kebioskop21 http://103.194.171.185/
Orang bilang,
ada berbagai jenis burung di hutan.
Satu hal yang masih kuingat
tentang masa kuliah adalah esports
atau permainan video kompetitif.
Kami terobsesi dengan itu.
Ini teman sekelasku.
Kami memanggilnya Po Pi.
Dia penembak jitu genius dari Liga Amatir.
Tidak pernah melewatkan satu target pun.
Kami semua bangga padanya.
Ini adalah legenda kompetisi
esports W Level One, Snake.
Dalam pertarungan antara amatir
dan profesional,
Snake dikalahkan oleh Po Pi.
Tidak ada yang mendengar kabarnya sejak saat itu.
Po Pi menjadi terkenal
dan dikenal sebagai orang yang mengalahkan Snake.
Kehidupan kampus kami juga
berubah sejak saat itu.
Po Pi,
ayo menjadi
pemain esports profesional.
Tidak ada gunanya tetap kuliah.
Hai, Po Pi,
sudah kau pikirkan dengan matang?
Kau ingin bergabung dengan timku
dan bermain melawan para profesional?
Tidak tertarik.
Tidak apa.
Kau bisa mempertimbangkannya.
Aku tidak tertarik jadi profesional.
Aku tidak tertarik pada mereka
yang telah kukalahkan.
Tim profesional
adalah tentang kerja sama tim.
Selain itu,
semuanya sudah
tidak sama lagi.
Sudah lama sekali sejak kau mengalahkanku.
Sepertinya kau sudah lebih baik
setelah kembali dari Korea.
Baik. Aku berharap bisa bermain melawanmu lagi.
Kita sudah selesai. Ayo pergi.
Ayo pergi.
Ayo.
Tunggu.
Kau menyakitiku.
Kenapa kau?
Po Pi,
kau benar-benar tak tertarik
atau takut padaku?
Kau bilang apa?
Po Pi.
Ini ketua kelas kami, Bao.
Aku sangat menyukainya.
Tapi, aku tak berani berbicara dengannya.
Jiang Baipo, Li Le, Pan Qiang!
Segera bayar!
Dengar itu.
Betapa kuat dan kerasnya.
Itulah sebabnya aku tak berani
mengatakan kepadanya bahwa aku menyukainya.
Aku takut.
Kau tidak mendengarku?
Di mana Jiang Baipo?
Di sana.
Hei, cepat bantu aku.
Jiang Baipo, aku peringatkan.
Kau telah melewatkan banyak kelas.
Apa kau peduli?
Kau menitip tanda tangan
pada Pang Pang.
Kau kira aku tidak tahu?
Aku telah mencatatnya.
Jika kau terus seperti itu dan tidak menghadiri kelas,
tidak ada yang bisa membantumu. Kau akan menerima peringatan dari kampus.
Bangun sekarang!
Halo,
aku telah mentransfer uang padamu. Kau melakukannya dengan baik.
- Terima kasih. - Sampai jumpa lagi.
Baik.
Perpustakaan
Kau sudah makan?
Belum.
Bao Yingshi.
Profesor.
Kau sudah memungut biayanya?
Ya.
Kalau begitu datanglah ke kantorku.
Baik.
Aku telah memasukkannya ke dalam amplop
dan memasukkan amplop itu ke dalam tasku?
Hilang di mana?
Kau meninggalkannya di kamarmu?
Tidak.
Aku telah memeriksa tasku
sebelum berangkat ke sini.
Bao Yingshi.
- Profesor. - Ada apa?
Profesor, aku...
Ayo keluar.
Cepat.
Ini adalah
sahabat Bao, Gege.
Gadis yang baik.
Baik dan suka membantu.
Hanya ada satu masalah.
Dia penggemar berat Snake.
Ini rumit.
Hei, Bao.
Aku telah memeriksa semua tempat. Aku tidak menemukan amplop itu.
Ada apa?
Gege bilang dia tidak menemukannya di tempatku.
Profesor, aku tidak tahu kenapa ini bisa terjadi.
Aku telah memasukkannya ke dalam tasku.
Aku membawanya ke mana-mana.
Tapi, sekarang hilang.
Bao Yingshi, apa rencanamu?
Profesor.
Apa?
Aku menemukan amplop ini
di bawah kursi Bao.
Apa yang ini?
Jiang Baipo.
Tunggu, Jiang Baipo.
Apa?
Terima kasih sudah membantuku
hari itu.
Aku tidak melakukan apa pun.
Aku tahu apa yang terjadi.
Amplop yang kugunakan berwarna putih.
Tapi, yang kau berikan padaku berwarna kuning.
Jangan khawatir,
aku akan mengembalikan uangmu.
Baik.
Selain itu,
aku juga tahu apa yang selama ini kau lakukan.
Selain bermain gim,
kau juga berjudi.
Itu tidak benar.
Aku merasa perlu mengingatkanmu.
Ini untukmu.
Ada masalah apa denganmu?
Kau datang terlambat.
- Berhenti. - Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan?
Lepaskan aku.
Biarkan dia masuk.
Snake, kau ingin bermain melawanku?
Jika menang, aku akan mengambil kembali
apa yang menjadi milikku.
Bagaimana jika kau kalah?
Jika aku kalah,
kau bisa menggambar kura-kura di punggungku.
Baik.
Kita akan melakukan satu pertandingan.
Semoga kau bisa menepati janjimu.
Kau...
Bao,
kemarilah.
Apa?
Kemarilah, cepat.
Bukankah ini Jiang Baipo?
Lihat ini.
Ada pertandingan yang sedang berlangsung.
Penembak jitu genius dari Liga Amatir
melawan juara W Level One, Snake.
Apa itu?
Cari sendiri.
Baik.
Penembak Jitu genius yang misterius
telah memberikan bantuan keuangan pada enam anak
dari keluarga orang tua tunggal
untuk membantu mereka menyelesaikan sekolah.
Siapa yang tahu
Po Pi suka beramal?
Pang Pang, kemarilah.
Itu luar biasa.
Itu Po Pi.
Tembakan yang sangat bagus.
Ternyata Po Pi adalah penembak jitu genius dari Liga Amatir.
Po Pi.
Jeda gimnya.
Xiaoyu,
bisakah kau tinggal
sampai aku menyelesaikan ronde ini.
Snake, ini di antara kita berdua.
Kenapa melibatkannya?
Xiaoyu, kemarilah.
Haruskah aku menggambar wajah dahulu
atau pantatnya?
Teman-teman, kemarilah.
Gambar kura-kura untuknya.
Apa yang kau lakukan?
Gunakan ponselmu untuk merekamnya.
Apa yang kau lakukan?
Buat lebih besar.
Kura-kura.
Buka bajumu.
Mari kita gambar wajah dahulu.
Aku sedang merekamnya.
Kirim di grup kita.
Buat lebih besar.
Silakan.
Mereka menggambar kura-kura pada penembak jitu genius.
Buat lebih besar.
Apa yang mereka lakukan padanya?
Mau ke mana kau?
Membantu Po Pi.
Aku akan pergi denganmu.
Bao.
Bao, kemarilah.
Lihat ini, cepat.
Apa yang mereka lakukan?
Lihat.
Itu keterlaluan.
Aku akan menelepon polisi.
Jangan.
Jika kau memberi tahu kampus tentang hal itu,
mungkin ada konsekuensi serius bagi Po Pi.
Lalu, apa yang harus kita lakukan?
Apa tidak ada orang yang menghentikan mereka?
Hentikan!
Apa yang kalian lakukan?
Po Pi adalah teman baikku.
Bangun, Po Pi.
Ya, aku suka Xiaoyu.
Aku tidak bisa melibatkannya.
Dia bukan hadiah untuk dimenangkan.
Aku menghormati keputusannya.
Biarkan Xiaoyu memilih
antara kau dan aku di sini.
Aku harap kau bisa menghormatinya juga.
Xiaoyu, jika kau masih mencintai Po Pi,
kau bisa pergi bersamanya sekarang.
Po Pi!
Apa yang kalian lakukan di sini?
Beraninya kau mempermainkannya?
Po Pi,
kau baik-baik saja?
Po Pi.
Tidak.
Pang Pang.
Bangun.
Po Pi.
"Untuk Baipo, maafkan Ayah
karena kembali meninggalkanmu saat kau tertidur.
Ketika kau bangun dan menemukan bahwa Ayah telah pergi,
maukah kau menangis dan segera mencariku?
Tolong ingat ini.
Apa pun kendala yang kau hadapi,
Ayah akan selalu mendukungmu
di mana pun Ayah berada.
Ingatlah untuk tetap menegakkan kepala
saat kau menghadapi kesulitan.
Inilah yang kita sebut keberanian.
Jika kau memilikinya,
kau bisa melindungi dirimu dan ibumu.
Ketika kau memiliki keberanian,
kau dapat menghadapi apa pun yang menghadangmu.
Berjanjilah pada Ayah
kau tak akan pernah kehilangan keberanian".
Pergilah. Ayo pergi.
Berhenti mendorongku.
Apa yang kalian lakukan?
Kalian menculikku?
Menculik apanya?
Kenapa dia di sini?
Apa maksudmu?
Kau mengajakku bermain paintball.
Masuklah.
Kami semua berusaha membantumu.
Aku tidak butuh bantuanmu.
Benarkah?
Kau berani membuktikannya padaku?
Kenapa aku harus membuktikannya padamu?
Kau laki-laki atau bukan?
Jika ya, ayo masuk.
Aku menantangmu.
Benar, Po Pi.
Jika kau pria sejati,
ayo masuk.
Kau berani?
Baik. Ayo kita lakukan.
Kalian bertiga melawanku.
Bagaimana?
Ayo. Mari berganti pakaian.
Mari kita mulai.
Ayo kita lakukan.
Bao, senang berada di tim yang sama denganmu.
Berhenti bicara.
Kalian berdua alihkan perhatiannya.
Aku akan menembaknya.
Tidak perlu.
Aku akan mengurusnya.
Biar kutunjukkan padanya kemampuanku.
Ayo berpencar.
Coke datang!
Bao, aku tertembak.
Kau tidak bisa lari dariku.
Itu sangat cepat.
Bagaimana kau melakukan semua itu?
Penembak jitu,
selamat tinggal.
Po Pi.
Bisakah Snake yang hebat
memenangkan pertempuran
dan menjadi juara baru W Level One.
Kita akan segera mengetahuinya.
Kak, lihat.
Aku keluar dari permainan.
Aku tidak tahu kalau Bao punya bakat menembak.
Bukan aku.
Po Pi tidak menunjukkan kemampuan terbaiknya.
Sejak kapan kau mulai memanggilnya Po Pi?
Kalian membuatku melakukannya.
Apa yang membuatmu sangat bahagia?
Gege sedang memberikan komentar untuk W Level One.
Snake mengatakan itu
dan meninggalkan pertandingan?
Apa yang membuatnya keluar
dari permainan tanpa ragu?
Mari kita tonton siaran ulangnya.
Ternyata Snake
melihat video pacarnya,
Xiaoyu diculik.
Bukankah itu Xiaoyu?
Benar.
Putar lagi. Biarkan aku melihat bagian dia diculik.
Aku tahu di mana dia.
- Aku harus membantunya. - Po Pi.
Kau jangan pergi.
kau tahu siapa mereka?
Kau ingin tetap hidup atau tidak?
Jangan, Po Pi.
Jika kau bersikeras untuk pergi,
kau harus mengajak kami berdua.
Bawa kami bersamamu.
Baik.
Aku akan pergi denganmu.
Kau jangan pergi.
Kenapa?
Aku bisa membantumu.
Aku tidak ingin teralihkan
saat menemukannya.
Kau telepon polisi.
Ayo pergi.
Kakak, Snake telah keluar dari permainan.
Kapan kita bisa pergi?
Kenapa kau sangat gugup?
Ketika kakak menyelesaikan panggilannya,
misi kita selesai.
Bagaimana kau tahu
dia disekap di sini.
Sekolah ini sudah dibongkar.
Xiaoyu dan aku
sering datang ke sini.
Ayo pergi.
Suara apa itu? Pergi dan lihatlah.
Pergilah.
Hati-hati, Po Pi.
Petugas, mereka ada di dalam!
Mereka ada di dalam.
Dengar.
Kalian sudah dikepung.
Menyerahlah.
Amankan sandera.
Kalian tidak bisa kabur.
Kalian baik baik saja?
Aku baik-baik saja.
Bao.
Di mana polisi?
Polisi?
Mereka mengejar para penculik.
Gege, kerja bagus.
Langkah yang bagus. Sangat pintar.
Tentu saja.
Kalian sangat berani.
Aku segera ke sini
setelah Bao mengirimiku pesan singkat.
Apa kita memenangkan permainan ini?
Dengan Gege dan Bao,
ya, tentu saja.
Kita berlima harus membentuk tim.
Kita bisa memenangkan segalanya.
Bagaimana bisa
kalian masih tertawa?
Kalian sudah gila?
Kenapa tetap di sini? Ayo pergi.
Ayo pergi.
Bangun.
Pergelangan kakiku terkilir.
Po Pi.
Aku diikat cukup lama lama.
kau bisa membantuku?
Kemarilah. Aku akan membantumu.
Tidak perlu.
Ayo pergi.
Gege, aku juga terluka.
kau bisa membantuku?
Tidak.
Sudah berapa kali aku memberitahumu
jangan datang ke sini menemuiku?
Jika kau ingin sisa uangnya,
jangan sampai aku melihatmu lagi.
Keluar!
Xiaoyu,
kau baik baik saja?
Kau terluka?
Aku senang kau kembali dengan selamat.
Kenapa kau tak datang menyelamatkanku?
Aku mengirim orang untuk mencarimu.
Aku juga mencarimu.
Tapi, aku tak bisa menemukanmu.
Apa kau berharap aku tak pernah kembali?
Aku melepas gelar juara
demi kau.
Sini.
Benarkah?
Benarkah demi diriku?
Aku akan melakukan apa pun untukmu.
Hati-hati.
Pergelangan kakiku baik-baik saja.
Kau tidak perlu melakukan itu.
Mereka sedang melihat kita.
Aku takut kau akan menyalahkanku atas luka itu.
Tidak bisakah kau mengatakan sesuatu yang baik?
Kau ingin sesuatu yang baik?
Lalu, maukah kau bersikap lembut padaku dahulu?
Kau...
Ayolah. Biarkan aku pegang tanganmu
atau kau akan terlambat masuk kelas.
Omong-omong,
apa kau dengar
mereka menangkap orang
yang menculik Xiaoyu?
Mereka telah mengakui...
Aku telah membacanya secara daring.
"Tim juara Wind Talkers"
"dituduh menculik untuk mencurangi pertandingan."
"Gelar mereka telah dibatalkan."
"Snake menjadi juara baru W Level One."
Apa?
Kau tahu?
Kalau begitu katakan sesuatu yang aku tidak tahu, oke?
Apa yang ingin kau ketahui?
Baik,
misalnya,
ceritakan padaku tentang
kenapa kau bergegas hari itu untuk menyelamatkanku.
Jangan salah paham,
aku menyelamatkanmu hanya karena
aku ketua kelas dan harus
memastikan keselamatanmu.
itu saja.
Kenapa kau gugup?
Aku tidak gugup.
Aku melihatmu menggodanya.
Kenapa kau di sini?
Kau bisa menyimpan ucapan terima kasihmu.
Sebaiknya aku pergi sekarang.
Tunggu. Kau tak perlu pergi.
Tidak bolehkah aku datang dan menemuimu?
Apa kita sudah selesai sekarang?
Ayo pergi.
Ayo pergi, Bao.
Hati-hati.
Po Pi,
jika kau tidak mencintaiku lagi,
kenapa kau menyelamatkanku?
Aku punya kabar besar untukmu malam ini.
Aku tahu kau akan datang.
Cepat katakan. Ada apa?
Kau benar-benar tidak ingin melihatku?
Cukup, hentikan.
Katakan.
Kenapa kau ingin bertemu denganku?
Snake adalah orang
yang merencanakan penculikanku.
Apa?
Aku mendapatinya bertemu dengan salah satu penculik.
Aku ingat dengan jelas
bau rokok yang menyengat pada pria itu,
dan arlojinya.
Kenapa Snake lakukan ini padamu?
Inilah perbedaan terbesar di antara kalian.
Kau hanya ingin menang.
Tapi, dia butuh publisitas.
Po Pi.
hanya bisa menjadi juara untuk sekarang.
Sedangkan dia adalah idola.
Snake merencanakan semua ini sendiri.
Ya.
Aku harap kau bisa mengalahkannya untukku.
Untuk mengungkap siapa dia sebenarnya.
Tapi, aku tak bisa mengalahkannya sekarang.
Tidak. Hanya kau yang bisa melakukannya.
Alasan mengapa dia melakukan ini padamu
adalah karena kau membuatnya takut.
Tapi, apa untungnya bagiku?
Kau tidak hanya membantuku,
tapi juga membantu diri sendiri.
Kau harus meraih kembali martabatmu.
Kau bisa memutuskan sendiri.
Aku harap
kau bisa menjadi pria sejati, Baipo.
Jangan sembunyi lagi.
Berhentilah menjadi burung unta.
Kenapa kau mabuk seperti ini?
Hati-hati.
Kenapa kau selalu menungguku di depan aula tempat tinggalku?
Katakan, Kau jatuh cinta padaku?
Omong kosong apa yang kau bicarakan?
Kau pasti mabuk.
Kenapa kau gugup?
- Pelankan suaramu. - Tidak akan.
Kau akan membangunkan Pak Chen.
Lihat dirimu.
Kau minum terlalu banyak.
Bersihkan mulutmu.
Tolong bersihkan.
Kau mau membantuku?
Beri tahu Gege,
Pang Pang dan Coke
untuk berkumpul di atap besok.
Ada hal penting yang harus kukatakan.
Aku akan serahkan ini padamu.
Aku akan pergi sekarang.
Kenapa aku harus membantumu?
Aku berencana mendaftar
kejuaraan W Level One musim panas ini.
Kenapa kau tiba-tiba ingin mendaftar?
Karena aku selalu merasa
ada pertandingan yang belum kuselesaikan.
Apa karena Snake?
Aku terobsesi dengan senjata sejak masih kecil.
Ayahku seorang penembak jitu.
Tapi, dia tewas dalam misi
saat aku berumur 10 tahun.
Aku selalu mengaguminya.
Aku juga selalu bermimpi
menjadi penembak jitu.
Karena aku tidak dapat mewujudkan mimpi itu
dalam kehidupan nyata,
jadi, aku harus menjadi
penembak jitu terbaik dalam gim.
Ini momen terdekat
aku bisa bersama ayahku.
Po Pi,
bajingan itu selalu membuat mataku sakit.
Aku akan bergabung dengan timmu.
Baik.
Kita melewati ini bersama.
Seharusnya tidak ada pengecualian.
Aku ikut.
Boleh aku bergabung juga?
Aku harus mendukung mereka
saat aku siaran langsung.
Itu menyebalkan.
Baiklah kalau begitu.
Bao, kenapa kau tidak bergabung dengan kami?
Aku?
Aku tidak bisa melakukan ini.
Aku tidak tahu caranya.
Aku akan menghambatmu.
Ayolah.
Kita akan bersenang-senang bersama.
Aku akan mengajarkanmu.
Bao,
kau tidak tahu cara bermain atau kau tidak berani?
Aku bisa mengajarimu jika mau.
Tapi, jika kau tidak berani bermain...
Apa maksudmu?
Aku akan bergabung.
Jangan tantang aku.
Baik. Jika ada keinginan, pasti ada jalan.
Mari bertepuk tangan untuk
Bao yang luar biasa!
Jika tim Snake yang paling pandai dalam esports,
kita adalah pemain marginal.
Apa nama tim kita?
Pemain Marginal?
Bagaimana jika Limbik?
Otak manusia memiliki tiga area
yang mengontrol kognisi, emosi, dan aktivitas fisik.
Sistem limbik
mengontrol emosi kita.
Emosi kita,
termasuk ingatan kita tentang masa muda,
disimpan dalam sistem ini.
Bagaimana?
Limbik.
Bagaimana?
Nama yang bagus.
Ya.
Tidak heran dia genius TI.
Nama yang sangat berarti.
Bagaimana menurutmu, Po Pi?
kupikir
itu bagus.
Coke, Limbik.
Pang Pang, Limbik.
Gege, Limbik.
Bao, Limbik.
Po Pi, Limbik.
Berjuang, Limbik!
Keterampilan terpenting yang harus kau miliki
adalah tembakan ke kepala.
Mainkan sepuluh putaran
sepulang kuliah setiap hari.
Targetkan 150 tembakan ke kepala setiap putaran.
Mulai sekarang.
Bao,
Ini menembak.
Ini maju, mundur, kiri dan kanan.
Ya, seperti ini.
Kiri dan kanan.
Ini maju.
Mengerti?
Tembak kepala lagi?
Kau pakai Narkoba, Po Pi?
Kau bahkan bisa menembaknya hingga tewas seperti ini?
Jahat.
Hebat. Satu lagi.
Ada satu di kanan.
Tembakan ke kepala!
Kita berhasil!
Gege dan Bao keren sekali
Limbik sekarang bergabung dalam pertempuran.
Di bawah kepemimpinan Po Pi,
Limbik benar-benar mematikan.
Mereka menang atas semua
lawan mereka.
Ini sangat meningkatkan kepercayaan diri
dan moral kami.
Kami bekerja keras.
Kami berlatih keras.
Pada saat itu,
hidup kami penuh kebahagiaan
dan penuh harapan.
Kami akrab satu sama lain.
Persahabatan kami tumbuh lebih dalam.
Kami mengalahkan lawan satu demi satu.
Kami bergerak menuju tujuan kami,
yaitu melawan Snake
pada kejuaraan W Level One
dan mengalahkan mereka.
Kami ingin memenangkan kejuaraan.
Berjuang, Limbik!
Berjuang!
Bao. Gege.
Selamat, Po Pi.
Kau berhasil mencapai final!
Kau...
Kau tidak berubah sedikit pun,
Po Pi.
Ayo pergi.
Konferensi pers akan segera dimulai.
Konferensi pers?
Limbik akan hadir?
Aku hampir lupa
pers bahkan tidak menyadari
keberadaanmu.
Katakan pada pers.
Beri tahu mereka pemimpin Limbik,
Po Pi,
adalah temanku.
Tolong liput mereka sebanyak mungkin.
Mereka bahkan mungkin membuat kita
gagal total.
Kami akan memastikannya.
Ayo pergi.
Sampah macam apa itu?
Snake terdengar berbahaya.
Aku agak tidak menyukainya sekarang.
Dia bukan siapa-siapa.
Ayo pergi.
Selamat datang, Semuanya,
di Grand Final W Level One.
Selamat datang.
Izinkan aku memperkenalkan tim merah.
Tim merah adalah
para pahlawan esports.
Tim Snake di bawah kepemimpinan Snake!
Selanjutnya, izinkan aku memperkenalkan tim biru.
Tim biru dipimpin oleh
penembak jitu genius, Po Pi.
Mereka adalah tim Limbik.
Babak pertama adalah permainan menembak kepala.
Tim yang mendapat 150 tembakan pertama menang.
Siap.
Mulai!
Di kiri.
Habisi dia.
Sial.
Aku bahkan tidak bisa menyembunyikan...
Aku akan menghabisi semuanya.
Di belakangmu, Qi.
Dimengerti.
Ayolah, Coke.
Sergap mereka dari belakang.
Dalam perjalanan.
150 melawan 143.
Snake menang!
Mari beri mereka tepuk tangan meriah.
Snake!
Po Pi, kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Ayo lanjutkan.
Kau benar-benar dapat mengandalkan kami.
Ya, Po Pi.
Kami mendukungmu.
Kami tidak pandai,
tapi kami bersedia melakukan apa pun untuk tim kita.
Ya.
Kita berlima seperti satu tubuh, Po Pi.
Kita akan bertarung bersama.
Kau tidak akan menghadapinya sendirian.
Kita akan menghadapinya bersama.
Ya.
Aku mengerti.
Kalau begitu, aku mengandalkan kalian.
Kita pasti menang!
Berjuang!
Snake memenangkan pertarungan ketat di ronde kedua.
Snake akan mempertahankan gelar
jika berhasil memenangkan ronde berikutnya.
Bersulang!
Permainan dimulai sekarang.
Aku akan maju dahulu.
Di belakang! Bagian belakang!
Awasi bagian belakang kita!
Po Pi, mereka datang.
Hati-hati penyergapan.
Kita berhasil!
Ya!
Terima kasih, Bao.
Kau hebat,
Bao.
Apa yang kau lakukan, Xiaoyu?
Aku mengkhawatirkanmu.
Lepaskan aku.
Jangan lakukan ini.
Aku akan menepati janjiku.
Snake membuatku bermain di babak final
hanya untuk mengalihkan perhatianmu.
Bukankah itu sudah terduga?
Bisakah kau benar-benar tidak terganggu olehku?
Dia akan menyergapmu di depan area F.
Menyelinap ke dalam dari belakang.
Ini adalah kesempatanmu untuk mengalahkannya.
Kalahkan dia dan bawa aku bersamamu.
Xiaoyu.
Kau seharusnya tidak bergantung pada salah satu di antara kami.
Kejar kehidupan yang kau inginkan.
Kau tahu apa, Po Pi.
Ketika aku melihatmu
memegang lengan gadis itu,
aku bahkan membohongi diriku sendiri
bahwa kau masih mencintaiku.
Seorang pemain wanita menggantikan
Fang Wenbin.
Dia pacar Snake,
Fan Xiaoyu.
Dijuluki sebagai Mawar Hitam.
Ada apa, Po Pi?
Selanjutnya babak penentuan.
Aku harus memberi tahu kalian sesuatu.
Siap.
Mulai!
Po Pi, kau bilang Snake
merencanakan penculikan Xiaoyu?
Ya.
Kenapa kau tidak memberi tahu kami sejak awal?
Karena itu merupakan beban
yang tidak perlu bagi kalian.
Tidak, itu yang mendorong kami.
Kami tidak bisa memaafkan Snake kali ini.
Sial.
Kita terlalu fokus berbicara.
Satu lagi lumpuh.
Aku tidak menyangka Snake seorang munafik.
Aku bahkan sudah lama menjadi penggemarnya.
Menjijikkan.
Dia akan menyergapmu di depan area F.
Menyelinap ke dalam dari belakang.
Ini satu-satunya kesempatanmu untuk mengalahkannya.
Po Pi, ini aneh.
Snake pasti bersembunyi di sini.
Aku percaya penilaian Po Pi.
Ayo pergi.
Awas!
Po Pi!
Astaga.
Snake menghabisinya dengan satu tembakan!
Di saat-saat terakhir,
dia membantu membalikkan keadaan
dan mempertahankan gelar juara
di Grand Final W Level One.
Mari beri tepuk tangan
untuk Snake dan timnya!
Maaf atas kesalahan penilaianku.
Aku membuat usaha kalian sia-sia.
Ini bukan salahmu sendiri.
Mari kita sambut kedua tim ke atas panggung.
Po Pi melakukannya dengan sangat baik hari ini.
Po Pi adalah lawan terbesar
yang pernah kutemui sepanjang karierku.
Karena rasa hormatku padanya,
aku ingin mengundangnya dengan tulus
untuk bergabung dengan tim Snake.
Jika rekan setimnya yang tidak berguna
bermain lebih baik,
mungkin kamilah yang akan kalah.
Apa maksudmu?
Bos, kau baik-baik saja?
Kau...
Dalam Grand Final W Level One kemarin,
Snake kembali mempertahankan gelar juara mereka.
Setelah pertandingan,
sesuatu yang tidak terduga terjadi.
Seorang pemain dari tim lawan,
Limbik, tiba-tiba menyerang Snake
saat wawancara.
Pergelangan tangan Snake
terluka parah.
Kariernya mungkin akan berakhir.
Menurut investigasi kami,
tersangka adalah
seorang sarjana di kota ini.
Berkenaan dengan dampak negatif
yang dapat ditimbulkan mahasiswa ini bagi masyarakat,
dia dikeluarkan
dari universitas
setelah dewan memutuskan dengan hati-hati.
Bao, Po Pi sudah pergi.
Ibunya bahkan tidak tahu ke mana dia pergi.
Kami juga tidak bisa menghubungi teleponnya.
Sepertinya dia sengaja bersembunyi dari kita.
Po Pi,
bukan salahmu kita kalah.
Bukankah kita akan menghadapinya bersama,
tidak peduli apa pun hasilnya?
Penilaianku tidak salah.
Aku tertipu oleh kata-kata Xiaoyu.
Po Pi.
Po Pi!
Tiga tahun kemudian.
Po Pi menghilang,
dengan rasa kecewa.
Limbik, tentu saja, dibubarkan.
Setelah lulus,
aku menikah dan punya anak.
Satu-satunya penyesalan di benakku
adalah Grand Final W Level One.
Aku membuka bar gim.
Ini adalah cara untuk melanjutkan impianku.
Pang Pang mulai bekerja di perusahaan ayahnya.
Dia dididik untuk menjadi penerus.
Menurutnya,
dia merasa seperti hidup di neraka.
Ambil. Itu bukan urusanku.
Yang mengejutkan kami, Po Pi bekerja di sebuah agen real estat.
Dia menjadi penjual.
Dia sepertinya berubah menjadi orang lain.
Dia seperti ban bocor
dan tidak memiliki semangat.
Dia kehilangan kontak dengan Bao.
Dia seperti
layang-layang yang talinya putus.
Kalian hebat, Teman-teman!
Bagus! Sergap mereka dari belakang!
Cemerlang!
Luar biasa!
Biarkan aku mendukungmu!
Teman-teman, ingatlah untuk
datang menemuiku lain kali.
Selamat tinggal!
Aku meleleh!
Cepat, bos baru ada di sini.
Pertunjukannya dimulai.
Gege telah berhasil
menjadi pembawa acara esports sungguhan.
Hidup telah damai,
sampai hari ini.
Kau melakukan pekerjaan dengan baik!
Bao!
Jangan menangis, Sayang.
Kau menikmati menjadi seorang ayah?
Bao! Apa yang membawamu kemari?
Silakan duduk, aku akan membuatkan teh.
Tidak perlu repot.
Aku merasakan sesuatu yang besar terjadi.
Ternyata kau datang!
Aku datang ke sini untuk bertanya
jika kau pernah mendengar kabar Po Pi.
Kau tahu,
Bao adalah bos baru kami.
Hentikan.
Coke,
bagaimana kau menemukan Po Pi?
Kebetulan.
Aku berburu rumah setengah tahun lalu
dan makelar ini mendatangiku.
Aku pergi ke kantornya
dan dia ada di sana,
bekerja sebagai makelar,
terlihat seperti orang yang berbeda.
Dia tahu kau mencarinya.
Dia ingin aku merahasiakannya.
Jadi, aku menyimpannya untuk diriku sendiri.
Setelah bertahun-tahun tidak bertemu satu sama lain.
- mari bersulang! - Bersulang.
Untuk kehidupan yang lebih baik.
- Bagus. - Ya!
Lihat siapa yang datang.
Kenapa kau hanya berdiri di sana?
Po Pi, kau sudah makan?
Aku sudah makan.
Aku harus pergi. Aku ada pekerjaan.
Po Pi.
Bao.
Tunggu.
Pelan-pelan!
Jiang Baipo, berhenti!
Ke mana saja kau selama ini? Ke mana saja Kau?
Di mana?
Katakan padaku!
Biarkan aku pergi.
Di mana kau bersembunyi selanjutnya?
Tidak ada yang menyalahkanmu karena kalah dalam permainan.
Kenapa kau tidak bisa mengendurkan diri?
Berapa lama kau akan terus menyalahkan diri sendiri?
Maaf.
Aku tidak ingin mendengarnya.
Ibuku sakit.
Aku harus pergi menemuinya.
Tunggu.
Ambil formulir ini dan lihat baik-baik.
Pikirkan baik-baik.
Ketika sudah kau putuskan,
temui aku.
Aku akan menunggu.
Selain itu,
setelan ini jelas bukan gayamu.
Kenakan pakaian lain saat kita bertemu lagi.
Jiang Baipo.
Bao!
Kau membawa mobil?
Ya, kenapa?
Rumah Sakit, sekarang!
Ada kebocoran pada tumor ibumu.
Tapi, kami berhasil mengobatinya tepat waktu.
Kami akan menunggu beberapa hari
dan melakukan operasi lagi.
Dokter, apa ibuku cukup kuat
untuk bertahan dalam operasi?
Untuk saat ini,
aku tidak terlalu optimis.
Tapi, ada terapi khusus
yang kusarankan untuk dicoba.
Kami ingin mencobanya.
Ya.
Masalahnya terapi itu mahal.
Jangan khawatir tentang uang.
Kami akan membantumu.
Sayang, awasi bayinya.
Mau ke mana, Bos?
Popok!
Bao, kau di sini.
Ikut denganku.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
Ada apa?
Snake, kau tidak pensiun
bahkan setelah cedera tangan.
Kenapa pensiun sekarang?
Aku sebenarnya telah merencanakannya sejak lama.
Jika aku tidak pensiun, tak ada ruang untuk pemain baru.
Aku ingin memberi
pemain baru lebih banyak peluang.
Aku berharap keputusanku pensiun
bukan akhir dari masa lalu,
tapi awal yang baru!
Kau tak merasakan apa pun
usai menontonnya?
Itu bukan urusanku.
Tahukah kau apa artinya?
Artinya kita tidak akan pernah
bisa mengalahkan Snake!
Sudah kubilang itu bukan urusanku.
Apa kau Po Pi yang dahulu kukenal?
Orang yang menyelamatkan Xiaoyu
dan meninju Snake untuk kami?
Apa dia masih di sini?
Lepaskan tanganmu!
Aku harus kembali.
Bajingan kau!
Ini untuk mengingatkanmu pada Po Pi tua yang peduli.
Dan ini,
untuk Bao yang mencarimu selama tiga tahun.
Lawan aku!
Lepaskan aku.
Ini untuk Pang Pang dan Gege.
Coke,
aku pantas mendapatkan semua ini.
Kalian adalah sahabatku.
Aku ingin bersamamu
dan bertarung bersama.
Aku ingin mengalahkan Snake.
Aku merindukan kita yang dahulu.
Aku benci jadi apa aku ini.
Aku selalu bermimpi tentang pertandingan itu
berulang kali selama tiga tahun.
Tapi, saat aku bangun,
tidak ada hal lain selain air mata.
Aku pikir permainan belum selesai,
tapi sekarang Snake pensiun,
bagaimana kita bisa kembali?
Tidak bisa.
Tenangkan dirimu, Po Pi.
Aku akan memastikan Snake
bermain melawanmu sekali lagi.
Kenapa aku harus melakukannya?
Aku baru saja mengumumkan pensiun,
dan sekarang aku kembali?
Apa yang akan orang pikirkan?
Karena kau sangat peduli dengan apa yang orang pikirkan,
aku kira kau tidak ingin mereka tahu bahwa kau telah menyuap tim lawan
dan mencurangi permainan.
Nona,
tidak ada bukti, tidak ada komentar.
Jadi,
aku dengan tulus memintamu.
Kalau begitu tunjukkan sedikit ketulusan.
Benar, jangan bersikap seperti itu.
Aku akan menjanjikan apa pun padamu
jika kau kembali.
Apa pun?
Itu bualan besar.
Aku menebak hubunganmu dengan Po Pi.
Bagaimana jika
kau menjadi kekasihku?
Tunjukkan rasa hormat, aku memperingatkanmu.
Ayo pergi.
Tidak mungkin.
Aku harus membuatnya bermain satu ronde lagi melawanmu.
Ayo pergi.
Tidak.
Aku iri padamu, Po Pi,
karena memiliki gadis ini.
Snake.
Katakan padaku apa yang kau inginkan.
Baik.
Berlututlah di hadapanku,
maka aku akan bertanding ulang melawanmu.
Po Pi!
Bagaimana menurutmu, Pecundang?
Priamu tidak jantan.
Kau lebih baik dengan bos kami.
Benar.
Berlutut.
Aku menunggu.
Ayolah!
Po Pi.
Po Pi, apa yang kau lakukan?
Hentikan, itu tidak layak.
Ini,
selama dia setuju untuk bermain.
Po Pi,
kau akhirnya mengakui bahwa aku lebih baik.
Kau lebih baik menjadi pria tidak tahu malu.
Tapi tetap saja, kau berlutut di depanku.
Karena aku tahu kau takut bertanding ulang melawanku.
Kau tak akan pernah bisa mengalahkanku
tanpa trik kotormu.
Kau takut padaku.
Baik.
Aku akan bertanding melawanmu sekali lagi.
Tapi bahkan jika kita bertanding 1.000 kali,
10.000 kali,
kau tetap tidak akan mengalahkanku.
Kau akan selalu menjadi pecundang bagiku.
Kita lihat saja nanti.
Ayo pergi.
Ya, kau lebih baik pergi.
Halo?
Benarkah?
Limbik kembali!
Tim ini kembali!
Aku akan memecat kalian semua.
Pang Pang!
Pak.
Apa kau sudah membuat catatan?
Beri aku teleponmu.
Berikan!
Kau pecundang.
Berikan!
Berikan padaku.
Kau mendengarku?
Ayah...
Limbik bersatu kembali.
Kau pemberontak!
Benarkah?
Apa?
Aku ingin menjadi pemberontak hari ini.
Aku keluar!
Kau...
Kembali sekarang!
Kembali!
Kau tidak berubah sedikit pun.
Po Pi, kau di mana?
Kami semua menunggu.
Nyalakan speaker.
Apa yang akan kau lakukan, Kawan?
Lakukan seperti yang kubilang.
Aku meminta kalian semua untuk datang
karena aku ingin mengatakan sesuatu.
Aku belum siap
mengatakannya secara langsung,
jadi, aku memilih cara ini.
Pertama,
aku minta maaf atas pertandingan
tiga tahun lalu.
Aku seharusnya
tidak menggunakannya sebagai alat balas dendam.
Aku telah bersembunyi selama ini
dari kalian,
dari permainan,
dari pertandingan tiga tahun lalu,
dan dari diriku sendiri.
Hari ini,
aku ingin berterima kasih pada satu orang,
karena tidak menyerah
selama tiga tahun ini
dan membuatku kembali ke jalur yang benar.
Bukan aku yang membawa Limbik kembali,
tapi dia yang membawaku kembali.
Dia mengatakan padaku
esports kini resmi
dipertandingkan dalam Asian Games
sebagai olahraga demonstrasi.
Kita di sini bukan untuk pertandingan,
tapi untuk diri kita yang lama,
dan martabat kita.
Aku menyesal,
aku terlambat.
Po Pi!
Po Pi, kau akhirnya kembali!
Jangan berdiri saja.
Katakan sesuatu, Bao.
Kau terlihat tampan dengan pakaian ini.
Aku tidak bisa membuangnya selama ini.
Kalian masih menyimpan seragamnya?
Tentu saja.
Aku akan membuang istriku sebelum aku membuang seragam itu.
Benarkah?
Aku Bao anggota Limbik.
Aku Coke anggota Limbik.
Aku Pang Pang anggota Limbik.
Aku Gege anggota Limbik.
Aku Po Pi anggota Limbik.
Dengan ini aku umumkan
Limbik bersatu kembali!
Limbik,
berjuang!
Sudah lama sekali hingga aku menjadi karatan.
Tapi aku akan mencoba yang terbaik
agar tidak menghambat kalian.
Jangan khawatir tentang hal itu.
Mari kita sudahi.
Jangan khawatir, Kawan.
Kau pasti bisa.
Bao, aku akan pergi sekarang.
Po Pi.
Po Pi,
selama bertahun-tahun,
aku telah mencoba
menjadi perencana esports,
agar aku dapat membantumu
suatu hari nanti.
Aku tidak pantas mendapatkannya.
Berhenti ngomong begitu.
Maaf.
Aku tidak bisa sekarang.
Po Pi....
Kau khawatir pertandingan besok?
Aku khawatir akan menghambatmu.
Tidak apa-apa bahkan jika kau melakukannya.
Jangan terlalu stres.
Kau bukan apa-apa tanpaku.
Xiaoyu.
Kekasihmu datang.
Kau sudah kelewatan.
Po Pi,
ini permainan kecil kita.
Benar, Xiaoyu?
Po Pi.
Aku sudah melihatmu bermain.
Kau makin berkarat.
Kau akan kalah.
Bicaralah sendiri.
Aku akan memastikan kau tidak pernah menang lagi.
Aku akan menghancurkanmu.
Xiaoyu.
Kau harus meninggalkan dia.
Tidak.
Aku ingin dia mati.
Bagaimana jika
kau tinggal bersama kami malam ini?
Kita rival sekarang.
Po Pi,
aku berutang maaf padamu tiga tahun lalu.
Sudahlah.
Itu sudah berlalu.
Jika aku kembali padamu,
maukah kau menerimaku?
Jika aku menang besok,
Aku akan menyatakan cintaku pada gadis di sampingku ini.
Aku berharap yang terbaik untukmu.
Apa kau benar-benar memaafkan Xiaoyu?
Dia memiliki kehidupan yang sulit.
Paman dan bibinya telah memperlakukannya
dengan buruk sejak dia masih kecil.
Jadi, bantulah dia lagi.
Bebaskan dia.
Beri dia kesempatan untuk menemukan kebahagiaan.
Apa kabar?
Bagus.
Hebat!
Pertandingan terakhir W Level One
akan segera dimulai.
Di sini kita punya
tim Limbik dan Snake.
Tiga tahun lalu,
Limbik kalah
ketika semuanya
berjalan dengan baik
dan Snake menang.
Sejak itu, Snake menjadi
juara bertahan W Level One.
Tiga tahun kemudian...
Ayo!
Mereka bertemu lagi.
Akankah Snake mempertahankan gelar juara mereka
atau akankah Limbik akhirnya bisa membalas dendam?
Semua pertanyaan
akan terjawab hari ini.
Lakukanlah keahlianmu,
kami akan memancing musuh.
Itulah keahlian kita,
berkorban untuk tim.
Kami mengandalkanmu, penembak jitu genius.
Kau bisa melakukannya.
Baik. Aku akan membunuh setiap musuh yang kulihat.
Lakukanlah.
Aku telah memancing mereka.
Tapi mereka mengenaiku juga.
Apa yang terjadi?
Mataku.
Aku tidak bisa melihat.
Ini OC.
Pasti Snake yang melakukannya.
Aku akan membunuhnya.
Tidak, Coke.
Coke.
Kau masuk ke dalam perangkap mereka.
Jadi, kita tak akan melakukan apa pun?
Bao,
duduk di sampingku.
Baik.
Mulai sekarang,
kau adalah mataku.
Kau yakin?
Ya.
Aku akan melihat apa yang kau lihat.
Aku akan melakukan apa yang ingin kau lakukan.
Ayo.
Kiri.
Maju.
Tembak.
Benar, tembak!
Benar, benar.
Tembak.
Giliranmu, Xiaoyu.
Kau pengkhianat!
Pengkhianat!
Berengsek!
Minggir. Aku akan membunuhmu.
Kau bajingan.
Tn. Snake.
Tenang.
Aku sangat menyesal kau kalah dalam permainan.
Berhenti merekam.
Apa kau tidak mendengarku?
Hentikan!
Harap tenang, Tn. Snake.
Kita menang!
Semuanya telah berakhir.
Sudah berakhir.
Bao, bagaimana kau bisa
melakukannya tepat di depanku.
Kau tidak peduli dengan perasaanku?
Aku sedang memeriksa matanya.
Ayolah.
Hentikan.
Aku tahu betul apa yang kau pikirkan.
Ya.
Kalian bertiga, hentikan itu.
Abaikan mereka.
Po Pi,
kita belum merawat matamu.
Coke, cari panitia.
Kita perlu menghentikan Snake untuk selamanya.
Ya.
Meskipun kita semua terkejut
dengan saat-saat terakhir pertandingan,
kami masih perlu mengumumkan pemenangnya.
Juara W Level One adalah
Limbik!
Mari beri selamat pada mereka!
Bagus! Limbik!
Limbik!
Ayo,
Limbik!
Berjuang!
Kau bebas sekarang.
Bao!
Terlambat pada kencan pertama.
Aku...
Karena ini kali pertama bagimu,
aku akan memaafkannya.
Terima kasih. Aku tak akan melakukannya lagi.
Apa ini?
Apa ini untukku?
Ya, untukmu.
Pistol dan mawar.
Indahnya!
Aku tidak tahu apa kau akan menyukainya.
Aku pikir sepanjang malam
mencoba memberimu hadiah paling unik.
Jadi, aku telah memutuskan
untuk memberimu hal paling berharga bagiku.
Kau menyukainya?
Terima kasih, Po Pi.
Aku menyukainya.
Bao,
apa menurutmu pria seperti aku
bisa membuatmu bahagia?
Tentu.
Aku akan tetap bersamamu
sampai maut memisahkan kita.