kebioskop21 http://103.194.171.185/
Alih Bahasa : HaRE RuSDiAnSYaH
@BOGOR NOVEMBER 2020
BEBERAPA ADEGAN DALAM CERITA INI BERLANGSUNG DIBERBAGAI WILAYAH DI INDIA TERMASUK DELHI
DEMI KENYAMANAN PENONTON, KARAKTER BERKOMUNIKASI DALAM BAHASA TAMIL
Menara Chennai, ini Deccan Air 582.
Bahan bakar menipis. Meminta izin melakukan pendaratan.
Berkelilinglah, Deccan Air 582.
Tidak bisa berkeliling.
Kita kehabisan bahan bakar. Sialan!
Aku katakan lagi, Deccan Air 582 ...
Kita kehabisan bahan bakar. Biarkan aku mendarat!
Ada yang salah. Mereka mengabaikan protokol.
Menara Chennai, meminta alasan penolakan!
Kalian tidak diizinkan untuk mendarat!
-Kenapa kau tidak membiarkan mereka mendarat? -Kau siapa? Penjaga!
Maara? Maara, apa yang terjadi disana?
-Kenapa mereka tidak mengizinkan kita mendarat? -Apa kalian dengar?
Angkatan Udara Tambaram. Landasan pacu 1-5.
Mendarat di sana! Apa bahan bakarnya cukup untuk melakukannya?
Ku rasa cukup untuk sekali pendaratan!
-Kau yakin bisa melakukannya? -Aku yakin!
-Kita akan mendapat masalah. -Mendarat di Tambaram, sialan!
-Aku akan menanganinya! -Roger.
Che! Che ...
Istirahat ditempat, gerak!
Lebih cepat lagi. Hati hati!
Masuklah, Tambaram Ground Control, Kapten Chaitanya Rao di sini, nomor penerbangan 1987.
-Harap direspon. -Kau tidak bisa mendarat di sini, Kapten.
Ini adalah wilayah militer. Berbaliklah sekarang juga! Ini perintah!
Ayo Cepat! Cepat!
-Pelanggaran keamanan di gerbang satu! -Berhenti!
Sialan! Sialan! Sialan!
Maaf, Maara!
Che, kau baik-baik saja!
Kau bisa mendengarku?
Che?
Che!
SOORARAI POTTRU [Puji Keberanian]
Apa kau tidak malu makan daging sebelum lebaran haji?
Dia bukan lagi tentara. Kerabatnya bilang dia menganggur sekarang.
Lalu kenapa kau sangat ingin bertemu dengannya?
-Apa masalahnya? -Ini belum pernah terjadi sebelumnya.
Belum pernah ada keluarga seorang gadis mengunjungi keluarga anak laki-laki.
Dia menolak bertemu denganmu! Mengapa kau sangat ingin melihatnya?
Pertanyaan bagus.
Dia menolak untuk merawat ku seperti binatang untuk dijual,
itulah kenapa kita pergi.
Dia akan memilih suaminya seperti Sita memilih Rama.
-Benar kan, Nak? -Jangan panggil dia anak lagi.
Kau memanjakan kerbau ini. Berhenti memihaknya.
Apa kau berbicara tentang ku? Apa aku benar-benar manja?
Aku satu-satunya di keluarga ini yang menyelesaikan kelas 12 sekaligus.
Tapi kau membayar beberapa lakhs,
-untuk menjadikannya seorang insinyur. -Jangan menyeretku ke dalam masalah ini.
-Kau yang manja, bukan aku. -Minta dia untuk tutup mulut, Ayah.
Dengar, gadisku, hanya anak laki-laki yang menafkahi orang tua.
Anak perempuan pindah dengan suami mereka setelah menikah dan menikmati hidupnya.
Awas minggir, pindahkan barang kebangganmu juga!
Minggir!
Ya Tuhan!
Itulah yang terjadi jika kau bicara omong kosong.
-Lepaskan tanganmu! -Dibantuin malah nyolot luh!
Beginikah kursi yang kau pesan?
Bau busuk apa itu? Ikan peda? cuih..!
Dasar kurang asem! Apa kita begitu menjijikkan dimatamu?
Kita akan turun di Sholavandhan. Maka kau bisa sepuasnya duduk dikursi ini.
Ini kereta ekspres. Tidak akan berhenti di Sholavandhan.
Kata siapa? Selama enam bulan terakhir, Maara ku tersayang
tidak membiarkan kereta lewat tanpa berhenti di Sholavandhan.
Mereka tidak punya pilihan selain berhenti di sana!
Jadi, setiap kali aku pergi ke Madurai Aku harus menahan bau busuk ini.
Tuan, kau bisa duduk dikursi ini sampai pantatmu robek.
Kita tidak akan bepergian dengan kereta lagi.
Ah masa? Ko bisa?
Kita akan terbang!
-Dia akan membawa pesawat untuk kita! -Ya!
-Siapa? -Mara kami!
Di atas bumi yang bundar ini
Di atas bumi yang bundar ini, Lihatlah tarian pria gila!
Saat kelopak matanya terakhir tertutup, Dia hanyalah prosesi mobil jenazah.
Isi kuali dengan minuman keras yang menggelegak!
Loncat dan goyang Pada perjalanan terakhir pria tersayang kita!
Kaya atau miskin, Semuanya memiliki kedudukan yang sama!
Di bagian terakhir mereka, Semua hancur keong!
Kaya atau miskin, Semuanya memiliki kedudukan yang sama!
Di bagian terakhir mereka, Semua hancur lebur!
Semua yang bisa dia ambil saat mati Apakah koin rupee di dahinya!
Koin satu rupee itu!
Itu dan itu saja!
Semua yang bisa dia ambil saat mati Apakah koin rupee di dahinya!
Mari kita memukul dan menari Untuk membuat bahkan orang mati berjingkrak!
Wanita akan meratap hanya sampai jalanan berakhir!
Saat tumpukan kayu terbakar, tulang rusuk merindukan!
Legiun dekat dan sayang, Namun tidak ada yang bisa ikut dengannya!
Tanah lapang adalah miliknya, Namun tanah setinggi enam kaki adalah apa!
Legiun dekat dan sayang, Namun tidak ada yang bisa ikut dengannya!
Tanah lapang adalah miliknya, Namun tanah setinggi enam kaki adalah apa!
Yang menari dalam kemeja hitam adalah pengantin pria.
Apakah dia pengantin pria nya?
-Lihat bagaimana pengantin pria itu menari! -Maara!
-Keluarga pengantin wanita ada di sini. -Apa yang dia katakan?
Komunitas kita akan mempermalukan kita, jika mereka melihat ini!
Mereka mengawasimu!
Siapa peduli?
Para pria menari untuk setiap kematian di sini.
Seluruh desa harus menari untuknya!
-Kemari dan menarilah! -Betul sekali!
-Tuhan melarang dia untuk mulai menari! -Berhenti.
Hei, ayolah.
Tanah bebatuan! Pohon-pohon palem!
Tanah tandus! -Semuanya untuk putrimu!
Ya benar! Pengantin pria sepertinya tidak tertarik dengan pernikahan.
Oh tidak! Dia juga tertarik!
Gadismu beruntung! Silakan datang.
Silakan makan kentang goreng.
Kita tidak datang kesini hanya untuk makan kentang goreng.
Apa kalian tidak punya kue?
Jangankan kue, toilet saja tidak ada disini mah.
Jangan suruh aku diam. Itu kebenaran.
Hei! Karena kita sedang membicarakan kebenaran,
Aku benar-benar bangkrut.
Aku punya banyak hutang dan semua yang aku hasilkan untuk membayarnya.
Pemerintah mengambil tanah subur kami
untuk bendungan dan memberi kami tanah tandus ini. Benar kan?
Yang aku miliki hanyalah
ide untuk memulai sebuah maskapai penerbangan.
Tapi itu juga ditolak oleh 24 bank.
Dengar, tuan.
Pria mengantri untuk menikahi putriku yang cantik dan berbakat.
Aku telah ditolak oleh 20 pengantin pria sejauh ini.
-Gadis bodoh. Diam! -Kenapa kau suruh aku diam?
Aku tidak bisa menjahit, memasak, menari atau bernyanyi!
Tuan Militer! Dia bisa memijat kakimu.
-Dia tahu semua itu dan banyak lagi. Benarkan? -Iya,
tapi aku tidak akan melakukan semua itu.
Yang ingin ku lakukan hanyalah membuka toko kue.
Semua kejujuran yang brutal ini bisa melelahkan.
-Mari makan. -Ayo kita makan!
-Ayo, ayo makan ... -Tunggu.
Bukan tradisi kami untuk makan kecuali diskusi itu membuahkan hasil.
Dan kami tidak membiarkan tamu kami kelaparan.
-Mari makan. -Hei!
Jadi temanmu membawa pesawat ke sini?
Ya, bro!
Kau pernah naik pesawat terbang?
"Berada di salah satunya"? Aku telah menerbangkannya!
Saat teman pilot ku mengemudi,
dia memberiku kemudi saat dia merokok.
Apa? Benar itu bro!
Beri mereka air minum.
Bagaimana kau akan membiayai maskapai mu?
Hei, itu pembicaraan orang dewasa. Mengapa kau bertanya tentang itu?
Justru itu aku bertanya.
Anak yang cukup cerdik!
Jadi, 20 anak laki-laki menolakmu?
24 bank menolak mu? Mari kita bicarakan itu dulu.
-Mereka tidak sepemikiran. - Orang-orang itu juga tidak.
Diam dan makanlah!
Satu dua tiga...
Hanya tiga langkah untuk memulai sebuah maskapai penerbangan! Sepertinya sederhana.
Memulai toko kue harus lebih sederhana.
Mengapa kau belum melakukannya?
Aku masih di langkah pertama.
Mencari dana. Aku menunggu untuk mendapatkan uang.
Aku tahu apa itu bank. Apa itu Ven-tu-re Capitalists?
Ventura Kapitalis.
Kalau Bank memberikan pinjaman tanpa agunan.
Tetapi untuk Venture Capitalist, VC
ide mu adalah jaminannya.
Kau akan mendapatkan dana jika mereka menyukai idenya.
Kalau begitu kau harus mengajukan ke VC.
Siapa itu? VC?
Paresh Goswami.
Pemilik Jaz Airlines.
Dia mewujudkan mimpinya dengan sedikit atau tanpa bantuan. Pahlawanku.
Dengan banyaknya kebutuhan pokok yang belum terpenuhi di negara kita,
siapa yang butuh pesawat?
Seabad yang lalu, mereka bilang kita tidak butuh listrik.
Lima puluh tahun yang lalu, mereka bilang kita tidak butuh mobil.
Siapa yang memutuskan itu?
Yang kaya memutuskan sisanya.
-Diam. kau tidak akan mengerti. -Gadis cerdas.
Setuju.
Apanya yang setuju?
Aku setuju saja menikahimu.
Itu sangat cepat. Apa kau tidak waras?
Terkadang, tidak peduli seberapa keras kita berpikir, kita akhirnya melakukan apa yang kita inginkan.
-Mengapa membuang waktu? -Itulah Maara!
Tapi aku akan memikirkannya dulu sebelum mengambil keputusan.
Ya salam!
Aku akan memberitahumu besok.
Itu baru gadisku. Makanlah nak!.
Dia rewel soal makan di sini,
sekarang dia ketinggalan kereta dan harus menginap!
Takdir!
Lewat situ.
Hei!
Kau punya rumah yang besar di desa ini.
Mengapa tidak ada listrik sama sekali?
Mendapatkan listrik bukanlah masalah besar.
Bahkan rumah guru Rajangam tidak memiliki listrik sejak 20 tahun yang lalu.
Aku tidak pergi ke sana lagi.
Air ... Air India!
Kemana kau pergi?
Aku ingin pergi ke Air India, Ayah!
Kau ingin pesawat saat tidak ada jalan raya?
Pertama, belajarlah memotong rambut!
itulah aturannya untuk seorang putra yang ayahnya seorang pedagang.
Tidak peduli apa yang mereka pelajari,
itu takdir mereka untuk masuk ke bisnis keluarga.
Simpan pot di kepalamu, Nak, AKu akan melanjutkannya besok pagi.
Ayah, itu akan terlihat aneh!
Bagaimana jika aku memotong telinga mu dalam kegelapan?
Pertama, bawa kereta ke desa kita!
Kita sangat sulit untuk bepergian, kau tahu.
Ayahku adalah guru sekolah yang berjari enam,
menulis banyak surat kepada pemerintah untuk membuat kereta berhenti di sini.
Berapa lama Ayah akan terus menulis?
Selama aku bisa memegang pulpen.
Politisi berkeliling dengan gembira di kereta dan pesawat!
Mengapa mereka harus peduli dengan kita?
Guru terus menulis petisi, tapi tidak ada yang berubah.
Aku mengambil batu.
-Dengarkan kami, Pemerintah Pusat! - [semua] Dengarkan kami, Pemerintah Pusat!
-Hentikan kereta ekspres di sini! - [semua] Hentikan kereta ekspres di sini!
-Terima kami, tidak lebih!
[semua] Menipu kami, tidak lebih!
Hentikan kebrutalan polisi!
Jangan menipu kami lagi!
Kami ingin kereta!
Maara!
Kaali!
-Kaali ... -Maara!
Maara!
Angkat dia!
-Aku tidak bisa membuka mataku, Maara! -Angkat dia!
Apa yang terjadi? Ya Tuhan! kau berdarah!
Putramu melempari batu untuk menghentikan kereta di Sholavandhan.
Putra Esakki terluka, dia bisa saja kehilangan satu mata!
Tuhanku! Dia terluka di matanya! Masuk!
Esakki diam karena itu anakku.
Tapi, Tuhan, cara dia menatapku ...
Itu membunuhku.
Aku mengkhotbahkan tindakan tanpa kekerasan kepada semua orang,
tapi anak ku sendiri tidak mendengarkan ku.
Ayah! kau selalu mengatakan waktu sangat berharga.
Dan jika keretanya berhenti di sini akan mengubah hidup kita!
Beginilah cara agar segalanya berubah!
Tidak perlu berbuat baik dengan menghancurkan diri sendiri.
Apa kau tidak berpendidikan? Kau adalah anak seorang guru, bukan bajingan.
Jika kau ingin menghentikan kereta, Kau menulis kepada kepala divisi.
Apa kau melakukan itu?
-Ayah Menulis petisi. Apa terjadi sesuatu? -Maara ...
Kita mendapat listrik karena itu. Masuklah, Maara!
Bukan petisi yang itu, Bu!
Aku tahu petisi mana yang dia bicarakan. Biarkan dia bicara.
Dengar, dia belum makan!
Kau tahu dia mengoceh saat dia lapar!
-Masuk... -Jika dia punya nyali, biarkan dia mengatakannya!
Hal yang pertama besok, Aku akan menangkapnya.
Jangan berkata begitu. Dia anak kita!
Apa yang ayah lakukan kapan ibu mengalami komplikasi kehamilan?
Ayah hanya mengirim petisi untuk meminta tenaga medis!
Ayah akan menangkapku?
Ayah yang harus ditangkap karena membunuh adikku.
-Maara! Jangan... -Diam, Bu!
Kita harus membawa Kaali ke rumah sakit di luar kota!
Pemikiran idealis inilah yang
akan mengubur kita semua dengan petisinya!
Ayah benar-benar gagal! Dan akan selalu seperti itu!
Tolong jangan!
Maara, masuklah!...
Jika kekerasan itu salah,
kenapa ayah memukulku?
Terima kasih atas rasa hormatnya, Nak.
Jangan nyalakan tumpukan kayu saat aku mati. Biarkanlah!
Apa yang telah kau lakukan?
Apa yang telah kau lakukan? Maara!
Maara ... Berhenti!
Dia pergi! Maara!
Maara! Kemana kau akan pergi? Tunggu!
Lalu?
Kemudian aku bergabung dengan Akademi Pertahanan Nasional dan kemudian Angkatan Udara.
Dasar pria tempramen!
Apa kau seburuk itu di Angkatan Udara?
Dia bilang camilan tidak pernah sampai ke dia.
-Semua petugas pos ... -Ma!
Tunjukkan padanya.
Orang-orang pos memakannya.
-Maara Telah mengirim surat. -Aku Mengirim dua kotak kali ini
dengan catatan yang aku tuliskan,
"Kau bisa mengambil satu kotak, tapi berikan yang lainnya untuk anakku. "
Hei! Siapa yang menyuruhmu pergi ke sana? Ambil disini!
Haruskah aku membacakannya untuk mu?
Aku lulusan kelas tiga, dan istri seorang guru!
Aku bisa membacanya sendiri.
Lihatlah dia menulis surat.
Menulis surat untuk putranya dan kemudian menyembunyikannya!
Aku akan menghancurkan semuanya suatu hari nanti!
Ibu tersayang...
Lihat! Dia mendengarkan.
Dan sahabatku, Kaali,
Apa kabar?
Aku baik-baik saja di sini. "
Ini menunjukkan betapa dia mencintai kita.
Aku lulus "camera" ku, Bu.
-Itu "ujian", bu! -Itu maksudku. Diamlah!
Che mengamankan tempat pertama.
Dan aku yang kedua. Seby diperingkat keempat.
Aku seorang Pilot Nedumaaran Rajangam sekarang.
Ada seorang petugas bernama Naidu, yang menyiksaku dengan aturannya
dan menyiksaku dengan apa yang boleh dan tidak boleh dilakukan seperti guru kami! "
Bawa Naidu bodoh ini padaku.
Aku akan mematahkan lehernya seperti aku mematahkan leher ayam.
Bergerak berputar-putar Seperti badai yang melanda!
Terjun jauh dan menjauh Seperti banteng yang lepas dari tali!
Pertahankan aksinya! Guncang rumah sialan itu!
Seperti terik matahari, Nyalakan api!
Pak!
Ayo, trainee! Ganda!
Bergerak cepat, kataku!
-Maara? Apa kabar? -Aku baik-baik saja, Kaali! Apa kabar?
-Dimana ibu? -Dia baik-baik saja!
Cepat panggilkan dia! Aku hanya punya tiga menit!
Dia membawa ayahmu!
Dia sedang menuju kesini! Tunggu sebentar! Maara ...
Dia disini!
Cepatlah!
-Itu mereka! -Tolong cepatlah!
Dia tidak bisa berjalan cepat, kau tahu.
-ini. -Ya.
Halo, Maara?
-Ibu? -Maara? Ayahmu ada disini.
-Ibu ... - Haruskah aku berikan telponnya?
-Ibu, aku tidak bisa mendengarmu. -Maara?
Aku tidak bisa mendengar apapun.
Aku dapat mendengar mu! bicaralah!
Maara! Halo?
Aku bisa mendengar mu! Beritahu ibu untuk berbicara.
Berikan itu pada ayah!
-Sambungan telponnya terputus! -Oh tidak!
Aku bisa mendengarmu, Kaali. Berikan teleponnya pada Ayah!
Mengapa dia mau berbicara dengan pecundang?
Dia tidak mau bicara denganku.
-Apa? -Dia tidak mau bicara denganku.
-Tahan dia! -Aku mendengarmu, Ayah! Bu!
-Aku perlu menelpon sekali lagi! -Pegang dia dengan hati-hati!
Appa ...
-Nedumaaran. -Pak!
Orang-orang sedang menunggu.
Setiap orang hanya mendapat tiga menit.
Telepon bulan depan! Pergilah.
Pergilah!
Secara logistik kita bisa hemat banyak pak.
Bagaimana satu Mi-26 saja sudah cukup?
Ini adalah operasi gabungan dengan tentara,
kita bisa mengangkut penerbang di pengangkut pasukan lapis baja mereka.
Satu helikopter sudah cukup.
Kita bisa menghemat bahan bakar dan mengurangi biaya tambahan ...
Kau tidak akan menebangkan apa pun, Nedumaaran.
Jangan pelit.
Kata Intelijen aktivitas pemberontak telah meningkat
di hutan Narsapuram.
Kita menghilangkan risiko dengan meningkatkan jumlah area kami.
Aku tidak pelit, Saya sedang pintar, Pak.
-Jadi ... Chaitanya! -Pak!
-Apakah Dia bilang aku tidak pintar? -Tidak pak!
Lima puluh putaran mengelilingi lapangan latihan!
Lima puluh kilo bobot!
Ajak teman-temanmu!
Ratusan peluru, 80 kilo, dalam satu setengah jam!
Bergerak!
Kemana dia pergi?
Kita ketinggalan kereta terakhir kita karena dia...
-Hei! -Sundari!
Apa yang kau lakukan dengannya larut malam begini?
Dia kehilangan hatinya untuk primadona licik ini!
Ke lekukan gelangnya, Terjebak, dia jatuh!
Dia melakukan pencurian Dan berangkat malam hari!
Banyak, banyak awan melompat dari langit Untuk menangkap langkahnya dengan mata mereka!
Kau perampok!
Oh, kau perampok!
Meninggalkan tanda yang kekal!
Dia akan jadi masalah!
-Hei, Kaali! -Ya, sobat?
Aku akan membunuhmu!
Mengapa dia mengomel? Kalian berdua baru saja berbicara, kan?
Mengapa? Haruskah saya memberi tahu Anda segalanya?
Setelah begitu banyak penolakan,
Aku takut keponakan ku akan menjadi perawan tua.
Ini adalah bulan yang penuh keberuntungan. Kita harus segera memesan aula pernikahan!
Aula pernikahan?
Pengantin pria terlihat gagah!
Tidak!
Apa apaan?
Apa kau mengatakan tidak ke aula pernikahan?
Aku mengatakan tidak untuk pernikahan.
Pemuda itu sudah setuju! Mengapa kau menolak?
Apa kau bertanya pada 20 pria itu mengapa mereka menolak ku?
-Itu berbeda! -Diam.
-Dia bilang tidak.
Boleh aku tanya kenapa?
Iya! Ya, silakan!
Kau sudah menikah,
dengan pesawatmu!
Aku juga sudah menikah.
Mari kita sama sama mewujudkan nya dulu.
Melayani mu dengan tepat untuk kesombongan mu. Iblis sepertimu!
Tidak rugi, sobat! Dia sudah terlihat seperti kue,
kita bisa menemukan seseorang yang lebih baik darinya.
Kau tenanglah! Aku yakin dia punya alasannya sendiri.
Apa itu dibutuhkan?
Hei, makelar. Kita bahas lagi nanti.
Makelar! Apa itu yang kalian lakukan selama ini?
Kau membawa kami jauh-jauh ke sini untuk mengatakan tidak?
Apa masalahnya? Karena aku menolaknya
Atau bahwa aku tidak bisa menolak suami mu?
-Antarkan mereka. -Aku tidak ingin mengantarkan mereka!
Biarkan mereka jalan kaki!
Ini hanya pemborosan bahan bakar. Hei, masuk ke dalam kendaraan.
Primadona murni ini meninggalkan tanah ini Dengan hatiku di belakangnya!
Dengan kata-katanya yang tajam, Pikiran ini menjebakku sekarang!
Satu tatapannya dan aku hancur berantakan!
Dalam sekejap mata, Dia meninggalkanku berantakan!
Mengapa tertawa setelah merobek dan mencabik ku, Apa kau iblis?
Kau telah mengikat ku Di lekuk pinggulmu!
Kedua matamu
BOMMI BAKERY
Jepit aku!
Mengapa tertawa setelah merobek dan mencabik ku, Apa kau iblis?
Kau telah mengikat ku Di lekuk pinggulmu ...
-Kami tidak bisa memberikan pinjaman untuk pesawat terbang. -Ide...
Anda tahu kami adalah bank pedesaan kecil.
Pagi, Bu. Bolehkah saya bertemu Tuan Mittal.
-Aku Nedumaaran ... -Aku sudah punya banyak, Pak.
Dengan suara serakmu, kamu mencuri hatiku!
Kau membakar kumbang ini Menggali tiang listrik!
Kau melemparkan hati ku ke dalam kekacauan total!
Kau melontarkan senyum ke dalam kegelapan Untuk melahirkan fajar!
Dia datang seperti api!
Kepalaku terbelah Menjadi sejuta pecahan manis!
Akankah minuman menyegarkan ini Jadilah takdirku selamanya?
Mengapa tertawa setelah merobek dan mencabik ku, Apa kau iblis?
Kau telah mengikat ku Di lekuk pinggulmu!
Aku tidak bisa bertemu siapa pun sekarang. Aku terlambat.
Pak...
Bu, satu pertemuan dengan Tuan Paresh.
Ibu selalu membuat kue ini,
kenapa ibu tidak bisa membuat kue lain?
Lihatlah mug yang menginginkan kue!
Kue Bommi!
Kabar manis untuk yang bergigi manis!
Tuan Paresh Goswami ...
Dengar! Saya sudah memiliki 100 kartu Anda!
Anda tidak bisa bertemu dengannya. Kenapa Anda tidak mengerti?
Kau terdengar lebih seperti peramal daripada seorang programmer!
Logikanya salah. Tulis ulang.
-Ya, coba itu. -Ini berjalan, Pak!
Source Code siap! Luar biasa, Pak!
Berhasil, Pak! Luar biasa, Pak!
Ya, dia.
Berapa juta yang bisa kau hasilkan dari itu?
Membajak anak-anak IIT dengan ide-idenya yang mustahil!
Anda seharusnya menjadi profesor di IIT, Pak.
-Ya pak! Anda pantas! -Ya pak!
Jika aku benar-benar pintar, Aku akan pindah dari sini.
Kalian berdua keluar dari Angkatan Udara lalu mengoceh tentang mimpi besar.
Tapi kau tidak mencapai apa-apa.
Menantu ku! Sebastian!
Kau membutuhkan pinjaman mantan prajurit, bukan?
Tidak ada yang menghormatinya di luar sana.
Apalagi sekarang dengan Naidu tinggal di Tambaram.
-Dia tidak akan menandatangani. -Aku tidak bisa mendengarmu!
Bagaimana bisa, kau akan kenyang tanpa makanan dariku?
Tentu saja tidak.
Terima kasih Pak.
Pinjaman ini tidak akan disetujui tanpa anggukan Naidu.
Diamlah saat kita sampai di sana, oke?
Che sudah melalui banyak hal untuk memberi kita janji ini.
-Jadi, kau tutup mulut! Paham? -Mmm.
Apa kau mengerti atau tidak?
-Aku mengerti! -Bagus! kalau begitu cepatlah!
Nedumaaran,
biarkan aku mengejanya untukmu.
Meskipun aku bisa, Aku tidak akan menandatangani dokumen referensi ini.
Kau ingin pilot terbaik ku, Chaitanya mengundurkan diri dan menghancurkan hidupnya.
Aku tidak suka orang yang melanggar aturan.
Kau tidak cocok untuk menjadi seorang pemimpin!
Ayo pergi!
Pak.
Seby? Maara? Kawan, apa yang terjadi?
Omong kosong yang sama setelah bertahun-tahun.
-Egois, brengsek, keduanya! -Maara, tunggu dulu!
Lupakan dia dan bank! Mari kita cari tahu langkah kita selanjutnya!
Aku baru saja melakukannya!
-Tunggu, Maara! -Maara!
-Dua puluh ribu rupee, ya? -Iya.
-Semoga perjalanan Anda menyenangkan, pak! -Terima kasih.
-Bu, tolong periksa isinya. -Harap pertimbangkan permintaan ku.
Aku hanya punya dua kotak goreng kentang dan acar.
-Makanannya akan hancur jika aku memeriksanya! -Maaf Bu, itu bukan masalahku.
-Anda menghalangi penumpang lain. -Adikku hamil ...
Pak, silahkan maju.
Apa kau tahu sesuatu tentang ngidam waktu hamil?
Tentu saja tidak, karena kau laki-laki!
-Apa kau pernah hamil? -Panggil Pak manajer ke counter 4.
Ya, panggili saja manajernya!
-Jika itu seorang wanita, dia akan mengerti. -Permisi ibu.
Aku akan mengambilnya. Tidak masalah.
-Aku mengerti. -Terima kasih banyak Pak.
Dia bersamaku. Periksa sekarang!
-Aku bilang periksa! -Tentu, Bu.
Kau tidak akan lari dengan ini, kan?
Kentang goreng dan acar.
Apakah Anda seorang reporter?
Bagaimana kau bisa menebak nya?
Anda terlalu banyak bertanya.
Penerbangan ini penuh dengan orang media.
Paresh Goswami sendiri menerbangkan kita ke RRTV Awards.
-Apakah itu tujuanmu? -Iya.
-Tapi aku belum pernah melihatmu di media sebelumnya. - Tiket masuk Anda, Bu?
Saya Chitra Ramaswamy. Produser Senior, All India Radio.
Kenapa kau pergi
Pak.
Apa aku mengganggumu dengan pertanyaanku?
Aku masih menginginkan jawaban.
Kenapa kau pergi?
-Untuk bertemu seseorang. -Siapa?
Selamat siang pak.
-Permisi. -Pak.
Adikku Bhawarlal ada di luar.
-Suruh dia masuk. -Tentu, Pak! Tentu pak! Tentu pak!
Haruskah saya membatalkan penerbangan?
Tidak perlu.
Itu hanya serangan kecemasan. Tidak masalah.
Ganti bajumu.
Ambil pil Anda.
Bhawar ...
Apakah staf menggunakan toilet yang sama sebagai tamu?
Seorang pelayan baru saja menggunakan satu.
Aku akan membersihkannya.
Layanan Bandara Shivdas.
Oke, aku akan memecatnya.
Paresh Goswami?
Mengapa Anda ingin bertemu orang besar seperti itu?
Untuk membahas kemitraan bisnis.
-Dia tidak akan membiarkanmu mendekati dia. -Tapi aku akan menjadikannya rekan bisnisku.
Apakah kamu sedang bercanda?
Dia bahkan tidak mau bicara denganmu. Mau bertaruh?
-Bagaimana Jika dia melakukannya? -Keluar dari pertanyaan.
Kami hanya bisa bertepuk tangan pada pidatonya.
Kenapa kamu bangun Panggilan itu untuk kelas bisnis.
Anda tidak mengatakan apa yang akan Anda lakukan jika kalah.
Saya akan memberi tahu Anda apa yang harus dilakukan ketika saya menang.
Anda berada di kelas bisnis?
Anda pasti sangat kaya.
Lalu mengapa harus menunggu dalam antrian? Anda benar-benar aneh!
Anda menghabiskan 40.000 untuk kelas bisnis?
Bukankah kamu sudah bilang aku tidak bisa menemuinya di acara?
Jadi, kelas bisnis.
Anda tidak membutuhkan 40.000, 20.000 cukup.
Saya akan kembali dengan kereta api, kelas tiga.
Saya tidak kaya, Bu. Mengosongkan rekening bank saya untuk membelinya.
Bagaimanapun, harap berhati-hati
dari kentang goreng dan acar saya.
-Jaga diri kamu. -Tentu.
-Selamat sore pak. Selamat datang di pesawat. -Wanita dan pria,
ini Kapten Sharma-mu dari dek penerbangan ...
-Hei teman-teman, itu Paresh. -Halo.
... kami menyambut kalian semua dalam pesawat Jaz Airlines,
JZ 433, Chennai ke Mumbai.
Kami bersama kami hari ini, ketua kami, Tuan Goswami ...
Halo, Tuan Paresh.
... selamat datang untuk Anda, Pak.
Kami akan terbang 32.000 kaki di atas permukaan laut ...
Sampai jumpa di Bombay.
Selamat atas penghargaannya, pak. Momen bangga untuk keluarga Jaz.
-Halo, Pak. Saya Nedumaaran. -Permisi!
Anda adalah inspirasi bagi maskapai saya.
Bolehkah saya meminta Anda untuk kembali ke tempat duduk Anda?
-Benar, Pak. -Tidak apa-apa.
Itu menyenangkan, tuan.
Anda berniat mendirikan maskapai penerbangan?
Tuan ... Ya, Tuan.
Maskapai penerbangan untuk orang biasa. Maskapai penerbangan berbiaya rendah untuk semua orang.
-Nedurangan? -Ini Nedumaaran.
Iya.
Apakah orang-orang ini yang Anda bicarakan ingin tiga kali makan persegi sehari
atau terbang dengan pesawat?
Mereka tidak perlu memilih.
Dengan ongkos tiket saya, mereka bisa melakukan keduanya.
-Pak... -Apakah kamu merencanakan
melakukan semacam pelayanan sosial?
Saya ingin melaksanakan ide ini dengan Anda, Pak.
Semua orang di sini punya ide untuk menjadi miliarder.
Semuanya terdengar bagus.
Tapi praktis tidak mungkin.
Saya tidak pernah membuang waktu berbicara tentang yang tidak mungkin.
Ide saya secara praktis mungkin.
Jadi, Anda ingin menjual tiket dengan harga murah dan tetap untung?
Anda pikir ini tidak terjadi pada kami semua tahun-tahun ini?
Ya pak.
Saat ini, tidak ada orang India yang dapat memesan tiket pesawat tanpa agen perjalanan.
Kita semua tahu itu.
Sebagian besar ongkosnya pergi ke agen perjalanan sebagai komisi.
Seperti perantara dalam bertani. Bagaimana jika kita melewati itu?
Lewati agen perjalanan?
Lalu bagaimana cara pelanggan memesan tiket?
Internet!
Mereka memesan tiket melalui komputer.
Wow!
Jadi Anda akan menjadi petani, yang tidak pernah memiliki komputer
tidak tahu internet, pesan tiket dan terbang.
Fantastis!
Internet tersedia di 500 kantor pos di Tamil Nadu saja.
Dan ada internet
di 1.453 tempat tidur bensin Reliance di seluruh India.
Mereka bisa memesan tiket di sana!
Kemudian para petani tidak membutuhkan komputer atau internet, bukan?
Tapi ini membutuhkan perangkat lunak pemesanan khusus.
Saya tidak berpikir Anda menyadarinya.
Anda harus mengetahui Interworld.
Mereka membuat software tiket untuk semua maskapai besar.
Mereka setuju untuk melakukannya.
Anda bisa membuat penjahit terbang bersama seorang baron tekstil.
-Ya, saya bisa mewujudkannya. -Pak.
Tapi aku tidak mau.
Pak ... Kenapa tidak?
Adakah yang mau melihat pengemis dan kuli di pesawat?
Saya tidak ingin penumpang saya menderita.
Jadi itulah mengapa tarif penerbangan Anda apakah sangat mahal?
Aku punya maskapai penerbangan yang harus dijalankan, temanku.
-Tapi yang kamu lakukan adalah ... -Bawa dia keluar!
Tempatkan dia dalam ekonomi.
Halo, Pak? Apakah Anda keberatan ikut dengan saya, Pak?
Kenapa aku harus pergi?
-Aku sudah bayar tiketnya! -Mohon kerjasamanya...
Pegang tanganku, Aku akan merobek tenggorokanmu.
Wanita dan pria,
ini Kapten Sharma lagi, dari dek penerbangan.
Karena kesulitan teknis, pesawat ini akan kembali ke Chennai.
Kami minta maaf atas ketidaknyamanannya.
Anda pemilik tiketnya.
Saya memiliki pesawat itu, teman saya.
Lewat sini, Pak.
Aku tahu latihannya. Pekerjaan saya di sini sudah selesai.
Nyonya...
kentang goreng dan acar Anda.
-Terima kasih. -Sampai jumpa.
-Nedumaaran ... -Ya.
-Hati hati. -Terima kasih.
Selamat tinggal.
Tuan Nedumaaran.
Aku juga ikut penerbangan itu.
Saya mendengar apa yang Anda katakan kepada Paresh.
Saya Prakash Babu. SCI Venture Capitalists.
Aku tahu. saya telah ke kantor Anda berkali-kali.
Baik.
Aku akan memberimu waktu Saya tidak saat itu. Baik?
Lima menit. Ayo ikut.
Jaga meja dua.
-Sir, kopi. -Maaran ...
Jika Anda lapar, kami bisa pergi ke hotel bintang lima di dekatnya.
Ini tempat terbaik untuk menjelaskan ide saya.
-Apakah kamu baik-baik saja, bro? -Ya saudara.
-Apa yang akan kamu punya? -Aku memesan dosa a.
Apa hubungan antara hotel dan maskapai penerbangan Udupi?
Hari ini, tiket pesawat ke Delhi harganya 12.000 rupee.
Kelas satu harganya 20.000.
Pastinya.
Anda harus mengeluarkan banyak uang untuk menjalankan maskapai penerbangan.
-Sir, dosa. -Pemeliharaan penerbangan, biaya hanggar,
gaji pilot, biaya bahan bakar, dll ...
Ini bisnis yang mahal!
Gali.
Silakan makan.
Tabel nomor lima belum menerima poori mereka. Silakan periksa.
Meja nomor lima, 60 rupee.
Bagaimana, pak
Sebenarnya itu bagus.
-Baik sekali. -Terima kasih Pak!
Ini sangat bagus.
Saudara!
-Dimana Anda mendapatkan perbekalan? Toko -Chintamani di pasar Moore!
Siapa pelanggan terbesar mereka?
Hotel bintang lima jalan sebelah.
Anda tahu apa yang lucu?
Koki mereka memiliki makanan untuk makan malam.
Silahkan makan.
Bro?
Apakah Anda pernah menderita dosa di hotel bintang lima terdekat?
Ketika saya mendapatkan dosa di sini kurang dari 20 dolar,
mengapa saya membuang-buang 200 dolar di sana?
Tentu, saudara.
-Dosa itu bagus di sini. Nikmati! -Ya.
Lihat?
Semua orang senang.
Hidangan yang sama dijual dengan nama mewah di hotel bintang lima.
Satu-satunya perbedaan adalah, murah di sini.
Tapi tidak ada perbedaan rasa dan kebersihan.
Tidak ada biaya yang tidak perlu.
Maskapai saya akan beroperasi dengan cara yang sama.
Mengapa menyediakan makanan dan koran untuk penerbangan selama satu jam?
Saya tidak akan memberikan ini kepada mereka atau memungut biaya untuk mereka.
10% biaya langsung turun.
Kami menjaga penerbangan kami tetap ringan. Tidak ada makanan atau staf tambahan.
Maskapai lain melakukan dua perjalanan sehari. Kami akan melakukan enam.
Enam perjalanan?
Bagaimana?
Ada Batasan Waktu Tugas Penerbangan.
Staf tidak bisa terbang selama lebih dari delapan jam.
Kami dapat memiliki tiga shift.
Tiga shift. 18 jam waktu terbang.
Kurangi cek C&D, membersihkan dan mengisi bahan bakar,
kita masih bisa terbang selama 14 jam.
Hanya manusia yang lelah. Pesawat tidak, bukan?
Tapi ini bukan norma. Ini bukan konvensi.
Mari kita langgar setiap aturan.
Lihat, Tuan.
Tidak ada tabel yang kosong, tidak ada pelayan yang menganggur.
Dengan kata sederhana, maskapai kami adalah Hotel Udupi di angkasa.
Anda tidak memberi tahu saya Anda memulai Hotel Udupi.
-Tidak di jalan ini. -Lalu, tidak apa-apa!
-Jika saya... -... jangan ikut campur
Saya sudah mencoba 23 VC dan 56 bank sejauh ini.
Dan semua yang mereka katakan adalah, "Siapa ini gila?"
Jika Anda mengatakan hal yang sama, Aku akan mencari VC nomor 25.
-Permisi. -Tentu.
Pak, tagihan.
-Maaran. -Pak.
Datang ke kantor saya bulan depan. 8 April.
Yakinkan anggota dewan lainnya juga.
Baik? Selamat tinggal.
Ya.
Ternyata ada seorang gadis bernama Annamayil.
Ibuku memeras untuk tidak berbicara kecuali aku bertemu dengannya.
Aku akan pergi ke Madurai
untuk meluruskan semuanya.
Anak-anak sudah gila
setelah Anda menunjukkan film itu di pesawat.
Kami ditakdirkan untuk gerobak, Esakki. Setidaknya biarkan anak-anak terbang!
Maara!
KORPORASI MADURAI, SELAMAT DATANG
Saya mengatakan kepada saudara saya untuk tidak meminjam dari rentenir Arivu itu!
Dia merebut tanah kami. Kami sekarang memiliki pemabuk di dekat rumah!
Hei! Bangun!
Bukankah ini toko gadis itu?
Ibumu menyuruh kami bertemu Annamayil. Ayo pergi!
-Ayo Beli permen! -Halo, menantu!
Apa yang membawamu kemari?
Minumlah!
Anda menolak kami dan sekarang memanggilnya menantu?
Isi dua kilo kue!
Apakah ini toko barang bekas? Ini toko roti! Ini adalah "bungkus dua kilo kue."
Masa bodo!
Beri aku contoh dari keduanya.
Makan gratis disebut sample, eh? Kebiasaan buruk!
Beraninya kamu datang ke sini setelah memanggilku roti?
Ayo pergi, sobat. Toko roti ini menyebalkan.
Apakah kamu telah menikah?
Iya. Dua anak. Kamu?
Kami bertemu dengan calon pengantin wanita. Itu sebabnya kami datang untuk membeli permen.
Jadi, Anda sudah melakukannya selama tiga tahun?
Bagaimana dengan perusahaan pesawat?
Anda tahu SCI? The Venture Capitalist?
Mereka telah menerima proyek saya.
Beberapa formalitas tersisa dengan lisensi Direktorat Jenderal Perhubungan Udara, dan NOC.
Jadi Anda masih di langkah pertama?
Saya sudah di langkah ketiga!
Halo!
Saya bilang saya akan meluncurkannya dalam sebulan!
-Oh. -Ah, sekarang kamu terkesima?
Kamu berharap!
Apakah Anda membeli mobil atau bus, Anda akan menghasilkan uang!
Apakah suamimu melakukan ada yang bagus?
Kami siap untuk buka toko lain, ingat !?
Apa yang diinginkan si kecil?
-Ingin kue? -Aku mengemas ini sendiri!
Harganya Rs.150, tapi untuk Anda Rs.100.
Kenapa dia sangat kesal?
Bisa kita pergi?
Anda menyebut kue ini? Rasanya seperti kaki.
Sialan manis! Muntahkan!
Cukup bagus, sobat!
-Ini omong kosong! Orang desa -Sialan!
Apakah ada orang waras yang membuka toko roti dekat toko minuman keras?
Seharusnya sudah dekat sekolah atau perguruan tinggi, bukan?
Anda membutuhkan otak untuk menyelesaikannya!
Sobat! Maara!
Dia masih perawan tua!
Belum ada yang terjadi.
Apa yang tidak terjadi?
Gadis roti itu belum menikah!
Kata pamannya yang pengeras suara!
Bisakah saya makan kuenya sekarang?
Kabar manis untuk yang bergigi manis!
Kue susu! Kue keju! Kue mentega!
-Beli satu gratis satu! -Hai.
Kue Bommi!
Itu hanya meleleh di mulutmu!
Itu anak-anak temanmu, kan?
-Kue keju ... -Kenapa kamu menggertak?
Ayolah. Katakan padaku!
-Hei, bun-face! -Bommi ...
Dunia menyebut kita orang gila.
Tidak ada yang mau menikahi salah satu dari kita. Jadi kenapa kita tidak menikah?
Bagaimana tentang itu?
Jadi mengapa Anda tidak melihat orang bodoh ini dalam tiga tahun?
Saat itu, saya bahkan tidak bisa makan sendiri.
Tanah tandus itu sekarang hijau! Penghasilan bagus!
Bisnis saya dimulai dalam sebulan! Cukup bagus bukan?
-Benda hanya meleleh di mulutmu! -Hei.
Bommi Bakery!
Dan jika gagal juga?
Siapa bilang itu hanya seorang suami siapa yang menafkahi istri?
Tidak akan Anda memberi saya makan?
Mereka sedang asmara! Percintaan!
Bagaimana menurutmu, bun-face?
-Tapi aku punya tiga syarat. -Apa itu?
Nak! Kami baru saja memulai dan menjalankannya. Mengapa mengacaukannya?
Nomor satu, itu uang kita, bukan milikmu atau milikku.
-Memahami? -Ya.
Kedua, bisnis saya tidak kalah untuk bisnis Anda.
-Memahami? -Ya.
2.1:karena saya tahu otak Anda tidak dapat memproses lebih dari dua.
-Hei! -Keluarga kita sangat penting bagiku.
Dan jika Anda mengecewakan kami, Aku akan meracuni makananmu!
Jika Anda keren dengan semua ini, kita bisa menikah besok.
Saya sudah mengatakan ya untuk semuanya!
Anda lebih baik berpikir keras
karena aku tidak akan menceraikanmu.
Aku juga tidak akan memintanya! Jadi kenapa Anda setuju?
Terkadang, tidak masalah seberapa keras Anda berpikir
Anda akhirnya melakukan apa yang Anda inginkan.
Mengapa membuang waktu?
Dengarkan aku.
Beli satu orang gila dan dapatkan yang lain.
Beli dua orang gila dan dapatkan keduanya gratis!
Kedua orang gila itu tersedia! Ayo tangkap mereka!
Seorang pencuri dari Sholavandhan telah merampok toko roti!
Hei, yang tangguh!
Peluk aku sekali ini saja!
Aku kelinci liar!
Anda adalah orang yang menjerat saya!
Aku adalah hutan berduri!
Dengan sabit licinmu Dan penampilan licik Anda, Anda membujuk saya!
Hei kucing tersembunyi! Seperti bola benang, Anda memutar saya!
Seperti koin di lipatan saree saya, Anda membelai saya!
Sekuat batu besar, saya!
Dengan tongkat ajaib di tanganmu, Sebagai benang halus, Anda menenun saya!
Seekor gajah kelaparan, aku, untukmu!
Bagi saya, biji jagung!
Untuk kalian semua yang datang ke pernikahan ini
kue selai akan disediakan! Nikmati dan bersukacitalah!
Menangkal mata jahat!
Hanya tiga puluh dolar?
-Anda berhak mendapatkan lebih sedikit. -Oh benarkah?
Dengan cinta, kamu membuatku gemetar!
Saat saya terbakar, Anda berdiri di sana, rendah hati!
Anda membuat saya menggigil dengan tatapan Anda, Dan kamu membuat hatiku berdebar!
Saya tidak bisa menjadi remaja selamanya, Untuk tersipu, aku bahkan tidak ingat!
Di mana Anda menemukan kekuatan ini? Tangkap aku!
Anda menggodaku dengan starter, Anda membuat air liur saya
Untuk kegembiraan saya, mengapa Anda tidak melayani? Peluk aku!
Haruskah saya menghukum Anda?
Atau menikmatimu?
Sedikit demi sedikit, saya akan melakukannya Menggoda dan menghabisi Anda!
Bommi, untuk toko roti barumu, sayangku
-Bommi? -Iya gan?
-Bisakah saya gantung ini di sini? -Taruh di sana!
Saat Anda melihatnya, Anda akan terpana!
Bahkan ada perguruan tinggi di sebelahnya!
Bayangkan kue saya dijual di sini di Woodlands Drive-in.
Tahukah kamu apa ini? Ini pager.
Bisakah kamu menelepon?
-Siapa yang akan kamu ajak bicara? -Itu untuk Anda.
Terima kasih.
-Bagaimana kelihatannya? -Tangan itu terlihat seperti tas!
Mengapa Anda tidak menggambar?
Saat berat pesawat meningkat, begitu juga dengan biaya bahan bakar.
Sebuah perusahaan penerbangan di Amerika ...
Perhatian!
Mereka memotong 500 pound dengan tidak mengecat penerbangan mereka!
Itu empat orang terbang gratis!
Apakah Anda tidak menyukai sesuatu itu berat?
Tanpa kapak, Anda memisahkan saya!
Dengan kata-kata berkepala tombak, Anda menembus hati saya!
Saat Anda menyentuh saya di sana-sini
Keinginan hati Anda, saya dengar!
Aku panas sekali! Saya butuh foto cinta!
Saya tidak menyentuh saya, Jangan tunda, tenggelam dalam pikiran!
Matrasnya sudah menyebar! Pesta sudah diatur!
Datanglah padaku, kata itu sudah diucapkan!
Mengapa Anda ragu? Apa yang kamu tunggu?
Mengapa drama ini? Bawa aku sekarang!
Saya telah melihat ego Anda! Mengapa Anda tidak melepaskannya?
Apa yang menggelegak, adalah keinginan terpendam saya!
Bersiaplah, cintaku, Ini akan menjadi hujan api!
Singkatnya, penumpang harus bisa beli tiket pesawat,
seperti mereka membeli sabun.
Bersama-sama, kita bisa mewujudkannya.
Itu dia. Terima kasih.
Indian Airlines sendiri memiliki hutang 1.000 crore.
Dan Anda ingin mendapat untung dengan 1.000 rupee tiket ke Delhi?
Persaingan saya tidak dengan Indian Airlines,
dengan Indian Railways.
Kereta Api India?
Dan Kereta Api India melakukannya dengan sangat baik.
Biaya pesawat Boeing 136 crores, Tn. Maaran.
Bahkan pesawat bekas harganya 90 crores.
Apa yang dapat Anda lakukan hanya dengan sepuluh crores?
Saya tidak mengatakan saya membeli pesawat.
Kami akan menyewanya.
Bagaimana jika pendapatan Anda kurang dari yang diharapkan?
Dengan tingkat hunian 70% seperti kebanyakan maskapai penerbangan, kami mendapat 12,42 crores.
Itu untung 4,14 crores.
Kedengarannya tidak mungkin.
-Deeksha? -Dia benar.
Mempertimbangkan ...
Jika hunian kurang dari 70%?
Kalau huniannya 70% dengan 10.000 rupee per tiket,
tidak akan saya mendapatkan hunian setidaknya 50% dengan tiket 1.000 rupee?
-Tidak sulit. - [obrolan tak jelas]
Anda berbicara jauh di bawah harga pasar.
Siapa yang akan menyewakan Boeing kepada Anda dengan harga serendah itu?
-PlaneAm. -Betulkah?
Serangan Menara Kembar mempengaruhi bisnis penerbangan mereka.
Mereka bersedia memberi kami pesawat dengan setengah harga.
Selamat, Maaran.
Mereka telah memberi sanksi atas dana tersebut.
Sekarang dapatkan lisensi DGCA, dan Anda dapat meluncurkan maskapai penerbangan Anda.
Kerja bagus, Maaran.
Semua terima kasih, Pak.
-Oh tidak... -Terima kasih tuan.
-Hanya satu hal. -Pak.
Bisakah Anda menyiapkan uangnya memesan pesawat sekarang juga?
-Anda ingin saya mengatur uang? -Iya.
-Berapa banyak yang kamu butuhkan? -47 lakh.
Ini akan memakan waktu setidaknya enam bulan untuk mengeluarkan dana.
Jika PlaneAm menaikkan tarif mereka untuk sementara,
atau jika orang lain mencuri ide ini, kita akan mendapat masalah.
Seluruh bisnis kami bergantung pada ini.
Pesawat tanpa izin tidak bisa terbang ke India.
Bawa mereka ke Malaysia dan mulai mengecat dan menempel di sana.
Jadi kita bisa membawa mereka ke India setelah kami mendapatkan lisensi.
-Ide bagus. Saya akan menangani ini. -Baik.
MULLUM MALARUM
Orang-orang datang ke sini untuk mendapatkan pinjaman untuk traktor dan mobil.
Anda yang pertama meminta pesawat!
Baik-baik saja maka.
Ini momen yang membanggakan jika salah satu dari kami memulai sebuah maskapai penerbangan.
Saya memiliki banyak mimpi di masa muda saya.
Tapi tidak ada yang meminjami saya uang.
Keuntungan yang diproyeksikan selama enam bulan pertama ...
Tidak apa-apa. Saya alergi terhadap komputer.
-Berapa banyak, Bu? 47 lakh? -Ya, 47 lakh.
Periksa apakah pinjaman ini layak.
Jangan salahkan saya. Mereka perlu melakukan beberapa pekerjaan, bukan?
Rumah dan lahan pertanian Anda bagus untuk 40 lakh.
Mereka menginginkan kelebihan tujuh lakh!
Kami tidak bisa memberi lebih ...
Dia anak guruku! Beri dia uang.
Tanda tangani ini, Bu.
Anda memulai bisnis baru
menghadap ke timur dan masuk.
Jika Anda gagal membayar bahkan sehari,
tiga bulan ke depan Anda akan membayar bunga dua kali lipat.
-Aku akan membayar tepat waktu ... -Tidak apa-apa.
Bu, tolong pergi. Saya akan mengirimkan uangnya.
-Apa berikutnya? -Dapatkan lisensi dari Direktorat Jenderal Perhubungan Udara.
-Apa itu? -Seperti kantor RTO di kota?
-Kami membutuhkan lisensi dari mereka untuk terbang. -Kita akan mendapatkannya, kan?
Putar ulang reel dari awal!
Baiklah pak. Aku akan urus ini.
- [bel berbunyi] -Kenapa kamu memberinya janji?
Dia dirujuk oleh Prakash Babu dari SCI.
Dia datang kemari selama dua bulan.
Dia harus tahu menemui Direktur Jenderal tidaklah mudah.
-Biarkan Dia menunggu. -Ya pak.
Pak, Anda meminta saya untuk datang jam 8:30.
Saya di sini jam 7:00, sebelum prajurit itu.
Saya belum dipanggil.
-Tunggu sebentar! -Pak...
-Tapi aku adalah janji pertama ... -Permisi.
[Dalam bahasa Hindi] Kalian semua silakan pergi dan kembali setelah satu jam.
Mobil sudah siap, Pak.
Tuan, Maaran. Referensi Mr. Prakash Babu.
-Maafkan saya. Kamu masih di sini? -Tidak apa-apa.
Saya ada pertemuan mendesak dengan menteri penerbangan baru.
-Bisakah kita bertemu besok? -Tentu, Pak.
-Bagus. -Terima kasih.
Selamat tinggal.
Pagi pak.
-Maaran, saya memeriksa dokumen Anda. -Terima kasih.
-Sangat menarik. -Pak.
Kita bisa menyelesaikannya besok.
Ya? Tidak ada masalah, kan?
-Tentu, Pak. Aku akan menunggu. -Bagus.
Sudahkah Anda mengatur pertemuan dengan menteri penerbangan?
Saya berbicara dengan asistennya.
-Kapan itu? -Besok.
Maaran!
Pak.
Kita bisa menyelesaikannya hari ini, bukan?
Dia libur selama seminggu. Apa kamu tidak tahu?
Kembali lagi nanti.
Anda asistennya, bukan?
Itu tugas Anda untuk membuatnya tetap diposting, bukan?
Anda orang yang cerdas, bukan? Saya hanya bisa mengatakan apa yang dia suruh.
Berapa lama Anda akan membuat saya menunggu?
Hanya untuk satu pertemuan ...
Saya tidak punya waktu atau uang untuk ini.
-Mohon mengertilah. -Lalu Kenapa kamu terus datang?
Maaran, tahukah kamu Ratan Tata?
Dia menunggu di sini selama 20 tahun untuk memulai Tata Airlines.
Dia gagal. Dan Anda bukan siapa-siapa, Mahesh.
Pergi. Mencoba untuk mengerti.
Jangan muncul minggu depan!
Bayar bunganya atau berikan rumah Anda ke Arivu.
Tolong percaya kami. Kami akan mengembalikan uang Anda.
Biaya pengecatan menghabiskan semua uang kami! Hanya tersisa dua lakh!
Semua Radio India.
Perjalanan seorang ilmuwan yang menakjubkan
dari Rameswaram ke Rashtrapati Bhavan.
Wawancara khusus dengan Presiden Abdul Kalam
oleh Chitra Ramaswamy, Koresponden Senior kami dari Chennai.
[dalam bahasa Hindi] Akashvani.
Dari Rameswaram sampai Rashtrapati Bhavan ...
Sial! Keamanan yang sangat baik!
-Jika kita tertangkap, kita dikutuk! -Kami tidak akan.
Taruhan bodoh itu adalah lelucon.
Ini tidak seperti bertemu Paresh dengan jet!
Kita tidak bisa begitu saja masuk melalui pintu!
Saya diajari
bahwa jika pintunya terbuka, jangan hanya menginjakkan kaki,
lari!
Saya tidak bisa berbohong kepada Presiden, Maaran. Halo.
Tidak salah berbohong untuk tujuan yang baik.
- "Kepalsuan mengambil sifat kebenaran ..." -Apa?
Thiruvalluvar mengatakannya. Pria di dalam tahu itu dengan baik.
Bukan berita jika saya tidak bertemu dengannya.
-Tapi... -Sir, lewat sini,
-Baik. -Ya pak.
Tapi jika aku bertemu dengannya hari ini,
-Anda mendapatkan judul eksklusif! -Sst.
Jangan bertindak terlalu cerdas.
Saya mempertaruhkan segalanya untuk melakukan ini
hanya karena aku hanyalah domba biasa di antara satu miliar di sini!
Dan saya harap Anda tidak menjadi satu.
-Anda lebih baik memberikan apa yang Anda janjikan. -Maafkan saya, silakan ikuti saya.
Bu, kertas tolong.
Satu detik.
-Sir, ini untuk ... -Terima kasih.
Tuan Raghunandan. Perekam suara saya.
- [detektor bip] -Maaf.
Hanya pena.
Ngomong-ngomong, jangan mengutip Tolong berikan Thiruvalluvar padanya.
Anda mengatakan itu semua salah!
Saya Chitra Ramaswamy.
Ini perekam suara saya ... Raghunandan,
Raghunandan ... Raghunandan ... Saya Chitra Ramaswamy.
-Ini adalah perekam suara saya Raghunandan. -Silahkan lewat sini.
ID Anda?
ID Anda, Pak.
Kami adalah tim. Ini ID saya.
Saya perlu melihat ID Anda.
Ini. Saya Raghunandan, perekam suara.
Tolong, ID foto Anda
Kami memiliki surat-surat dari lantai bawah.
-Tidak bu! Kami membutuhkan ID foto! -Aku bukan dari stasiun radio.
Saya Nedumaaran Rajangam. Saya hanya butuh dua menit ...
-Tidak pak! -Harap biarkan aku melihatnya!
Tuan, tolong ... Dengarkan aku ... Tuan ...
Jika saya bisa membuat perjalanan 16 jam dalam dua jam,
Saya akan menyelamatkan ayah saya yang sakit!
Saya ingin memulai maskapai penerbangan berbiaya rendah, tetapi mereka tidak mengizinkan saya, Pak!
-Pak... -Putra...
apakah kamu dari madurai?
Ya pak!
Aku hanya butuh dua menit waktumu!
Setelah itu jika Anda mengira saya salah, tangkap aku!
-Dhanraj, tolong biarkan dia masuk. -Ya pak!
Keamanan terkendali.
[obrolan tidak jelas]
Pak...
-Selamat siang, Pak. -Selamat siang, Pak.
Selamat siang.
Saya dari desa kecil dekat Sholavandhan.
Ayah saya adalah seorang guru sekolah negeri.
Halo.
-Maara! -Mom?
-Mom! -Maara ...
Ayahmu telah terbaring di tempat tidur selama dua minggu sekarang!
Dia bertahan hanya untuk melihatmu!
Dokter bilang ...
dia tidak akan bertahan!
Beritahu ayah aku akan pulang besok jam 11.00
Pulanglah, Nak!
-Saya akan berada disana! Beranilah! -Cepat!
-Saya akan datang! -Segera datang!
Ya Tuhan!
-Jangan khawatir! -Ini untuk ongkos penerbangan.
Percepat! Anda bisa menangkap jam 8 malam. penerbangan!
Akan mengirimkan wesel segera setelah saya sampai di rumah.
Diam!
Ini 6.000. Kelas bisnis berharga 11.200.
Ekonomi harganya 6.000, bukan?
Itu sudah dipesan penuh.
Permisi tuan. Silahkan.
Tidak...
Apa ada yang bisa kamu lakukan?
-Maafkan saya. Kami tidak memberikan diskon. -Apakah ada pembatalan ...
-Sir, ini dia, dengan uangmu. -Ma'am, tapi ...
-Silakan pindah. -Aku butuh tiket ini ...
Coba dan pahami. Tolong minggir.
-Ma'am, kumohon ... -Permisi.
Pak, ayah saya tidak sehat. Saya perlu bertemu dengannya.
Saya hanya punya 6.000,
-tapi dia memintaku untuk mendapatkan kelas satu ... -Tolong minggir! Mereka sedang menunggu ...
Oke, saya akan mengambil uangnya!
Berapa banyak waktu yang saya miliki?
-Tuhanku! -Berapa banyak waktu yang saya miliki?
Lima menit.
Permisi!
-Pak... -Pindah sekarang!
Kapan penerbangan selanjutnya?
Kapan itu?
Dalam dua hari.
Ya Tuhan! Baunya.
Tolong minggir, Pak!
Dua hari! 01:01:44,605 ​​--> 01:01:45,405 Dua hari!
Pak? Tuan ... Tuan ...
Ayah saya tidak sehat. Saya perlu membeli tiket.
Ini darurat, Pak.
Saat Anda terbang, kamu harus membawa uang. Baik?
Bu ... Bu, jika Anda bisa tolong bantu aku...
Pak? Pak, saya perlu mendapatkan tiket ini
-Bisakah Anda membantu saya dengan uang? -Maaf tidak.
-Apakah dia gila? -Orang gila.
Pak?
Bu?
Ayahku sekarat. Ini darurat.
Boarding akan ditutup dalam lima menit.
Saya harus pergi ke Madras. Pesawat terakhir berangkat dalam lima menit!
Pak? Pak?
Pak, ini darurat! Ayah saya sangat sakit.
Saya tidak punya uang untuk tiket.
Tolong beri dia beberapa, Ayah.
[Dalam bahasa Telugu] Tetap diam, Gowtham.
Diam dan baca komikmu.
Tolong pinjami saya uang. Aku dapat memberimu...
Saya bisa memberikan cincin emas saya!
Saya akan memberikan alamat dan nomor telepon saya.
Mohon mengertilah!
[dalam bahasa Telugu] Keamanan! Apa gangguan ini?
Pak, tolong bantu saya! Saya bisa menunjukkan ...
Saya seorang Perwira Angkatan Udara, angkatan '87!
Bisakah seseorang mengerti ... Bisakah seseorang membantu saya?
Beri aku alamat dan nomor teleponmu, dan aku akan membayarmu kembali! Aku bersumpah!
Tolong, saya butuh uang ini! Boarding akan ditutup dalam lima menit!
Saya Nedumaaran. Nomor 7 ...
Jalan Ayyanar Sangili Karuppan Kovil, Karupatti,
Sholavandhan, Madurai-625205.
Ini alamatku! Silahkan!
Saya akan datang! Dan aku bisa memberimu uangnya kembali!
Seseorang tolong bantu!
Tuan, tolong! Saya butuh uang ini untuk tiketnya.
Pak, tolong bantu saya! Pak!
Bu!
Ayahku di ranjang kematiannya.
Saya harus pergi menemuinya. Tolong bantu saya, Bu!
Saya tidak ingin mengemis, tapi saya harus berada di pesawat itu!
Aku harus pergi menemui ayahku!
Seseorang tolong bantu saya!
Ibuku sudah tua dan sendirian. Saya harus berada di sana!
Saya harus berada di pesawat itu!
Saya harus berada di pesawat itu ...
[mesin sputtering]
[dalam bahasa Telugu] Ada apa?
- [dalam bahasa Telugu] Saya tidak tahu. Biar saya periksa. -Apa yang terjadi?
JASA LORRY SHRI RENUKA YELLAMMATALLI
Anda sudah kalah. Dan Anda akan selalu menjadi pecundang.
Siapa ini?
Anda mengajar ribuan orang untuk menulis, tetapi Anda hanya bisa mencoret-coret sekarang.
Kami ingin kereta!
-Kaali! -Aku tidak bisa membuka mataku, Maara!
[orang menangis di kejauhan]
Mereka biasanya berkata, "Putra tertua untuk ibunya
dan yang termuda untuk ayahnya. "
Menjadi anak tunggal, kamu masih tidak bisa datang tepat waktu.
-Mom. -Mengapa kamu datang?
Bu?
Mengapa kamu datang? Kenapa kamu datang?
Mengapa Anda datang setelah semuanya selesai?
Aku tidak bisa ...
Ya Tuhan!
Dia sangat mencintaimu!
Apakah Anda baru saja melihatnya sekali
dia akan pergi dengan damai!
Dia bilang kamu tidak mau untuk berbicara dengan pecundang!
Anda menutup teleponnya!
Anda tidak pernah melepaskan ego Anda!
Lepaskan kakiku!
Mereka harus mengkremasinya karena dia sangat sakit!
Seseorang secara acak melakukan ritus terakhir, seperti dia yatim piatu!
Dia menahan napas berharap kamu datang.
Dia terus berkata dia bisa melihatmu?
Dan dia meninggal melihat pintu menunggumu.
-Kau brengsek! -Maafkan saya!
Anda bahkan tidak bisa menyalakan tumpukan kayu nya!
Saya tidak punya uang untuk tiket!
Anda tidak pernah mengerti dia!
Lihat ini! Membacanya!
Anda seorang terpelajar, bukan? Baca mereka.
Lanjutkan!
Baca semuanya!
Hari ini, anak saya meninggalkan rumah.
Padahal hambatannya banyak, dia akan mengatasi semuanya!
Lihat betapa bangganya dia padamu!
Angkat!
Lihat apa yang dia tulis!
Dia akan terbang
Tapi aku tahu dia tidak akan istirahat sampai dia membuat semua orang terbang bersamanya!
Dia sangat mengenalmu!
Kata-katanya terukir di sini!
Mereka bilang burung pipit tidak pernah bisa bercita-cita menjadi seekor elang,
tapi anakku akan mengubahnya!
Bukankah ini cukup? Anda celaka!
Lihat seberapa baik dia mengenal Anda!
Ayah...
Lihat semuanya!
Dia selalu berkata, Waktu adalah aset yang paling berharga.
-Aku tidak punya uang, bu! -Jika Anda tidak datang tepat waktu,
apa gunanya hubungan atau uang?
Ayah!
Maaf, Bu!
Maafkan aku, Bu! Saya tidak akan pernah marah lagi.
Tiga tahun berikutnya di Angkatan Udara, Saya hanya punya satu pikiran ...
Untuk membuat orang biasa terbang.
Mengapa Anda pergi ke Presiden?
Aku bisa melakukan ini untukmu.
Bagaimanapun, semua yang terbaik.
Bergerak berputar-putar Seperti badai yang melanda!
Terjun jauh dan lebar Seperti banteng yang lepas dari tali!
Pertahankan aksinya! Guncang rumah sialan itu!
Seperti terik matahari, Nyalakan api!
Tuan Balaiyya!
Saat penerbangan begitu turun, Anda memperluas maskapai Anda!
Menteri penerbangan baru, Tuan Nakul Patel,
mengatakan dia tidak akan memberikan handout. Apa pendapat Anda tentang ini?
Hei, Trivedi!
Seseorang harus mengambil resiko untuk menang!
Saya tidak butuh bantuan.
Perusahaan bir saya cukup untuk membantu saya!
- [reporter berteriak] -Hei, Paresh!
-Apa pertunjukan aero ini? -Pameran penerbangan, paman!
Seperti pameran kota kami!
-Apakah pesawat kita di sini? -Aku akan bawa mereka dari Malaysia!
Kami mendapat lisensi kami!
-Ayo Lebih dekat! -Kapan pesawat kita tiba?
Seminggu lagi akan tiba di sini, Pak.
-Hai, Balaiyya. -Paresh!
Memperluas penerbangan Anda, ya?
Saya tidak bisa mengambil risiko seperti Anda, teman saya.
Tidak.
Saya datang untuk memeriksa turboprop untuk kargo.
Pesawat kami menunggu kami di Malaysia.
Ada Paresh!
Mengapa Prakash Babu bawa orang tolol itu ke sini?
Guru dan murid.
Oh, jadi dia pria itu!
Dia terlihat seperti pria yang baik.
Jelas sekali, dia dikutuk!
Mari duduk dan nikmati
Anda tahu lebah, Balaiyya?
Ini tidak dirancang secara aerodinamis.
Namun, itu terbang sepanjang waktu.
Apa kamu tahu kenapa?
Karena ia tidak tahu bahwa ia tidak bisa terbang!
Pastikan dia mempelajarinya sekarang.
[pager berbunyi bip]
Bommi, periksa.
Che berkata, "Panggil aku".
-Pesawat kita pergi, Maara! -Apa?
PlaneAm membatalkan kesepakatan kami!
Mereka mengambilnya kembali dalam tiga hari!
Mengapa? Apa yang terjadi?
Direktorat Jenderal Perhubungan Udara India menanyakan mereka untuk cetak biru Boeing!
Ratusan Boeings terbang di India!
Tidak ada yang meminta cetak biru dari mereka!
PlaneAm memberi tahu kami untuk memeriksa dengan pemerintah kita.
PlaneAm dikenakan denda 50 lakh untuk memblokir penerbangan mereka.
Mengapa pemerintah kita menargetkan kita?
Maara!
Bayar, Pak!
Saya akan membayar.
Saya akan naik becak otomatis!
Peraturan baru disahkan minggu lalu.
-Apakah kamu tidak tahu? -Apakah Boeing akan memberikan cetak biru mereka?
Akan ada perusahaan mengungkapkan rahasia dagang mereka?
Bagaimana Anda bisa mengubah aturan secara tiba-tiba?
Tenang, Tuan Nedumaaran. Hukum tidak dapat diubah untuk Anda.
Tapi Anda ingin orang kaya?
Saya kehabisan uang.
Itu bukan masalah saya.
Ini sakit kepala Anda.
Direktorat Jenderal Perhubungan Udara baru saja menyelesaikan tugasnya.
-Hentikan main-main denganku! -Jaga kata-katamu!
Mengapa Anda ingin membangun maskapai penerbangan?
-Pergi Rumah dan gembalakan sapi Anda -Apa? Hei!
Jadi germo untuk Jaz Air! Aku bisa mematahkan lehermu!
Saya bersabar dan kamu terus bercinta denganku!
Biarkan dia pergi, Maaran!
Pak.
-Pak! -Hei, Maaran
Aku sudah mencoba berhari-hari untuk melihatmu!
Mereka telah mengubah hukum dan meminta cetak biru.
PlaneAm mengakhiri kesepakatan dan menuntut hukuman 50 lakh ...
Kami akan kehilangan pesawat kami! Jika Anda bisa meminjamkan saya 50 lakh ...
647,38 crores.
Tidak pak. Saya hanya meminta 50 lakh.
647,38 crores.
Pak.
Itu penghasilan Tn. Paresh
dari agen perjalanannya sendiri.
Setiap tahun.
Dan Anda ingin dia bergabung dengan Anda dan menghancurkan bisnisnya sendiri.
Apakah dia akan melepaskannya?
Apakah kamu masih tidak mengerti?
Paresh adalah angel investor utama SCI!
Dan dia mengontrol kita semua.
Prakash.
Lihat betapa mudahnya dia menghancurkanmu.
Ya, itu Paresh!
Pada saat Anda melunasi hutang Anda,
Anda akan selesai.
Tapi idemu luar biasa!
Ini tidak pernah terpikir oleh kami!
Lihat itu.
Pesawat PlaneAm Anda.
Kita bisa melanggar dan membuat hukum dalam sehari.
Dia hanya menghabiskan sepuluh menit padamu
dan Anda dalam masalah serius.
Jangan membuatnya berpikir lebih banyak
Semoga berhasil.
Paresh!
Dimana Paresh?
Dimana Paresh!
Preman tak bertulang!
Kurang ajar!
[teriakan]
Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa dia akan menghancurkan hidupmu?
Bagaimana saya bisa rileks dengan kamu menikah dengan kacang ini?
Hanya Tuhan yang bisa menyelamatkannya sekarang!
Berapa lama dia akan hidup dari Anda?
Apakah kamu mengerti?
Komunitas kami akan mempermalukan kami!
Sapi itu melenguh sepanjang hari! Pergi periksa, dasar bodoh!
Anda tidak memiliki sapi!
Dia membicarakan tentang saya.
Sini! Aku datang untuk memberimu ini!
Seorang gadis yang sombong dengan suami yang tidak berharga.
Sini. Anda menyimpan saree Anda. 14.00
Bawa ibumu dan pergi!
Beberapa anak perempuan, dia adalah seorang penyihir.
Taruh kuenya.
Suaminya pecundang. Ayo pergi.
-Tas? -Diam dan datanglah!
[pesawat menderu]
Anda belum makan sepanjang hari!
Saya tidak melihat Anda masuk. Kapan kamu datang?
Maara ...
Paman Seenu dari sebelah datang.
Anak-anaknya ingin bergabung pusat tutorial untuk ujian IAS.
Dia merasa Anda akan mengajar mereka lebih baik.
Apa yang kamu katakan?
Mereka anak-anak pintar!
Ini akan mengalihkan pikiran Anda dari ini.
Paman bilang dia akan membayarmu.
Aku tahu itu.
Saya tahu Anda akhirnya akan sampai di sana.
Pergi kemana, Maara?
Anda menunjukkan bahwa saya hidup darimu, kan?
Apakah saya mengatakan itu?
Berapa tawaran paman Seenu untuk membantu Anda?
Ibumu benar tentang Anda mengoceh saat Anda lapar.
Hei!
Berhenti memperlakukanku seperti orang bodoh! Ibumu setidaknya langsung.
Mengapa Anda bertengkar dengan saya?
Mari kita cari tahu langkah Anda selanjutnya.
Oh, ya, saya harus memikirkannya.
Saya bertanya-tanya mengapa itu tidak terjadi terjadi pada orang bodoh ini!
Beri aku pencerahan tentang cara menjalankan maskapai penerbangan, gadis pembuat roti.
Lanjutkan.
Aku mendengarkan.
Setiap kali Anda bertemu investor dengan idemu,
mereka menertawakan Anda keluar ruangan.
Bagi mereka, ide Anda hanya kue mangkuk sialan.
Dan apa yang Anda merendahkan meletakkan makanan di atas meja kita.
Meskipun keluarga saya keberatan, Aku menikah denganmu!
Saya percaya Anda akan membuat orang miskin terbang!
Apakah itu semua hanya sekedar bicara!
Apa kau tidak serius sama sekali!
Jadikan itu kenyataan!
Tidak pernah menganggapmu pecundang, Maara!
Mengapa Anda ingin hidup dengan pecundang?
Enyah!
Pergi!
Raih sesuatu dan jadilah macho!
Ego sialan!
Cintaku!
Oh, cinta dalam hidupku!
Bommi.
Seperti kunang-kunang kecil, Anda bersinar terang dan memudar!
Seperti burung yang sulit ditangkap, Anda lenyap begitu saja!
Saya ingin Anda menyebarkan akar
Dan membuat naungan nimba!
Dalam kenyamanan bayanganmu, Aku perlu istirahat!
Hatiku telah layu ...
-Hei, apakah Bommi datang? -Tidak.
Terburu-buru sebagai pegas
Dan penuhi hidupku dengan hidup!
Empat menit!
Empat menit aku tidak bisa melihatmu
Saat aku tidak bisa melihatmu
Seluruh tubuhku mengerut menjadi titik!
Sebuah titik, aku menjadi!
Kemana aku akan pergi, Maara?
Ini rumah saya.
Satu-satunya rumahku.
Oh, cinta dalam hidupku!
Aku mencarimu kemana-mana!
Aku akan membuatmu terus berlari selama berhari-hari ...
jika saya tidak hamil.
Siapa yang menyampaikan berita seperti ini?
Tidak bisakah kamu berbicara seperti orang normal?
Aku tidak bisa. Inilah saya!
Baru setelah itu berhasil ke dalam tengkorakmu yang tebal, bukan?
- [burung berkicau] - [sayap mengepak]
Bommi.
[berkicau dan mengepak terus]
Persetan dengan internet ...
Sialan burung pipit itu. Mereka tidak pernah makan.
Burung yang lebih besar akan memakan semuanya dan biarkan mereka lapar.
Seekor burung pipit tidak terlalu besar juga tidak terbang terlalu tinggi.
Jadi itu membutuhkan makanan yang sangat sedikit.
Apa, Maara?
Untuk ukurannya,
dan ketinggian terbangnya,
itu tidak membutuhkan banyak makanan.
Begitu...
Tidak banyak bahan bakar.
Pesawat kecil. Yang pertama di India.
Bommi, pesawat kecil membutuhkan lebih sedikit bahan bakar.
Jadi tiket bisa lebih murah.
Pertama kali di India,
Saya akan mengubah pesawat kargo untuk penumpang.
Kami adalah pemimpin ketika datang ke pesawat kecil.
Turboprop kami adalah yang terbaik di pasar.
Tapi pesawatnya besar telah menggantikan turboprop di mana-mana.
Pesawat Anda digunakan hanya untuk angkutan kargo.
Aku akan membuat pesawatmu pesawat penumpang. Bekerja sama.
Apa "tur-bur" yang kamu bicarakan ini?
"Turboprops", paman!
Mereka seperti mobil kecil Maruti 800.
Mereka hanya terbang setengah dari pesawat besar.
Tapi biaya bahan bakar juga bisa dikurangi setengahnya.
Apakah tidak akan sempit?
Ya, pesawatnya kecil.
Tapi mereka juga akan kenyang hanya dengan 70 orang.
Pesawat besar butuh 200 penumpang untuk kenyang.
Karena itu, biaya rendah dan keuntungan tinggi!
Anda ingin kami memberikan pesawat kami kepada Anda secara gratis atau apa?
Setiap hari 7.500 kereta api beroperasi di negara saya,
Itu berarti 2,5 crore penumpang per hari.
Plus, ada beberapa pribadi dan layanan bus pemerintah.
Jika hanya 2% dari orang-orang ini
terbang di maskapai kami,
kita bisa menghasilkan pendapatan yang sangat besar.
Tidak bisa terbang terlalu jauh dengan turboprop, Pak.
Kami tidak bisa melakukan rute prestise seperti Chennai ke Delhi.
Haruskah itu non-stop ke Delhi?
Kami akan berhenti di Vijayawada dan Nagpur dan voila!
Kami mencakup kota besar dan kota kecil! Itulah kekuatan burung pipit!
Jika kami berbagi biaya dengan perusahaan Turboprop, dalam usaha patungan ...
-four crores sudah cukup! -Super, Pak.
Tagihan teh, 800 dolar, masih jatuh tempo!
Ini akan hujan jutaan dan Anda meminta 800 dolar!
-Enyah! -Ya benar!
Anda bahkan tidak bisa membayar 800, tapi membangun istana di udara.
-Aku akan membawa ini bersamaku. -Sangat baik.
Saya mendengarkan Anda dan mendirikan toko di sini,
Saya khawatir itu tidak akan lepas landas.
Saya mengharapkan puncak 300-400 dolar, tapi saya menghasilkan lebih dari 1.000.
Seribu?
Per minggu?
Tidak! Per hari!
Gadis-gadis kampus di seberang jalan datang setiap hari,
dan anak laki-laki mengikuti mereka seperti anak anjing!
Toko saya ada di tempat yang tepat!
Ide siapa itu?
Bisa kita pergi?
Tidak buruk, Maara.
Saya pikir Anda satu-satunya yang mengikuti gadis ke toko roti!
Tapi kebanyakan anak laki-laki juga begitu.
Bukankah sudah waktunya untuk bekerja?
Mari makan. Saya sudah memesan gorengan. Aku sangat lapar.
Kopi, bro. Banyak gula.
Oke, Nyonya.
-Tidak, terima kasih. -Apa yang salah?
Paresh tidak ada di India bulan ini.
Kita harus naik pesawat kita secara diam-diam sebelum dia kembali.
Bagaimana?
Laporan pekerjaan lapangan dan kelayakan selesai.
Saya bahkan ada pertemuan dengan perusahaan Prancis.
Jika kita menyelesaikan ini, kami akan bangun dan berjalan!
Kami bahkan tidak membutuhkan delapan crores, hanya empat crores yang cukup.
Jadi kenapa menunggu? Mulailah!
Kita dapat!
Tetapi hanya setelah perusahaan terdaftar, kita bisa lepas landas.
Bommi ...
Bisakah Anda meminjamkan saya 15.000?
Karena saya...
-Apakah itu kopiku? Banyak gula? -Memang.
-Untuk pendaftaran ... -Berikan aku tagihannya.
Cukup bayar biaya pendaftaran. Saya bisa menyelesaikan kesepakatan.
Saya akan berhasil kali ini.
Aku akan membayarmu dalam tiga bulan.
Saya akan menyimpan akun. Anda juga bisa melacaknya.
No I...
Selamat siang, pak.
Maara ..
bukan hanya lima belas, Saya akan memberi Anda dua puluh ribu
Anda selalu berbicara melakukan hal-hal hebat
jadi bertindaklah sesuai.
Mengapa kebanggaan palsu ini dengan saya?
Maaf.
Mengapa begitu sulit bagimu meminta bantuan istrimu?
Saya sudah mengatakan ini!
Toko roti saya adalah milik Anda dan maskapai Anda adalah milik saya.
Bukankah itu kesepakatan kita?
Satu jus segar untuk wanita bos!
Bhawar?
Hei!
-Ya pak! -Bagaimana?
Anda benar-benar orang miskin.
Bagaimana Anda bisa tidur dengan damai?
Saudaraku, datang.
Ada yang tidak beres.
Apakah ada masalah?
Tenang, Paresh. Semua baik-baik saja.
Hanya kesalahan kecil dengan turboprop. Kami akan menyelesaikannya besok. Baik?
Sudah berapa kali aku memberitahumu?
Kabar baik bisa menunggu,
tapi segera beri tahu aku kabar buruknya!
Pesawat yang kami inginkan untuk kargo
telah diblokir sebagai pesawat penumpang oleh seseorang.
Minta Mirza untuk berbicara.
Dan jika mereka tidak setuju, buat mereka setuju!
Bukankah transportasi penumpang tawaran yang lebih baik untuk mereka?
Bayar mereka lebih dari yang kami janjikan!
Mereka tidak tertarik!
Hubungi Ananth!
Ini jam 3:00 pagi, Paresh!
[di Gujarati] Jadi? Aku bangun! Kenapa dia harus tidur?
Apa ini?
Sial!
Ini usaha patungan. Antara Turboprop International
dan NCS Aviation Private Limited.
Terdaftar atas nama Ibu Sundari.
Dengan Turboprop di garis depan,
dia tetap bersembunyi dan menyegel kesepakatan!
Saya menandatangani tanpa berpikir dua kali
karena hanya Anda yang berurusan dengan Turboprops.
Maafkan saya.
Jangan khawatir, Paresh.
Dia tidak kaya seperti Balaiyya.
Dia bodoh!
Dia akan kabur dengan ekor di antara kedua kakinya!
Balaiyya adalah orang bodoh.
Begitu kekayaan ayahnya hilang, dia akan menghilang!
Bhawar, Anda memanggil siapapun, dimanapun,
tapi selesaikan dia.
Jangan terburu-buru, Paresh.
CBI masih menyelidiki apa yang kita lakukan terakhir kali.
Aku tidak peduli.
Pesawatnya tidak boleh mendarat di sini, Ananth. Baik?
Baik.
Penduduk desa sialan.
Iya. Itulah dia!
Bukan dia, aku.
India hanya boleh berbicara dari cerita saya dari compang-camping hingga kekayaan.
Harus ada hanya satu Paresh di India. Baik?
Tidak ada yang mengenal Anda di sini, sobat!
Tapi semua orang sepertinya tahu penyihir itu!
-Apa kabar? -Saya baik!
Apa kabar kakak?
-Aku baru saja memujimu! -Ya, aku dengar.
-Jaga toko roti, paman! -Tentu.
Mengolok-olok saya semau Anda, Aku masih akan memasak pesta untukmu!
-Datang dan makan. -Tentu!
Adikku akan menikah.
Tunggu sebentar, menantu
Kemari.
Meninggalkan.
Uang adalah masalahnya, bukan?
Iya. Mengapa?
Jangan khawatir. Itu tidak masalah sama sekali.
Siapa?
Maksudku "berapa" dalam bahasa Inggris?
Aku ... aku bisa mengatasinya.
Mengapa Anda ragu untuk bertanya kepada saya?
Tunggu sebentar.
Ini dia. Itu uang juga.
Apa masalahnya?
Ada 11.528 rupee!
Tabungan hidup saya.
Ambil semuanya dan mulai semuanya!
Senang?
Jangan beri tahu Bommi tentang ini, dia akan mencabik-cabikku!
-Paman Alapparai. -Berhenti tertawa!
Ini untuk kalian semua. Pisahkan sama rata!
Kami membutuhkan 3,25 crores.
Sekitar 2.000 kali lipat dari apa yang Anda berikan kepada kami.
Tiga crores?
Saya bahkan tidak tahu berapa banyak nol yang dimilikinya.
Hanya ini yang saya miliki.
Tolong jangan salahkan saya.
Bukankah ini cukup?
Bukan itu, paman?
Paman!
Hatimu jauh lebih besar dari hanya tiga crores!
Saya tidak punya banyak ...
Amankan.
-Silakan datang. -Pak.
Sebagai manajer bank, saya seharusnya menelepon Departemen Pajak Pendapatan dulu.
Pak ... Berapa, Pak?
Lihat diri mu sendiri.
Satu setengah lakh. Dua puluh ribu. Satu lakh. Sepuluh ribu. Lima ratus.
Akun Anda telah menerima deposit sepanjang hari dari Sholavandhan!
-Bisakah aku ... menelepon? -Ya.
Tentu.
Posting Sholavandhan?
-Maara di telepon! - [semua berteriak]
Maara, saya mengirim dua lakh ke akun Anda. Apakah kamu mengerti?
Kakak Munuswamy ...
Bagaimana Anda mengumpulkan begitu banyak?
-Aku menjanjikan tanahku dengan Arivu. -Beri aku telepon.
Aku mendorong pernikahan adikku sebentar!
Pengantin pria akan menunggu sampai Anda membayar!
-Anda Terus! -Kamu...
Kamu seharusnya memberitahuku! Mengapa Anda pergi ke Arivu yang menghisap darah itu?
Kami tidak bisa menjadi pengamat dan melihat Anda bekerja keras untuk membuat hidup kita lebih baik.
Itu karena Anda menghentikan kereta, harga tanah kami meroket!
-Biarkan saya berbicara dengan Maaran! -Lanjutkan!
Saya menjual semua padi saya dan mengirim 8.000 rupee. Apakah kamu mengerti?
Aku melakukannya.
-Ya, dia mengerti! -Berikan padanya!
-Di sini Anda pergi! -Tenang!
Maara, anakku ...
Kakek...
Saya hanya menanam cabai karena tidak ada hujan. 17.00
Saya hanya dapat mengirim 500 rupee. Apakah kamu mengerti?
Anda berjuang tanpa hujan ...
Kenapa kamu melakukannya?
Anak ini ingin berbicara denganmu!
Bicaralah padanya! Ini dia! Berbicara!
-Halo? -Selvi?
Paman Maara,
apakah kamu mendapatkan uangku?
Bagaimana Anda mendapatkan begitu banyak uang?
Dari celengan saya.
Bawa aku ke dalam pesawatmu juga.
Berikan donasi Anda segera!
Antre. Jangan memotong.
Anda semua yang menyumbang, silakan makan dan pergi.
Tiga puluh tujuh ribu. Dua belas ribu. Empat puluh ribu. Tiga puluh satu ribu.
Lihat dengan benar! Itu 31 lakh.
Lakh?
Dapatkan pesawatnya di sini segera, Maara!
Aku akan menerbangkan semua orang kita ke pernikahan putriku!
Tidak pak. Mari kita kembali dulu tanah Anda dari Arivu.
Aku akan berbicara dengannya sendiri.
Maara ...
Bu?
Jika Anda adalah anak guru, Saya istrinya.
Saya meminta dokumen itu kembali dari Arivu.
Dia menyuruh kita membayar bunga enam bulan pula.
Tidak ada yang bisa menyentuh kita jika kita bersatu!
Kemenangan atau kekalahan, semuanya ada di tangan Anda sekarang!
Anda akan menang, bukan?
Ayahmu selalu bersamamu.
Kami semua berdoa untuk Anda, Nak!
Menang.
Kami mengandalkan Anda. Menang!
Jangan menangis! Dia akan menang!
Kemenangan adalah milikmu.
-Apakah saya harus menutup telepon? -Oke, Bu.
Semua bandara utama berada di bawah kendali Paresh.
Anda akan mendaratkan pesawat Anda di lapangan terbang ini?
Memang. Dibangun di era Inggris.
Lapangan terbang yang digunakan untuk pengiriman pos dan perjalanan diplomatik.
Nehru dan Kamaraj pernah ke sini.
Landasan udara tak terpakai terbengkalai?
Ada berapa Dua atau tiga?
Lima ratus!
Lima ratus di antaranya ada di seluruh India.
Kami akan mempersiapkan mereka untuk mendaratkan pesawat kami!
Langit adalah milik kita semua!
Mari kita tunggu waktu kita untuk mendapatkannya!
Mari kita buang yang palsu Dan usirlah palsu!
Ayo buat sayap besi Dan bawa ke bintang-bintang!
Mereka yang menyebut ini tugas bodoh Baru saja mengaku bodoh!
Mereka muncul di baris pertama untuk berciuman Saat kemenangan sudah dekat!
Mereka yang menyebut ini tugas bodoh Baru saja mengaku bodoh!
Mereka muncul di baris pertama untuk berciuman Saat kemenangan sudah dekat!
Langit sudah sangat dekat! Mari kita melompat tanpa rasa takut!
Tidak terlalu jauh! Saat kita semakin dekat, mimpi itu semakin dekat!
Apa yang kamu katakan? Jelas.
Untuk pertama kalinya, orang India bisa memesan tiket pesawat dengan kartu kredit.
Berapa banyak orang India yang memiliki kartu kredit?
Mereka semua punya telepon, bukan?
Mereka dapat menghubungi pusat panggilan kami dan memesan tiket.
Dengan nomor PNR
mereka bisa mengambil tiket di bank atau supermarket mereka.
Tapi...
Kami mencoba ini dengan komputer milik publik.
Interworld menghabiskan waktu enam bulan hanya menguji perangkat lunak ini!
Kami tidak memiliki kemewahan seperti itu.
Tidak ada orang lain yang pernah mencoba ini sebelumnya.
Jadi ini yang pertama di India.
Anda ingin menjual tiket Anda di konter kereta api?
Mengapa saya setuju kepada Anda mengambil bisnis saya.
Anda menemukan 10.000 orang dalam daftar tunggu untuk pelatih AC setiap hari.
Saya hanya akan menerima orang-orang di maskapai saya.
Beri aku sedikit ruang di sebelah konter reservasi Anda.
Intinya adalah, mereka perlu bepergian, bukan?
Baik. Itu ide yang bagus!
Semua yang terbaik, Tn. Maaran.
Anda tidak pernah terlalu tua Untuk berhenti mengejar bulan, temanku!
Kejar mimpimu Dan jangan khawatir, kawan!
Bahkan jika Anda kalah, dunia tidak akan keberatan!
Bersiap dan tidak melakukan apa-apa? Itu tidak akan pernah menghormati Anda!
Jika pertempuran berkecamuk Bahkan tanpa kemenangan kecil
Tidakkah itu akan berubah suatu hari nanti Untuk perayaan tanpa kegagalan?
MOBIL BISMI PENJUALAN & LAYANAN
Tidak ada orang lain yang bisa menjalani hidup Anda ...
-Panggil untukmu! -Disebut apakah itu?
Perusahaan itu bernama Deccan Air. Apakah kamu menyukainya?
Dia secara medis tidak sehat.
-Tak layak? -Iya.
Anda bugger pergi. Anda masuk!
Tidak terlalu jauh! Saat kita semakin dekat, mimpi itu semakin dekat!
Deccan Air tidak akan mendapatkan pilot.
Kami membayar mereka tiga kali lebih banyak daripada yang dilakukan Maaran.
Mereka mengambilnya!
Singkirkan semuanya bulan depan.
Saudara?
Jika saya bisa membelinya ...
siapa pun bisa membelinya.
Maara ada di sini!
Pilotnya tidak muncul!
-Dengan demikian! -Kemana dia pergi?
-Apakah Anda mendapatkan sesuatu yang dia lakukan? -Maara, segera datang!
Kemana kamu pergi? Tidak ada pilot kami yang datang!
Seorang pria yang bisa membeli pemerintahan bisa membeli siapa saja.
Ada pilot kami.
Pensiunan penerbang militer yang menerbangkan jet tempur untuk India.
Ada batasan usia! Bagaimana cara kerjanya?
Biarkan aku ikut bercanda!
Pilot Angkatan Udara pensiun pada usia 57 tahun,
pilot sipil pensiun pada usia 61 tahun.
Mereka bisa terbang empat tahun lagi!
Tendang bokong! Dua orang bisa memainkan game ini.
Kami bukan orang Madurai tanpa alasan.
Kapten Rajiv Manohar, dia yang mengatur semua ini.
Pensiun sebagai Komodor Udara.
Saya tidak percaya ini. Apakah ini cara melakukannya!
-Kita harus fokus pada maskapai, paman! -Ya ya!
Apa yang membawamu ke kantor, bos?
Sebuah lamaran.
Proposal apa?
Sebuah proposal bisnis!
Bisnis apa?
Apakah Anda menerima semua milik Anda vendor seperti ini?
Biar divisi catering saya jaga camilan dalam penerbangan Anda.
Tidak mungkin secara logistik hanya dengan satu outlet di Madras.
Itu mungkin!
Siapa bilang Madras adalah satu-satunya markas saya?
Saya memiliki waralaba!
Keluarga Che di Vijayawada. Adikku ada di Madurai.
Proyeksi omset bulanan sepuluh lakh!
Itu berarti 1,2 crores per tahun!
Selamat datang di Deccan Air, Sundari Nedumaaran!
Jangan berharap perlakuan khusus apapun. Baik?
Anda juga, jangan berharap ada diskon. Sepakat.
Kita sedang membicarakan bisnis!
Bisnis selesai, bukan?
Itu datang!
Apa yang dia lakukan?
Apa ini? Saya tidak mengerti!
Seperti kami mendapatkan semua yang Anda katakan.
Saat pesawat kita mendarat untuk pertama kalinya
itu akan menguntungkan untuk mendarat menghadap ke timur.
Anda tidak akan mendapatkannya! Mundur!
Tidak! Mereka akan mendarat hanya sesuai koordinat yang ditentukan!
Ini dia lagi!
Tidak pernah jelas.
Itu milik kita, bukan?
Lihat, paman! Pesawat kita akan datang!
Menara Chennai, ini Deccan Air 582.
Bahan bakar minimum. Meminta izin pendaratan.
Berkelilinglah, Deccan Air 582.
Dimana dua pesawat lainnya?
Oleh karena itu tiga karangan bunga? Mereka akan datang dalam dua hari.
Mengapa mereka tidak mendarat?
Mereka tidak mendapatkan izin untuk mendarat?
Apakah ada masalah dengan pendaratan DA 582?
Itu besar! Karangan bunga itu kecil, sialan!
-Maara ... -Berapa lama mereka akan berputar-putar?
Pergi ke ATC, nak! Aku akan menangani operasi darat!
-Dengan demikian, cepatlah! -Pergilah!
-Aku harus pergi juga, paman! -Tunggu!
-Berangkat! Kenapa dia lari? -Anda hamil. Jangan lari!
Saya bilang kita punya darurat bahan bakar, sialan!
Saya katakan lagi, Deccan Air 582, berkelilinglah.
Ada yang salah, Kapten. Mereka mengabaikan protokol. "
Menara Chennai, meminta alasan penyangkalan!
Saya mengatakan ini lagi, berkeliling, Deccan Air 582!
Paresh,
ini sangat berisiko.
Pertahankan ini dan pesawat itu akan jatuh!
Kamu bilang kamu hanya ingin menakut-nakuti mereka!
Anda menggunakan properti penerbangan sipil untuk memerasnya!
Akulah yang akan diselidiki!
Beraninya kamu?
Anda tidak cukup bodoh
untuk membuat pria itu kesal Siapa yang menempatkan Anda di Direktorat Jenderal Perhubungan Udara?
Kamu berhutang padaku, temanku!
Paresh ...
kita akan mendapat masalah jika macet.
Hentikan ini, Paresh! Cukup!
Che, apakah kamu menyalin?
Angkatan Udara Tambaram. Landasan pacu 1-5.
Mendarat di sana!
Apakah Anda memiliki cukup bahan bakar untuk itu? Saya akan menanganinya!
Beralih ke frekuensi perusahaan kami!
Siapa kamu memberikan instruksi?
Saya memiliki pesawat sialan itu!
Ayo pergi!
Penjaga! Pengawal, bawa dia keluar!
Pergilah! Pergilah! Pergilah!
Che, dengar, jika bahan bakarnya tinggal sedikit, beralih ke mesin bantu!
Jangan ajari aku bagaimana melakukan pekerjaanku!
Ayah saya selalu memperingatkan saya bukan untuk bergaul denganmu.
Saya seharusnya mendengarkan!
Jika sesuatu terjadi padaku, beritahu Preethi aku mencintainya.
Aku akan memberi tahu putri Brigadir itu juga.
Bawa pesawat kita pulang dengan selamat, kawan.
Teruskan.
Masuklah, Che!
-Che? - [sirene meraung]
Mendapatkan bantuan!
-Dia akan baik-baik saja, kan? -Buka pintu darurat! Buruan!
Pak, kami mantan perwira Angkatan Udara ...
Kami adalah mantan perwira Angkatan Udara! Ada dua pilot di dalamnya!
Mereka butuh bantuan!
Kami angkatan '87!
Mereka butuh bantuan!
Ada dua petugas di sana! Bantu mereka!
Tolong bantu mereka! Itu adalah...
[rintihan]
Maara!
[obrolan tidak jelas]
Kapten!
Jai Hind, Pak!
Mengapa Anda tidak mengumumkan Mayday dan mendarat di Bandara Chennai?
Jika kita telah mendeklarasikan Mayday,
mereka akan disita penerbangan saya selama berbulan-bulan!
Itulah yang mereka inginkan.
Peluncuran saya pada 25 Agustus. Dan itu harus terjadi!
Permisi tuan! Jai Hind, Pak!
Panggilan untukmu, tuan.
Otoritas bandara menginginkan pembaruan untuk pers!
Tiga tahun lalu, sebuah Boeing Saudia melakukan pendaratan darurat.
Di lapangan terbang ini!
-Ingat, Chaitanya? -Pak.
Apa yang telah kita lakukan?
Kami menyelidiki kaitan teroris.
Dan kemudian kami mengenakan denda lima crore.
Kalian bertiga akan mendapatkan hukuman penjara sepuluh tahun beserta denda.
Anda bahkan belum lepas landas,
tapi kamu sudah punya musuh di seluruh negeri.
Investigasi saya selesai.
Mereka sama sekali bukan teroris.
Katakan pada mereka aku akan melepaskan mereka!
Mereka akan membayar denda!
-Memberhentikan! -Jai Hind, Pak!
Anda akan membayar denda!
Untuk pendaratan tidak sah di pangkalan kami,
dendanya 25.000!
Anda bisa membayar tiga bulan setelahnya Anda memulai maskapai Anda.
Apa yang kamu tunggu?
Pelukan dan upacara pelepasan?
Pergilah.
-Pergi sana! -Pak!
Maara.
Mereka akan menargetkan Anda karena membiarkan saya pergi.
Apakah saya terlihat takut?
Anda tidak pernah menyukai saya, Pak.
Maara ...
Jika saya tidak menghukum Anda saat itu
kadet saya tidak akan menghormati saya.
Dan jika saya tunduk pada tekanan politik sekarang,
Saya tidak akan menghargai diri saya sendiri.
[dalam bahasa Telugu] Kid ...
apa yang ingin kamu lakukan ...
jauh lebih besar dari ego kita.
Seorang tentara harus memastikan untuk membawa pulang setiap polisi.
Seperti yang Anda lakukan hari ini.
Anda adalah pemimpin sejati.
Pemimpin!
Saya tidak merokok.
Anda juga tidak boleh. Kamu semakin tua, kan?
Hei!
[dalam bahasa Telugu] Jangan berani-berani menyebutku tua!
Keluar sebelum aku berubah pikiran.
Enyah!
Tuan Maaran! Siap terbang, ya?
Apakah Anda mengundang menteri? Baik.
Butuh rekomendasi?
Apakah Anda tahu Tata? Ratan Tata?
Dia sendiri tidak bisa memulai maskapai penerbangan di sini.
Pria malang mencoba selama 20 tahun!
-Dua puluh tahun... -Anda pikir Anda bisa menakut-nakuti saya?
Terus dan terus tentang Ratan Tata!
Aku bukan Ratan Tata, sialan!
Orang-orang mempercayai saya. Itu lebih dari cukup.
Orang-orang?
Opini publik?
Itu berubah setiap minggu!
Hati-hati, Tuan Maaran.
Permisi.
Aku punya maskapai penerbangan yang harus dijalankan, temanku.
Ini waktuku sekarang.
Orang-orang itu bersamanya.
Anda terus memukul lebah ini tapi dia terus terbang.
Murthy?
-Murthy! -Pak!
Ini Marudhu, Pak.
Benar, Marudhu!
Marudhu ...
Apakah Anda mengenal Nedumaaran Rajangam?
Ya, Pak.
Apa yang Anda tahu?
Saya mendengar dia menawarkan tiket pesawat dengan harga murah.
Anda akan membuat orang terbang hanya dengan satu rupee?
Mustahil!
Hari ini, 75% penerbangan terbang setengah kosong!
Saya akan menagih satu rupee untuk setiap kursi kosong.
Hanya satu rupee untuk mereka yang memesan jauh sebelumnya di maskapai penerbangan saya.
Setelah itu dipesan, 500 kursi rupee terbuka!
Lalu, 1.000-an!
Tapi bukankah Anda menipu orang hanya dengan memberikan sepuluh tiket satu rupee?
Tiga pesawat. Sepuluh perjalanan setiap hari.
Artinya 300 orang akan terbang dengan satu rupee, per hari.
Dan bahkan tiket termahal kami biayanya sama dengan tiket kereta.
Maukah kamu naik pesawat itu?
Saya tidak tahu apakah saya mau, Pak.
Tapi aku ingin ibuku terbang setidaknya sekali.
Dia akan menyukainya.
Ada dua landasan yang tidak terpakai di wilayah Anda.
Bayangkan dampaknya saat pesawat ini mendarat di sana!
Jadi pelayanku akan terbang bersamaku sebagai sederajat?
Dan aku harus membiarkan itu terjadi?
Investasinya.
Itu harus dihancurkan dulu.
Kami bangga meliputnya peluncuran maskapai ini
itu bisa menjadi tonggak penting dalam sejarah penerbangan India ...
Dulu, saya memberi tahu guru putranya akan terbang.
Dan dia punya!
Saya dengan ini mengumumkan dua landasan udara akan dioperasikan di wilayah saya sendiri!
Saya selalu menjadi seorang visioner.
Kita harus mendorong generasi muda bangsa kita.
Saya nyatakan Deccan Air diluncurkan!
Hadirin sekalian, anak laki-laki dan perempuan,
sama-sama di kapal, Penerbangan perdana Deccan Air.
Kami sekarang siap untuk berangkat.
Selamat menikmati layanan kami. Terima kasih.
[pengumuman tidak jelas tentang PA]
Deccan Air 582, siap berangkat.
Berbaris dan kosong untuk lepas landas. Angin tenang.
[mesin sputtering]
Api!
-Api! Bangun! -Pergilah! Pergilah!
[semua berteriak]
Dimana? Dimana itu?
Tolong duduk!
- [teriakan tidak jelas] -Harap tetap tenang!
Ada asap di mesin satu!
Tetap tenang!
Kemana kamu pergi?
Harap tetap tenang! Kapten!
Kapten, merokok!
Kapten, merokok! Menggugurkan!
-Kapten! Kapten! - [alarm berbunyi]
Tolak lepas landas! Tuas listrik diam!
[semua berteriak]
Ayolah! Terapkan rem, Kapten!
Menerapkan rem maksimal!
Deccan Air 582, Menara Chennai!
Mayday! Mayday! Asap mesin.
Evakuasi! Evakuasi! Evakuasi!
Evakuasi! Pergilah! Pergilah!
Ayo, Pak!
Apa ini?
Jauhi pesawat!
Mundur! Pindah!
Tenang, Tuan. Harap tunggu di lounge. Aku akan membereskannya.
Berapa lama lagi, Che?
Empat puluh lima menit! Saya ikut! Beri aku waktu!
Pak ... Saya akan mendapatkan semuanya baik-baik saja ...
Ini gagal! Mendorong!
Pak, tolong jangan katakan itu!
-Mendorong! -Sir ... Tuan ...
Mohon tunggu, Tuan!
-Pak... - [sirene meraung]
Masalahnya adalah dia bertujuan terlalu tinggi!
Adakah yang akan menjanjikan tanah subur?
Tanah kami akan terbakar asap!
Diam, Esakki! Atau aku akan membunuhmu!
Tutup mulutmu!
Guys! Guys! Guys! Nedumaaran ada di sini! Ayolah!
[reporter berteriak]
Apa penyebab kecelakaan itu? Kami butuh jawaban!
Perjalanan pertama, dengan seorang menteri di dalamnya, berakhir dengan bencana!
Tiket murah Anda akan merenggut nyawa.
Itu bukan niat kami.
Apakah Anda tidak mengikuti peraturan keselamatan?
Sesuai peraturan internasional, Deccan Air ...
-Jawab kami, Maaran! -Orang layak mendapatkan kebenaran!
-Apakah kamu takut untuk menjawab? -Jawab kami!
-Mengapa diam saja? -Jawab kami!
Bicaralah!
Apakah kehidupan manusia begitu kecil nilainya bagi Anda?
Bagaimana ini adil?
Tuan Maaran, saya berbicara dengan Anda.
-Menjawab pertanyaan saya! -Aku Menjelaskan itu.
[rintihan]
[reporter berteriak]
Saya akan menangani ini!
Anda menangani mereka!
Paman, ayo ...
Benarkah Anda tidak mengikuti peraturan keselamatan?
Pak, sesuai peraturan internasional,
kami melakukan pemeriksaan C & D di India dan Prancis!
Tujuan kami adalah maskapai penerbangan murah, tidak merusak keamanan.
India punya banyak masalah dasar! Apakah terbang itu suatu keharusan?
Setiap manfaat harus menjangkau semua orang! Dan mereka akan melakukannya!
Ini adalah domain saya. Dan saya ingin mendobrak penghalang di sini! 21.00
Apakah itu salah?
Filosofi ini bagus, Maaran!
Dengarkan aku!
Kami melakukan semua uji tuntas! Tidak ada aturan yang dilanggar!
-Ya. -Hentikan, Pak!
[reporter berteriak]
Orang-orang tidak akan masuk salah satu penerbangan ini terburu-buru.
Orang tidak akan menerbangkan Deccan Air lagi.
Ini mungkin penerbangan terakhir mereka.
Guru sudah kembali!
[minyak menetes]
Apakah kita ikut serta dalam pemilihan? Cukup bagus jika orang terbang.
Ya, kami aman untuk keberangkatan pagi.
Jadi, apakah kami akan mengeluarkan CRS?
Ya. Periksa!
Apakah minyaknya sudah terangkat, Che?
Mereka telah menetapkan Bay 64 untuk kita.
Tuan Rajiv Manohar.
Pernyataan Anda mengatakan itu Deccan Air melanggar banyak aturan keselamatan.
Bisakah Anda menjelaskan lebih lanjut?
Kejahatan apa yang dilakukan Deccan Air? Beritahu kami.
Apakah itu benar bahwa Deccan Air acuh tak acuh?
Tidak pak.
Ini semua salahku.
Apa ini pak? Dia terus mengubah pernyataannya!
Apakah seseorang memaksa Anda menyabotase penerbangan Deccan Air?
Saya lalai saat mengisi bahan bakar.
Saya tidak melakukan pemeriksaan keamanan dengan benar.
Ini adalah kesalahanku.
Apakah seseorang mengancam Anda?
Kita semua tahu siapa yang mengancam siapa.
Tolong jelaskan itu, Tuan Manohar.
Siapa yang mengancam Anda?
Dia sudah menjawabnya.
Saya puas dengan pernyataannya. Tidak masalah.
Deccan Air tidak bermasalah.
Ajukan laporan sebagai Pilot Negligence.
Itu bukan kegagalan teknis.
Deccan Air dibebaskan dari semua biaya.
Aku mempercayaimu, Kapten.
Saya punya banyak masalah keuangan di rumah.
Lebih buruk dariku?
Mereka akan mencoba membeli kita, Pak.
Mengatakan tidak adalah satu-satunya kekuatan kami!
Tetapi saya...
Saya tidak akan meminta Anda untuk pergi.
Kenapa kau melepaskannya?
Dia seusia ayahku.
Senin 9:00 malam, wawancara eksklusif dengan Paresh Goswami.
-Jangan lewatkan! -Maara.
Mengapa Anda tidak mengangkat telepon atau menagih barang sialan itu?
Balaiyya ingin bertemu denganmu besok!
Aku tidak pergi.
-Ini bisa berguna bagi kita. -Iya.
Saya tidak ingin bantuannya!
Bentuk kita sekarang, kita membutuhkan semua bantuan yang bisa kita dapatkan.
Saya tidak akan melakukan bisnis dengan orang-orang seperti itu.
Saya naik bus malam untuk pulang.
Anda baru saja sampai di sini pagi ini.
Menginap malam!
Tidak, sobat ... Aku baru saja datang untuk menemuimu.
Keluarga tunangan saudara perempuanku menanyakan tanggal pernikahan.
Jangan stres. Kapanpun Anda berkata!
Tunjukkan saja tanggalnya, dan saya akan mengatur sisanya.
Sampai jumpa. Bye, Bommi!
Ayo pergi, Kadhir.
Sampai jumpa, sobat.
Sampai jumpa.
Tidak ada satu pun wawancara Anda di sini.
Deccan Air, yang mengumumkan tiket satu rupee
tanda tanya menggantung tentang masa depannya.
Keyakinan masyarakat pada Deccan Air ...
Menjalankan maskapai penerbangan bukanlah permainan!
Tidak heran itu miring!
Pesawat terbang untuk orang kaya! Bukan untuk orang seperti kita!
Pertanyaan Paresh Goswami jika komisi penyelidikan Direktorat Jenderal Perhubungan Udara disuap.
Bahkan iklan kami telah terkubur!
Mereka mempermainkan perasaan kita dan dengan royal meniduri kami!
Tidak ada yang mendengarkan kami!
Karena masalah keamanan, Deccan Air telah berakhir.
Mereka merusak kepercayaan orang pada kami.
Pesawat, Maara! Ayolah! Ras!
Maara.
Selamat datang.
Ayo minum.
Tidak, kami baik-baik saja.
Silakan, minum, bung. Selamat bersenang-senang!
Oke, saya akan langsung ke intinya.
Mengapa kita membutuhkan dua maskapai penerbangan?
Saya akan menggabungkan perusahaan Anda dengan perusahaan saya.
Siapa yang akan terbang di pesawat kita?
Hanya orang kaya, tentu saja!
Tim saya mengatakan maksimal dua belas crores.
Tapi saya akan memberi Anda lima belas crores!
Teman-teman, apakah kita sepakat?
Baik. Enam belas crores, kalau begitu!
Maaran, kamu lebih baik menerimanya sebelum saya berubah pikiran.
Beri kami dua menit. Kami akan membahas dan menghubungi Anda kembali.
Baik.
Maara ... Mari kita pikirkan, Maara.
Saya sudah punya.
Tidak.
Mengapa Anda mengambil risiko?
Itu tawaran yang bagus. Ambil!
Terkadang saya merasa ragu tentang kesuksesan maskapai saya.
Tapi caramu menginginkannya.
keraguan saya hilang semua.
Ayolah. Anda tidak punya akal bisnis.
Anda tidak bisa bertahan sehari di sini tanpa dukungan saya.
Saya tidak mengerti kalian.
Tidak akan.
Anda seorang sosialita. Saya seorang sosialis.
Kami tidak sama.
Dungu!
Ayo pergi!
-Apakah Dia menyebutku orang dungu? -Ya pak.
Bagaimana Anda bisa memutuskan sendiri?
Apakah Anda tidak perlu membicarakannya dengan kami?
Saya berhenti dari pekerjaan saya karena Anda!
Apakah itu tidak ada artinya bagimu?
Anda menyebut ini kemitraan?
Anda akan membawa kita semua ke jalan?
-Che ... -Apa masalah Anda?
-Katakan padaku! -Mundur, Che!
Kamu gila!
Pikirkan tentang kami juga. Kita semua berada dalam masalah besar.
Seby punya keluarga untuk diberi makan! Ayah saya memotong saya ketika saya berhenti dari pekerjaan saya!
Bukankah kita juga manusia!
Siapa yang bisa tetap bersamamu? Apakah istri Anda setidaknya bahagia?
- [keduanya mendengus] -Pukul aku!
Ayo, pukul aku!
Jangan memukul perut penduduk desa mengandalkanmu!
Apakah saya Anjing di dalam itu tidak mendapatkannya! Apakah kamu juga tidak!
Dengan menolaknya, kita membuat satu miliar orang India terbang suatu hari!
Mengapa kita melakukan ini!
Apa kau tidak tahu untuk apa dia menawar?
Mimpi kita! Apa kamu tidak mengerti?
Berapa banyak yang dia tawarkan?
Enam belas crores.
Apakah kamu mengambilnya?
Saya mengecewakan keluarga kami, Bommi.
Apakah Anda meracuni makanan?
Saya akan melakukannya, jika Anda telah terjual habis.
Ini adalah acara kecil di All India Radio.
Itu akan berhasil, Bu. Itu bahasa bangsaku.
Saya juga akan berbicara dengan stasiun FM baru.
Mereka tumbuh. Anda akan mendapatkan jangkauan yang lebih luas.
Siap?
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Pergilah. 02:08:11,725 ​​--> 02:08:12,593 Pak.
Kami melihat langit dengan kagum,
tapi tidak berani bermimpi melihat dunia dari atas sana.
Orang-orang merasakan hal yang sama di desa saya juga.
Tapi hari ini, kami juga bangkit dan datang untuk terbang.
Goswami takut pada orang di bawah standar memasuki industri.
Iya. Dia takut pada kita.
Tapi bukan karena alasan yang dia klaim.
Dia tahu betul
bahwa maskapai kami lulus setiap uji keamanan seperti yang dilakukan maskapai penerbangannya.
Jadi, apa yang dia takuti?
Dia takut orang-orang di bawahnya akan naik ke levelnya.
Orang kaya ingin yang miskin tetap miskin.
Seabad yang lalu, kata mereka listrik hanya untuk orang kaya.
Lima puluh tahun yang lalu, mereka mengatakan hal yang sama tentang mobil.
Siapa yang harus mereka putuskan?
Karena orang lain tidak boleh nikmati ini kecuali mereka.
Kami menghabiskan waktu berhari-hari untuk pergi dari satu tempat ke tempat lain.
Tapi orang kaya ...
Mereka terbang seperti Dewa di atas kita!
Jika kita sejajar dengan mereka, tidak ada yang akan berada di bawah mereka.
Itulah yang dia takuti!
Sekarang Anda dapat memesan tiket pesawat melalui telepon!
Kami akan memberi Anda nomor PNR.
Tunjukkan saja angkanya di bank atau kantor pos Anda.
Mengapa kota kecil tetap kecil?
Mengapa mereka belum tumbuh?
Jika kita ingin berkembang, terkadang kita harus berjalan
terkadang, kita harus lari,
dan terkadang, kita harus terbang!
Itu disebut konektivitas udara.
Janji maskapai saya konektivitas udara untuk semua orang.
Pesawat kami akan mencapai setiap kota kecil!
Tidak hanya Chennai, setiap tempat akan berkembang.
Bukankah itu akan membuat takut orang-orang yang memiliki hak istimewa?
Pertanyaan dengan Amit Trivedi.
-Terima kasih telah bergabung dengan kami di The Question. -Terima kasih
Mari Bicara tentang apa yang ada di pikiran semua orang, 02:09:51,725 ​​--> 02:09:52,826 "Penerbangan berbiaya rendah."
Pikiran Anda, Pak?
Lihat, Tn. Amit.
Saat terbang di kaleng aluminium pada 1.000km / jam,
apa yang akan kamu pikirkan?
-Keamanan? -Persis!
Keamanan itu membutuhkan semua jenis pengujian dan keamanan!
Itu mahal, tapi itu suatu keharusan!
Ketika seseorang menawarkan untuk menurunkan harga tersebut, orang harus berpikir keras.
Mereka ada benarnya, Pak.
Bagaimana seseorang bisa merasa aman dengan harga serendah itu?
Saya punya pertanyaan untuk Goswami tentang keamanan. 23.00
Tiket kelas pertamanya biaya tiga kali lebih banyak daripada ekonomi.
Jika terjadi kecelakaan
akankah dia menjamin keamanan tiga kali lipat untuk penumpang kelas satu?
Tapi saya jamin ini.
Pilot Deccan Air menerbangkan jet tempur untuk Angkatan Udara India.
Siapa yang bisa menerbangkan Anda lebih aman dari mereka?
Inilah mengapa kami takut dari Nedumaaran memasuki bisnis penerbangan.
Peralatan jelek.
Pensiunan pilot,
produk di bawah standar,
dia membawa banyak bahaya seperti itu.
Komisi penyelidikan membebaskan kami dari semua tuduhan.
Saya tidak punya uang untuk menyuap mereka.
Saya tidak akan membayar suap dengan uang hasil jerih payah rakyat saya.
Jika uang adalah prioritas saya, Saya telah membuat jutaan usia yang lalu.
Atau saya akan dengan senang hati merawat rumah dan anak saya.
Karena istriku sangat sukses.
Anda berbicara tentang begitu banyak rintangan ...
Mengapa Anda melanjutkan?
Ayah saya menginginkan listrik di desa kami. Kami mengerti.
Dia ingin keretanya berhenti. Dan itu terjadi.
Dan saya menginginkan manfaat dari sains modern untuk menjangkau semua orang.
Saya ingin mendobrak batasan biaya dan penghalang kasta juga!
Itu sebabnya tiket kami berharga satu rupee.
Bukan karena kualitasnya yang rendah.
Saat terbang dengan maskapai penerbangan lama seperti Jaz,
Anda sepenuhnya terjamin keamanannya.
Karena kami memiliki kru yang terlatih dan infrastruktur terbaik,
harga tiket kami akan lebih tinggi!
Tapi...
Maaran menghapus semua ini dan menawarkan tiket murah!
Katakan sesuatu padaku.
apakah hidupmu berharga sama dengan setengah cangkir teh?
Penerbangan saya aman.
Semua saya akan mengatakan ini kepada mereka yang tidak percaya laporan keamanan kami.
Ini adalah tes keamanan saya sendiri!
Tiga orang yang paling kucintai akan menjadi penerbangan pertama Deccan.
Ibuku Pechi.
Istri saya Sundari.
Dan putriku Ammu.
Memberikan maskapai penerbangan kepada orang-orang seperti itu
mirip dengan memberi senjata untuk orang yang sakit jiwa!
Ini harus dihentikan sejak awal!
Sangat menakutkan!
Dengarkan dia lagi dan bahkan aku akan mempercayainya.
[reporter berteriak]
-Maara! -Maara!
Kami telah mencoba menghubungi Anda! Apa yang terjadi?
Baterai ponsel saya juga mati, saya rasa.
Anda tidak tidur dalam tiga hari. Anda akan menjadi gila dengan cara ini.
Bagaimana saya bisa tidur?
Dia bisa melakukan apa saja pada pesawat kita. Kita perlu menjaga mereka.
Maara.
Ada apa, Nedumaaran?
Hanya Goswami yang punya teman atau apa?
Bukankah kita punya teman?
Kami tidak pernah mengecewakan rekan-rekan kami!
Beristirahatlah!
Saya memiliki ini tertutup!
Anak laki-laki, posisi!
[semua] Ya, Pak!
Jaga jarak ujung sayap.
Semua dalam posisi di Bay 63?
... perjalanan penerbangan DA 581,
lanjutkan ke gerbang nomor dua.
Saya ulangi, semua penumpang bepergian ke Thoothukudi
dalam penerbangan DA 581,
lanjutkan ke gerbang nomor dua.
-Apakah kita siap untuk naik? -Ya, Kapten.
Traktor bagasi bisa pergi ke sana, kan? -Ya.
Selamat datang, Kapten.
Selamat bergabung.
Lebih cepat sampai ke Madurai dengan bus!
Mengapa demikian hanya pesawat kita yang terparkir begitu jauh?
Tidak peduli kemana mereka melempar kita, pesawat kita akan terbang.
Halo, Ibu.
-Lanjutkan. -Selamat siang, Bu.
Pak.
Kami sangat senang agar Anda bergabung, Bu.
Tidak ada penumpang?
Masih ada waktu, Bu.
Mereka akan datang, bukan?
Mereka akan.
Ini adalah panggilan terakhir dan terakhir
untuk penumpang yang bepergian dari Chennai ke Thoothukudi dengan penerbangan DA 581,
yang diatur untuk lepas landas dalam beberapa menit.
Saya ulangi, ini panggilan terakhir dan terakhir
untuk penumpang yang bepergian ke Thoothukudi dalam penerbangan DA 581.
Semangatlah! Kami akan menanganinya!
Diragukan jika orang akan mempertaruhkan nyawa mereka dan menerbangkan Deccan Air.
Orang akan menolak maskapai penerbangan yang tidak aman.
Dan ya, memang terlihat seperti itu akhir dari Deccan Air.
Penerbangan kami telah dibatalkan, Kapten.
Orang tidak percaya padaku, Bommi.
Ayo pergi.
Pesawat terbang untuk orang kaya! Bukan untuk orang seperti kita!
Mereka mempermainkan perasaan kita dan dengan royal meniduri kami!
Anda keluar dari liga Anda. Pulanglah dan gembalakan sapimu!
Memberikan maskapai penerbangan kepada orang-orang seperti itu
mirip dengan memberi senjata untuk orang yang sakit jiwa.
Wow! Dia ingat penderitaan penduduk desa!
Kupikir kamu akan lupa saat Anda sibuk mereproduksi!
Kami semua berdoa untukmu, anakku!
Kamu harus menang!
Kami semua mengandalkan Anda. Menang!
Dia hanya menghabiskan sepuluh menit padamu...
dan Anda dalam masalah besar.
Maara!
Maafkan saya! Saya mengacau!
Anda mempercayai saya!
-Lupakan! -Aku kacau!
Kami sudah mencoba. Itu yang penting.
Kami datang begitu dekat dan kacau!
Saya mengacaukan pemesanan tiket Chennai.
Apa yang kamu katakan?
Jelas!
Tiket penerbangan Chennai tidak dikonfirmasi dari pihak kami!
Terjadi kesalahan perangkat lunak semua tiket yang dipesan untuk dibatalkan!
Karena itulah tidak ada penumpang kami yang datang meskipun memesan tiket!
Maara!
Mereka tidak bisa naik ke pesawat kami! Maafkan saya!
Masalahnya ada di perangkat lunak!
Orang-orang tidak kehilangan kepercayaan pada kami!
Ribuan tiket kami terjual!
Bukan karena orang tidak mempercayai kami,
Penerbangan dari Madurai ke Chennai
dan Vijayawada ke Chennai, mereka sudah penuh dipesan.
Pesawat lainnya 100% terisi.
Kami menang, Maara!
Cintamu membawa langit Dalam genggaman kami!
Ini akan terus hidup, bahkan ketika waktu telah habis!
Saat air mata memenuhi mata kami
Saat ladang yang hangus melakukan perlawanan,
Seribu bunga sekarang terlihat!
Waktunya tersenyum, Nak!
Bahkan sumur yang dikeringkan dengan susu, bisa membengkak!
Bahkan dari ramuan pahit, madu bisa mengalir!
Di bawah langit musim panas
Gerimis lembut mengalir
Saat jatuh di tenggorokan yang kering, Seluruh kota mengapung ...
-Maara! -Nenek!
Saya sangat senang bisa terbang di pesawatmu hari ini!
Saya telah bermimpi selama bertahun-tahun untuk terbang.
Bahkan anak saya tidak bisa mewujudkannya.
Tapi hari ini, dengan tabungan saya sendiri
Saya terbang jauh-jauh ke sini! Bagaimana tentang itu!
Sampai jumpa nak. Ayo pergi!
Sobat ...
Waktunya tersenyum, Nak!
Saat dia memberimu makan, piring di tangan,
Ibu menunjuk ke bulan yang jauh!
Sekarang, waktunya telah tiba Untuk ibu merasakan bulan!
Orang-orang yang menunggu Dengan tatapan kerinduan di mata mereka
Mereka sekarang bisa berlayar ke langit ...
Bagaimana itu?
Karena kesedihan telah menemui ajalnya!
Mereka sekarang bisa berlayar ke langit Karena kesedihan telah menemui ajalnya!
"Pechi bilang dia akan terbang.
Tapi aku tahu dia tidak akan istirahat sampai dia membuat semua orang terbang bersamanya! "
Sayangku!
Anakku sayang!
Anda menang! Tuhan memberkati Anda!
Diberkatilah kamu, anakku!
-Ayahmu kembali! - [ponsel berdering]
Halo. Panggilan untukmu, Maara.
Perhatikan apa yang Anda katakan.
Halo?
Selamat, Tuan Nedumaaran!
Bisakah kita bertemu? Saya punya proposal bisnis untuk Anda.
Saya menunggu telepon Anda, Tuan Goswami.
Ya, baik!
Saya akan memiliki sekretaris saya perbaiki janji. Baik?
Siapa Anda untuk memberi saya janji?
Apa?
Tidak peduli apakah aku ada sekarang,
petani telah terbang
dan akan terus terbang.
Anda tidak memiliki langit, Anda sampah.
Tuan Maaran!
Sekarang pergilah.
Bawa aku sekarang jika kamu mau Singkirkan jari saya, saya pergi untuk membunuh
Aku adalah binatang buas yang bertugas! Hancurkan semua saat saya berbaris!
Bawa aku sekarang jika kamu mau. Singkirkan jari saya, saya pergi untuk membunuh. 02:24:51,725 ​​--> 02:24:56,063 Dia alasan di balik orang-orang kelas menengah mampu membeli tiket pesawat.
Sini.
Kenapa kamu main-main denganku, kamu perempuan tua? Apa yang kamu inginkan?
Ingin terbang demi uang, ya?
[semua bersorak]
Lupakan pesawatnya, sobat!
Kue yang mereka sediakan! Sangat lezat!
Saya akan terbang berulang kali hanya untuk kue ini!
Ide siapa itu?
Langit menanti kita semua ...
Senang bertemu dengan Anda!
-Bagaimana semuanya, Pak? -Berani-beraninya kau menyabotase pesawat tempatku berada.
Mari kita lihat bagaimana pesawat Anda akan terbang!
Pak, biar saya jelaskan!
Mereka yang menyebut ini tugas bodoh Baru saja mengaku bodoh!
Mereka muncul di baris pertama untuk berciuman Saat kemenangan bertemu!
Mereka yang menyebut ini tugas bodoh Baru saja mengaku bodoh!
Penerbang pertama kali?
Tidak! Aku telah menerbangkan benda-benda ini dalam lingkaran!
Tidak masalah.
Ya ... pertama kali.
Saat kita semakin dekat, mimpi itu semakin dekat!
Mari kita tabur mimpi besar di kepala kita!
Setiap rintangan di jalan kita, Mari kita robek-robek!
-Apa yang kamu kerjakan? -Aku menjalankan usaha perawatan.
-Apa itu? -Aku memotong rambut di desaku.
-Saya melihat... -Urusan sendiri!
-Dan kau? -Aku menjalankan bisnis juga!
Apakah kamu tidak mengenalinya? Dia memiliki toko pakaian besar di Madurai!
Dia memberi 31 lakh untuk dana kami untuk Maaran! Pria besar!
Tidak ada lagi perbedaan di antara kita!
Dia memecah semua itu dan membuat kami terbang bersama!
Maara ...
Apa gadis itu menerbangkan pesawat?
Bersiap dan tidak melakukan apa-apa? Itu tidak akan pernah menghormati Anda!
Persetan dengan kelas bisnis! Sobek!
Jika mereka membayar tiket, mereka bisa duduk dimanapun mereka mau!
... tidak akan berubah suatu hari nanti ke perayaan tanpa kegagalan?
Mengapa Anda terburu-buru untuk membayar saya kembali?
Anda akan membutuhkan lebih banyak uang saat Anda berkembang. Jangan ragu untuk bertanya kapan saja!
Kami harus membuat film tentang Anda dan jalankan di sini!
Anda berhasil dan mereka tanpa malu-malu menyedotmu!
Si bodoh bermata burung hantu ini berpikir dia direktur Bharthiraja atau apa?
Tidak terlalu jauh! Saat kita semakin dekat, mimpi itu semakin dekat!