ya?
Bersulang.
Aku telah menunggu sepanjang malam. Ayo Menari.
Tentu.
Ayo!
Kemarilah
Tie Hou, hentikan!
Kau datang ke sini!
Xiao Fei!
Sebotol wiski, tolong.
Baik.
Itu benar!
Oh! Oh! Oh! Hai ho!
Selamat datang kembali, bung!
Tie Hou!
Kakak. - Tie.
Ah!
- Saudaraku, selamat datang di rumah. - -Mm.
Hei, kau mau menari, teman?
- Ayolah! - Tunjukkan pada kita apa yang kau dapat.
Ya! - Ayolah!
Bagus.
Baiklah baiklah.
Ya, ini keren.
Pergi pergi pergi.
Woo! - Hei, apa yang salah, kawan?
Hei, apa yang kau lakukan?
Apa yang sedang terjadi? - -Kau siapa?
Tidak bisakah kau melihat gadis itu hanya mencoba menari?
Dia adikku! Ayo pergi.
Tidak! - Xiao Fei!
Kau bukan saudara kandungku. Kenapa aku harus pergi bersamamu?
Aku punya hidupku sendiri sekarang.
Jika kau benar-benar peduli padaku,
Kau tidak akan begitu impulsif.
Ayo, ayo kita menari, ya?
Tenang, Tie Hou. - Ayo, jatuhkan, bro.
Ayo menari. - -Tidak apa-apa, Tie Hou.
Tie.
Bersulang.
Sudah beberapa tahun.
Dan Xiao Fei?
Aku sangat khawatir tentang dia.
Xiao Fei adalah gadis yang sangat pintar.
Dia akan mencari tahu, teman. - Hmm.
Kau di sisi lain, ada apa denganmu?
Bertahun-tahun ini tidak sia-sia.
Aku tidak melupakan gerakanku.
Tepat! Kau berhasil, kan?
Hah? Bersulang.
Tie Hou, kau baru saja keluar dari penjara.
Kau harus berbaring rendah untuk sementara waktu.
Jangan kembali ke garasi dulu.
Kau mungkin mendapat masalah.
Kemarilah
Aku sebenarnya punya pekerjaan untukmu.
Aku punya rencana sendiri.
Ambillah, kawan.
Bersulang. Selamat Datang di rumah.
Beriku lebih dari itu. Tidak, itu sudah cukup.
Hah? Oh, hei.
Halo, Tie Hou.
Tie Hou. - Hei.
Kau tahu, kau tidak harus membersihkan dengan pelanggan di sini.
Aku tidak melihatnya.
Maaf soal tadi malam.
Aku agak kasar.
Masih mendengarkan lagu ini?
Ingat bagaimana menari untuk itu?
Ayo, berhenti marah. Ayolah.
Aku suka itu. Bagus. - Ya.
Aku suka itu.
He Chuan.
Sangat bagus, bagus. - -Mm-hmm.
Kau melakukan pekerjaan dengan baik hari ini.
Ya, lihat ini.
Aku ingin tahu namamu.
He Chuan.
Selamat. - Terima kasih.
Dan kau? - Oh, Dai.
Kau tahu tentang Phantom Crew, kan?
Dance Crew paling terkenal. Mereka dari Amerika.
Terakhir aku dengar, mereka sedang tur Jepang sekarang.
Dan setelah Jepang, mereka datang ke China,
di mana mereka akan menantang kru tari top mereka.
Selamat.
Kau sekarang menjadi anggota kru tari terbaik Tiongkok,
Kru Harimau Hitam.
Oh terima kasih.
Aku akan mengatur pelatihanmu.
Sekretaris aku akan punya semua detail untukmu segera.
Terima kasih.
Selalu dapatkan yang kau inginkan.
Jadi kau sudah merencanakan ini sejak awal, ya?
Kau sangat menginginkan ini
Kau bahkan akan mengkhianati temanmu sendiri?
Temanku, beri tahu aku sesuatu,
yang Ayahnya punya cukup uang dan pengaruh dengan para hakim
untuk benar-benar membeli piala untuk putranya?
Ayo, jangan beri tahu aku
bahwa akulah satu-satunya yang Ayah Chuan coba bayar
untuk berhenti dari krunya?
Lihat?
Kau tidak pernah punya teman sejati, kawan.
Seperti ini. OK?
Sekarang giliranmu.
Hanya itu saja.
Berhenti, berhenti, berhenti.
Baiklah baiklah.
Oh ayolah. Itu terlalu sulit.
Di luar.
Kawan, aku ingin kau bertemu Tie Hou.
Dia akan bekerja denganmu mulai sekarang.
Baiklah. Aku ingin kalian bermain bagus, kau dengar?
- Selamat bergabung. - -Senang bertemu denganmu.
Cepatlah, lebih cepat. Ayolah.
He Chuan, ketika aku seusiamu, aku membawa batu bata
di situs seperti ini.
Gaji bulan aku tidak cukup...
Untuk membeli baju di punggungmu hari ini, kan, Ayah?
Tapi sekarang kau bisa, dan aku bertaruh
beli trofi kejuaraan juga.
Pasti kau harus membayar mahal.
Yah, aku harap piala hari ini cukup untukmu.
Kau perlu melanjutkan hidupmu, Nak.
Ayolah.
Tuan He.
Tuan He Junior.
Sekretaris Zhang benar-benar akan bekerja untukmu.
Aku harap kau akan terbiasa dengan cepat.
Mengelola tempat ini bukanlah tugas yang mudah.
Oh, awasi langkahmu di luar sana!
Jadi kalian membangun semua ini?
Tn. He Junior, Aku merancang ruang ini khusus untukmu.
Aku memasang pembersih udara terbaik
dunia yang ditawarkan.
Yang terbaik, aku jamin, tuan.
Juga, di sini, kita punya yang terbaik,
speaker suara surround terbaik di alam semesta.
Hanya hal-hal yang sesuai dengan statusmu, tuan.
Dan kamera pengintai juga?
Survei...
- kau punya dua opsi di sini. - Aku yang melakukannya?
Aku bisa memecatmu sekarang.
Sangat profesional.
Tidak jika kau dapat mendeteksi gerakanku, Pak.
Sekarang setelah diselesaikan...
Kau bisa melanjutkan pekerjaanmu.
Makanlah, tuan-tuan.
Hei, lihat, teman-teman.
Anak ini benar-benar bisa menari.
Wow! Tidak buruk sama sekali.
Bagus. - -Lihatlah dia menari.
Dia bisa menari, oke.
Dia dapat bergerak. - Ya, oh, oh.
Baiklah.
Baik.
Tuan He Junior! Di luar sana!
Sesuatu sedang terjadi di situs!
Apa itu?
Seorang pria...
Ada apa denganmu?
Aku tidak bisa menjelaskan kepadamu apa yang aku lihat.
Datang saja ke luar dan lihat sendiri, ayolah.
Kau akan tahu ketika kau melihatnya.
Lihat lihat. - -Tidak hanya melihat.
Lihat dan makan.
Ya, lihat itu. Baiklah.
Ayolah teman-teman. Sangat cepat.
Oh Boy. Dia punya beberapa gerakan.
Lihat itu. - -Tidak terlalu buruk.
Hari pertama kerja.
Jadi, kau Tie Hou.
Aku melihat video tarian kau dua tahun lalu.
Jika hanya itu, aku perlu membawa lebih banyak batu bata.
Aku tidak akan menari di tempat kerja lagi.
Tidak ada batu bata untukmu.
Aku mengumpulkan kru tari
untuk bersaing di Regional China besok.
Kau bisa datang dan berlatih.
Mengapa aku datang ke kereta?
Jika kita lolos, kita akan melawan
kru tari terbesar di dunia.
Kesempatan ini datang sekali seumur hidup.
Siapa yang akan melatihku? -Ku.
Ada berapa kru? - Aku dan kau,
lebih banyak akan bergabung nanti.
Aku akan menggandakan gajimu.
Rangkap tiga!
Baiklah, jadi beri tahu aku apa tariannya.
Pernahkah kau kelaparan?
Sudah diremehkan?
Tidak bisa sekolah, merasa tidak berguna.
Kau tinggal di rumah saja.
Pernah menyukai seorang gadis,
tetapi kau tidak bisa memberitahunya
karena kau tidak punya apa pun untuk ditawarkan padanya.
Kau tidak bisa menyediakan baginya atau memberinya kehidupan yang baik.
Hanya ketika kau menari kau bisa.
Kau merasa seolah seluruh dunia ada di bawah kakimu.
Kau merasa seperti kau tidak terkalahkan.
Aku sangat menyesal, tuan.
Kita tidak akan pernah menari di tim yang sama.
Itu keren.
Baiklah baiklah.
Whoa, whoa, whoa!
Ayo pergi, semuanya, ayolah.
Ayolah!
Wah
Merayu. Hei, hei, hei, hei.
Whoa, whoa, whoa!
Inilah Tie Hou.
Tidak heran kau begitu populer.
Kau pasti pelacur yang sesungguhnya di penjara, ya?
Hei! Hei, hei!
Hei, kalian, hentikan. Berhenti sekarang.
Tidak tidak Tidak! Jangan bertengkar.
Tidak, tidak ada pertarungan, oke?
Kau tahu aturannya. Tidak menyentuh.
- Kau harus meninggalkan tahap ini. - Jalan. Sampai jumpa.
Maaf, jangan berkelahi, oke?
Ayo, jadi siapa yang berikutnya dari sisimu, pilih penari berikutnya!
Ayolah. - Siapa yang naik selanjutnya?
- Aku tidak punya ide. - Kita lihat saja nanti.
Apa? - Siapa itu?
Aku belum pernah melihatnya.
Siapa lelaki ini?
Oke, oke, bertarung!
Bahkan orang cacat pun ikut berperang.
Woo!
Ya.
Hei.
Ya.
Ayo ayo.
Ayo pergi.
Ya ya ya!
Ayo kita dengarkan untuk kedua tim sekarang!
Baik! Apa yang kalian pikirkan
tentang Reds di sebelah Benarkan?
Oke, kru selanjutnya.
Bagaimana dengan Kru Besi di sebelah kiriku?
Buat suara untuk mereka.
Ya, ya!
Baiklah, kita punya pemenang yang jelas
untuk malam ini aku pikir.
Kru Besi!
Tidak buruk.
Aku Ni Zi. Berputar atas.
Pak Kebab, Biner.
Rice Ball, Burung Bagus.
Dan ini adalah adik perempuan kita dan itu adalah Tie Hou.
Tuan He.
Undangan aku masih berdiri.
Jawaban aku masih belum.
Bagaimana bisa?
Jika kau masih ingin menari di masa depan,
Kau harus mengistirahatkan kakimu.
Ayo pergi. - Baik.
Baik.
Gunakan ini tiga kali sehari.
Kau akan pulih dalam waktu singkat.
Tunggu.
Siapa namamu? - Adik perempuan.
Aku bekerja di toko pakaian di gang.
Aku menanyakan nama aslimu.
Apakah kau suka ini untuk semuanya?
Xiao Fei. Namaku Xiao Fei.
Obatmu bagus.
Kau benar-benar datang hanya untuk memberi tahuku hal itu?
Um, aku datang untuk membeli sesuatu.
Membeli sesuatu?
- Untuk pakaian atau dompet? - Beberapa pakaian.
Untuk dirimu sendiri atau mereka untuk seorang gadis?
Untuk seorang gadis. - Hmm?
Produk terlaris kita, son sale.
Itu bukan gayanya.
Sebenarnya sweater itu akan terlihat bagus untuk gadis mana pun.
Benar, tapi...
ini bukan gadis biasa.
Ya baiklah.
Mengapa orang seperti kau datang ke toko ini?
Hei!
- Bagaimana kau bisa membiarkannya pergi? - Hmm?
Yo!
Untuk siapa ini?
Cepat, cepat, cepat!
Ayo kita baca kartunya.
"Xiao Fei tersayang..."
Dia mengundang kau ke pesta ulang tahunnya.
Aku tidak akan pergi.
Sempurna.
Bukankah terlalu banyak?
Aku tidak akan menonton televisi.
- Terima kasih sampai jumpa. - -Sampai jumpa!
Kau mau kemana?
Makan malam bersama teman.
Kau memakai sepatu hak hanya untuk pergi makan malam?
Ya. - Apa itu di bibirmu?
Sambal pedas? - Apa urusanmu?
Undanganmu.
Lanjutkan.
Aku setuju. - Senyum, aku akan turun.
Keren, kutangkap kau nanti.
Aku tidak tahu siapa dia.
Aku belum pernah melihatnya sebelumnya.
Hei, maaf! Apakah kau tahu di mana He Chuan?
Biarkan aku memeriksamu.
Oke terima kasih.
Bersulang.
Aku menyesal.
Semuanya baik baik saja.
Kau mencari He Chuan? - Mm-hmm.
Untuk melakukan apa sebenarnya?
Dia mengundang aku untuk menari.
Apakah kau tahu berapa banyak orang yang menunggunya?
Apakah kau bahkan mengambil nomor di pintu ketika kau sampai di sini?
Aku pikir gaya rambut murah kau benar-benar berjalan dengan baik
dengan gaun ini yang kau miliki.
Untuk apa kau pergi
Malaikat yang turun ke bumi?
Atau gelandangan jalanan?
Spot on.
Aku menyesal. Sungguh, aku menyesal.
Aku menantikan untuk melihat
jika kau menari lebih baik dari pakaianmu.
Kalian semua basah.
Semoga berhasil. Hmm?
Sepertinya kita mendapatkan diri kita gelandangan!
Apa yang sedang kau lakukan?
Apa yang sedang terjadi?
Dia mengacaukanku.
Penjaga!
Hai.
Hei.
Hei, kau harus terus menari.
Sudah terlambat. Apakah kau sudah cukup bersenang-senang?
Aku baru saja keluar untuk menari sepertimu.
Jadi mengapa aku tidak bisa?
Apa, bersenang-senang?
Atau ditertawakan?
Terkadang sulit untuk mengatakannya.
Jadi itu sebabnya kau tidak akan menerima undanganku?
Karena kau begitu gigih, ayo bertarung.
Sekarang, jika kau menang, aku akan ikut bersamamu,
tetapi jika kau kalah, lebih baik aku tidak melihatmu lagi.
Juga, menjauhlah dari saudara perempuanku.
Khawatirkan dirimu sendiri. Mengerti?
Apakah ini gadis yang kau bicarakan di kantor?
Ayo kita lakukan.
Ya!
Ya, boom!
Whoa! - -Baiklah baiklah.
Ya!
Wah, baiklah.
Bagaimanapun, kita tidak jauh berbeda
karena kita berdua hanya diri kita sendiri ketika kita menari.
Besok jam 8:00.
Cari aku di SOCAR.
Tidak apa-apa. Langkah ini membutuhkan latihan.
Santai saja. - Di sini kita.
Dia adalah kakak laki-lakiku, Tie She.
Mereka ingin kita bergabung dan bersaing
dalam Tantangan Phantom.
Itu benar.
Phantom sangat menantang.
Dance Crew terbaik di Tiongkok.
Kita harus mengalahkan Black Tigers untuk bertarung melawan Phantom.
Black Tigers?
Mereka praktis tak terkalahkan di Cina.
Apa? Kau takut?
Apa nama kru kau lagi?
Sky Crew.
Sky Crew? - Itu benar.
Kita adalah Sky Crew.
Nama yang jelek.
Teman-teman, latihan. - Ayo pergi.
Siapa mereka?
Hanya beberapa anak kaya dan teman-temannya yang manja.
Tidakkah kau berjanji untuk fokus pada pekerjaan?
Sekarang apa? Punya rencana baru sekarang?
Kau perlu bertanya pada diri sendiri.
Apakah kau masih ingin melakukan apa pun dengan hidupmu, ya?
Tidak melakukan apa-apa sepanjang hari?
Apa yang salah denganku menari?
Maksudku, lihat aku, teman. Aku telah dipenjara.
Aku bahkan tidak dapat menemukan pekerjaan yang layak.
Yang aku lakukan hanyalah mengangkat dan memindahkan barang sepanjang hari.
Aku ingin melakukan hal-hal yang lebih baik.
Aku perlu panggung yang lebih besar untuk menari.
Ayolah.
Hah!
Hei, tunggu, tunggu.
Mundur, tahan.
Setiap orang punya gaya yang unik.
Kenapa kita tidak bertarung bersama?
Satu dua tiga empat. Satu dua tiga.
Um, kenapa kau tidak bisa mengikuti ritme itu?
Apa yang salah kali ini?
Baiklah, lakukanlah.
Pikirkan urusanmu sendiri kalau begitu.
Apa yang terjadi disini?
Jika kita akan mengalahkan mereka, kita harus bekerja bersama.
- Menyelesaikan. - Kita hanya punya enam minggu lagi.
Kau perlu melatih emosimu, dan bekerja sama lebih banyak.
Dan kau harus berhenti mengacau.
Berhenti mengeluh, bung. Kita datang ke sini untuk membantumu.
Jika bukan karena...
Dengarkan. Kerjakan keterampilan kepemimpinanmu.
Mereka bahkan lebih buruk dari tarian kita.
Baik.
Aku akan mengakuinya.
Itu tadi salahku.
Lebih sabar.
Semua orang baru mulai mengenal satu sama lain.
Angkat tanganmu lebih tinggi untuk gerakan ini.
Buka, seperti itu. Pergi, ya, lompat.
Itu benar, ya.
Lima, enam, tujuh, pergi.
Satu dua tiga empat lima enam.
Apakah kau baik-baik saja? Apakah kau baik-baik saja?
Ya aku baik-baik saja.
Satu, dua, pergi.
Baik. - -Tiga kali.
Lalu kita berjalan, lihat?
Sekali lagi. - -Sekali lagi.
Satu, dua, pergi.
Baik.
Terlalu cepat.
Ayah, aku menyelesaikan semua pekerjaan yang kau berikan padaku.
Bulan depan, kau akan memulai program MBA di USC.
Aku menyesal. Aku tidak ke mana-mana.
Ayo pergi lagi.
Ide bagus. - -Aku lapar. Mu?
Ada apa untuk hari ini?
Kau bercanda, kan? - -Ini rahasia.
Serius, lihat itu. - -Tidak mungkin.
Kita sedang menunggumu. - Ada apa?
- Hei bro. - Dengar, teman-teman, dengarkan.
Jadi hari ini, kita memegang yang pertama
pertemuan resmi untuk Sky Crew.
Agenda kita untuk hari ini adalah, eh...
Apa?
Ini adalah sepatu yang akan Kita pakai untuk kompetisi!
Bola nasi. - -Dimana milikku?
Tuan Kebab. - -Aku ingin milikku!
Ini dia. - Wow.
Wah!
Ini dia Xiao Fei.
Ni Zi. - Terima kasih banyak.
Mereka luar biasa. - -Kau menyukainya?
Mereka luar biasa, terima kasih.
Tie Hou.
Satu ukuran 8. Satu 8 1/2.
Agar aman, aku mendapatkan kalian berdua.
Hei, ada apa dengan tas di sana?
Kau tidak membeli sepatu sendiri, bukan?
Mm, apa yang salah dengannya?
Sky Crew! Sky Crew!
Apa itu? Aku tidak bisa mendengarmu, semuanya!
Woo!
Selanjutnya, ayo kita sambut Harimau Hitam.
Woo hoo!
Sangat bagus, aku suka mereka.
Ya!
Naik.
Woo hoo!
Baiklah, hadirin, dua tim teratas kita malam ini.
Crew langit dan kru Black Tigers.
Mari kita sambut kedua tim ke atas panggung!
Sky Crew. Black Tigers.
Ayo! Ayo! Black Tigers.
Teman-teman, pemenang kompetisi malam ini
akan benar-benar maju ke Tantangan Phantom.
Dan berhadapan dengan Dance Crews kelas dunia
Dari Los Angeles, oke? - Sky Crew.
Black Tigers tidak buruk.
Dan sekarang untuk pemenangnya
- Kompetisi malam ini! - Crew yang manis! Sky Crew!
Sky Crew! Sky Crew! Sky Crew! Sky Crew! Sky Crew!
The Black Tigers!
Woo hoo!
Aku tidak mengerti.
Apa yang mereka punya? Aku tidak mengerti!
Suatu kali untuk Black Tigers! Woo!
Sekali kalah, selalu kalah.
Apa yang baik dari mereka?
Tidak ada ide!
Black Tigers! Black Tigers!
Kita berjuang begitu keras selama lebih dari dua bulan
dan semuanya dicurangi.
Itu tidak adil. - -Tidak adil?
Tidak ada yang adil. Yang ada hanyalah takdir.
Jadi kita menyerah saja? Ini sudah berakhir?
Hei!
Video yang mereka ambil tadi malam...
telah mendapatkan lebih dari 250.000 tampilan. Dan jumlahnya masih meningkat.
Lihat itu, pandangan untuk Sky Crew
sekarang peringkat pertama. - Oh!
Itu tidak masalah.
Bahkan jika kita berhasil melewatinya.
Kita masih benar-benar kalah. Jika kita harus bertarung dengan Phantom.
Aku hanya tidak tahan kehilangan cara kita.
Phantom dapat menantang kru tari terbaik di dunia.
Jadi siapa bilang kita tidak bisa menantang Phantom juga?
Aku punya satu ide terakhir.
Kita menantang Phantom. Tetapi di internet.
Mungkinkah itu berhasil? Apakah mereka akan melihatnya?
Pikir mereka benar-benar memperhatikan?
Dengar, jika kita ingin mendapatkan perhatian Phantom,
kita masih membutuhkan kartu as untuk itu.
Sekali lagi.
Lima, enam, tujuh, delapan.
Jadi tadi malam...
Kau luar biasa.
Hai teman-teman. Kita siap memulai!
Ke samping lagi.
Baik.
- Aku akan meninggalkanmu untuk itu. - -Tunggu.
Aku punya ide.
Lima, enam, tujuh, delapan.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan.
Satu dua tiga empat lima,
enam, tujuh, delapan. Satu dua...
baru-baru ini, pasukan tari bernama Sky Crew
muncul, yang mesayangkan Kung Fu dengan tarian jalanan.
Video yang mereka buat telah menjadi hit besar di internet.
Pemirsa berkomentar betapa menakjubkannya mereka.
Mereka belum pernah melihat tarian jalanan yang benar-benar menakjubkan.
Tarian Kung Fu
telah menjadi tren yang populer di kalangan anak muda.
Tim tari yang disebut Sky Crew ini mengajari kau
cara menari gaya Kung Fu. - Phantom,
berani bertarung? - Hei, Phantom Crew.
Kita ingin menantangmu.
Kita adalah Sky Crew.
Bagaimana Phantom akan menangani tantangan?
Ayo kita tunggu dan cari tahu.
Kung Fu Street Dance
telah menjadi topik paling populer minggu ini.
Bro, aku akan pergi.
Hei. - Hah?
Jangan lupakan ini.
Sampai jumpa.
Kau ada di TV.
Di mana monyet liar itu?
Skor ini perlu diselesaikan.
Bagaimana?
Waktu dan lokasi keduanya hingga Tie Hou.
Aku akan menunggu panggilannya.
Kawan Kita baru saja mencapai 30 juta tampilan.
Dan masih belum ada kabar dari Phantom.
Apa yang sedang terjadi? Lihatlah kita semua!
Dan kalian berdua.
Getaran kau tidak benar, gerakanmu, tidak ada yang benar.
Tapi kalian berdua merasa benar. Kau melakukannya.
- Hentikan, kembali ke sini. - Hadapilah saja.
Kita tidak bisa mengalahkan Black Tigers.
Sky Crew versus Black Tigers.
Kau hanya ingin kembali ke Dai, bukan?
He Chuan.
Setiap orang pasti kecewa padaku.
Kau pasti kecewa padaku juga.
Aku tahu kau hanya mendekati aku sejak awal
karena kau ingin membentuk Sky Crew.
Hanya ada tarian di dalam hatimu.
Hei! Nona, kau siap?
Kau siap untuk pergi?
Hei! Nona, kau siap? Ayo, Ayo!
Enam dolar untuk omong kosong ini?
Sky Crew sudah berakhir.
Tapi kita tidak akan menang, jadi siapa yang peduli.
Henry! Makan malam! Masuk ke dalam!
Jika kau mengakui bahwa kau telah kehilangan
maka kau benar-benar kehilangan.
Apakah kau tahu betapa sulitnya untuk bersaing?
12.88!
Dapatkan makanan keluargamu hanya dengan 12,88!
Apa yang tidak sulit?
Berdiri di sini dan berbicara, itu adalah bagian yang mudah.
Apa yang benar-benar kau butuhkan untuk memanfaatkan...
di sini.
Aku akan menunggu panggilannya.
10 malam malam ini.
SOCAR.
Aku belum pernah mencobanya.
Apa lagi yang bisa kita lakukan?
Aku tidak tahu. - -Tentang apa ini?
Tie She menyuruh kita untuk bertemu.
Dia menjangkauku juga.
Lalu dimana dia?
Dia mengatakan dia mendapatkan beberapa bagian mobil di luar Beijing.
Di luar Beijing? Dia tidak pernah memberi tahu aku tentang itu.
Dan Aku hanya bersamanya tadi malam.
Aku di garasi tadi malam dan...
sebuah mobil berhenti, Tiean Dia menyuruhku pergi.
Pelat nomornya tidak terlihat dari sini.
Apakah kau melihat seseorang di dalam?
Hanya bekas luka di kepalanya.
Tupai
Hei! - -SOCAR!
Baik! - Ya
Baik.
Di mana sih Tie Hou?
Tolong, beri tahu aku bahwa kau tidak datang sendiri.
Ayo lakukan ini sekarang.
Jadi bertarung!
Tie She.
Apa yang sedang kau lakukan?! Hah?
Kita harus pergi.
Tie She terluka. - -Ayo!
Ayo pergi ke rumah sakit!
Ayo! - -Apa yang terjadi?
Ayo ayo. - Cepat!
Tie Hou. Tie She kehilangan banyak darah.
Tetap bertahan! - Tidak tidak,
ambulans sudah dekat!
Tie Hou... Tie Hou, berjanjilah...
- kau tidak akan membalas dendam. - Jangan katakan apapun.
Semua darah buruk di masa lalu...
semuanya berakhir di sini di mana aku mati.
Tidak!
Sky Crew...
Terus berjuang...
Tie She!
Tie She! Oh tidak!
Tidak!
Tie She!
Tie She sudah pergi, tetapi keluarga ini masih di sini.
Sky Crew tidak bisa berantakan.
Kalian sudah siap untuk ini?
Maafkan aku.
Semuanya bekerja keras.
Tetapi kau juga harus sadar bahwa kita berinvestasi
puluhan juta untuk mensponsori kalian semua.
Namun kau ceroboh di Regional Cina.
Kita hampir kalah dari kru tari pemula.
Jadi, tunjukkan padaku apa yang benar-benar kau dapatkan
dalam tantangan yang akan datang, oke?
Phantom menantang Sky Crew.
Apakah kalian semua mendengar itu?
Sekarang, ayo kita bekerja lebih keras.
Baiklah.
Ayo!
Terus berjuang!
Benar-benar penuh kejutan.
Aku ingat orang ini.
Dia adalah pemimpin kru dalam kompetisi, kan?
Kemudian dia terluka.
He Chuan dan Tie Hou
keduanya penari yang sangat berbakat.
Sekarang mereka telah berkumpul,
mereka hanya akan menjadi lebih kuat.
Namun, mungkin mereka...
dapat menghasilkan lebih banyak keuntungan untuk kita dengan cara ini.
Kita datang untuk bertarung yang terbaik...
dan itu adalah Sky Crew. Bawa itu.
Tie Hou?
Aku mendapat kabar baik.
Tie Hou?
Xiao Fei, aku minta maaf.
Aku tahu aku tidak pernah mengirimimu surat.
Atau menelepon saat aku di penjara.
Tetapi tidak satu hari berlalu bahwa aku tidak merindukanmu.
Aku punya sepasang sepatu baru untukmu. Gaya favoritmu.
Kita akhirnya akan bertarung dengan Phantom.
Jadi hemat energi.
Apakah Tie She mengajarimu cara bertinju?
Tie She pernah mengatakan sesuatu padaku.
Tepat sebelum pertarungan besar,
seseorang harus terbiasa dengan rasa sakit. Hanya jika kau tahu sakit
akankah kau ingat?
Bagaimana kau sampai di sana pada awalnya.
Setiap orang yang berdiri di samping kau
tidak ingin melihatmu seperti ini.
Antusiasme para penggemar untuk Phantom Challenge yang terkenal
jauh melampaui harapan kita. Itu sebabnya kita berencana untuk mengundang
sensasi internet, Sky Crew, untuk bertarung melawan Phantom.
Apakah kau akan mengatakan kembalinya Sky Crew
membuktikan bahwa video internet
lebih kuat dari media arus utama?
Aku telah menjadi produser TV selama lebih dari satu dekade.
Aku hanya tahu satu jenis kemenangan di dunia ini,
dan itu adalah kemenangan peringkat.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan.
Satu, dua, tiga, empat lima, enam, tujuh, delapan.
Phantom adalah kru kelas dunia.
Apakah kau pikir Sky Crew dapat mengalahkan mereka?
Ini adalah tugas yang sangat sulit bagi kita,
dan kita sangat sadar akan hal itu.
Namun, aku pikir kita masih punya peluang yang sangat kuat.
Kita telah bekerja sangat keras untuk waktu yang lama.
Dan akhirnya kita berhasil. Ayo kita lakukan!
Ya!
Hoo, hoo-hoo, hoo-hah!
Sky Crew! Sky Crew! Hah!
Sky Crew! Sky Crew! Ho!
Sky Crew! Sky Crew! Hei!
Tolong beri sambutan hangat untuk
juri untuk kompetisi hari ini, kita punya,
dari Amerika, koreografer terkenal,
Tuan Duan Kaixuan.
Ketika kita naik ke panggung, pada saat itu,
kita hanya perlu mengingat satu hal, kawan.
Alasan kita berdiri di sini.
Phantom bukan musuh kita...
Tapi Sky Crew
Untungnya aku punya rencana. - -Baik.
Crew berikutnya adalah kru tari terbaik di dunia.
Dari Los Angeles, AS, itu adalah Phantom Crew!
Maaf, apakah He Chuan dan Tie Hou ada di sini?
Itu kita. Apa yang kau inginkan?
Ada tiga anak dari kota kita
siapa penggemar terbesarmu.
Mereka datang sangat jauh
hanya untuk melihat kalian di kompetisi.
Kita akan segera naik panggung.
Anak-anak ini benar-benar ingin melihat kalian secara langsung.
Kita datang ke sini untuk mewakili
jutaan orang seperti kita.
Untuk memberi mereka harapan.
Itulah yang Tie She lakukan.
Silakan ikuti aku. - Baik.
Tie Hou...
cepatlah, oke?
Selanjutnya dalam kompetisi kita adalah Black Tiger Crew.
Wah!
Cepat!
Apa yang membuat mereka begitu lama?
Sekarang aku ingin kalian semua menyambut penantang yang sangat istimewa,
Sky Crew!
Dimana mereka?
Di mana Sky Crew?
Sky Crew! Sky Crew!
Jika Sky Crew memutuskan tidak muncul,
itu adalah rasa tidak hormat yang besar bagi kita dan semua orang ini.
Maka aku pikir kita harus bergerak
Dengan kompetisi. - -Mm-hmm.
Um, lanjutkan.
Baiklah, semuanya, waktu sudah habis.
Aku menyatakan... - Tunggu!
Tahan!
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali, benarkan?
Ah, aku suka sepatu mereka! Wow!
Sekarang, silakan sambut
tiga Dance Crews kembali ke atas panggung!
Hantu.
Black Tigers.
Dan yang tak kalah pentingnya, Sky Crew!
Dance Crew
yang akan maju ke babak selanjutnya
dan terus menantang Phantom adalah...
Sky Crew!
Baiklah, semuanya, ayo kita mulai pertarungan!
Ayolah! Lakukan!
Ayolah!
Ya!
Kau tahu kau bisa melakukan lebih baik dari itu, tunjukkan pada mereka apa yang kau dapatkan.
Ya, ya, kau bisa melakukannya, nak.
Ya itu benar. Ya itu benar.
Itu benar. Ya ya ya.
Itu benar.
Kita bisa melakukannya. Ayolah.
Apa? - Tunjukkan pada mereka, Tie Hou!
Ayolah! Beri mereka semua yang kau punya.
Ya!
Menang atau kalah, aku tidak peduli.
Tetapi mereka akan mengingatku.
Ayolah. Ayolah.
Ayolah! - Ya, ya!
Ayolah. Ayolah. - -Ayo.
Ya! Ayolah.
Ayolah.
Semua pertunjukan
benar-benar luar biasa.
Dan pemenang Tantangan Phantom adalah...
Phantom Crew!
Tidak apa-apa, kawan.
Jangan masalahkan itu.
Sky Crew!
Bagus sekali.
Baiklah. Kerja bagus.
Seorang yang benar-benar mencintaimu
Selalu di sini. Hargailah dia.
Baiklah. Kau hebat.
Terima kasih.