kebioskop21 http://103.194.171.185/
Ini aku, Luca Parmitano. Saat masih kecil.
Terbang selalu menjadi hasratku.
SICILIA, ITALIA 1980
Kurasa kita semua menginginkan yang kita lihat.
Aku tumbuh dengan kartun.
Dari Amerika. Tapi terutama Jepang
tentang antariksa, robot, dan eksplorasi hebat di semesta.
Sementara di dunia nyata,
misi Pesawat Ulang-alik pertama
sedang disiarkan di TV.
Waktu!
Salah satu kenangan paling awalku
adalah ditanya apa cita-citaku ketika besar nanti,
Dan sebagai anak, aku berkata: Astronot.
Dengan semangat seperti jawaban anak hari ini: Superman atau Batman.
Itu ide yang sama.
Tapi gagasan
dari pekerjaan unik, luar biasa, seru, dan penuh petualangan,
bersemayam di diriku sepanjang hidupku.
Bertahun-tahun berlalu, aku kian rendah hati, sederhana,
Tapi saat ini hanya aku orang Italia yang berjalan di luar angkasa.
Yang pertama memimpin Stasiun Antariksa Internasional.
Seorang anak yang tumbuh di Sisilia,
Pinggiran Italia dan Eropa,
Tumbuh jauh dari realitas teknologi ruang angkasa.
Di Sisilia tidak ada gedung
yang menghubungkanmu dengan dunia dirgantara.
Jadi, aku menjauh dari ide itu.
Ide terbang mendekatiku ketika masih remaja.
Saat Itu jalanku mulai terbentuk
30 tahun kemudian, membuatku memakai
pakaian luar angkasa untuk pertama kalinya.
Aku pergi ke Rusia 2010 untuk pertama kalinya.
Aku punya ikatan khusus dengan negara ini.
Rusia mulai melatih personel militer tahun 1960
dan telah mengirim 120 kosmonot ke luar angkasa.
Orang pertama...
...dan wanita pertama.
Kota Star...
Calon kosmonot kelompok pertama
tiba di Moskow untuk memulai pelatihan,
Tapi pada Juli 1960 unit dipindahkan ke sini.
25 mil dari Moskow.
Area rahasia.
Itu wilayah militer tertutup dikelilingi tembok dan gerbang. Masih ada.
Dan dibangun untuk Program Kosmonot Uni Soviet
di akhir 1950-an, di awal 1960-an.
Kosmonot seleksi awal tinggal dan dilatih di sini,
di antaranya Yuri Gagarin, Titov,
Aleksej Leonov dan sebagainya.
Dalam 10 tahun terakhir, sejak aku menjadi astronot,
aku telah melihat perubahan terus menerus.
Aku tiba di sini pada musim dingin 2010.
Tidak ada supermarket, hanya satu mal bergaya Soviet
dengan sedikit barang untuk dibeli.
Kau harus keluar Kota Star dan pergi ke kota terdekat.
Sekarang sudah lengkap.
Tapi suasana asli Kota Bintang hampir hilang.
Yang kuingat di tahun pertamaku, perjalanan dan pelatihanku di Rusia.
Kami masuk dari gerbang layanan karena ada kosmonot baru kembali.
Gedung terbagi dua bagian, satu diisolasi, untuk karantina,
dan satunya untuk tempat tinggal di sini.
Ini "Prophylactoryum", gedung bersejarah di Star City.
Ini aula di lantai tiga.
Lantai untuk astronot Eropa.
Semua astronot Eropa pernah tinggal di sini.
Di berbagai waktu dalam pelatihan mereka.
Pertama kali ke sini, hampir 10 tahun lalu, aku di kamar 31.
Kali ini aku lebih suka nomor 34.
Lebih dekat mesin kopi dan ranjang lebih nyaman.
Yuri Gagarin manusia pertama di angkasa dan dia pergi sendiri.
Sekarang kami bertiga pergi: Aku, orang Italia dan Eropa.
Alexander Skvortsov, seorang kosmonot Rusia
dan Andrew, dipanggil Drew, orang Amerika dari NASA.
Ini memperkuat persahabatan dan kerja sama di antara kami di Bumi.
Dibalik patung Yuri Gagarin bunga.
Yuri Gagarin adalah pahlawan hebat di Uni Soviet
Di tahun 1960-an dia orang pertama yang ke luar angkasa.
Tapi dia tetap rendah hati
dengan bunga lambang dari bau, rasa, warna bumi
yang dia lihat dari luar angkasa untuk pertama kalinya.
Aku tidak pernah berpikir akan bertele-tele begitu lama.
Andrew, bantu aku!
Tuan, Dokter, Kolonel Andrew Morgan, dipanggil Drew.
Dia pendampingku di Ekspedisi 61, ketika kuambil alih komando Stasiun.
Kami sudah saling kenal sejak 2013, bekerja sama selama bertahun-tahun.
Tapi selama satu setengah tahun terakhir ini,
kami berlatih bersama di Amerika Serikat, Jepang, di Eropa,
di bawah air, berjam-jam bekerja bersama.
Jadi, saat kami berangkat pada 20 Juli,
kupikir kami akan bergembira.
Ya, aku setuju.
Aku harusnya membawa gitarku.
Para hadirin.
# Superman! La la la la, Superman! #
# Superman! La la la la, Superman! La la la la, Superman! #
Menurut tradisi Rusia, setelah fase pelatihan
dimulai, fase teori diakhiri dengan ujian praktik.
Ada dua tahap ujian:
Komandan dan pilot Soyuz
harus mengikuti ujian sebelum mendapat izin
untuk menunjukkan jika mereka mampu intervensi manual di fase
penerbangan dengan Soyuz yang terkompleks, berbahaya.
Yang pertama pendekatan, yang kedua kontak dengan stasiun.
Dan yang ketiga fase masuk kembali.
Sudah tradisi menandatangani buku besar setelah ujian.
Di kantor Gagarin.
Semuanya di sini persis seperti di tanggal dan waktu kematiannya
pada 27 Maret 1968, di usia 34 tahun.
Ayo pergi. Ini bus kita.
Sebelum berangkat, setiap astronot meletakkan anyelir di tembok Kremlin
di mana makam Yuri Gagarin berada.
Itu tradisi dan wajib.
Ini hari-hari terakhir dengan keluargaku sebelum berangkat.
Lalu aku dikarantina dan hanya bisa melihat mereka
dari jendela, dari kejauhan.
Menjadi seorang ayah...
...harusnya menjadi pekerjaan penuh waktu
...dan yang tidak ada pelatihannya.
Kita mulai dari nol dan saat anak-anak kita lahir,
kita harus profesional dan bisa tangani situasi.
Tidak ada pelatihan, karena setiap anak adalah dunia yang berbeda.
Wajar jika jarak menciptakan stres.
Menurut pengalamanku, satu-satunya cara
berhubungan dengan anak-anak untuk menjaga hubungan itu,
adalah komunikasi terbuka sejak awal,
Memahamkan mereka bahwa mendukung tak perlu kehadiran fisik.
Mencintai anak artinya
memberi mereka kepastian
tentang keberadaanmu saat mereka membutuhkanmu,
Membuat tempat imajinasi untuk berlindung kapan saja.
Tentu, itu hal tersulit.
Peranku sebagai ayah adalah memberi mereka peta.
Sarana untuk bisa mewujudkan impiannya.
Tugasku mendorong mereka.
Mendukung, tawarkan bantuan, tapi tidak memberikan arahan.
Aku merindukan segalanya tentang Italia.
Aku meninggalkan Sisilia di usia 16 untuk ke Amerika,
Tepat setelah itu aku masuk Akademi Angkatan Udara.
Aku meninggalkan Italia di tahun 2007 ke Prancis,
Lalu Jerman dan terakhir, Amerika Serikat.
Aku merasakan jarak.
Aku merindukan laut Sisilia dengan baunya, warnanya,
tapi aku hasil dari pilihan hidupku
karena itu aku tidak berdiri di sini merenung
dan mengeluh.
Ketika aku pergi ke luar angkasa, aku terbang!
Dan aku akan pergi ke Amerika!
Orang Amerika ke bulan, aku ingin pergi ke Amerika.
Itu yang kukatakan sewaktu kecil.
Ketika pertama tiba di Amerika, aku masih duduk di bangku SMA.
Kini putriku belajar di sini dan aku bekerja di NASA
di sini di Texas.
Hari ini yang akan kita lakukan adalah lari cepat.
Agar tubuhmu ringan. / Baik. Mari kita lakukan.
Menjadi Manusia Besi dan masih meraih gelar, itu hebat.
Bagi mereka yang aktif di olahraga ini, Manusia Besi Triathlon itu ajang unik.
Hai, semuanya!
Apa kabar? / Baik. Panas?
Kupersiapkan untuk ajang itu saat masih di orbit, tahun 2013.
Ada kerusakan fisik setelah misi, dan periode rehabilitasi yang lama.
Akan kutunjukkan jika itu bisa dilakukan dalam setahun setelah kembali ke Bumi.
Siapa sangka demi olahraga, aku berenang sejauh 2,4 mil,
Bersepeda 112 mil dan diakhiri dengan maraton?
Di sini aku menghitung waktu untuk balapan penuh.
Kujelaskan makan siang khasku. Ini makan siang khasku.
Aku tidak tahu jika atlet lain juga diet begini. Kurasa tidak.
Satu takaran kacang,
Kurasa namanya kacang Brazil/
Biji labu, dua takaran.
Semoga pecinta makanan Italia dan koki internasional tidak kaget,
Tapi ini makan siangku.
Kebiasaan makanku berubah selama bertahun-tahun dan akan terus berubah.
Peluncurannya satu tahun lagi, kuakhiri bagian teori pelatihanku.
Sekarang, akhirnya, bagian praktis dimulai.
Pakaian luar angkasa disebut EMU, Unit Mobilitas Ekstravehicular.
Itu terdiri dari sekitar 18 ribu bagian.
Lapisan luar tahan tusukan.
Melindungi dari perubahan suhu yang ekstrim, radiasi matahari
dan mikrometeorit yang bergerak lebih 27 mil per jam.
Dan kutambahkan: Lubangnya besar!
Pakaian luar angkasa pakaian termahal di dunia.
Harganya sekitar 15 juta dolar.
Di antara bahan luarnya: Nilon, neoprena, Gore-Tex.
Di bawahnya kami mengenakan pakaian khusus
yang disebut LCVG. Pendingin Cairan dan Ventilasi Garmen.
Ditutupi tabung pendingin panjang sekitar 300 kaki.
Dan kami menggunakan air dingin menjaga suhu tubuh tetap konstan
selama aktivitas ekstra yang berat, atau EVA.
Pakaian luar angkasa permudah penyebaran panas tubuh,
pengendalian koneksi, dan komunikasi dibutuhkan
untuk memantau keadaan kesehatan astronot.
Kami juga memakai bantalan penyerap untuk mengumpulkan urin.
Aku tidak memakai popok saat kecil
tapi aku harus memakainya di luar angkasa di usia 42 tahun!
Pakaian luar angkasa beratnya sekitar 308 pon di Bumi.
Pelatihan menyelamatkan hidupku berkali-kali,
Baik sebagai pilot dan selama EVA keduaku,
Ketika pakaian antariksa mengalami kegagalan.
Action! / Ya!
Makanan terasa sama di luar angkasa,
Tapi cara memakannya yang luar biasa!
Ini seperti pelangi warna-warni di sini!
Makanan luar angkasa tidak berbeda makanan di Bumi.
Untuk membawanya, harus dimasak dulu
atau siap makan, mungkin ditambahkan air.
Siap?
Katakan. / Tiga, dua, satu!
Kurasa berhasil.
Selamat pagi!
Pelatih NASA menyebutnya "Acers",
Akronim untuk menunjukkan
mereka berdua olahragawan dan pelatih pemulihan fisiologis kami.
Di luar angkasa, otot mengalami atrofi
dan ada masalah osteoporosis karena kekurangan vitamin D.
Mengingat ketidakmungkinan berada di udara terbuka.
Semua astronot melakukan 2,5 jam aktivitas fisik wajib
untuk menghindari komplikasi otot yang disebabkan gaya berat mikro.
Ada juga kacamata galaksi. Untuk segala hal.
Dengan gravitasi lebih kecil, tubuh cenderung memanjang.
Kuasa aku memanjang hampir 2 inci.
Latihan di kolam renang salah satu favoritku.
Mirip kondisi luar angkasa saat masih di Bumi.
Berpakaian tampaknya sangat rumit di Bumi,
Di orbitnya juga, tapi untuk alasan berbeda.
Di sini, masalahnya gravitasi dan dimensi.
Di orbit, lebih sulit untuk masuk ke dalam
karena tidak bisa memaksakan diri ke dalam pakaian antariksa,
Jadi, meski berbeda, realistis ketika di orbit.
Kolam renang di NASA salah satu terbesar di dunia.
Panjang 202 kaki, lebar 101 kaki, dan kedalaman 40 kaki.
Di bawah air adalah replika sebagian Stasiun Luar Angkasa Internasional.
Keuntungan bekerja di bawah air adalah pakaian antariksa...
...sebisa mungkin, dalam keseimbangan netral.
Hal ini memungkinkan kami untuk terbiasa dengan pakaian antariksa,
Yang biasanya beratnya ratusan pon,
Tanpa pengerahan beban ini pada dirimu.
Yang perlu dipahami saat bekerja di kolam renang
adalah pengerahan tenaga, frustrasi
bekerja di lingkungan yang sangat berat dan bertekanan
di mana gerakan dibatasi.
Ini pelatihan skala penuh 360 derajat, dengan kesamaan dan keragaman,
Tapi secara umum, ini pelatihan luar biasa.
Pelatihan yang mengajarkan penggunaan pakaian antariksa.
Dan kau potong sedikit...
Pakaian antariksa sangat terisolasi, bertekanan.
Tekanannya memberi atmosfir di dalam pakaian antariksa,
Saat dalam aktivitas ekstra berat atau di bawah air,
Agar tidak tertimpa tekanan air.
Dari sudut pandang fisik, ini latihan terkompleks
Ibarat aktivitas olahraga ketahanan, durasinya lama.
Kami habiskan enam jam di bawah air, lebih dari tujuh jam di pakaian antariksa,
Termasuk tekanan, pemakaian, sebagainya.
Melelahkan,
Kami tidak bisa makan, hanya setengah liter air
dan semua gerakan sangat melelahkan.
Tanganku memutih, karena tekanan baju antariksa.
Kukuku agak rusak karena tekanan sarung tangan.
Pakaian luar angkasa disesuaikan setiap astronot,
Tapi tidak dibuat khusus, jadi ada beberapa kendala.
# La la la la, Superman! #
# La la la la, Superman! La la la la! #
Kita mulai dengan pakaian basah, sabuk slot nomor.
Kita cek daftarnya.
Baik, siap berangkat.
Triathlon Manusia Besi dimulai di Hawaii.
Itu lahir di Honolulu hasil dari taruhan.
Beberapa atlet berbincang tentang olahraga apa,
atlet mana, yang punya daya tahan terbesar.
"Mari berlomba di mana kita menggabungkan ketiganya!"
Salah satu dari mereka berkata: "Yang menang disebut Manusia Besi".
Sekarang tidur lebih awal, bangun sebelum fajar.
Jam 5:30 aku harus berada di sana.
# La la la la, Superman! # Superman!
Sekarang pukul 6:40.
Aku menuju ke area awal. Pemanasanku pukul 7:15.
Aku bangun jam 4:30 untuk sarapan.
Aku mempersiapkan emplasemenku
dengan sepatu dan helm untuk sepeda, dan sepatu lari .
Kita segera mulai.
JAXA, JEPANG
Ini JAXA, Badan Antariksa Jepang.
Terima kasih, aku Maria. / Ya? / Ya! / Apa kabar?
Semua astronot yang ditugaskan di Stasiun Luar Angkasa Internasional
harus melakukan masa pelatihan di sini
yang bervariasi sesuai dengan jenis pelatihan yang diperlukan
dan tingkat profesionalisme yang dibutuhkan.
Kau lulus dari tingkat dasar, "pengguna",
ke tingkat menengah, "operator"
lalu ke tingkat yang lebih tinggi, "spesialis".
Masuk akal! Tepat sekali. Masuknya.
Di misi pertamaku, Volare, 2013, aku berada di level "pengguna",
Jadi aku datang hanya sekali, sekitar seminggu.
Kali ini, dengan Ekspedisi 60-61, aku berada di level "operator".
Ini minggu pertama pelatihanku.
Akan ada pelatihan lain di fase kedua,
Sekitar enam bulan sebelum keberangkatan.
Ada maket, "kibo" di lab Jepang.
Bagian logistik dan lengan robot.
Jadi ini...
Dulu malas. Ini solusi yang kami miliki.
Dalam beberapa hari ke depan aku akan melatih memakai elemen ini/
Keduanya untuk menyelesaikan situasi darurat
dan untuk pekerjaan rutin di fase pemanfaatan normal.
Laboratorium Jepang "kibo"
adalah modul terbesar dan termodern dari Stasiun Luar Angkasa Internasional.
Ini sangat terang, dibuat dengan baik dan punya beberapa karakteristik unik.
Selain itu, aku selalu suka kartun dan robot Jepang.
Selamat pagi.
Ikan. / Ya.
Kereta Sushi sudah dimulai. Waktunya makan.
Untuk mengetahui budaya, kau perlu mengidentifikasi
dengan semua fase kehidupan seseorang,
Termasuk hiburan.
Kenji menjelaskan tradisi pada semua yang mendekati kuil.
Kau menampilkan dirimu di hadapan para dewa
dan kau harus murnikan tangan dan mulut dengan air murni dari mata air.
Ini seperti kue keberuntungan,
Dengan persembahan kecil, kau bisa ramal masa depan.
Mari kita lihat yang Kenji-San baca di catatanku.
Dia bilang jika aku harus berhati-hati di perjalananku.
Sesuatu tentang api.
Sebaiknya aku bersiap untuk darurat kebakaran di pesawat.
Ketakutan bukanlah kelemahan, Justru ketakutan itu keberanian.
Ketakutan alat penunjang kita untuk bertahan hidup.
Baikonur di Kazakhstan adalah situs peluncuran pertama di dunia.
BAIKONUR, KAZAKHSTAN
Dibangun oleh Uni Soviet dan kini di bawah pemerintahan Rusia.
Itu tetap rahasia selama bertahun-tahun!
Dari sini berangkat Sputnik, satelit buatan pertama,
4 Oktober 1957.
Dari sini berangkat peluncuran berawak pertama, tahun 1961.
Dari sini berangkat wanita pertama, Valentina Tereshkova, tahun 1963.
Dari sini aku berangkat dan akan berangkat lagi.
Dari sini berangkat Laika, anjing pertama, mati beberapa jam.
Kosmodrom mengikuti kriteria yang ketat:
4.163 mil persegi di jantung Kazakh Steppa,
Dibangun di tempat rahasia yang sepi.
Pangkalan Baikonur diperlengkapi pemberangkatan kendaraan luar angkasa
Baik dengan atau tanpa awak manusia.
Meski tidak ada perbedaan jelas
antara atmosfer dan luar angkasa,
ada garis imajiner, disebut garis Kármán,
di 62 mil dari permukaan.
Menurut para ilmuwan atmosfer bumi bertemu luar angkasa di titik tersebut.
Di Baikonur, banyak tradisi dan takhayul dihormati.
Pemberkatan roket adalah salah satunya.
Kota ini dibangun di gurun pasir
sebagai dukungan bagi para pekerja di Pusat.
Meraih status kota di tahun 1966.
Di sini Gagarin habiskan malam terakhir sebelum ke luar angkasa.
Ada keamanan untuk mencegah kabur karena pertimbangan ulang.
Tapi itu tidak pernah terjadi.
Di kamar sebelah ada dokter pemeriksa kesehatannya.
Di sini, mesin pertama dimulai.
Sistem penerbangan generasi tua.
Tapi solid dan berfungsi, semakin canggih setelah peluncuran.
Sayap isolasiku.
Aku menaiki tangga ke daerah tempat tinggal para astronot
selama karantina mereka.
Ini area umum yang kami buat menjadi bar kecil.
Ini pertama kalinya kami gunakan area ini.
Di sini bisa bersantai
saat tidak terlibat dalam pelajaran atau pelatihan.
Ini kamar kami, baru,
Penunjang ekspedisiku.
Kruku dan aku yang pertama memakainya.
Ini kamarku, nomor 304.
Sekitar dua puluh hari yang lalu aku mencapai pangkat kolonel,
Tapi aku tak bisa helat upacara penekanan kenaikan pangkatku.
Selamat. / Terima kasih.
Siapapun yang tinggalkan bumi dari sini harus menanam pohon.
Hingga kini, 227 orang, bahkan Gagarin melakukannya.
1 hari, 6 jam 24 menit menuju keberangkatan.
Ini ucapan selamat tinggal terakhir untuk keluargaku,
Aku di belakang jendela dan mereka melambai kepadaku.
Hai! / Hai.
Lain kali aku akan memakai pakaian antariksaku.
Hai. / Hai!
Kami sudah sangat dekat dengan keberangkatan.
Kami siap, petualangan baru dimulai.
Selama panggilan radio pertama, jangan hanya mengatakan "hai".
Kau bisa bilang, "Hai Ayah". Itu pasti menyenangkan.
Sepatu botnya Prada.
Sepatu botnya tidak dibuat untuk berjalan.
Ukurannya seperti 55.
Karena mereka disimpan di atas pakaian antariksa.
Kami gunakan sekali, dari sini ke bus dan dari bus ke roket.
Jadi...
Ayo!
Luca yang hebat! Ayo Luca!
Ini momen emosi luar biasa bagi semua orang.
Mungkin emosi terbesar adalah seorang ayah
yang tidak bisa memeluk putrinya.
Aku orang Italia pertama berjalan di luar angkasa.
Sampai saat ini, aku memegang rekor Eropa:
33 jam 9 menit berjalan di luar angkasa.
Hanya aku yang melakukan konser dari luar angkasa
dan telah merekam untuk pesta di atas Bumi.
Di bawah komandoku, ada astronot Arab pertama.
Di bawah komandoku, ada Jalan Antariksa pertama dibuat wanita.
Tanggal 18 Oktober akan tetap menjadi sejarah.
Aku memegang rekor untuk aktivitas ekstra Eropa, "Enam"
Antariksa adalah metafora dari kisah sukses dan kerja keras,
Simbol keinginan manusia melebihi dirinya sendiri.
Dunia harus terus berjalan,
Itu harus melampaui.
Komandan Parmitano orang yang luar biasa.
Hai, semuanya!
Lucas Parmitano bagi orang Italia
adalah contoh bagus.
#Bertepuk tangan, Orang joget di tribun.#
Aku belum pernah dengar astronot bernyanyi.
Tapi dia menjaga rekor waktunya dengan sempurna.
#Aku tidak bosan Aku tidak bosan #
Ada wanita tak bisa kau ajak joget. Bagaimana dengan seks di orbit?