kebioskop21.com http://103.194.171.185/
Baik. Kombinasi yang tepat yaitu untuk berkata X adalah salah satu dari itu,
Dan dua dari ini.
Kita ambil contoh persamaan nomor dua.
Jika aku mengambil gambar yang menghilangkan seluruh titik X, Y, Z...
...yang menyelesaikan persamaan ini,
Pertama-tama, awalannya bukan salah satu dari itu.
X, Y, Z, yang nol, nol, dan nol, tidak akan menyelesaikan itu.
Jadi apa yang titik yang bisa menyelesaikan itu?
Mari kita lihat, mungkin jika X adalah satu, dan...
Katelyn Ogden banyak hal,
Tapi dia bukan orang yang meledak-ledak...
Dalam artian sebenarnya.
Dia orang yang selalu berpakaian cerah.
Manis, baik hati, ramah.
Dia dengan cepat menjadi pelanggan mariyuana utama si kembar Dalton...
...di SMA Covington.
Tapi itu bukan alasan untuk meletus seperti jerawat.
Dia memenuhi tubuhku!
Menciprat ke kami semua.
Aku tidak dekat dengan Katelyn.
Dia hanya teman sekelas.
Orang yang duduk didepanku atau berpapasan di lorong setiap hari,
Dari TK hingga akhir SMA.
Kami bergaul di lingkaran berbeda.
Tapi banyak orang menyukai dia. Khususnya anak laki-laki.
Aku tadinya ingin mengajak dia ke pesta dansa.
Dia sangat cantik.
Aku bahkan mempersempit pilihan kamar motel menjadi dua pilihan.
Dia begitu berpikiran terbuka.
Jed Hayes yang sangat terpukul.
Mara!/ Astaga, Tess!
Apa yang terjadi?/ Katelyn meledak.
Apa? Seperti bom?/ Bukan. Seperti balon?
Apa?
Astaga, sepatumu.
Semua orang cepat tersadar...
...Katelyn Ogden bukan pelaku bom bunuh diri,
Mengingat satu-satunya yang meledak adalah Katelyn Ogden.
Mejanya tidak terdampak dari Ledakan-Ogden.
Satu-satunya atribut dia yang rusak adalah kosmetik.
Ini tidak benar. Dia masih kecil.
Itu memang tidak benar. Dia masih kecil.
Ini menjijikkan!
Dan itu sangat menjijikkan.
Setelah kejadian yang belum pernah terjadi sebelumnya itu,
Seluruh jam pelajaran ketiga kami dipindah ke kantor polisi.
Dan itu sangat menarik.
Kami diberikan banyak pertanyaan penting, seperti...
Apa Katelyn pernah mengatakan sesuatu yang mencurigakan?
Tentang ingin meledak? Setiap waktu.
Aku bercanda.
Mara Carlyle Tidak Membantu
Kemudian mereka mengambil seluruh pakaian kami,
Dan mengizinkan kami mandi.
Aku akan dapatkan ini kembali?
Kau ingin ini kembali?
Aku hanya mencuci rambutku.
Lalu mereka berikan kami pakaian olahraga jelek,
Dan meminta kami menunggu.
Itu seperti film Cronenberg.
Menurutmu apa yang terjadi?
Alien?/ Itu bukan alien, bung.
Aku hanya bilang. Dia disana, kemudian tidak lagi.
Itu tidak adil. Dia begitu baik.
Aku tadinya akan mengajak dia ke pesta dansa.
Dia sangat berpikiran terbuka.
Kapan mereka akan izinkan kita keluar dari sini?
Saat mereka tahu itu takkan terulang lagi.
Apanya yang terulang lagi?
Itu terulang lagi.
Itu sering terulang kembali.
Aku besok tidak sekolah.
Itu jelas, sayang.
Apa kau lapar?/ Tidak, tidak terlalu.
Kau mau bicara?
Kurasa aku akan langsung tidur.
Baiklah, Nak.
Kau tahu, kami berpikir itu penembakan.
Ayah.../ Kami tak mendapat informasi apapun.
Mereka tidak beritahu kami apa-apa. Dan...
Maksud adalah adalah jika kami senang kau baik-baik saja.
Dan jika teman sekelasmu hanya orang berengsek biasa...
...dan bukan orang jahat.
Itu sisi positifnya.
Selamat malam.
Tidak Dikenal: Hei, hanya ingin bilang aku suka denganmu selama 2 tahun.
Tolong jangan kirim foto penis.
Maaf, itu bengkok.
Itu sangat bodoh.
Kirim lagi.
Baiklah.
Apa lagu ini.../ Ya, itu jelas seksual.
Bagus.
Aku selalu penasaran apa yang terjadi dengan itu saat seseorang meninggal.
Bajingan.
Aku butuh obat-obatan.
Jamur?
Jamur?/ Tidak.
Ya. Itu seperti gulma (ganja), tapi jamur.
Aku tak pernah mencoba jamur.
Menurutku ini waktu yang tepat untuk memulai.
Ini waktu yang buruk untuk memulai.
Aku dengan senang hati memulai.
Kau akan membuat dirimu muntah.
Tidak. Kau rebus itu dengan cairan agar kau tidak muntah.
Itu yang Penduduk Asli Amerika lakukan.
Dengan pumpkin spice latte?/ Ya.
Labu. Thanksgiving.
Ini.
Astaga. Aku suka itu.
Tess McNulty dan aku sudah berteman baik sejak SD.
Kau mau menjadi teman baikku selamanya?
Tentu saja.
Saat ayahnya Tess yang bodoh meninggalkan dia dan Ibunya,
Kami habiskan berhari-hari di pantai,
Lalu kami melihat dua wanita tua menarik yang memakai kimono,
Menghisap hookah dengan kaki mereka di pasir.
Mari lakukan itu.
Itu menjadi rencana hidup kami.
Untuk Katelyn./ Untuk Katelyn.
Tidak. Tidak.
Berhenti. Berhenti!
Ini... Letakkan...
Kau sudah selesai?
Aku tidak kenal baik Katelyn selain dari media sosial.
Ya, aku tahu. Aku juga.
Apa dia sudah diterima di universitas?/ Aku tidak tahu.
Tapi aku tahu dia ingin menjadi jurnalis.
Kita sudah punya banyak jurnalis hebat saat ini.
Apa setidaknya Katelyn sudah bercinta sebelum semuanya?
Ya. Dia jelas wanita murahan.
Kau tahu? Bagus untuk dia!/ Aku setuju.
Nikmati selagi semuanya baik.
Satu-satunya yang kurang adalah anak laki-laki SMA.
Aku tahu. Aku tak sabar menjadi tua. Aku tak sabar menjadi tante girang.
Aku akan seperti, "Kemari, anak muda, dan berikan aku kepuasan tertinggi."
Hei, boleh aku bergabung dengan kalian?
Tess, jangan menoleh, tapi ada anak laki-laki yang melihat kita.
Aku rasa dia melihatmu./ Kau benar.
Hei, Dylan./ Hei, Mara.
Hei, Tess./ Hai, Dylan.
Terima kasih.
Bagaimana kabar kalian?/ Baik.
Itu jelas acara melayat terbaik yang pernah kudatangi.
Juga pemakaman terbaik.
Terbaik kedua bagiku. Pemakaman Ayahku yang lebih baik.
Astaga, Dylan./ Tak apa.
Keluarga Ogden bisa berusaha lebih keras selanjutnya.
Astaga, Dylan.
Apa aku mengacaukan percakapan kalian?
Seperti akhir "Dr. Strangelove".
Tidakkah menurutmu film itu kacau sekarang?
Ya, kurasa begitu.
Apa yang terjadi?
Ya, sebenarnya, apa yang terjadi?
Aku pikir bicara denganmu di pemakaman mungkin sentimentil.
"Sentimentil"?/ Itu kata sifat.
Aku tahu itu kata sifat...
Astaga!
Kau orangnya! Kau yang suka denganku!
Halo./ Apa yang terjadi?
Ini orangnya. Dylan si foto penis.
Kau kirim dia foto penis?/ Tidak, itu terlalu jorok!
Dia mengirimku foto Richards.
Itu lebih buruk!/ Kenapa itu lebih buruk?
Kenapa kau SMS itu padaku?/ Richards?
Bukan. Pernyataan deklaratif.
Katelyn meledak di tengah kelas pra-kalkulus,
Dan itu membuatku berpikir tentang hidup, dalam artian yang ironis,
Dan apa yang akan terjadi jika aku meledak, kau tahu.
Lalu kau bilang itu mungkin terulang kembali,
Aku berpikir, "Aku harus melakukan sesuatu,"
"Seandainya dia benar."
Kau mau ke toilet wanita bersamaku?
Ayolah. Ini akan seru.
Dia ingin ke toilet dan muntah,
Karena dia baru saja meminum jamur yang banyak,
Dan dia ingin kau memegang rambutnya.
Itu tak masalah.
Aku biasanya tak seperti ini. Aku biasanya bisa menahan obatku.
Dan juga, aku biasanya tak pernah memakai narkoba.
Kita hidup di masa yang janggal dan tak biasa.
Itu sangat benar.
Kau ada banyak.
Berapa banyak?
Aku akan muntah jika menghitungnya, tapi lebih dari satu.
Itu menakjubkan.
Kau harus bercumbu./ Baiklah.
Bagaimana aku melakukan itu?
Dengan lidahmu.
Sial.
Aku melihat ayahnya Katelyn...
...melepaskan stiker orang-orangan di belakang mobilnya.
Aku selalu penasaran apa yang terjadi dengan itu saat seseorang meninggal.
Yang terjadi adalah, aku mencoba jamur.
Hei, apa kau melihat Katelyn...
Saat meledak? Tidak.
Kau?
Aku hanya mendengarnya.
Itu aneh berada disana tapi melewatkannya.
Aku sedih melewatkan itu,
Dan itu membuatku merasa buruk.
Ya. Tidak, itu pasti begitu menyegarkan.
Menyegarkan.
Oke.
Kau tak apa?
Terima kasih karena bilang kau menyukaiku.
Tentu.
Hei, kau mau datang bersamaku ke pertandingan reuni alumni?
Apa?
Aku berusaha memikirkan alasan untuk menolaknya.
Aku bisa memberimu beberapa./ Katakanlah.
Mungkin karena reuni alumni buruk?
Ya, tapi itu seru untuk mengolok.
Ditambah, Halloween./ Ya, oke.
Kalau begitu mungkin aku hanya pria...
...yang tertarik dengan seks akibat kesedihan.
Itu butuh gadis yang lebih murahan dibanding aku.
Aku mungkin juga takkan tetap tinggal selagi aku muntah.
Benar.
Mungkin kau hanya tidak begitu mengenalku.
Tapi aku mengenalmu.
Ya?/ Ya!
Kita banyak satu kelas.
Kau fanatik film. Kau cukup tampan.
Ayahmu tewas karena tertimbun tumpukan kotoran.
Astaga, maaf, aku tidak sadar mengatakan itu dengan lantang.
Sekarang kau harus ikut denganku ke pertandingan.
Aku serius.
Aku benar-benar minta maaf./ Tidak, tak apa. Tak apa.
Aku menyalahkan jamur.
Oke. Ya. Terima kasih.
Ayahku seorang peternak.
Tapi dia tewas karena serangan jantung.
Rumor tentang dia tewas tertimpa kotoran itu tidak benar.
Dan mustahil, jika kau pernah menonton film "Back to the Future".
Anak-anak memang kejam.
Aku benar-benar minta maaf./ Tidak apa.
Kita semua kejam.
Hari ini aneh.
Malam ini lumayan.
Ya. Malam ini lumayan.
Ini takkan menjadi kebiasaan, 'kan?
Menjadi teler?
Tidak. Tidak, aku hanya butuh...
Aku tidak tahu apa yang aku butuhkan.
Kau sudah menangis?
Kau?
Aku menangis setiap waktu.
Ini tidak sama tanpa darah.
Aku hanya terlihat seperti ratu pesta dansa konyol.
Aku seharusnya juga berdandan sebagai penyihir seksi.
Aku hanya penyihir biasa. Aku tidak tunjukkan belahan dada.
Keseksianmu tidak terhindarkan.
Astaga. Mereka buatkan dia kuil.
Hei, itu si foto penis./ Halo, Quaker Oats.
Apa kau seharusnya menjadi Carrie?
Ya! Astaga, terima kasih!
Ya. Tidak, itu bagus. Maksudku, itu akan sangat keren...
Jangan disebutkan./ Aku tahu. Katelyn mengacaukannya.
Maksudku, dia tidak secara sengaja...
Kau memperburuknya.
Topimu.
Hei, bisa kau berhenti? Aku tidak mengenalmu.
Jadi, apa alasannya, Hipster Oats?
Tim futbol kita namanya Quakers.
Tidak, bukan soal kostummu.
Rasa suka yang kau miliki terhadapku.
Aku menginginkan kerangka waktunya.
Jadi...
Hari pertama sekolah. Kota baru setelah ayahku meninggal.
Pertama kali aku melihatmu yaitu tepat setelah Spiros...
...memperkenalkan aku didepan kelas.
Kau pasti Dylan. Selamat datang.
Anak-anak, aku ingin kau bertemu Tn. Dylan Hovemeyer.
Dia baru di sini, jadi tolong, jangan menjadi dirimu sendiri.
Jadilah baik.
Itu kesan pertama yang bagus.
Beberapa minggu kemudian, aku melihatmu di Moonlight,
Dan saat Jed berusaha melingkarkan tangannya padamu...
Lalu pada hari setelah pemilu...
Mara, kenapa kau memakai itu?
Karena aku bajingan yang berkabung.
Kau dihukum karena berkata kotor.
Dan itu setimpal.
Itu klise, tapi kau menulis puisi musim semi lalu...
...yang membuatku merasa seolah kau memahamiku,
Meski kita jarang bicara.
Aku berteman denganmu di Facebook setelahnya.
Aku terkadang melihat foto-fotomu.
Aku bahkan berikan kau nomormu, tapi kurasa kau lupa,
Atau tak pernah menyimpannya di ponselmu.
Aku harap kita saling berpapasan selama musim panas,
Tapi tak pernah terjadi.
Lalu kita memasuki semester akhir, dan kupikir, "Kenapa mencoba?"
Kita akan lanjut kuliah. Dan itu membuatku sedih,
Karena kau terlihat begitu keren dan apa adanya.
Tapi kemudian...
Saat Katelyn meninggal, aku tak melihatmu di mana-mana.
Kau membawa dua tas. Salah satunya tasnya Katelyn.
Kau tak apa?
Aku tak tahu harus bagaimana dengan ini.
Aku bisa mengurus itu untukmu.
Saat apa yang terulang kembali?
Dan ketika kau bilang itu mungkin terulang kembal,
Kupikir, "Mungkin aku sudah menyia-nyiakan seluruh hidupku..."
"...bersiap untuk tahu yang mungkin takkan terjadi untukku."
Jadi terserahlah. Aku akan memberitahumu perasaanku.
Aku akan habiskan tabunganku untuk membeli mobil.
Aku tidak takut lagi. Aku tidak...
Tunggu, apa kau mendengarkanku?
Ya. Maaf. Tidak.
Serius, itu menakjubkan.
Aku tak ingin kau berpikir aku tidak mendengarkan...
Karena kelihatannya kau memfoto pertandingan.
Tidak! Tidak. Bukan pertandingan. Tak pernah soal pertandingan.
Aku menunggu momen "Kami Cinta Penis".
Aku takkan menebak jika itu seperti yang dikatakan.
Baiklah. Lihat.
Setiap pertandingan, Harper Wie, Perry Love dan Steve Cox,
Meski hanya sesaat,
Berbaris untuk momen "Kami Cinta Penis".
Itu sangat kekanakan./ Itu benar.
Aku punya momen untukmu...
Dimana aku tahu aku menyukaimu.
Kau suka aku?
Mungkin.
Itu sudah sangat lama. Aku saat itu sedang bersantai,
Kemudian kau menatapku dan bilang,
"Mara..."
"Kami cinta penis."
Mara, kami cinta penis.
Astaga!/ Apa terjadi sesuatu?
Perry Love adalah orang yang membuat semuanya lebih baik.
Dia seperti penyejuk udara. Kemudian dia menjadi berita.
Harapan Pupus Dari Kematian Orang Terkasih/ Kami semua menjadi berita.
Kasus orang meledak itu diberikan julukan seksi "Kutukan Covington."
Kutukan konyol.
Omong-omong, Perry Love ternyata gay.
Aku baru tahu itu saat hari peringatan.
Ketika saudaraku berterus terang saat kelas 6,
Kami menyayangi dia.
Ayolah.
Karena dia adalah saudara terbaik kami.
Dan kami berpikiran maju.
Teman kami...
Teman kami jauh terlalu tangguh untuk dunia ini, keparat!
Itu momen yang bagus.
Tentu saja kami tidak tahu jika saat itu...
Sekolah dibatalkan.
Untuk berapa lama?
Tapi kita akan terus mendaftar kuliah.
Jadi kau akan siap setelah semua ini mereda.
Setidaknya sekarang kau tak bisa bilang,
"Situasi jauh lebih sulit di masaku."
Kau benar.
Masamu jelas lebih buruk.
Astaga.
Tentu saja kau tidak mengendarai Hyundai atau sesuatu seperti itu.
Ini mengingatkanku pada lagunya Springsteen.
Yang mana?/ Yang tentang supir truk susu.
Springsteen punya lagu tentang supir truk susu?
Kurasa kau harus mencari tahu.
Sumpah demi Tuhan, aku takkan pernah mencari tahu.
Aku baru membelinya hari ini.
Kenapa?
Aku menabung untuk mobil kuliah,
Tapi kemudian aku berpikir, besok mungkin aku mati.
Jadi aku pergi ke dealer.../ Dealer truk susu?
Aku melihat ini, dan aku tertawa,
Dan aku pikir orang lain juga akan tertawa.
Ini murah, jadi kenapa tidak?
Cukup untuk membawaku hingga kelulusan, sayang.
Itu seharusnya menjadi slogan sekolah kita.
Itu benar.
Kau siap untuk pergi?
Dengan truk susumu?
Jelas iya.
Jelas tidak!
Kita takkan pernah lupakan mereka!
Aku menyayangimu, sobat./ Aku juga menyayangimu, kawan.
Aku juga sayang kalian.
Aku butuh minuman ini. Boleh aku ambil? Aku mohon?
Kenapa, kenapa, kenapa?/ Kumohon... Aku akan mengambilnya.
Oke?/ Oke. Selamat bersenang-senang.
Kau mau pergi jalan?
Aku suka jalan.
Bagaimana minumanmu?/ Itu sangat tequila.
Tunggu, apa kau meminum...
Ya, kau hanya meminum tequila.
Maksudku... Tidak?
Aku hanya minum bir.
Minumlah secara total, Bung!
Tunggu. Tunggu dulu...
Bagaimana jika alkohol yang membuat itu terjadi?
Tidak!
Menurutmu apa penyebabnya?
Aku tidak tahu.
Itu tidak cukup bagus!/ Aku tidak tahu!
Ini omong kosong kosmik alam semesta, benar?
Payah!/ Maaf.
Aku menulis buku berjudul "Seluruh Perasaan".
Itu tentang orang yang ketika dia menyentuh orang lain,
Dia mendapatkan seluruh perasaan mereka, kemudian mereka mati.
Aku hanya ingin kau tahu sesuatu tentangku...
...yang tak diketahui orang lain.
Apa kau mabuk?/ Bung, ya.
Kau?/ Tidak.
Berapa cangkir yang kau minum?
Aku tidak tahu.
Sial!
Beritahu aku sesuatu. Hanya untukku.
Oke, setelah Ayahku meninggal,
Aku akan pergi ke lumbung tua dengan pemutar kaset,
Lalu menari sendirian.
Dengan lagunya Bon Jovi.
Aku hanya menangis dan menari...
Lalu memutarnya kembali, kemudian menangis dan menari lagi.
Itu hal tersedih yang pernah kudengar.
Dan orang benar-benar meledak.
Sebenarnya, mereka bukan hanya orang.
Mereka angkatan semester akhir.
Benarkah?/ Ya.
Dan juga, kita berhenti berjalan.
Rasa syok terus berdatangan.
Aku sangat ingin menciummu, Bung.
Ya?
Ya.
Kita mungkin sebaiknya pergi, benar?
Tidak.
Kau terasa seperti tequila.
Bajingan.
Agen Khusus Rosetti. Terima kasih kalian sudah datang.
Pertama biar aku mengatakan, aku turut prihatin.
Tak apa.
Ya. Maksudku, itu bisa saja lebih buruk, bukan?
Kita bisa saja jadi Republikan.
Itu lucu.
Terima kasih.
Jadi, kalian yang membuat orang meledak?
Tidak, Bu.
Apa menurutmu ada seseorang yang membunuh semua orang?
Menurutku kami sudah singkirkan kemungkinan itu.
Kecuali ada ilmuwan gila atau penyihir yang berkeliaran.
Anak-anak benar-benar meledak,
Jadi maksudku itu mungkin saja, bukan?
Jika kau percaya dengan penyihir.
Aku tak tahu lagi harus percaya apa.
Kau tahu kenapa itu terjadi?
Saat ini, tidak.
Tapi kami hampir mengetahuinya.
Atau begitu yang dikatakan padaku.
Tunggu, jadi maksudmu, kami kacau.
Tidak. Maksudku adalah aku butuh bantuan.
Dengar. Semua orang takut.
Dan orang yang takut menginginkan hal yang sama.
Yaitu?
Untuk selamat.
Benar./ Ya.
Kami sangat ingin selamat./ Ya.
Itu akan sangat bagus./ Bagus.
Jadi bawakan aku sesuatu.
Apa yang kau inginkan?
Obat-obatan?/ Itu yang dia katakan.
Dia berpikir obat-obatan yang membuat kita meledak?
Menurutku itu mengurangi tuduhan,
Dan lebih tentang apa yang terjadi, dan menyingkirkan semua kemungkinan.
Jadi maksudmu orang yang ingin menjadi Scully ini tidak mengejar kami?
Ayolah, apa aku terlihat seperti Benicio Del Toro untukmu?
Aku tidak tahu apa artinya itu.
Aku juga tidak. Aku harus menonton ulang "Traffic".
Kita perlu bicara.
Lakukanlah urusanmu./ Oke.
Apa? Menurutmu bagaimana?
Menurutku kita singkirkan itu.
Aku yakin dia bisa dipercaya./ Baiklah.
Baik, kami setuju. Apa yang kau inginkan?
Itu bagian terbaiknya. Amerika mendanaiku.
Jadi kau membeli.../ Semuanya.
Tuhan memberkati Amerika!/ Oke. Aku akan ambil kunci-kunci.
Kunci-kunci?
Kami tak menyimpan barang kami di rumah.
Kami sembunyikan itu.
Kau tak pernah tahu kapan FBI akan mengacaukanmu.
Aku punya pertanyaan./ Mengenai tas pakaian?
Mengenai tas pakaian.
Kami meninggalkan Jersey besok./ Ya. Kami akan pergi dari sini.
Menurutmu itu Covington?/ Aku tidak tahu,
Tapi aku juga tidak ingin tahu.
Bagaimana keadaanmu menghadapi semua kekacauan ini?
Aku bertahan.
Aku mulai menjalin hubungan dengan pria yang sangat manis.
Tidak mungkin! Siapa?
Hovemeyer.
Kau tahu, dunia memang gi...
Bajingan! Cepat, cepat, cepat!
Sial! Itu dipenuhi dengan Joe!/ Cepat! Jenna, ayo!
Tunggu, aku tak bisa melihat apa-apa. Aku tak bisa...
Kau harus menginjak remnya./ Sepatunya masih disana.
Aku akan pindahkan sepatunya! Terus kemudikan!
Mara!
Mara! Mara!
Mara.
Kau tak apa? Kau tak apa?
Kau tak apa? Di mana Joe dan Jenna?
Kurasa mereka mati.
Benarkah?
Aku berusaha singkirkan mereka, tapi mereka tak terlepas dariku,
Mereka tak hilang dari pakaianku./ Aku pikir...
Aku pikir itu kau.
Tidak. Bung, baju olahraga?
Maaf, aku tak punya waktu untuk berpikir.
Aku tidak memakai ini.
Hei, aku menghubungi Rosetti.
Cerdas.
Seperti apa rasanya?
Itu...
Itu benar-benar kacau.
Ada apa dengan bualan "ET" ini?
Hei. Hei.
Hei, singkirkan tanganmu dari dia!
Hei, singkirkan tanganmu.../ Hei, jangan bawa dia!
Lepaskan dia! Berhenti!/ Singkirkan tanganmu dariku!
Mara!/ Cepat singkirkan tanganmu dariku!
Mara!/ Kubilang, lepas!
Mara, aku Dr. Rolanda.
Kami disini untuk membantumu, oke?
Bantulah dirimu sendiri, Nyonya.
Oke.
Ini hanya untuk memantai tanda vitalmu. Itu saja.
Kami hanya akan melakukan sedikit tes darah.
Memastikan semuanya normal.
Kami akan segera memulangkanmu.
Oke, oke./ Baiklah. Tak apa, tak apa.
ET.
Elliott.
ET.
Elliott.
ET!
Elliott!
ET!
Hei, Mara.
Mara. Hei.
Hei.
Kita di mana?
Aku tidak tahu.
Tapi kurasa mereka melakukan tes terhadap kita.
Seluruh kelas berada di sini.
Mereka berikan aku banyak pertanyaan.
Contohnya?
Contohnya apa yang aku makan dan minum selama dua bulan terakhir,
Dan tempat-tempat yang aku kunjungi.
Lalu daftar pasangan seks ku.
Apa yang kau katakan?
Aku hanya beritahu mereka...
Ibumu.
Bagus.
Aku tahu kau akan menyukai itu.
Kau pernah melakukannya?
Apa kau akan tanyakan aku?
Aku tidak peduli.
Sungguh?
Tidak.
Aku tak ingin mencumbu siapapun selama kau adalah pacarku.
Apa aku pacarmu?
Menurutmu?/ Aku pacarmu?
Kau mau menjadi pacarku?
Kurasa itu tak masalah.
Baiklah.
Apa yang akan terjadi kepada kita sekarang?
Kurasa kita hanya, kau tahu, berkencan.
Bukan, maksudku di dunia plastik ini.
Aku rasa ini adalah kehidupan kita sekarang.
Jadi, pemerintah kami tercinta mengkarantina kami didalam tenda,
Berusaha membuat obat yang menjaga darah kami tetap didalam tubuh kami.
Itu meledak.
Siapa namamu untuk catatan?
Mara Carlyle.
Cox. Steve Cox.
Cole./ Cole apa?
Cole ingin pengacara.
Berapa umurmu, Becky?/ 17 tahun.
17 tahun./ Aku 17 tahun.
Tidak lama lagi.
Apa yang bisa kau beritahu aku tentang Katelyn Ogden?
Dia seksi. Aku akan mencumbunya.
Aku tadinya akan mengajak dia ke pesta dansa.
Beritahu aku tentang Perry Love.
Dia seksi.
Aku juga akan mencumbu dia.
Apa mimpimu semalam?/ Donat.
Kau bisa tanya pengacaraku.
Apa kau merasa marah, Becky?/ Ya, aku marah setiap waktu.
Apa kau marah sekarang?/ Tentu saja.
Apa yang kau ingin lakukan saat kuliah?
Tetap hidup.
Setidaknya kami nyaman.
Sangat tidak nyaman.
Baunya aneh di sini.
Seperti kaki dan roti kayu manis.
Ya, lebih seperti bau kaki.
Kau tak apa?
Bagaimana jika itu terjadi kepadamu?
Tidak akan./ Bagaimana kau tahu?
Berjanjilah.
Aku tak bisa berjanji denganmu.
Kenapa? Berjanjilah untukku.
Berjanji atau aku akan teriak.
Hentikan./ Berjanjilah. Aku mohon.
Ini akan baik saja.
Itu tidak begitu meyakinkan.
Tapi jika kau meledak, aku akan ikut.
Jika aku meledak, aku akan membawamu.
Aku serius. Kita akan menjadi teman sekamar di bawah sana.
Karena kita jelas takkan naik ke atas sana.
Aku setuju. Aku menyayangimu. Astaga.
Aku juga menyayangimu./ Aku setuju dengan itu.
Aku sangat bosan!
Harus berapa lama kita tinggal di kondom ini?
Kurasa cukup lama.
Setidaknya kita tahu kita sangat sehat.
Kita harus coba kabur./ Aku sudah mencobanya.
Kenapa kita berusaha kabur?
Aku datang ke sini sesaat aku mendengar tentang tempat ini.
Disinilah mereka akan sembuhkan kita.
Para konservatif aneh yang membawa papan tanda...
Mereka bilang kita dikutuk.
Semua orang di dunia maya berusaha memikirkan...
...kenapa ini terjadi dan siapa yang berikutnya.
Menurutmu mereka ini salah siapa?
Bung, ini bukan salah siapa-siapa.
Tapi jika itu kutukan, itu pasti salah seseorang.
Tapi, Bung, tak ada kutukan!
Aku tak peduli apa yang terjadi.
Aku hanya ingin tahu cara menghentikannya.
Mungkin kita hanya perlu lulus.
Aku melihatmu sekarang,
Dan benar-benar merasa kita harus bercumbu.
Hentikan.
Berhenti membuat wajah itu./ Wajah apa?
Hei. Bagaimana kabarmu?
Saat ini?
Bukan, maksudku dengan si kembar Dalton dan semuanya.
Bisa kita bisa soal itu nanti?
Aku hanya ingin kau tahu kau bisa bicara denganku.
Aku lebih memilih untuk bercumbu denganmu.
Tapi mungkin nanti./ Tidak ada nanti.
Itu sangat dalam, Nak.
Itu yang Ibumu katakan.
Itu luar biasa!
Kau tahu ini masa-masa menakutkan.
Tapi dengan bantuanmu,
Kami yakin obatnya sudah semakin dekat.
Bekerja sama untuk menjagamu tetap bersama
Kami tahu ini tidak ideal,
Tapi kami berusaha semampunya...
...untuk membantu selesaikan masalah ini secepatnya.
Kami di Washington akan terus maju untuk temukan obatnya,
Agar kalian anak-anak baik bisa kembali ke kehidupan...
...yang seharusnya kalian jalani.
Sekarang, ada pertanyaan?
Ya./ Ya.
Pertama, terima kasih sudah bicara kepada kami.
Sangat keren./ Terima kasih kembali.
Kedua, mengapa setiap kali orang dari Washington...
...berkata mereka berusaha semampunya untuk membantu kami,
Itu biasanya berarti takkan ada yang terjadi...
...dan kami semua kacau?
Mungkin PowerPoint-ku kurang jelas...
Tidak. Itu jelas. Itu jelas buruk.
Kecuali presentasi ini secara ajaib bisa menyembuhkan kami,
Menurutku tak ada yang bisa kau lakukan untuk membantu kami.
Hei, aku mengerti. Sungguh.
Kau berhak untuk marah.
Tapi aku ingin kalian tahu,
Jika kalian berada di hati dan doa kami.
Aku tidak menginginkan itu kecuali itu berhasil!
Jika kau tak bisa mengobati kami, cukup katakan saja.
Sudah terlalu banyak badut bodoh yang membohongi kami.
Mara benar.
Kalian para politisi tidak peduli dengan kami.
Satu-satunya orang yang peduli tentang kami adalah kami.
Quakers! Ya, kawan!
Quakers! Quakers! Quakers! Quakers!
Quakers! Quak...
Enyahlah!
Ibu.
Ya!
Tunggu. Ke mana perginya seluruh dekorasi Natal?
Ayah rasa orang tak begitu ingin merayakan tahun ini.
Ya./ Sayang sekali.
Astaga! Kalian memiliki pohon!
Kita memiliki pohon Natal!
Astaga! Ini sangat keren!
Dan pohon asli. Bukan pohon Natal palsu.
Kita harus pasangkan hiasan di pohon Natal ini.
Aku akan berganti baju...
Tunggu di sini.
Aku pulang!/ Terima kasih
Kamar!
Apa mereka benar-benar akan menyebut...
...obat itu Snooze Button? (Tombol Penunda)
Itu yang Dr. Rolanda katakan di berita.
Ya. Aku kenal dia. Dia cukup profesional.
Untuk seorang wanita jalang.
Dia bisa menyebut itu apa saja selama itu bekerja.
Itu benar.
Itu pohon yang indah.
Hei.
Ini terasa seperti perangkap.
Kami tahu kau menghisap ganja. Kau buruk dalam sembunyikan itu.
Itu tidak benar./ Itu benar.
Biarkan dia menjadi ayah yang keren.
Kau ketahuan. Ayah bercanda.
Ayolah.
Seperti ini rasanya menjadi orang dewasa?
Ya. Seperti ini.
Kecuali dengan kecemasan lebih dan teror sepenuhnya.
Kami hanya perlu membuatmu lulus.
Semua orang terus mengatakan itu.
Menurutmu itu benar-benar jalannya?
Ayah harus memikirkan sesuatu.
Pohon yang keren.
Aku rasa belum pernah ke kamar wanita sebelumnya.
Maksudku, wanita yang pernah aku kencani.
Kurasa kau bisa mencoret itu dari daftar embermu.
Dan juga, aku punya hadiah untukmu.
Tidak! Aku tak sempat membelikanmu hadiah.
Apa?
Apa itu?
Itu adalah tubuhku...
Dalam situasi seksual.
Aku tak pernah mendapatkan itu sebelumnya.
Kau tak apa?
Bisa aku beritahu kau sesuatu?
Ya.
Aku senang tidak meledak memenuhimu.
Aku terus berpikir, "tolong jangan meledak."
"Tolong jangan meledak."
Kalian para pria harus begitu tangguh./ Begitu tangguh.
Aku sangat menyukaimu.
Aku juga sangat menyukaimu.
Menurutmu kita aman sekarang?
Entahlah. Aku harap begitu.
Menurutku kita tetap sesuai rencana, kembali bersekolah,
Dan melewati hari demi hari.
Apa?
Apanya?/ Bagian sekolah itu.
Kau belum dengar?
Tidak!
Ayo. Cepat!
Jalan! Ayo!
Jalan!
Seluruh kelas lainnya bertemu di pusat komunitas,
Agar mereka tidak tertular penyakit kita.
Kenapa?
Itu akan buruk.
Bagaimana?/ Kita bisa menjadi seperti Katelyn.
Katelyn bukan orang pertama yang aku lihat meledak.
Saat aku tugas militer,
Aku melihat temanku, Mark Jensen, menginjak ranjau darat.
Tak ada perpisahan, tak ada kata terakhir.
Hanya itu saja.
Semua berakhir.
Dengar, aku takkan duduk di sini,
Dan bilang padamu jika semua akan baik saja,
Karena itu omong kosong.
Maksudku, aku tidak tahu.
Tapi aku tahu jika aku akan membantumu lulus.
Itu terdengar bagus?/ Ya.
Ya?
Cole.
Boleh aku izin ke toilet?
Pergilah.
Kau takkan menculik kami lagi, 'kan?
Pertama, aku tak pernah melakukan itu. Kedua, tidak.
Kami sangat yakin jika Snooze...
Jangan katakan itu.
Snooze Button.
Bajingan.
Kenapa kau menentang itu?/ Hanya namanya.
Oke, kau mau menyebutnya apa?/ Entahlah. Sesuatu yang ilmiah.
Itu memiliki nama ilmiah yang tak diingat siapapun.
Kenapa? Karena itu memiliki suku kata yang panjang.
Itu sebabnya nama panggilan.
Terima kasih FBI sudah menjelaskan konsep nama panggilan padaku.
Terima kasih kembali. Sekarang pergilah dari sini.
Kau sehat.
Kenapa kau masih di sini?
Di kantorku? Karena aku kerja di sini.
Bukan. Jika menurutmu semua sudah selesai dan ditangani,
Kenapa kau masih di sini?
Ada banyak petugas lainnya yang bisa periksa tekanan darahku.
Kau memiliki lencana./ Semua orang di sini punya lencana.
Menurutmu ini belum berakhir, 'kan?
Kau tahu yang mereka katakan. Berharap untuk yang terbaik...
Bersiap untuk yang terburuk!
Apa itu urusan seks?/ Bukan. Tapi mungkin saja.
Siap?
Ya./ Kau tak apa. Maju terus.
Apa aku akan terluka?/ Mungkin, tapi itu bukan salahku.
Apa yang kau lakukan?/ Entahlah. Aku takut.
Kenapa kau takut?/ Aku tidak tahu.
Aku sangat bisa dipercaya./ Aku sangat gugup.
Tak apa./ Oke.
Tapi kau harus berhati-hati, karena tempat ini berbahaya.
Oke. Tunggu, apa maksudnya itu?
Aku melibatkan diriku kedalam apa?/ Oke. Berdiri di sini.
Siap? Sekarang kau akan berputar./ Oke.
Satu, dua, tiga./ Ini seru. Aku suka ini.
Oke./ Oke.
Kau siap?/ Tidak.
Oke, aku siap.
Kau punya persiapan?
Tidak.
Aku berpikir, apa yang kuberikan untuk laki-laki mainanku,
Untuk Valentine/ulang tahunnya?
Lalu aku berpikir, dia melalui masa sulit saat masih kecil,
Dia akan menari sendirian di lumbung dengan musik '80-an.
Jadi mungkin dia ingin tahu dia tidak lagi sendirian.
Ini keren./ Ya?
Ya.
Terima kasih, Mara.
Bisa kita bicara tentang sesuatu?
Kau hamil./ Itu benar. Kembar tiga.
Benihku memang menakjubkan!/ Itu benar.
Oke. Katakanlah./ Oke.
Apa yang terjadi setelah kita lulus?
Maksudmu dengan kita?
Ya.
Aku sebenarnya belum berpikir sejauh itu.
Aku tahu ini konyol, tapi.../ Aku tahu aku ingin bersamamu.
Ya?
Ya. Maksudku...
Kau seperti hal spontanitas terbaik yang terjadi untukku.
Yang sangat terbaik?/ Yang sangat terbaik.
Aku mencintaimu./ Bajingan!
Kau tak boleh mengatakan itu!/ Aku benar-benar minta maaf!
Kau tak boleh mengatakan itu!
Kau serius?/ Maaf. Aku mengacaukannya.
Ya, itu benar!/ Astaga!
Katakan itu padaku nanti, oke?/ Tidak.
Oke. Ya, aku akan mengatakannya.
Hei.
Mungkin musim panas ini kita bisa berkendara keliling sebentar.
Aku suka itu.
Jika kita tidak hancur berkeping-keping.
Kau pernah dengar "teorema monyet tak terhingga"?
Tidak, tapi aku suka bagaimana itu kedengarannya.
Itu gagasan tentang seandainya kau memiliki monyet tak terhingga,
Lalu kau beri mereka mesin ketik tak terhingga,
Dan jumlah waktu tak terhingga, mereka akan menulis Shakespeare.
Menulis kata "Shakespeare"?
Bukan, seperti pentasnya secara penuh.
Terdengar seperti monyet yang ambisius.
Hentikan./ Tak bisakah mereka menulis yang lain?
Mereka benar-benar akan menulis setiap buku yang pernah ditulis,
Karena mereka tidak bisa./ Mereka tidak bisa...
Aku sering memikirkan ini./ Baiklah.
Menurutku itu membantu menjelaskan apa yang terjadi.
Menurutmu monyet menulis buku yang membuat kita meledak?
Bukan. Gagasan bahwa karena kau tak bisa mengatakan dengan kepastian...
...jika sesuatu takkan terjadi,
Tapi pada akhirnya itu harus terjadi, seperti Dentuman Besar.
Aku lebih suka pemikiran tentang monyet jahat menulis pentas drama.
Ini sangat lama, bukan?
Aku rasa dia takkan datang.
Tak ada yang pernah takut denganku sebelumnya.
Ayo pergi ke tempat lain.
Tidak. Ini adalah tempat kita.
Ini kursi kita. Ini rutinitas kita.
Aku tahu. Tapi mungkin ini sudah bukan lagi rutinitas kita.
Terserahlah.
Hal terakhir yang aku inginkan...
...yaitu untukmu merasa seperti proyek pekan ilmiah.
Karena bantuan kalian, CDC dan FDA...
...telah bekerja tanpa henti bersama Washington,
Untuk membuat Snooze Button tersedia di setiap apotek,
Bagi seluruh warga Amerika.
Jadi, apa itu Snooze Button?
Untuk permulaan, sayangnya itu bukan penawar, tapi ini...
...sebuah perawatan.
Biar kuberi contoh.
Kadang kau sedang mengetik di komputermu,
Lalu tiba-tiba komputernya mati, tak mau menyala.
Saat itu terjadi kepada kita, kita tak begitu beruntung.
Bisa aku minta relawan?/ Ya.
Steve, bagus. Majulah kedepan.
Oke. Ya.
Ini untuk rekan-rekan kita./ Ya!
Oke. Steve.
Bisa kau mengelus kepalamu?/ Hanya itu?
Bisa kau usap perutmu?/ Ya, ayolah.
Oke, berdiri dengan satu kaki.
Melompat naik-turun.
Ini omong kosong.
Lari!
Mara! Ayo, berdiri. Ayo.
Mara!/ Tess!
Ayo.
Buka pintunya!
Mara! Mara!
Ayo. Lewat ini lebih cepat.
Apa yang terjadi?/ Mereka salah. Mereka...
Kami ingin kau...
Mara!
Kau tak apa?
Tidak. Kau?
Aku senang kau masih di sini.
Serpihan tulang rahangnya mengenai keningku.
Aku tak pernah merasakan itu.
Mara! Mara!
Aku tak pernah merasakan apa-apa.
Oke.
Astaga.
Hei.
yang aku ingat adalah aku ingin mati.
Sayang?
Ibunya Dylan menghubungimu.
Dia hanya ingin melihat bagaimana keadaanmu.
Mara, bisa kau buka pintunya?
Aku mohon.
Mara, aku hanya ingin pastikan kau baik-baik saja.
Ya Tuhan.
Baiklah, kau akan butuh Vodka,
Dry Vermouth, Grenadine dan es.
Campurkan sepertiga Vodka,
Dengan satu bagian Vermouth.
Isi dengan es...
Lalu aduk...
Sebelum dituangkan ke dalam gelas martini.
Oke. Kemudian, dengan Grenadine,
Intinya kau cukup tuangkan seluruh botol kedalam martini.
Dan sekarang kau memiliki koktail terbaruku, yang aku beri nama,
"Seluruh Teman-Temanku dan Pacarku Mati."
Ayah punya beberapa pertanyaan.
Oke, sebentar.
Tidak, tolong jangan.
Ayah bisa minum yang selanjutnya./ Oke.
Ayah tak siap berurusan dengan ini./ Bukan begitu?
Tapi aku temukan satu hal yang membuat perasaan itu hilang.
Apa?
Alkohol.
Kenapa kau berbisik?/ Karena itu rahasia.
Karena aku anak dibawah umur.
Tapi jangan beritahu orang lain.
Tessy!
Mara.
Tessy! Ayo kita pergi.
Bagaimana kau datang ke sini?/ Aku jalan kaki.
Itu sekitar 16 kilometer./ Aku tahu.
Aku Wonder Woman.
Ayo. Kita pergi melakukan sesuatu.
Ayo melempar balon air berisi cat merah pada anak-anak.
Mara.
Tidak. Kita harus sekolah.
Persetan sekolah!/ Tidak! Aku tak bisa tinggalkan sekolah!
Aku harus keluar dari sini!
Dan apa yang terjadi kepada Dylan itu buruk.
Itu sangat buruk. Dan aku turut menyesal.
Tapi orang terus berjatuhan tewas selama 7 bulan.
Aku kehilangan akal sehatku. Aku tak mau mati.
Maka jangan mati.
Mudah./ Tidak.
Berhenti bersikap menyebalkan. Bantulah aku.
Aku tak bisa membantumu seperti yang kau inginkan.
Apa yang aku inginkan darimu?
Kau ingin hentikan keberadaanmu hingga kau benar-benar berhenti ada.
Ada apa dengan mobil itu?
Mereka melarang kita mengemudi.
Ikutlah bersantai bersamaku saja.
Jika tidak, aku takkan memiliki rumah pantai bersamamu selamanya.
Selamanya.
Seolah kita akan bisa hidup selama itu.
Aku membencimu!
Bajingan.
Apa kabar?
Bajingan...
Hei, ini seperti metafora.
Mara./ Apa? Kau akan menahanku?
Tidak, aku kemari untuk melihat jika kau butuh bantuan.
Ini. Minumlah.
Apa-apaan?
Mobil seorang agen FBI?
Itu lucu pada waktu itu.
Itu lucu? Jam berapa itu lucu?
Sekitar jam 16:00./ Bukan itu yang ayah maksud.
Tentu saja, Ayah./ Apa kau masih mabuk?
1,000%.
Dari mana kau mendapatkan alkohol?
Selain dari sini? Aku mencurinya.
Kenapa kau katakan itu pada Ayah?
Karena Ayah bertanya dan aku mabuk, jadi kenapa aku berbohong?
Untuk membuat kami merasa lebih baik.
Hanya itu yang kalian pedulikan.
Aku mendengarmu memanggil orang tentang "membantu"-ku.
Kami menghubunginya didepanmu. Kami peduli denganmu.
Menurutmu kenapa kami mendaftar ke seluruh kampus ini?
Aku tak mau lagi kuliah.
Ibu tak peduli apa yang kau lakukan selama kau masih hidup.
Itu yang akan membuat kami merasa lebih baik.
Ya? Aku akan mati dalam ledakan mengerikan penuh darah.
Mungkin memenuhi kalian semua. Merasa lebih baik?
Yang benar saja!
Tidakkah itu jelas? Katelyn, Dalton bersaudara, Dylan...
Mara Carlyle bersama mereka semua. Dia kutukannya!
Carlyle satu-satunya yang cedera dari ledakan...
Mungkin Tuhan berusaha memberitahu kita sesuatu.
Tequila?
Tequila jenis apa? Tidak. Tak apa. Aku tak apa.
Apa kau baru saja kirimkan aku daftar sewa rumah pantai?
Mungkin.
Tapi kita tak akan pernah menjadi tua.
Tapi kita sudah sangat tua.
Aku pergi malam ini.
Aku ingin memulai hidupku.
Meski jika itu hanya beberapa menit lamanya.
Aku harap kau hidup selamanya.
Seperti elf.
Elf hidup selamanya?
Kecuali mereka dibunuh atau mati karena sedih.
Itu yang Dylan katakan.
Dia memang kutu buku.
Ya, dia lumayan.
Kita bertemu didalam?
Kau akan selalu menjadi teman baikku.
Apa ini?
Ini... Ini kelulusan.
Bukan. Ini pesta dansa./ Ini keduanya.
Itu bodoh.
Becky Burke.
Aku hanya ingin bilang aku menyesal karena membunuh semua orang.
Baiklah. Mara, hanya.../ Tidak. Tak apa, Bung.
Maaf aku kutukan.
Aku selalu begitu. Aku sudah menghitungnya.
Dari Katelyn ke Perry, lalu Dalton bersaudara...
Dan Dylan...
Aku alasan kenapa ini terjadi.
Dan aku tidak tahu kenapa.
Aku bukan orang yang baik.
Dan aku sangat benci diriku sendiri karena melukai semua orang.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku berharap mereka semua disini untuk merayakan acara bodoh ini.
Baiklah. Terima kasih, Mara./ Hei.
Dan juga...
Springsteen sangat bagus.
Aku menemukan itu dengan cara sulit.
Terima kasih, Mara.
Claire Hacklon.
Ini semua salahku.
Aku kutukan.
Aku bukan Kristiani yang cukup baik, dan sekarang Yesus menghukumku.
Norak! Duduklah, pelacur!
Tidak, tidak! Itu salahku!
Aku ingin menjadi yang terbaik di kelas,
Dan kurasa aku menginginkan seluruh pesaingku mati.
Tidak. Tak apa./ Maafkan aku.
Maafkan aku./ Tidak. Tidak, tidak, tidak.
Itu adalah aku! Itu jelas salahku!
Aku sering mencuri makanan dari kantin!
Dylan Hovemeyer. 2001-2019. "Aku Akan Berada Di Sini."
Aku juga mencintaimu, kau tahu?
Hai...
Ibunya Dylan.
Hai, Mara.
Bisa aku bergabung denganmu?
Maaf aku tak datang ke pemakaman.
Aku mengerti.
Tapi itu batu nisan yang keren.
Dia yang mendesainnya.
Sungguh?
Pertama kali Dylan dan aku benar-benar bergaul...
Aku benar-benar sakit karena jamur...
Dan aku melihat dia ada banyak.
Dan itu indah.
Tapi sekarang aku bahkan tak bisa melihat satu dari dia.
Dia beritahu aku memegang rambutmu.
Dia beritahukan itu padamu?
Apa menurutmu aku pembawa kabar buruk?
Bukan.
Bukan, aku hanya berpikir kau sangat kesakitan...
Dan tidak tahu bagaimana untuk menghadapinya.
Aku tidak tahu harus bagaimana dengan tubuhku.
Rasanya seolah aku sekarat.
Aku begitu takut setiap waktu.
Terkadang aku berharap mati agar ini berakhir.
Begitulah rasanya hidup kadang-kadang.
Hidup memang kejam.
Itu benar. Itu sangat benar.
Kenapa ini terjadi?
Kau pernah dengar tentang orang Florida dengan lubang hisap?
Dia sedang tidur di ranjangnya dan lubang hisap terbuka.
Ranjangnya masuk kedalam itu.
Saudaranya mendengar dia berteriak dari kamar sebelah.
Dia berlari menghampiri dan temukan lubang raksasa...
...dimana kamarnya sebelumnya berada.
Dia bisa mendengar saudaranya teriak minta tolong,
Tapi itu mustahil untuk membantunya.
Mereka bahkan tak pernah temukan jasadnya.
Bagus.
Sekarang aku juga takut dengan lubang hisap.
Itulah hidup.
Aku yakin dia tidak pantas untuk itu.
Tak satupun darimu yang pantas untuk ini.
Tapi kepantasan tak ada kaitannya dengan itu.
Itu kalimat yang bagus.
Aku mencurinya dari Clint Eastwood.
Aku rasa Dylan mengetahuinya.
Maksudku, jawabannya.
Astaga.
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Kau mau datang untuk makan malam minggu depan?
Ya, tentu.
Terima kasih.
Apa kau baik-baik saja?
Aku minta maaf.
Setelah beberapa bulan, tak ada lagi ledakan.
Semuanya pergi, dan kami bebas untuk pergi.
Itu sangat anti-klimaks.
Orang itu bilang, "Hei, Snooze Button berhasil."
"Kami hanya salah di bagian terakhir."
"Tapi kami bersumpah model terbaru ini bekerja."
Menurutku mereka hanya ingin menjual obat padaku selamanya.
Kau yakin ini aman?
Maksudku, dibandingkan dengan apa?
Hubungi kami setiap jam. Atau bahkan lebih sering.
Ya. Hubungi kami berkali-kali.
Kau tahu, kurasa aku akan melakukan itu.
Mereka akan merobohkan sekolah, dan itu masuk akal.
Mereka juga akan membangun tugu peringatan bagi yang meninggal,
Dan itu tak masuk diakal, karena, terus terang...
Hal murahan seperti itu akan sangat buruk.
Saat akhir ajaran sekolah,
31 murid dari kelas angkatan akhir tewas.
Aku belum tewas.
Kurasa aku tak pernah tahu kenapa.
Jadi, apa yang kita pelajari?
Apa yang kita pelajari?
Pada akhirnya, semua ini...
Persetan ini.
Dunia adalah hal yang terburuk dan sulit dimengerti,
Satu-satunya yang bisa kau lakukan adalah acungkan jari tengahmu,
Dan berkata, "Persetan denganmu, hidup!"
"Enyahlah!"
Aku akan menjadi menakjubkan terlepas dari semua kekacauan hidup.
Aku akan pergi keliling dunia,
Aku akan mendapatkan gelar sarjana di salah satu bidang,
Aku akan menulis buku,
Dan menghasilkan gaji dibawah rata-rata,
Tapi aku mendapat bayaran bagus di daring.
Aku mungkin akan mengencani beberapa pria baik.
Aku mungkin akan nikahi beberapa dari mereka.
Dan kadang, saat tengah malam ketika dunia sunyi...
Aku akan beritahu mereka tentang Dylan,
Dan betapa berartinya dia bagiku,
Dan bagaimana aku memikirkan dia setiap hari.
Aku mungkin akan punya banyak anak...
...dan menjadi Ibu yang keren, lalu kemudian...
Tidak, kau tahu? Persetan itu. Aku akan jadi presiden.
Saya, Mara Carlyle...
Trump akan melihatku dari peti mati lapis emasnya dan bilang,
"Siapa jalang ini?" Dan aku akan beritahu dia...
Panggil jalang ini Presiden, keparat.
Dentuman Besar terjadi secara tiba-tiba dan tanpa alasan.
Atau mungkin Tuhan berkehendak. Siapa yang tahu?
Meski begitu, dinosaurus punah,
Karena meteor menghantam bumi...
...pada titik terburuk dari yang bisa dibayangkan.
Ayolah, Bung!
Gunung berapi meletus, dan pengemudi mabuk menyetir,
Lubang hisap terjadi, dan kadang orang meledak.
Menurutku itu artinya jika hal buruk akan terjadi.
Itu tak terhindarkan.
Meski begitu, disinilah kita.
Aku akan menjalani hidup yang aku punya saat ini.
Aku takkan buang waktu...
...menunggu hari yang mungkin takkan pernah datang kepadaku.
Jadi persetan itu.
Aku akan tinggal di rumah pantai,
Dan menghisap hookah dengan jari kaki di pasir.
Aku tak tahu apa yang akan terjadi selanjutnya.
Aku harap itu keren.
Yang aku tahu adalah aku bisa mati kapan saja.
Bahkan begitu juga denganmu.
Tidak ada yang adil, tapi dunia ini indah,
Dan aku senang bisa berada di sini.
meski hanya sementara.
Apa lagi yang bisa kau lakukan?