kebioskop21 http://103.194.171.185/
Beréngésk.
Biar kulihat.
Tidak ada yang perlu dilihat, aku kalah.
Baiklah, hak istimewa itu hanya untuk sesaat.
Aduh, kau punya kehidupan di sana.
Kau selalu mendapatkan satu kehidupan.
Kau tahu, jika kau ingin menang lotre untuk mendanai filmmu,
…aku merekomendasikan Powerball.
Aku percaya begitulah mereka membiayai film Gladiator.
Berapa yang kau bayar untuk kamera itu?
Anggap saja aku mendapat penawaran yang bagus.
Seberapa bagus?
Wah, aku mengerti itu online, itu situs web,
…itu tidak disebutkan dalam bisnis dot com beréngésk kalian.
Jadi mengapa kau tidak pergi membeli serealmu?
Mungkin aku akan bertanya pada istrimu malam ini.
Baiklah, kau tidak harus menanyakan sesuatu padanya.
Dia tidak tahu kau membeli itu, bukan?
Dia tahu aku membelinya, kau idiot.
Dia tahu berapa banyak kau membayarnya?
Dapatkah kau pergi membeli serealmu, kumohon?
Beréngésk.
Semua itu adalah nama yang mengerikan.
Nathan, Norman, tidak, Wilson.
Wilson, ini seperti nama belakang tetapi itu juga nama depan.
Kita punya kamera yang berputar malam ini,
…mereka akan berputar sepanjang malam.
Jadi kita mulai syuting sekarang juga.
Jadi, jika kau sedang bicara…
…dan kau lihat dirimu dengan kamera di wajahmu,
…lakukan saja yang terbaik untuk ber-pura² tidak ada kamera.
Baiklah, aku berusaha mendokumentasikan…
…perjalanan teman baikku Jason…
…pembiayaan dan produksi film utamanya yang pertama,
…yang sangat menarik.
Yang menipiskan rekening bank-ku.
Baiklah, menipiskan rekening bank-mu.
Jadi apakah aku harus menandatangani semacam formulir pelepasan…
- …atau sesuatu? - Maukah kau?
Tidak.
Kalau begitu jangan.
Ini Megan, dia yang pertama menyaksikan semua kejeniusanku.
Ayo, ayo, menghadap kamera.
Tidak, tidak, tidak, tidak apa², aku bukan aktris atau seperti itu.
Jadilah dirimu sendiri.
Baiklah, aku Megan, aku seorang Asisten Pengacara.
Hei, bicarakan tentang diriku.
Kau hanya mengatakan menjadi dirimu.
Baiklah, Kay,
…dapatkah kau kecilkan saja dirimu?
Aku Kay Zolinski, tinggiku 168 cm, aku seorang aktor dan musisi…
…dan entah bagaimana aku terlibat dalam seluruh proyek ini.
Mengapa kau membutuhkan Kay lagi dalam hal ini?
Wah, maksudku, dia bagian dari film Jason…
…jadi masuk akal dia akan menjadi bagian…
…dari proses pra-produksi untuk yang berikutnya ini, bukan?
Mengapa kau ingin melakukan ini?
Karena setiap pencahayaan adalah pencahayaan yang bagus.
Apakah dapat kukatakan sesuatu dalam hal ini?
Jadi kau bicara tentang diriku.
Aku tidak tahu harus bilang apa.
Wah, kau bisa memberi tahu mereka bahwa aku orang jenius…
… yang sangat berbakat dalam pembuatan film.
Baiklah.
Dia sangat manis dan dia sangat bersemangat dalam melakukan sesuatu…
…dan aku mengaguminya dan aku sangat mencintainya.
Dan jenius?
Jadi, teman², aku ingin kalian bertemu dengan Eddie.
Eddie adalah operator kamera B-ku di sini,
…jadi aku bisa mendapatkan banyak sudut yang kukehendaki.
Eddie, kumohon katakan halo dan kecilkan dirimu.
Apa kabar, aku Eddie.
Edward Smith.
Aku sangat bersyukur atas kesempatan ini.
Ini perusahaan bagus yang kau bangun bagi dirimu sendiri.
Katakan, Eddie, bagaimana kau mendapatkan pertunjukan ini?
Dia magang.
Mendaftar untuk satu, dapatkan satu.
Juara konversi.
Apakah kau memenuhi syarat memberikan kredit perguruan tinggi?
Apakah hidupmu begitu hampa…
…sampai harus kau interogasi aku dalam setiap detailku?
Aku akan menganggap itu sebagai tidak.
Baiklah, tentu,
…aku melihat seseorang dirampok di taman…
…dan aku seperti oh, mereka mungkin hanya syuting film.
Baiklah, tepuk tangan, kau tidak akan bersama kami…
…sepanjang waktu, bukan?
Wah, tidak, tidak sepanjang waktu.
Maksudku, bukan aku.
Aku akan mengajak Eddie bersama kalian untuk sebagian besar bagian.
Aku mendapat gagasan untuk sebuah film.
Sebuah acara TV.
Aku ingin mendengar pendapat para profesional.
Mengapa kau menggunakan kutipan?
Itu merendahkan.
Baik, jadi acaranya tentang bagaimana Abraham Lincoln…
…menemukan mesin waktu di hutan…
…dan dia membawa anak²…
…melalui peristiwa penting yang berbeda dalam sejarah…
…dan mereka belajar pelajaran berharga.
Bam!
Itu pertunjukan jutaan dolar di sana.
Lemparkan sampah itu di PBS [ asosiasi televisi di AS ] atau di mana pun.
Peristiwa seperti apa sebenarnya yang dia bawa mereka?
Dia membawa mereka ke runtuhnya Tembok Berlin,
…pidato Martin Luther King, 9/11.
Dia membawa mereka ke 9/11?
Ya dan anak² belajar.
Ya, segera, aku akan memasang semacam engkol,
…seperti jenis penggalangan dana mengumpulkan uang untuk film tersebut.
Dan ini adalah film utama versi panjang…
…dari salah satu tempat Kay berada?
Ya, ya, ya.
Wah, itu seperti film pendek,
…agak seperti bukti konsep ini.
Ya, yang ada di terminal bus, benar?
Ya, ya, benar, ya.
Jadi seluruh filmnya akan berada di stasiun bus?
Wah, ya, ya, maksudku, cukup banyak, ya.
Tidakkah kau pikir, hanya secara hipotesis,
…dia akan kembali hari itu sebelum 9/11 dan memperingatkan semua orang…
…dan menghentikannya agar tidak benar² terjadi?
Tidak, dia tidak memperingatkan semua orang,
ini bukanlah tentang pertunjukan itu.
Pertunjukannya tentang mengajar pelajaran sejarah anak².
Kupikir pelajaran sejarah yang bagus…
…akan menghentikan tragedi nasional yang terjadi.
Jadi berapa banyak uang, tepatnya,
…biaya untuk mendanai film utama berdurasi panjang?
Wah, maksudku, aku akan melakukan ini dengan sangat murah,
…jadi aku akan melakukannya mungkin dengan harga 25 ribu.
Itu saja?
Kau membutuhkan lebih dari itu.
Bagaimana kau akan kumpulkan 25 ribu?
Orang².
Orang² akan begitu saja memberimu uang sebanyak itu?
Apakah kau tidak membutuhkan lebih banyak daripada teman dan keluarga,
…seperti investor dan semacamnya?
- Orang² kaya? - Tidak, itu benar.
Sedikit,
…kita akan menahan sedikit pemutaran film itu.
Teman produserku, dia akan mendapatkan…
…beberapa rol yang seharusnya tinggi dan kemudian, mereka menonton filmnya,
…mereka suka dan mereka tanamkan sejumlah uang untuk film utama itu.
Hal² aneh telah terjadi.
- Maksudku, holocaust? - Bukan.
Maksudku, bukankah seharusnya Lincoln melakukan sesuatu tentang itu?
Aku juga harus menghentikan bencana sekarang?
Hei, Spielberg,
…kau hanya memastikan kau menghemat uang untuk sewa,
…setuju sobat?
Hei, jangan khawatir tentang sewa,
…tapi bagaimana denganmu?
Mengapa kau tidak ingin berinvestasi padaku, ayolah?
Apakah kau tidak ingin menjadi abadi?
Aku baik² saja.
Baiklah.
Kupikir jika Lincoln memiliki mesin waktu,
…akan ada suatu acara besar yang mungkin ingin dia hentikan.
Dia tidak akan bersamamu sepanjang waktu, percayalah padaku.
- Dia punya tanggung jawab sekarang. - Oh, ya.
Jangan rekam aku.
Ayo, biarkan kufilmkan bagaimana kita sampai di sana.
Oh, ayolah.
Hentikan, tidak, tidak!
Benarkah?
Ber-tahun² dari sekarang, kita akan melihat film dokumenter ini…
…dan itu akan menjadi luar biasa.
Baiklah, teman², tolong fokus.
Baiklah, jalan kaki saja dan bicara, kemudian kita selesai.
Bersikaplah wajar.
Mengunyah popcorn-mu telah keluar dari kendali.
Ya, wah, pengambilan popcorn tunggalmu…
…telah menggangguku.
Kau seharusnya mengambil sebungkusan keluar dari tas,
…tidak hanya terus kembali dan seterusnya, untuk satu per satu.
Aku juga tidak akan menyebutkan apa pun,
…tapi karena ini hari kebenaran.
Jadi, kapan filmmu akan selesai?
Aku ingin melihat kreditku.
Segera, segera, segera, sangat segera.
Di suatu tempat dalam waktu dekat di masa depan, sebentar lagi.
Baiklah, lalu apa?
Sekarang, harus kutunjukkannya kepada orang².
Oh, mereka akan menyukainya.
Bagaimana kau tahu, kau bahkan belum melihatnya?
- Mereka akan menyukainya. - Oh, astaga, terima kasih.
Sepupuku, Lisa, bersama tunangannya…
…akan berada di kota akhir pekan ini,
…jadi kupikir kita bisa pergi makan malam bersama mereka…
…pada hari Sabtu.
Aku tidak bisa hari Sabtu.
Maaf, mereka sedang melakukan beberapa skenario ekstra hari itu…
…dan itu bayaran lembur, jadi itu uang ekstra banyak.
Aku sudah berkomitmen, aku minta maaf,
…aku tidak tahu harus bilang apa kepadamu.
Aku tidak pernah bisa melihatnya.
Seharusnya begitu tersedia pada akhir pekan.
Wah, berapa lama mereka akan berada di kota?
Hanya sampai hari Selasa dan kau tidak dapat melakukannya pada hari kerja.
Akan kuberi tahu kau, kami akan melakukan sesuatu pada Senin malam.
Aku membawa seorang teman yang berhutang budi padaku,
…dia mungkin bisa menggantikan aku atau aku akan menelepon sakit…
…atau semacam itu.
Tidak.
Senin malam, aku janji.
- Sungguh? - Ya, tepat sekali.
Oh, aku harus lebih sering menyenangkanmu.
- Kau harus. - Aku harus.
Sekarang, izinkan aku menunjukkan.
Baiklah, jadi ambil setumpuk popcorn keluar dari dalam tas.
Baiklah.
Ke mana kita pergi bersama mereka, ngomong²?
Mereka ingin pergi ke San Kichi.
Oh bagus, aku sudah mencari cara…
…untuk menurunkan nilai kreditku.
Aku akan membayarnya, jika kau mau.
Tidak.
Mereka adalah temanku, aku akan mentraktirmu.
Kumohon, tidak, jangan.
Maksudku, jika kau tidak mampu membelinya.
Aku tahu bahwa kau habiskan semua uangmu untuk film ini.
Jadi, apakah kau ingin membayar semuanya sekarang?
Apakah kau mau, mulai sekarang?
Aku tidak bermaksud seperti itu.
Apakah kau hanya ingin membuatku menjadi kasir dan menjadi financer-ku?
Kau akan membayar pengeluaranku?
Jadilah kesayangan Ibumu.
Kesayangan Ibu, aku suka itu.
Kau tampak seperti kesayangan Ibu.
- Kau tampak seperti gula². - Aku tampak seperti gula²?
Ya, itulah tujuanku.
Kau bisa membuka toko gula² kecilmu sendiri.
Oh, jadi aku harus berhenti bekerja, bekerja di toko gula²…
…dan kemudian mendukung filmmu?
Jadi, apa yang kau lakukan?
Pekerjaan yang tak tampak.
Seorang aktor yang bekerja.
Kirim, kirim, kirim!
Beréngésk, aku benar² melupakan ini!
Oh, aku harus pergi mengikuti audisi sekarang ini.
Beréngésk.
Oh, keren, kau pergi.
Itu keren, benar?
Benar?
- Hei. - Hei.
Pertandingan dimulai malam ini,
…kupikir kita pesan saja beberapa masakan Cina dan nongkrong dan…
- …aku mengikuti audisi. - Apa?
Aku tidak bisa, aku benar² melupakan semuanya…
…dan kemudian mereka mengirimi aku email dengan pengingat…
…dan aku kacau tentang itu.
- Ya. - Apa?
Tidak ada.
Tidak, tidak apa², apa?
Hanya saja, jika aku tahu kau mengikuti audisi,
…aku akan keluar…
…dan sudah menonton pertandingan dengan para laki².
Kau masih bisa.
Tidak, aku tidak akan pergi sekarang.
Mereka jauh² ke kota,
…kereta A itu berjalan lokal,
…yang akan membawaku selamanya untuk turun ke sana.
Beréngésk, tunggu, tunggu, tidak, tidak.
Apakah itu berjalan lokal dua arah atau hanya di kota?
Tidak, di kedua arah.
Beréngésk, aku benar² harus pergi.
Hei, santai, kau akan berhasil, yaa.
Baiklah, kumohon jangan suruh aku santai.
Apakah ini membuatku tampak seperti "emak²"?
- Apa? - Apakah aku tampak lebih tua…
…kalau kupakai gaun ini?
Apakah kau ingin tampak lebih tua, aku tidak tahu.
Sudahlah.
- Hei. - Maafkan aku, aku minta maaf.
Semoga selamat.
Selamat malam.
Bukankah kau seharusnya mengikutinya?
Oh, benar, ya.
Astaga, dia cepat.
Tangga, pembingkaian, bérés.
Harus menahannya, terus syuting dia.
Akan jatuh, akan jatuh, tangga.
Baiklah, keren, bolehkah aku…
Bolehkah aku meminjam kartu itu…
Astaga.
Astaga, dia sangat cepat.
Dia seperti penyihir cepat.
Cut.
Periksa gerbang, periksa gerbang, periksa gerbang.
Masuk lagi, kembali ke adegan satu.
Mulai lagi.
[ SINOPSIS ] Film "Slate Yourself" (2020) bergenre Action, Comedy, Drama yang disutradarai oleh Justin Van Voorhis dan diperankan a.l. oleh Justin Van Voorhis, Mallory Kinney,
[ SINOPSIS (2) ] …Keaton Weiss, Chelsea Camp, Vin Craig ini mencuplik perjalanan pembuat film dalam menemukan segala sesuatu yang diperlukan untuk 'membuatnya'.
Ah, tidak ada kendi air di mana pun?
- Mereka bilang tidak apa². - Baiklah.
Oh.
Terima kasih banyak telah membiarkan kami memfilmkan ini.
Oh ya, sepenuhnya.
Maksudku, aku mengerti, itu hasil pekerjaanmu sendiri?
Ya, ya.
Wah, namaku Andrew.
Aku seorang pengurus casting di sini di "Dean and Dean Casting",
…di New York City.
Dan kami menampilkan skenario ini, begitu.
Apakah kau punya pertanyaan tentang hal itu atau sesuatu?
Tidak juga.
Dia menyembunyikan sesuatu di ruang bawah tanah, benar?
Ya, jadi ini perempuan Kristen Selatan tradisional.
Pagar kayu berwarna putih, kau dapatkan fotonya.
Dan dia sembunyikan seorang gay pengungsi Guatemala di ruang bawah tanahnya,
…di rumah yang dia berbagi bersama Ibunya.
Tapi dia tidak ingin Ibunya tahu.
Tapi Ibunya sadar sesuatu sedang terjadi…
…karena dia mendengar suara² di ruang bawah tanah,
…tapi dia tidak mau pergi ke sana…
…karena Ibunya itu dianiaya oleh Ayahnya,
…karakter kakekmu, sebagai seorang anak.
Jadi, ya, banyak yang harus dikerjakan di sana.
- Ya. - Jika kau bisa…
Biarkan aku mengayunkannya.
Dan kecilkan dirimu.
Kay Zolinski.
Ibu, kau hanya membayangkan berbagai hal, aku tidak mendengar apa².
Gadisku sayang, astaga, jangan bohong padaku sekarang.
Aku tidak berbohong, Ibu, aku janji.
Jika aku punya kehendak bebas, aku akan pergi ke sana sendiri,
…tapi kau tahu aku tidak bisa begitu saja menanggung rasa sakit…
…tulangku yang patah.
Semua cakar Ayah ada padaku, Tuhan kasihanilah.
Aku tidak kenal Ibu.
- Apakah kau… - Maafkan aku.
Apakah kau butuh waktu sebentar?
Tidak, dapatkah kau memberiku baris itu lagi.
Oh ya.
Jika aku memiliki kehendak bebas.
Ya, aku tahu.
Astaga, ini naskah yang bodoh.
Sudah berapa kali kau membaca naskah ini?
Aku telah membacanya sepanjang minggu.
- Astaga. - Ya.
Berapa banyak lagi yang kau baca setelah aku?
- Tiga. - Ooh, maafkan aku.
Wah, untungnya, dengan bacaan yang baru saja kuberikan padamu,
…aku yakin kau bisa menandai peran ini sebagaimana pemeran.
Ya,wah, tentang itu, Kay Zolinski.
Aku hanya berpikir bahwa itu tidak akan ada di kartu.
Tapi aku punya proyek lain yang sedang kukerjakan…
…yang kupikir kau sungguh akan sangat cocok untuk itu.
Hebat.
Aku tidak tahu, apakah kau mungkin ingin menunggu di luar…
…dan kita bisa minum kopi sesudah itu.
Aku harus melewati orang² yang tersisa ini,
…tapi setelah itu aku lebih dari senang…
…untuk mengobrol tentang proyek.
Ya, kedengarannya bagus.
Aku yakin setelah membaca semua ini, apakah kau benar² ingin kopi?
Jika aku jadi kau, aku ingin minuman keras.
Kedengarannya sungguh enak.
Bagus, aku akan menunggu di sini.
Terima kasih.
Baiklah, jadi saat kau dengar mereka berteriak di latar belakang,
…berjalan saja di jalan, di dekat pojokan…
…sampai mereka berteriak "Cut", mengerti?
Baiklah, tapi karakter Robert Downey Junior…
…benar² keluar dari rumah, di seberang jalan.
Maksudku, haruskah aku melambai, begitu?
Tidak, kau tidak melambai.
Bagaimana jika aku mengenalnya?
Tidak, kau tidak mengenalnya.
Baiklah, jika kita berdua dari lingkungan yang sama…
…dan kita menyeberang jalan dari arah masing²,
…kemungkinan besar kita akan saling mengenal.
Tidak untuk apa², pikirku itu akan membantu skenario.
Tidak, kau tidak mengenalnya, kau hanya berjalan pulang.
Begitu?
Ayolah, Bung, berikan aku sesuatu yang lain untuk dikerjakan.
Kau tidak mengenalnya.
Kau hanya berjalan pulang.
Kita lihat saja nanti.
Apa?
Apa maksudmu?
Kita akan lihat apa yang terjadi.
Apa artinya?
- Cut. - Cut.
Periksa gerbang.
- Oh, terima kasih Tuhan. - Itu membungkus semuanya,
…ayo kita pulang.
Tunggu, tahan.
Oh, ya, dia ada di sini sekarang.
Tidak, ya, dia baik² saja.
Maaf mengganggumu.
Baiklah, selamat malam.
Kau di mana? Siapa itu?
Ibumu, aku telah berusaha meneleponmu selama ber-jam²,
…aku ingin bertanya apakah dia mendengar darimu.
Sungguh?
Ya, sungguh, di mana kau?
Aku pergi keluar untuk minum kopi.
- Minum kopi? - Ayolah, Jeff, kumohon.
Tidak, tidak, jangan memohon padaku.
Mengapa kau tidak menjawab teleponmu?
Aku pasti sudah memakai "silent" untuk audisi.
Sebelas panggilan tak terjawab darimu?
Aku mengkhawatirkanmu.
Aku seorang perempuan dewasa, Jeff.
Astaga, aku mengerti itu,
…tapi mengapa kau setidaknya tidak memberitahuku saja…
…dan bersama siapa kau keluar?
- Astaga, ayolah. - Tidak, dengan siapa kau keluar?
Seorang sutradara casting…
…ingin bertemu denganku setelah audisi,
…jadi kami pergi keluar untuk minum.
Apa yang kau lakukan?
Aku ingin tidur di sini malam ini.
Kau akan tidur di sofa?
Ya, aku akan tidur di sofa.
Ayolah, Jeff.
Tidak apa².
Mengapa kau tidak pergi tidur saja karena kau tampak lelah…
…dan aku lelah, begitu.
Baik, maaf, seharusnya ponsel-ku menyala.
Kau seharusnya meneleponku!
Untuk apa?
Untuk meminta izinmu?
Baiklah, tidak, aku tidak akan masuk ke dalam ini denganmu sekarang.
Tidak, tidak, tentu saja tidak.
Karena kau sangat terbuka tentang segala hal lainnya.
Apa?
- Ya. - Tidak, jangan ya,
…apa itu artinya?
Apa yang kau bicarakan? Aku melihat…
…bahwa kau sedang memeriksa real estate…
…di Weehawken dan Round Paul dan semua omong kosong itu.
- Jadi? - Jadi?
Tidakkah menurutmu kita harus membicarakannya terlebih dulu?
Wah, itu tidak seperti kumasukkan…
…uang muka atau sesuatu.
Ayo, jangan jadi pengecut tentang ini.
Aku hanya melihat, jadi mengapa?
Kau tahu bagaimana perasaanku tentang itu.
Baiklah, aku akan tidur.
Jadi kau tidak peduli bagaimana perasaanku tentang itu?
Aku bilang aku akan tidur, sampai jumpa besok.
Aku mungkin harus menunggu audisi untuk menemuimu.
- Kau tahu apa? - Apa?
Lupakan.
Aku akan biarkan diriku keluar.
Mereka memindahkan waktu panggilanku.
Aku harus sudah berada di Bronx pukul enam pagi besok.
Itu artinya aku harus tidur lima jam yang lalu.
Mereka selalu mengubah waktu panggilanmu.
Dapatkah kau memberi tahu mereka malam sushi itu, kau milikku.
Aku akan membuatnya diketahui.
Pukul berapa Fletcher bangun?
Dia ber-pura² pergi ke gym pukul lima pagi.
Astaga, aku seharusnya tinggal di tempatku malam ini.
Besok pagi akan menjadi kelompok beréngésk…
…di kamar mandi itu.
Apakah kau tahu bahwa dia berjalan padaku beberapa hari yang lalu…
…untuk mandi?
- Apa? - Ya.
Apa yang dia katakan?
Dia bertanya apakah aku mau bacon, telur, dan keju.
Itu tidak lucu.
- Wah, apakah kau? - Tidak!
Kau tahu, aku harus berada di JFK pukul tujuh besok,
…pukul tujuh pagi.
Kapan kau kembali?
Dalam beberapa hari.
Aku akan menemui keponakanku yang baru, kemudian aku akan kembali.
Maaf aku tidak bisa bergabung denganmu.
Ya, kau punya pekerjaan, kita tidak perlu membahasnya lagi.
Hanya berusaha menghasilkan lebih banyak uang untuk proyekku.
Apa pun, apa yang sejauh ini kau pikirkan tentang filmnya?
Tidak masalah.
Tidak masalah?
Sepertinya laki² seksi itu melepaskan kemejanya tiga kali.
- Hei! - Maaf.
Beréngésk.
Kita memiliki kriteria yang berbeda.
Oh dan apa kriteriamu, Pak Ahli?
Wah, pertama, harus ada permulaan yang jelas,
…di bagian tengah dan akhir.
Oh, aku sudah membuat film tolol.
Hei, dengarkan aku di sini, ini adalah satu²nya keahlianku.
Perhatikan kukunya, belum kering.
Kedua, harus ada hal² ini yang disebut taruhan,
…yang pada dasarnya,
…membuat kehilangan penghasilan yang jauh lebih besar.
Pahlawan memulai perjalanan untuk mencapai sesuatu…
…dan semakin besar rintangan di jalannya,
…kemungkinan dia…
…tidak memperoleh apa pun yang mereka inginkan semakin meningkat.
Dan perjuangan itu adalah membuat film bagus.
Itulah mengapa aku mencintai mereka.
Baik.
Keren.
Dapatkah kau libur Senin malam?
Kumohon.
- Cut. - Baiklah, itu cut.
Baiklah, jadi mengapa tidak kau jelaskan saja…
…tanggung jawabmu pada kamera?
Ya, akan kujelaskan.
Permisi, maaf, Pak.
Jika kau bisa berjalan seperti itu,
…mereka syuting film sesuatu seperti itu.
Apa yang mereka filmkan?
- Star Wars. - Tidak, tidak, tidak, mereka tidak membuatnya.
Tidak, percayalah mereka tidak membuatnya.
Terima kasih, Pak.
Jangan lakukan itu lagi.
Ya, itu lucu, itu leluconnya.
Mengapa mereka membuat film Star Wars di Chelsea?
Ya, aku tahu, tapi kami berusaha menjadi profesional di sini.
Bajingan beréngésk, beréngésk!
- Bung. - Maafkan aku,
…mereka membuatku melakukan jutaan hal.
Kita seharusnya keluar di sini dua jam yang lalu.
Aku tahu, mengapa lama sekali?
Beberapa orang bodoh tidak bisa ingat salah satu kalimatnya.
Dia harus menghafal dua kalimat yang aneh.
Dapatkan bayaran $ 100.000 sehari, tidak ingat apa².
Sementara itu, aku menghasilkan $ 100 sehari,
…aku harus menghafal karamel macchiato latte…
…dengan minyak kacang kedelai dan skim milk atau hidup dan karierku…
…keduanya sudah berakhir.
- Itu omong kosong. - Adam.
- Maaf. - Pergi untuk Adam.
Lemari pakaian, Adam, sekarang!
Dimengerti.
Aku tidak ingin pergi ke lemari pakaian.
Mengapa?
Aku pergi ke pesta dengan cewek itu tadi malam…
…dan dia pikir kita adalah sesuatu sekarang atau semacamnya.
Aku sudah berusaha mengajak gadis juru rias itu selama ber-minggu², begitu.
Oh, benar, yang memiliki bulu mata itu.
Itu yang dengan bulu mata itu, itu dia.
Benar² seksi, ya.
Hari lain dalam menjalani mimpi.
Baiklah, semoga selamat.
Adam, kau di mana?
Oh dan bawakan soda coke, ini darurat.
Beréngésk!
Dingin sekali di sini.
Hei, bantu aku.
Cari Adam, dia di kamar rias,
…sepertinya itu satu setengah blok jauhnya.
Dia membawa sebotol kecil minuman keras ini,
…ambilkan saja untukku.
Oh tunggu, kau akan mulai minum sekarang?
Tidak, tidak, tidak, aku hanya perlu menghangatkan diri.
- Bukan masalah besar. - Mereka akan mengusirku,
…aku tidak bisa begitu saja berjalan ke set, terutama dengan kamera.
Bagus, bagus.
Tunggu di sini, aku akan mengambilnya, yaa.
Perhatikan saja tempatku, pastikan tidak seorang pun yang berjalan di jalan itu…
…dan kirimkan saja semuanya begitu, mau?
Baiklah, jadi jika seseorang berusaha melewati,
…aku mengirim mereka ke atas sana?
Betul sekali.
Kau pikir kau dapat mengatasinya?
Ya, baiklah, cepat.
Aku tidak percaya mereka memecatku.
Nyalakan mikrofonmu.
Aku tidak ingin melakukan hal ini sekarang.
Mulai!
Sekarang, apa yang kau katakan?
Dia bilang dia tidak percaya mereka memecatnya.
Astaga, itu adalah pertunjukan enam bulan.
Megan akan marah saat dia kembali.
Kau tahu, kalau di-pikir²,
…aku mungkin seharusnya membawakan minuman keras untuknya.
Jadi apa yang terjadi?
Beberapa orang gadis melamar Robert Downey Junior.
Dan apakah dua cerita itu ada hubungannya satu sama lain?
Dia mengunci jalan samping,
…dia memintaku untuk berdiri menjaga dia sebentar…
…saat dia pergi dan mengambil minuman keras ini dari seorang temannya…
…yang menyelundupkannya ke lokasi syuting.
Saat aku berdiri di sana, gadis ini datang,
…dia bilang dia kru, dia bilang dia harus lewat.
Dia bilang dia adalah pembersih mikrofon.
Benar, katanya dia adalah pembersih mikrofon.
Tidak ada pembersih mikrofon,
…itu bukan posisi yang sebenarnya.
Kau pernah melihatnya di kredit akhir dari sebuah film,
…pembersih mikrofon?
Kedengarannya penting.
Andai saja kau kembali ke sana pada waktunya untuk menghentikan gadis itu.
Kalau begitu kau baru saja dipecat karena minum miras pada saat bekerja.
Jadi apa yang akan kau lakukan sekarang,
…mendapatkan pertunjukan PA lagi?
Ya, tapi kawan, aku tidak ingin melakukan pekerjaan itu lagi.
Tapi aku benar² tidak tahu harus berbuat apa lagi.
Yang terpenting di atas segalanya…
…adalah tetap positif.
Ya.
Kau tahu apa?
Aku akan memesan tempat untuk pemutaran film.
Tunggu, wow, wow, wow,
…kupikir filmnya belum selesai dikerjakan.
Tapi Fletcher benar, aku harus tetap positif,
…memperhatikan hadiahnya.
Aku tidak mengatakan memperhatikan matamu tertuju pada hadiahnya.
Maksudku online dan cari pekerjaan yang sebenarnya.
Ya, ya, ya, aku akan mendapatkannya.
Tapi lebih cepat aku memesan ruangan dan memiliki layar,
…semakin cepat aku memperoleh investor untuk berinvestasi dalam filmku…
…agar aku bisa mengembangkannya menjadi film utama.
Dan kemudian, aku akan menjadi kaya dan aku tidak membutuhkan pekerjaan.
Dan sekarang karena aku tidak memilikinya,
…aku punya banyak waktu di dunia untuk melakukannya.
Aku tahu aku seharusnya sekamar dengan pengacara itu.
Dengar, aku tahu kau depresi,
…tetapi kau benar² harus santai.
Ya, aku tahu, kau benar.
Terutama dengan minumnya.
Kau tahu bahwa kita mendapat sewa yang akan datang, benar?
Fletcher, sewa selalu datang.
Hanya menunjukkannya, hanya harus menunjukkannya.
Aku mengerti.
Apakah kau senang, Mike?
Kau hanya harus ikut campur.
Kau pernah melihat film dokumenter di mana dokumetarian tersebut…
…menghentikan singa gunung dari menyerang seekor penguin?
Wah, pertama, di planet mana…
…penguin dan singa akan berinteraksi?
Dan kedua, aku benar² berpikir ini bagus, di satu sisi.
Sekarang aku mendapat insiden hasutan untuk film tersebut.
Apa yang kau ketahui tentang penguin?
Tampaknya lebih darimu.
Kau lebih baik mematikan kamera itu…
…sebelum menghasut insiden di bokongmu.
Kumohon beri tahu aku bahwa kau mengerti.
Kau memesan tempat untuk apa?
Untuk menayangkan film.
Film ini?
Yang belum selesai?
Dapatkah kau peroleh uangmu kembali?
Tidak, sudah dibayar penuh.
Apakah kau sudah gila?
Aku keluar dari pekerjaan, Ben, yaa.
Yang berarti aku punya waktu luang,
…yang berarti aku bisa fokus pada hal ini 100%...
…seperti yang kau inginkan kulakukan.
Ya, tapi fokus menuntutmu untuk berpikir jernih.
Dengar, aku produsernya,
…aku orang yang seharusnya menemukan tempat…
…untuk memesan pemutaran untuk investor.
Dengar, kita bisa menyelesaikannya, baiklah.
Psikologis.
Sekarang kita memiliki satu set tanggal, yang memaksa kita…
Berhenti bicara.
Kapan rasa malu ini terjadi?
Sebulan dari sekarang.
Kau benar² mengacaukan aku di sini.
Kau, bagaimana?
Karena aku mengundang investor.
Aku menggunakan kontakku, yang artinya jika film ini payah,
…maka mereka tidak akan pernah menganggap aku serius lagi.
Ya, aku bisa mengerti di mana Bibimu akan marah.
Berhenti "melompati senjata api", sabar.
Kau benar.
Sekarang, aku telah melakukan beberapa pemikiran…
…dan kupikir kita seharusnya menunda kampanye penggalangan dana…
…online ini sampai setelah pemutaran.
Dengan begitu, akan lebih baik.
Kau sudah mulai, bukan?
Ya.
Barry.
Itu adalah kesalahan, kaulah yang aku cintai.
Ayah, mengapa itu terlalu banyak?
Pakai foto di ponsel.
Mengapa dia tidak mau mengangkat telepon?
Wah, hentikan kursi gantung.
- Ayolah, Eddie, hentikan! - Maaf.
Baik, baiklah, sambungkan aku di telepon dengannya.
Tidak, aku kenal dia.
Aku biasa memberinya kopi.
Tidak, tidak, aku dulu memberikan KB untuk gundiknya,
…kumohon sambungkan aku di telepon.
Di atas, oh ya!
Barry, itu salah.
Kaulah yang aku cintai.
Kau tahu apa?
Aku telah pergi ke hukum tarik-menarik, yaa.
Dan jika kau melihatnya dalam pikiranmu,
…kau bisa memegangnya di tanganmu.
Apakah kau punya pemikiran soal ini?
Baiklah, ayo, Ayolah, lewat sini.
Mengapa kau mendesakku?
Ya, tidak, tidak,
…aku hanya tidak ingin lari ke pemilikku, baiklah.
- Baik. - Baiklah, ayo,
…jadi dengar, kau mau makan malam apa?
- Jason. - Apa?
Mengapa ada muntah di kloset?
Baiklah, cerita yang lucu.
Kau akan menyukai ini.
Aku yakin itu cerita yang lucu.
Baiklah, begitu juga malam yang lainnya, Fletcher dan aku,
…kami benar² mabuk dan dia kenalkan aku pada "screwdrivers".
Kau tahu "screwdrivers", jus jeruk dan vodka?
Aku tahu sekali apa itu "screwdrivers".
Kita harus membuatnya kapan².
Ya, maka kau bisa melemparkannya ke seluruh apartemen kita…
…di tempat tidur kita, di kamar mandi.
Itu akan menjijikkan, itu akan menjijikkan,
…kita harus tidur di tempat tidur kita.
Dan, kau tahu, muntah di kloset…
…tidak menjijikkan sama sekali.
Dapatkah aku menceritakan kisahnya?
Tentu, aku ingin mendengar yang terjadi.
Salah seorang dari kami muntah, kupikir itu bukan aku,
…dia tidak mengira itu dia,
…jadi wajar saja, tidak ada seorang pun dari kami yang ingin membersihkannya.
Kalian tidak tahu siapa di antara kalian yang muntah?
Tidak, kupikir itu dia…
…dan karenanya, dia seharusnya yang akan membersihkannya…
-…karena aku tidak mau… - Jason.
Ini apartemenmu.
Ya, tapi aku tidak ingin membersihkan…
…muntah orang lain, itu menjijikkan.
- Baik. - Baiklah, dengar,
…yang lebih penting, kau mau makan apa?
Aku tidak tahu, kau mau makan apa?
Aku sedang memikirkan tentang ayam kecil ala Megan.
- Tidak. - Mengapa tidak?
Karena aku lelah dan aku baru saja bepergian, kau yang memasaknya.
Ya, tapi kalau begitu tidak akan menjadi ala Megan.
Itu tidak akan terlalu lezat, bukan?
Tidak, itu sangat lucu.
Kita harus benar² berinvestasi pada kelas dansa ballroom itu.
Berhenti mengubah topik pembicaraan, aku lapar.
Wah, subjeknya adalah makanan dan aku tidak sungguh melihat…
…pilihan lain selain ayam a la Megan.
Tidak, kau jangan melihat ke sebelah sana…
- …karena kita tidak punya sushi. - Pakai saja gofood!
Aku ingin makan sushi, ayolah.
Aku harus menghadapi hari Senin itu bersama dengan saudara sepupumu.
Oh, beréngésk?
Oh, maafkan aku, sushi sangat buruk.
Dan omong-omong, itu hari Senin, hari ini Kamis.
Aku baru saja terbang melintasi negara…
…dan kau bahkan tidak menjemputku di bandara,
…jadi aku pantas mendapatkan sushi.
Tidak, mengapa kita harus bertengkar?
Karena kau tidak menggunakan Seamless…
…jadi aku secara fisik harus mengeluarkan menu ini dari laci.
Oh, sekarang kau pergi, baik, terima kasih.
Baiklah, jadi kita punya banyak pilihan.
Aku tahu kau suka pilihanmu, bukan?
Ya, kau tidak harus makan ikan mentah.
Dapatkah kau bawakan aku sesuatu yang sedikit matang?
Baik, dengar, aku punya sesuatu yang penting yang harus kuberi tahu padamu.
Ini sangat penting, mengerti, ini sangat penting.
Baik, kau membuatku sedikit gugup.
Itu aku, aku yang muntah.
Tidak, tidak, tidak, jangan, jangan cium aku.
- Begitu. - Begitu.
- Aku harus. - Kau harus.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan kepadamu…
…bahwa aku tahu kau mungkin akan marah.
Apakah kau mengetuk seseorang?
Sangat lucu.
Katakan saja.
- Aku dipecat beberapa hari yang lalu. - Sungguh?
Ya, maaf.
Wah, apa yang terjadi?
Ceritanya panjang.
Dan ini kemarin?
Kapan ini terjadi?
Dengar, aku hanya ingin menunggu sampai kau pulang.
Masa bodo.
Itu saja yang harus kau katakan tentang hal itu?
Maksudku, apa yang kau ingin kukatakan?
Kau hanya akan melompat ke proyek yang lain, seperti yang selalu kau lakukan.
Ya, wah, kurasa aku tidak…
Kau tahu, semua ini hanya membuatmu sengsara.
Apakah kau tidak ingin membayangkan sesuatu yang kau sukai?
Kau selalu mengeluh.
Aku tidak tahu.
Aku hanya tidak ingin kau sengsara sepanjang waktu.
Aku tahu, kau benar, kau benar.
Aku ingin menemukan yang lain, aku hanya tidak tahu apa itu.
Wah, kau akan menemukan sesuatu yang lain.
Adikku bertanya apakah kita serius.
Ya?
Dan kuberi tahu dia bahwa kita serius.
Maksudku, apakah itu berarti menikah…
…dan apakah ada seperti serius sebelum menikah?
Kau tahu, seperti seorang yang serius pada umumnya.
Dengar, jangan panik, yaa.
Maksudku, dia punya bayi…
…jadi kami mulai membicarakan kami memiliki semua bayi ini…
…dan jenis kaku itu, yaa.
Dan dia bertanya tentang kita, itu saja.
Ya, tidak apa², aku mengerti.
Maksudku, kita sudah berkencan selama lebih dari setahun.
Orang² akan mulai menanyakan pertanyaan seperti itu.
Sudah setahun, sungguh?
Astaga.
Baik, aku akan mengabaikannya.
Wah, maksudku, itu tidak masuk akal.
Aku bahkan belum pernah bertemu dengannya.
- Yaa. - Apa maksudmu "yaa"?
Apa yang dia maksud "yaa"?
Ah.
Baik, apakah kau akan merekam kami tidur?
Baik, kau tahu, kukira aku bisa memotongnya.
- Ada apa? - Tidak ada.
Wah, kau bilang ya…
…suka dengan hal aneh yang tidak kuketahui ini.
Dia pikir bahwa aneh kau tidak datang.
Dengar, aku sudah memberitahumu.
Ya, aku tahu dan dia masih menganggap hal itu aneh.
Maksudku, dia akan melahirkan dan kau adalah pacarku.
Dia pikir itu aneh bahwa kau tidak ingin datang.
Bukan itu aku tidak ingin datang,
…kita telah melalui ini, baiklah.
Kau tidak punya uang…
…dan kau tidak bisa mendapatkan waktu istirahat, apa pun.
Tapi kemudian kau memiliki sikap yang meremehkan ini…
…bahwa aku hampir tidak mengenalnya.
Persis.
Dia bertanya tentang kita.
Dia penasaran denganmu, dia ingin tahu tentang kita…
…dan kemudian kukatakan kepadanya kau tidak bisa ke sana karena pekerjaanmu…
…dan kemudian aku kembali…
…dan kau bahkan tidak memiliki pekerjaan sialanmu.
Kau harus menyelesaikan masalahmu.
Aku melakukan hal yang bodoh.
Tidak, aku bahwak tidak ingin mendengarnya, yaa.
Aku lelah, aku akan tidur.
Mike, kau masih di sini?
Kapan istrimu mens?
Ya, kalau di-pikir²,
…aku mungkin harus memeriksakannya.
Orang² seharusnya terhubung satu sama lain.
Kau punya masalah dengan itu, kau punya masalah dengan masyarakat.
Bagus.
Jika kau berjanji meninggalkan aku sendiri,
…aku akan ceritakan sedikit tentang diriku.
Tapi kemudian, aku ingin kembali ke teka-tekiku…
…sementara aku menunggu busku.
- Setuju? - Setuju.
Aku seperti pukulan dua kali lebih baik di sini.
Aku tidak tahu,
…aku agak suka yang dekat di atas sana lebih baik.
Bagus.
Maksudku, jika kau berpikir demikian lebih baik, kita bisa mengubahnya.
Tidak ada waktu untuk mengubah, terima kasih.
Kau tahu aku tidak memiliki keberanian…
…untuk melihat Kick Starter dalam beberapa hari.
Di mana kita dengan itu?
Kita sampai di atas 570.
570.
Dan di mana kita minggu lalu?
540.
- Jadi kami membuat… - 30.
Dari siapa?
Bibiku.
Dia suka mendukungku dalam usahaku.
Betapa baiknya.
Aku tahu itu lambat sekarang ini,
…tapi itu hanya teman Facebook.
Tapi, hei, jika investor dalam pemutaran…
…menyukai film yang sudah jadi,
…maka itu bisa menempatkan kita di atas.
Mungkin kita harus menunggu untuk melakukan ini.
Kupikir orang lebih menyukaiku.
Kau benar² berpikir kita bisa mendanai ini?
Hei.
Seorang produser memproduksi, tapi anggap saja…
…bahwa penggalangan dana ini tidak berfungsi di Kick Starter,
…aku menemukan online kemarin, dana bantuan ini.
Ini pertama kali bagi pembuat film utama.
Penghargaan Jeffrey P. Manshlewitz…
…untuk artis video pemula.
Kau tahu betapa sulitnya untuk benar² mendapatkan salah satu dari hal ini.
Tunggu, ini untuk yang pertama kali bagi pembuat film utama…
…di pemukiman Queens saja.
Itu memang sedikit mempersempit lapangan.
Mengapa Queens?
Laki² Manshlewitz ini tampaknya masalah besar di Queens.
Ada namanya di sebuah bangku di Taman Sejarawan,
…siapa yang peduli?
Kita bisa mendapatkan ini.
Baiklah, jadi pakailah aplikasi itu.
Kau tinggal di Queens, kau harus mengaplikasikan sendiri.
Dengar, masalahnya aku tidak terlalu pandai…
…dalam mengatakan mengapa aku pandai dalam berbagai hal.
Bagaimana kau bisa sejauh ini dalam hidup?
Malangnya.
Ya, wah, itu tidak akan berhasil kali ini.
Baiklah, aku akan mengaplikasikan itu.
Kau pergi mengguncang Bibimu untuk uang $ 30 lagi.
Astaga, ini menarik.
Skandal.
Skandal pada proyek pertamaku, Mike sangat disambut,
…dia akan menyukai ini.
Dia bisa memilih magang di sekolah itu,
…tapi dia menginginkan si tua Eddie.
Dia memilih yang terbaik.
Astaga, dia baik² saja.
Dia juga tidak buruk.
Bung, dengar, Mike hebat dan segala hal,
…tapi aku melihat yang kau lakukan dan aku menyukainya.
Kaulah orangnya dan menurutku kita bisa bekerja sama,
…sepertinya kita akan menjadi tim hebat.
Aku mendapat ide untuk film, yaa.
Ini pada dasarnya seperti Star Wars, tapi ini tentang kemanusiaan…
…dan itu disebut Beach master, mengerti.
Aku mengumpulkan $ 500 sekarang…
…dan aku hanya membutuhkan 13 setengah juta lagi.
Aku begitu dekat, aku bisa merasakannya.
Aku punya hati yang penuh mimpi dan kantong yang kosong…
…dan aku bersemangat untuk pergi.
Permisi, maaf.
Apakah kau membaca peran ahli kebersihan gigi?
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak.
Aku bertemu seorang teman di sini, dia mengikuti audisi sekarang ini.
Oh, baiklah.
Tidak, aku akan memintamu untuk membaca bersamaku,
…tetapi kau ingin dia mendapatkan bagian peran, jadi tidak apa².
Oh, tidak, tidak, tidak apa².
Maksudku, aku akan membaca bersamamu, aku tidak peduli.
Dia mendapat cukup banyak bagian peran, jadi ya, jika kau ingin membaca,
…aku akan sepenuhnya membantumu.
Baiklah.
Aku mengalami masalah dengan geraham belakangku.
Sepertinya ada microchip ditanamkan di gigimu!
Wah, kau tahu, coba lihat.
Jika kau memiliki sesuatu yang akan datang atau di filmmu atau apa pun.
Baiklah, tidak, terima kasih, Lauren.
- Aku Jason, senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Wow, jadi hanya ini audisimu hari ini,
…apakah ada lagi?
Tidak, ini adalah bagian ketiga dari enam.
Dan kemudian aku memiliki Tech Cross dan aku bekerja sampai pukul dua pagi.
- Pukul dua pagi, aduh. - Ya.
Aku seorang bartender jadi ini semacam…
Wah, di mana?
Dolton.
- Itu di House Kitchen. - Ya, aku tahu itu dengan baik.
Cintai sayapnya, cintai sayapnya.
- Semua orang begitu. - Aku tahu persis.
Kupikir aku sudah melakukan pemotretan di sana beberapa bulan yang lalu.
Sesuatu seperti acara TV atau semacam itu.
Kau PA?
Jadi kau menghabiskan waktu ber-jam², kau tahu semua hal itu.
Ya, tidak, aku bahkan tidak tahu hari apa ini, kau tahu.
Aku berusaha menjadi kreatif pada waktu luangku,
…tapi kebanyakan aku hanya tidur.
Aku tahu.
Dengar, saat aku libur, teman²ku tertidur,
…jadi aku hanya nonton Netflix dan bersantai dengan diriku sendiri.
Tapi itu hubungan terbaik yang pernah kumiliki…
…agar aku tidak bisa mengeluh terlalu banyak.
Wah, yang terbaik bagi pasangan yang bahagia.
Benar.
Jadi, kupikir aku punya beberapa menit…
…jadi aku akan memperbaiki riasanku,
…tapi terima kasih banyak telah bersamaku.
Ya, sekarang khawatir, jangan khawatir, senang bertemu denganmu.
Ya, senang bertemu denganmu juga.
Aku akan menyimpan arsipmu di sana.
Ya.
Omong-omong, aku suka topimu.
Oh, terima kasih.
Lucunya, hari itu aku sedang PA di Dolton's,
…pada akhir hari, koordinator ekstra,
…dia mendatangiku dan berkata, oh, tertulis penulis [ Writer ].
Kupikir itu tertulis kata Hitler.
Jadi ini seperti pada akhir hari itu.
Sepanjang hari, dia pikir topiku tertulis kata Hitler.
Jadi aku punya reputasi…
…dari itu.
Kau tidak bisa kembali ke Dolton.
Aku tahu, sungguh.
Wah, mungkin tidak, mungkin tidak.
Aku tidak tahu, sayap² itu cukup bagus.
Aku akan membiarkanmu masuk, aku tahu yang dikatakannya.
Pernahkah kau dan Megan bicara tentang memiliki anak?
Apakah dia menginginkan anak?
Apakah kau sedang muntah sekarang ini?
Lupakan.
Apa yang menyebabkannya?
Tidak ada.
Dana bantuan yang baru saja kau bicarakan,
…aku semacam ahli tata bahasa Nazi…
…jadi jika kau ingin aku melihatnya,
…aku senang membantumu.
Baiklah, tentu.
Ya, aku akan menerima pembayaran dalam bentuk kopi.
Baiklah, itu aku mampu.
Ada tempat di dekat sini.
Membosankan, film ini harus mulai…
…dijadikan menarik bagaimana pun.
Apa ini, permohonan dana bantuan?
Itu benar, kita hanya memindai dokumen…
…dan sekarang kita akan mengirimkannya ke situs orang ini.
Bukankah tenggat waktunya hari ini?
Ya, aku tahu, ini sepertinya dalam satu jam.
Memotongnya agak dekat, bukan?
Ya, wah, aku ingin meluangkan waktu,
…melaluinya sebanyak aku bisa, memastikan kedengarannya bagus.
Megan melakukannya, dia memeriksa ejaannya.
Milik mereka dan ada yang benar,
…dia menyukainya, Ben menyukainya.
Aku orang yang seperti yang ingin memastikan bahwa…
…semuanya baik² saja sebagaimana mungkin.
Ya, aku tahu, kau sangat berorientasi pada detail.
Ya, aku tahu.
Wah, begitulah caraku berguling.
Baiklah, ayo lakukan ini.
Terjadi kesalahan saat memproses arahan ini,
…mengapa ini tidak berhasil?
Tunggu, apa isinya?
Terjadi kesalahan saat memproses arahan ini.
Baiklah, tapi apakah kau berusaha memuat ulang halamannya?
Itulah yang kulakukan.
Mengapa ini tidak berhasil?
Tunggu, tunggu sebentar, berhenti mengetik keyboard,
…apakah WiFi sudah terhubung?
Ya, WiFi sudah terhubung,
…maksudku, Fletcher sudah membayar tagihannya,
…seharusnya tidak ada masalah pada WiFi,
…ini situs web beréngésk.
Kau tahu yang mungkin terjadi?
Pikirkan tentang itu, tenggat waktu jatuh hari ini, benar?
Mungkin ada banyak orang…
…mendaftar pada menit terakhir atau mengaplikasikan…
…dan mereka mungkin merusak situs web.
Beréngésk yang me-nunda².
Wah, apa yang harus kulakukan?
Apakah aku akan melakukan ini selama satu jam?
Wah, teruslah berusaha, dia harus mendukungnya,
…maksudku itu tenggat waktunya, dia tidak boleh mematikan situs web-nya.
Beréngésk, ayo pergi saja ke sana dan berikan kepadanya.
Apa maksudmu pergi ke sana?
Maksudmu membawa surat² itu ke rumahnya…
-…atau kantornya atau apa pun? - Maksudku, dia berada di Queens.
Dia mungkin ada di sekitar pojok sialan itu.
Mari kita lakukan saja, maksudku, dia akan menyukainya,
…itu menunjukkan inisiatif dan sampah.
Ambil, ambil, ambil.
- Ini, taruh ini di tasmu. - Baiklah.
Ayo, ambil.
Ya, Ben, hei dengarkan.
Jadi, aku mengajukan permintaan dana bantuan.
Aku tahu itu karena lamanya satu jam, aku tahu itu,
…itulah yang ingin kuberitahukan padamu.
Situs web orang ini sedang mati atau semacam itu,
…aku tidak bisa masuk.
Di mana dia?
Kumohon beri tahu aku bahwa kantornya berada di Queens.
Wah, seberapa jauh, sejauh Bronx?
Di mana itu?
Ayo, ayo, ayo, kita harus pergi.
Baik, ya, ya, tidak, ya, ya.
- Ada apa? - Jalur berapa itu?
28, dia SMS aku 28, di sana, di sana.
Menurutmu, siapa orang pertama itu yang seperti,
…kita harus membuat kue lebih kecil?
Dan masukkan di sup.
- Maksudku, di mana kereta apinya? - Itu datang.
Apa maksudmu itu datang?
Seharusnya dia berangkat dalam dua menit.
- Ini jalur 28. - Mungkin itu jalur 82.
Baiklah, oh, oh Tuhanku.
Kupikir aku ditusuk di paru²ku.
Hampir saja.
- Dia makmur, benar? - Aku pikir begitu,
…maksudku, aku tidak tahu.
Kupikir kita sedang mencari seperti kantor atau semacamnya.
Ini tampak seperti lingkungan perumahan,
…seperti kita sedang mencari rumahnya atau semacamnya.
Mungkin dia salah seorang jutawan yang rendah hati…
…yang tidak ingin diperhatikan orang.
Maksudku, dia akan menyukai kita datang sejauh ini.
Maksudku, aku, kau tidak akan mendapatkan apa pun, tapi aku akan dapat.
Tapi aku mendapatkan kredit, bukan?
- Ya, kau akan mendapatkan kredit. - Hanya itu yang kupedulikan,
…sungguh.
Apa itu?
Aku Jason, aku mengajukan permintaan dana bantuan,
…aku membawa permohonannya.
Untuk apa?
Jason: Permohonan bantuan untuk dana pembuatan film,
- …aku hanya ingin mengantarnya. - Baiklah, siapa orang ini?
Oh, wah, dia sepertinya membuat dokumenter tentang diriku.
Seperti mencatat pengalamanku, kurasa.
Hei dengar, ada perempuan di sebelah…
…dan dia sakit di bokongnya.
Jadi kuberi tahu kau apa, aku punya teater di dekat sini,
…aku punya perusahaan teater, aku akan membawamu ke sana, setuju?
Ya, baik, tidak apa², kukira kita bisa melakukan itu.
- Ini, minumlah sedikit minuman Cina. - Oh, terima kasih.
Biarkan aku pergi, baiklah, tunggu.
Hei beréngésk, aku pergi!
Apakah kau akan makan itu atau?
Kau tahu ini hanya untuk penduduk Queens,
…benar?
Ya, aku baru saja datang dari Queens.
Aku berusaha mengirimkan secara online,
…tapi aku mengalami masalah yang sebenarnya pada situs web,
…itulah sebabnya aku datang jauh² ke sini.
Jadi, aku minta maaf.
Oh, situs web menyebalkan itu tidak berfungsi dengan baik…
…karena aku belum membayar tagihan.
Maaf, apa?
Kau tahu, kau harus memperbaharui kartu kredit,
…membalikkan angka dan segalanya.
Hei, jadi aku tahu aku hanya seperti magang atau apa pun,
…tapi aku pasti merasa seperti aku punya banyak ide bagus…
…yang dapat membantu film ini keluar.
Oh ya, bagaimana?
Scorsese melakukan gambar kecil ini yang dikenal Goodfellas…
…dan dia pada dasarnya syuting banyak orang bijak Italia ini…
…untuk membuatnya tampak sangat keren, dia syuting mereka dalam gerak lambat…
…dan semuanya gelap dan tegang dan semacamnya.
Itu super keren…
…dan aku merasa seperti menjadi hebat pada skenario ini.
Baik, kau tahu apa,
…bagaimana jika kau syuting sisi Manshlewitz,
…aku akan syuting dari sisi Jason.
Bagaimana kalau kita melakukannya dengan sangat sederhana?
Mungkin kau harus memeriksanya.
Sudah hampir setengah jam sekarang.
Hei, Bung, kau baik² saja di sana?
Ya, aku baik² saja, aku baik² saja, aku baru saja ganti,
…aku ingin tampak sedikit lebih baik, bercukur sedikit.
Karena kau akan membawa kamera padaku,
- …aku ingin tampak bagus, kau tahu? - Baiklah, keren.
Apakah itu terdengar bagus?
Baiklah, ini dia, baiklah.
Mari kita langsung saja, yaa.
Aku akan membuat film tentang Ayahku, Jeffrey P. Manshlewitz.
Dia laki² yang hebat, polisi yang hebat, pembasmi kejahatan yang sebenarnya,
…kau tahu maksudku?
Aku sudah menyiapkan naskah…
…dan aku memiliki orang² yang tertarik.
Sungguh, siapa yang tertarik pada naskah ini?
Wah, kau pasti pernah mendengar tentang Sharon Stone?
Ya, ya, Sharon Stone.
Bagaimana kau kenal Sharon Stone?
Oh, Sharon Stone dan aku sudah kembali.
Kami dulu berkencan, kami dulu ber-senang²,
…kami dulu sering berpesta, kau tahu apa yang kukatakan?
Ya, dia akan menikah denganku, tapi jangan bicarakan hal itu.
Dia hanya anak yang hebat, hanya itu yang bisa kukatakan.
Tapi sekarang ada di masa lalu, itu di masa lalu.
Siapa lagi yang tertarik dengan naskah ini?
Wah, kau mungkin pernah mendengar tentang Jack Lemon, bukan?
Ya, aku pernah mendengar tentang Jack Lemon.
Aku mendengar Jack Lemon meninggal ber-tahun² yang lalu.
Oh, wah, itu menjelaskan banyak hal.
Baik, baiklah, kau datang sampai ke sini dengan kereta api...
…dan kau mengambil inisiatif,
…kau juga satu²nya orang yang mengajukan…
…dan kau menginginkan dana bantuan itu, bukan?
Ya, aku ingin dana bantuan itu, tapi aku hanya sedikit bingung,
…kupikir dana bantuan itu sebesar $ 100.000…
…agar aku bisa membuat film.
Wah, ya, kau akan membuat film ini.
Aku punya uang sekitar $ 50.000.
Lima puluh ribu lainnya akan segera menyusul.
Jadi, aku tidak khawatirkan hal itu.
Tapi yang ingin kulakukan adalah aku ingin menunjukkan naskahnya terlebih dulu.
- Boleh kutunjukkan naskahnya? - Ya, tentu, tentu.
Baiklah, tentu.
Itu hanya sesuatu yang kubuat.
Aku butuh waktu sekitar dua atau tiga hari untuk melakukan ini.
Ini karya yang bagus, ini dia.
- Honor Dishonor. - Honor Dishonor.
Dan apa inti ceritanya?
Wah, yang bisa kulakukan adalah aku bisa benar² melakukannya untukmu.
Aku bisa naik ke atas panggung di sini…
…dan melakukan semuanya untukmu.
Kau akan ada di film ini?
Oh, ya, ya, aku akan berperan sebagai Ayahku.
- Siapa yang main untukmu? - Aku.
Kau memainkan kedua peran itu?
Tentu, apa buruknya itu?
Maksudku, kau melihat Parent Trap dengan Lindsay Lohan,
…dia memainkan dua peran, itu fotografi trik, kau tahu.
Wah, kupikir kita akan melakukan hal yang sama.
Oh, ngomong², Lindsay punya naskah juga.
- Dia punya naskah juga? - Ya, ya.
Dengar, biarkan aku pergi, aku harus ke kamar mandi.
- Dapatkah kau percaya orang ini? - Aku sangat mencintainya.
Baiklah, dengar,
…bagaimana kita bisa keluar dari sini?
Aku tidak tahu.
Megan telah meledakkan teleponku, kuharap dia baik² saja.
Oh, tunggu, tunggu.
Apa tidak ada makan malam sushi bersamanya?
Bukankah malam ini dengan teman atau keluarganya…
…atau siapa pun mereka?
Tidak, tidak, tidak, tidak, itu hari Senin.
Temanku, sekarang hari Senin.
Oh, oh tidak.
Itulah yang akan kita lakukan nanti.
Benar, itu akan menjadi skenario yang bagus,
…kalian akan bahagia, kau akan membuatnya senang.
Pencahayaan di sana juga sangat bagus.
Dasar idiot, kita harus pergi dari sini.
Katakan saja kepadanya apa yang harus kau katakan padanya,
Ayo, ayolah.
Hei, Bro, dengarkan.
Maafkan aku, aku harus kembali ke kota,
Aku punya sedikit masalah keluarga,
…tapi aku akan menghubungimu, aku janji.
Apa keadaan daruratnya?
Pacarnya sangat kesal padanya.
Kau melakukan ini untuk seorang gadis?
Kau menghancurkan ini demi seorang gadis?
Dengar, ini adalah kesempatanmu seumur hidup.
Kau tidak menyadarinya, yaa.
Ini naskahnya, naskah tahun 1960-an, yaa.
Kau punya ruang biliar, kau mengalami kekerasan,
…kau mengalami kejahatan, kau sudah membuat orang² bicara bahasa Italia,
…gulungan teks.
Kita akan membuatnya berhasil.
- Hei, ini akan bagus. - Kita akan memeriksanya nanti,
…harus pergi.
Saat berusia 15 tahun itulah aku belajar…
…bahwa perempuan yang kusebut Ibu seumur hidupku itu…
…adalah Nenekku…
…dan bahwa saudara perempuanku adalah Ibu kandungku.
Baik, kita kacau, baiklah.
Satu jam lagi untuk kereta berikutnya ini,
…dua setengah jam lagi di kereta,
…45 menit lagi kembali ke tempatnya.
Aku tidak akan kembali sampai tengah malam.
Apakah kau baru menghubunginya sekarang ini?
Dia mematikan teleponnya.
Baiklah, wah, dengar, itu adalah kesalahan yang jujur,
…kau keberatan memikirkan hal² lain.
Tidak, dia tidak akan menyukai jawaban itu.
Aku benar² berpikir aku punya tembakan dengan orang ini.
Beréngésk, aku tahu itu tidak akan membuahkan hasil.
Tidak selalu bisa mendapatkan yang kita inginkan, bukan?
Ayo buat film, dapatkan kredit perguruan tinggi.
Tidak akan dibayar, tidak ada makanan.
Buat filmku sendiri, melemparkannya ke pasar luar negeri,
…dari situlah asal uangnya.
Aku yang membuatnya.
Kau akrab dengan program itu?
Jawab!
Kita harus membuang potongan, seperti sekawanan burung…
…terbang keluar dari sekelompok pohon.
Kau tahu, penyebab dalam film, saat orang berteriak,
..mereka memotong burung yang terbang keluar dari pohon.
Ini sebuah kiasan.
- Ayo. - Baiklah, ayo,
…jangan terus-menerus membunyikan bel.
Wah, aku seharusnya turun lebih dulu.
Dengar, turun saja,
…semuanya akan baik² saja, yaa.
Ini akan baik² saja, tenang saja.
Mengapa dia tidak menjawab?
Ayo.
Ayolah.
Baiklah.
Berhenti mendengung di pintuku.
Kau seharusnya menelepon beberapa jam yang lalu.
Wah, aku telah melakukannya tapi saat itu kau matikan ponselmu.
Karena aku tidak ingin bicara denganmu.
Maaf, dengar, aku hanya terjebak saja dalam hal ini.
Aku tidak peduli, aku tidak peduli…
…apa yang telah kau lakukan.
Kau tahu, aku menunggumu di restoran itu.
Mereka bertanya di mana kau berada dan aku harus membuat alasan.
Aku tidak tahu apakah kau sudah mati,
…aku tidak tahu apakah kau berada di kereta,
…aku tidak tahu di mana kau berada…
…dan itu sangat memalukan, yaa.
Aku tahu, tapi aku baik² saja, aku baik² saja, aku di sini sekarang.
- Dan kita bisa membicarakan hal ini. - Tidak, aku tidak mau,
…aku tidak…
…aku tidak akan melakukan ini malam ini,
…aku akan menunggu sampai besok.
Apa yang kau bicarakan?
Kau lakukan yang kau sukai, Jason,
…dan aku hanya berharap itu mencintaimu kembali suatu hari nanti.
Megan, aku baru saja mengalami hari yang sangat buruk.
Aku tidak hanya bicara tentang hari ini,
…aku bicara tentang setiap harinya.
Seperti pesta itu?
Semua orang ber-senang²,
…aku tidak berpikir kau mengatakan dua kata kepadaku…
…yang bukan tentang filmmu.
Aku hanya berharap kau peduli pada kami…
…sebanyak kau peduli pada impianmu.
Ya, baiklah, apakah kau mengerti?
Aku tidak bisa hidup tanpa dirimu.
Tidak, kau jelas bisa hidup tanpa aku,
…kau baik² saja hari ini.
Jangan memelintir kata²ku, itu bukan yang kubicarakan.
Aku tidak memutarbalikkan kata²mu,
…aku hanya tidak ingin diperlakukan seperti ini lagi.
Diperlakukan seperti apa?
Baik, tidak seperti aku sedang berpesta, yaa.
Aku membuat kesalahan yang jujur, aku tahu aku beréngésk, kuakui hal itu.
Aku lupa, beréngésk, aku lupa.
Aku tidak ingin mendengar ini lagi.
Dengar, aku tahu film ini sesuatu yang mungkin tampak bodoh bagimu,
…tapi itu bukan untukku.
Itu penting bagiku.
Aku berusaha melakukan sesuatu yang istimewa…
…dan kupikir hal itu mungkin akan menjadikannya penting juga bagimu.
- Maafkan aku. - Kau terus saja…
…mengatakan hal yang sama lagi dan lagi.
Aku tidak ingin mendengarnya lagi.
Kau hanya terus berkata itu lagi dan lagi.
- Tapi itu benar. - Itu tidak berarti…
Tidak, aku mau tidur.
Aku harus tidur…
…karena aku harus bangun dan bekerja besok.
Dan aku harus melakukannya lagi dan lagi dan lagi.
Apakah kau pikir aku sebenarnya ingin pergi ke pekerjaanku?
Apakah kau pikir aku benar² peduli dengan pekerjaanku?
Tidak, sebenarnya aku membencinya,
…tapi aku melakukannya karena itu memberikan yang kubutuhkan…
…agar aku bisa mencintai seseorang lain dan perlakukan mereka dengan benar.
Dan mungkin suatu hari nanti punya keluarga…
…karena yang kulakukan tidak begitu suci bagiku…
…yang aku taruh di atas segalanya dan semua orang.
Karena itulah yang kau lakukan.
Kau tidak peduli.
Kau tahu dan aku khawatir bahwa kau tidak akan bahagia…
…kecuali kau dapatkan yang kau inginkan.
Dan aku tidak tahu…
…jika kau bisa mendapatkan yang kau inginkan,
…aku tidak tahu apa yang akan kau lakukan jika kau tidak mendapatkannya.
Dan itu membuatku takut karena aku benar² mencintaimu.
Kalau begitu mengapa kau bicara seperti itu?
Karena kita sudah selesai.
- Tidak, tidak, tidak. - Aku bisa melakukan ini lagi,
- …jangan ikuti aku. - Aku cinta padamu.
Kau membuatku sangat bahagia.
Tidak, kumohon, tidak, tidak.
Oh, dia mencampakkanku.
Ini sudah berakhir.
Sekarang, satu²nya hal yang dia inginkan…
…adalah menjadi seorang Ayah.
Menawan seperti Scorsese muda.
Apa yang kau lakukan di sini?
Oh, aku punya beberapa rekaman baru yang ingin kutunjukkan kepadamu.
Juga, turunkan suaramu, istrimu sedang tidur siang.
Baiklah, kau tahu apa, berikan aku kuncinya.
- Apa? - Kau mendobrak dan masuk…
…berikan aku kuncinya.
Mendobrak dan masuk?
Kau memberikan kunci kepadaku.
Kau tahu yang kumaksud, aku tidak memberimu izin…
…masuk ke sini, istriku sedang tidur.
Berikan aku kuncinya, aku serius.
Atau aku akan menelepon penasehat magangmu,
…kau akan menyelesaikan gelar dari penjara Sing Sing.
- Sekarang! - Baik.
- Astaga. - Astaga.
Ini kuncimu.
Baiklah, jadi akan kutunjukkan yang kudapatkan sejauh ini.
Wah, aku sudah bisa melihat…
…bahwa kau melewatkan waktu di sini.
Oh, itu seperti aku.
Ngomong², aku hamil.
Kupikir aku belum menyebutkan hal itu sebelumnya.
Baiklah, katakan saja sesuatu.
Aku tidak yakin jika ini adalah momen ucapan selamat…
…atau momen aku minta maaf.
Wah, itu benar² kecelakaan.
- Ini luar biasa!
Astaga, aku harus menemukan mereka.
Astaga, ke mana mereka pergi?
Kopi, kopi, di mana kopi yang paling dekat?
Bagaimana reaksi Jefft?
Bagaimana Jeff…
Itu pertanyaan pertamamu?
Bagaimana reaksi Jeff?
Aku belum menceritakannya kepadanya.
Maksudku, bukan?
Kalian sangat serius, bukan?
Kalian tinggal bersama.
Apakah ini sesuatu yang akan terjadi…
…pada akhirnya?
Mungkin, tapi tidak sekarang ini.
Tiga orang gadis bersamaku di SMA.
Tiga orang gadis dalam rentang tersebut dari dua hari punya bayi.
Tiga orang.
Itu sangat banyak dan itu seperti mengganggu…
…seluruh halaman media sosialku.
Ini gila, tekanan sosial untuk punya anak sekarang ini…
…adalah tinggi secara astronomis.
Belum lagi fakta bahwa aku pasti…
…sampai ke titik di mana seperti, oop, kau hampir 35 tahun…
…dan jika kau tidak punya bayi sekarang,
…kau mungkin tidak akan pernah bisa memilikinya.
Apa yang salah denganmu?
Apa ini?
Enak, bukan?
Membencinya selama sisa hidupnya…
…karena harus menyerahkan mimpinya untuk itu.
Ketika aku masih muda, aku selalu memiliki gambaran ini di kepalaku…
…bahwa aku akan berada, setidaknya, di beberapa titik sukses…
…dengan yang kulakukan dalam hidupku…
…dan menjadi apa pun isinya.
Maksudku, bagaimana kau bisa menjadi orang tua bagi seorang anak…
…jika kau bahkan tidak mampu untuk menjaga dirimu sendiri.
Karena aku akhirnya bertemu dengan sutradara casting ini,
…namanya adalah Andrew,
…dan dia benar² menunjukkan ketertarikannya padaku…
…dan aku merasa karierku benar² dapat…
…mencapai titik kritis.
Aku tidak tahu, aku tidak mau membicarakannya lagi.
Tidak apa², kau akan tahu.
- Bagaimana menurutmu? - Hapus itu.
Mengapa?
Yang ini menarik.
Kau memberi tahu mereka bahwa kameranya mati.
Ya, tapi mikrofon mereka aktif…
…dan kemudian, aku pergi untuk memberi tahu mereka bahwa mikrofonnya hidup,
…tapi kemudian mereka terus bicara…
…dan mereka mulai…
Memulai apa?
- Mengatakan hal² menarik. - Omong kosong, ayolah.
Bagaimana menurutmu, aku seorang idiot?
Kau akan memberi tahu?
Kau tidak akan memberi tahu mereka apa pun.
Kau melakukan hal sialan ini dengan sengaja.
Kupikir kau akan menyukai ini.
Baik, kau tahu, ini adalah gerakan sleazeball, Bung.
Tidak, sungguh.
Aku akan menghapus ini dari komputer sekarang…
…dan kemudian kita tidak akan membicarakan hal ini dengan siapa pun.
Sejujurnya, aku bahkan tidak berpikir bisa menyerahkannya pada Jason.
- Sekarang, apa, ayo! - Baiklah, bagus, bagus.
Tapi tas Doritos itu kosong ketika aku sampai di sini.
Jadi apa yang telah kau lakukan?
Oh, kau tahu, sedikit tentang ini, sedikit tentang itu.
Sebagian besar.
Dengar, kami mengkhawatirkanmu.
Mengapa?
Sobat, apa pun yang akan terjadi, akan terjadi,
…tapi sementara itu, kau harus bekerja pada dirimu sendiri.
Maksudku, aku benar² gagal kali ini, teman².
Aku merasa tidak enak, Bung.
Aku juga benar² lupa tentang itu.
Dan tahukah kau, itu bukan hanya sushi.
Maksudku, itu mungkin yang terakhir,
…tapi dia mungkin lebih merasa diabaikan,
…diabaikan, diterima begitu saja.
Kau tidak terlalu peduli tentang masalahnya,
…kebanyakan kau hanya peduli pada film kecilmu yang bodoh.
Baiklah, baiklah, baiklah, terima kasih.
Aku dapat fotonya, terima kasih, terima kasih.
Ingin kembali ke keadaan sebelumnya?
Menendang bokong laki² Manshlewitz itu?
Apa itu Manshlewitz?
Oh, tunggu saja filmnya, yaa.
Seharusnya aku membuat film tentang laki² itu.
Sungguh?
Kau, Bung, kau.
Dia adalah aku.
Apa?
Maksudku, laki² itu adalah aku dalam usia 30 tahun.
Bayangkan mengejar hantu sepanjang hidupmu.
Tidak ada perempuan yang mencintaimu dan kau harus menipu orang…
…untuk menjadi bagian dari mimpimu.
Wah, itu bukan aku.
Astaga, bagaimana sekarang?
Aku akan menjadi seorang laki² dan aku akan mencari pekerjaan beréngésk.
Hei, mungkin kau bisa memikat dia…
…dengan manggung, Fletcher?
Ya, kecuali tentang itu…
…adalah bekerja di lapangan membutuhkan kualifikasi, begitu.
Hei, jika itu membuatmu merasa lebih baik,
…aku sumbangkan $ 25 untuk indigomu melakukan Kick Starter.
Itu harusnya menghiburmu sedikit, hah?
Wah, selamat, kau produser eksekutif beréngésk.
Kau akan berada di sini sepanjang waktu,
…dia akan berada di sini sepanjang waktu?
Ya, ya.
Dia sudah mengikutiku selama beberapa minggu terakhir ini,
…tapi jangan khawatir, kau tidak akan muncul di kamera.
Aku baik, aku hanya tidak merasa nyaman saja.
- Bukan berarti kau tidak seharusnya. - Baiklah.
Jadi, berapa marginnya?
Aku tidak pernah tahu marginnya benar.
Margin baik² saja.
- Apakah formatnya bagus? - Oh, format yang bagus, ya.
Kelihatan bagus.
Jadi apa yang kau pikirkan?
Wah…
Karier macam apa yang ingin kau masuki?
Wah, kau tahu, aku seorang yang kreatif.
Jadi sesuatu yang melibatkan itu.
Dan, kau tahu, bayaran tinggi, lebih disukai.
Kreatif dan bayaran tinggi.
- Aku memiliki gelar. - Kau memiliki gelar.
Oh, baiklah, film.
Ada keahlian lain?
- Keahlian lain? - Ya.
Seperti akuntansi, bisnis, teknik?
Sesuatu yang bisa kau gunakan.
Apa yang sebenarnya suka kau lakukan?
Aku suka bercerita.
Baiklah.
Hei, aku tidak bisa membuat keputusan hidup ini untukmu,
…secara jujur.
Aku hanya seorang konselor karir.
Aku hanya bisa menasihatimu berdasarkan pengalamanmu…
…dan minatmu,
…tapi aku tidak bisa membuatkan keputusan hidup ini untukmu.
Tapi berdasarkan pengalaman dan DRH-ku,
…menurutmu apa yang dapat mereka peroleh?
Mungkin lebih banyak pekerjaan produksi,
…kau memiliki banyak pengalaman itu di DRH-mu.
Kau tampaknya cukup ahli dalam hal itu.
Ya, aku hanya bosan.
Aku hanya ingin menjauh dari pekerjaan semacam itu,
…kau tahu, hal² tingkat rendah.
Aku mencari sesuatu yang akan membuatku bahagia.
Maksudku, jenis pekerjaan apa yang biasanya membuat orang bahagia?
Bahagia.
Bahagia, bahagia, bahagia.
Cerita² dan kebahagiaan.
Wah, apakah kau punya minat lain?
Apakah kau punya rencana B?
Tidak, aku selalu punya teori…
…bahwa jika kau memiliki rencana mundur,
…kau akan jatuh kembali padanya.
Jadi tidak ada rencana B?
Tidak.
Kau tahu, setiap orang harus memiliki…
…rencana B.
Baiklah, senang mengetahuinya untuk lain waktu.
Baiklah.
Oh, baik, ya, aku mengerti.
Dengar, inilah yang dapat kau lakukan.
Sejujurnya, lihat DRH-mu lagi,
Kupikir margin-mu sebenarnya perlu pengetatan.
Baiklah, bagus.
Terima kasih banyak.
Apa yang sedang kau lakukan?
Oh tidak, dia wiraswasta, jangan khawatirkan dia.
Wiraswasta, bagaimana kita bisa melakukannya?
Bung, aku mungkin bisa tinggal di sini kalau aku tunawisma.
Tidurlah di tempat sampah di sana.
Itu mungkin bagus.
Berada di dalamnya, jika tidak terlalu banyak sampah,
…tapi cukup untuk membuatnya nyaman.
Sebenarnya, lebih baik lagi, mungkin aku bisa tidur saja…
…di depan pintu ini.
Aku terlindungi jika hujan atau salju atau kotoran.
Masuk saja di sini, tidur sambil berdiri.
Hanya untuk menghabiskan waktu, aku bisa saja…
…menambahkan lebih banyak coretan ke dinding ini di sini.
Tetaplah menjadi seorang yang artistik.
Ini bisa jadi rumah sangat, sangat segera.
Apakah untuk ini hidupmu dikurangi?
Hanya merayap,
…menunggu sesuatu yang menarik akan terjadi?
- Ya, cukup banyak.
Oh, beréngésk, Andrew meneleponku, tunggu sebentar.
- Oh, taruh di speaker.
- Hei, apa kabar? - Hei, apa kabar…
- Tolong taruh di speaker phone.
- Baik. - Bagus.
Hei, apa itu tadi?
Oh, tidak, apa yang terjadi?
Wah, dengarkan, aku punya berita besar.
Film Indie ini yang kuceritakan padamu malam itu,
…mereka ingin menemuimu.
Itu produksi yang melorot, mereka tahu aku 9 Union, benar?
Tidak, mereka tidak peduli.
Mereka setuju untuk bertemu denganmu.
Itu bagus, itu luar biasa.
Ya, aku bekerja sedikit,
…aku bicara denganmu dan mereka ingin melihatmu membaca.
Aku tidak tahu harus bilang apa.
Bagaimana kalau ya?
Tentu ya, aku tidak tahu yang harus kukatakan padamu, terima kasih.
Terima kasih banyak.
Dengar, jangan sebutkan itu, dengan senang hati.
Dan kau tahu bahwa aku punya ide yang sangat besar untukmu.
Wah, jelas, ini bisa benar² menjadi pengubah permainan bagiku.
Ya dan aku juga ingin memberimu sisi…
…sebelumnya, mungkin mengakhiri mereka denganmu sedikit.
Aku harus meminta mereka bertemu denganmu pada Kamis pagi,
…jadi jika kau bisa melakukannya hari Kamis tengah hari di desa di suatu tempat?
Ya, aku bisa melakukannya hari Kamis, ya.
Baiklah, aku akan SMS detailnya,
…sampai jumpa nanti.
- Nanti, sampai jumpa. - Bagus, terima kasih.
Terima kasih banyak, aku sayang padamu, Bung.
Sampai jumpa.
- Ada apa?
Kau mendengar semuanya,
...aku menyambungnya di speakerphone, aku akan audisi yang sungguh besar.
- Bagus!
Kau baik² saja?
- Ya aku baik² saja. - Kau yakin?
Kau tampak sangat bahagia beberapa menit yang lalu,
…sekarang kau tampak agak…
- Aku baik² saja. - Kurang.
Yo!
Yo, Eddie, ada apa?
Tidak banyak, hanya membuat makan malam sedikit.
Baiklah, wah, apakah ini penting…
…karena aku akan tidur di sini.
Ya, aku membawa Seth di sini,
…dia adalah komposer yang kuceritakan.
- Hei, di sana. - Halo.
Dengar, Eddie, sudah kukatakan, aku tidak menginginkan seorang komposer.
Aku tahu, tapi aku benar² berpikir Seth bisa memberikan film ini…
…sentuhan yang indah, reputasinya bagus.
Aku akan mengirimkan beberapa tautan, benar² hebat.
Terima kasih Eddie, aku tidak suka menganggapnya sebagai sampah, sungguh,
…tapi aku senang kau menyukainya.
Itu kata kiasan, Bung.
- Apa yang terjadi? - Hei, Amy.
Pukul berapa sekarang?
Kau tahu yang kau lakukan sekarang?
Aku sangat menyesal membangunkanmu, Amy.
Kupikir suamimu akan memberitahumu…
…bahwa dia sedang mengadakan rapat Skype…
…dan mungkin tidak melakukannya saat kau sedang tidur.
Ck ck.
- Poin yang bagus, Eddie. - Terima kasih.
Plus, kau tampak seperti bunga yang sedang istirahat saat kau sedang tidur,
…ngomong².
Aku hanya ingin kau ketahui hal itu.
Dengar, Seth, maaf, aku tidak bermaksud kasar atau apa pun,
…tapi aku benar² tidak ingin sentuhan untuk ini.
Ini film dokumenter jadi aku hanya sangat menginginkan musik lebih natural.
Tidak apa².
Bagaimana jalannya syutingnya sejauh ini?
Sangat bagus.
Bung, temannya sedang membuat sebuah film utama berdurasi panjang…
…dan Mike mencatat pengalamannya,
…bla bla bla, dan seterusnya.
Tapi filmnya punya banyak sekali hal yang lebih menarik dari itu.
Maksudku, pacarnya mencampakkannya, dia kehabisan uang,
…dia minum sepanjang waktu, dia melawan waktu…
…untuk menyelesaikan film pendek dan mengatur pemutaran…
…sehingga dia bisa membuat film versi panjang.
Ditambah, teman aktrisnya, yang bisa kuikuti,
…dia sedang hamil.
Kupikir dia tidak menginginkan bayi itu…
…dan pacarnya ingin memindahkan mereka ke Jersey, yang menyebalkan.
Baiklah, sudah cukup, Eddie.
Per-tama², ini adalah temanku yang kau bicarakan.
Ya, aku sebenarnya akan menanyakan hal itu sendiri.
Hei, aku hanya juru kamera.
Ini adalah idemu.
- Ya, wah. - Wah, apa?
Tidak ada, baik, aku tahu yang kulakukan.
Dapatkah kita tidur sekarang?
Baiklah, ya, teman², dengarkan aku harus pergi.
Seth, senang bertemu denganmu.
Eddie, sampai jumpa besok, yaa?
Selamat malam.
Selamat malam Amy, kau sekuntum bunga!
Jangan pernah lupa.
Jadi itu berjalan dengan baik.
Dia sepertinya tidak terlalu tertarik.
Itu karena dia tidak tahu apa yang dia miliki.
Dia pikir ini beberapa dokumenter kecil yang menyenangkan…
…tentang teman²nya, tapi itu lebih daripada itu.
Boom, ada konflik.
Bam, ini benar² drama.
Seperti, ini bisa jadi karya seni yang sebenarnya di sini.
Dan di antara kau dan aku,
Aku memiliki semua rekaman yang disalin ke hard drive-ku.
Jadi, jika dia terlalu keras kepala untuk melihat yang ada di depannya,
…aku akan membuat filmku sendiri.
Dan juga antara kau dan aku,
…aku memiliki beberapa koneksi yang sangat penting…
…di pasar film Taiwan,
…jadi kita bisa membawa benda ini ke distributor luar negeri…
…jika kita memainkan kartu kita dengan benar.
Mereka suka film seperti ini di sana.
Sekali lagi, kata kiasan.
Benar.
Jadi, mulailah mengerjakan tema utama.
Semoga melankolis, tapi jangan terlalu gay,
…apakah itu masuk akal?
Baiklah, wah, terima kasih atas kesempatan ini, kurasa.
Hei, kau selalu mendapat kursi di E-train.
Yup, baiklah.
Aku seorang pembuat film.
Seperti artis sungguhan.
Ooh, beberapa detik.
- Enak sekali. - Aku senang kau menyukainya.
Aku bahkan tidak menyebutkan bagaimana aku menggunakan pasta gandum utuh.
Sangat licik.
Memang.
Kau yakin tidak menginginkannya?
Ya, aku yakin, terima kasih.
Aku akan menonton pertandingan Yankee.
- Tolong, sedikit lagi.
Oh, benar, ya, jadi Tim sudah pasti pergi…
…yang artinya anggaran posisi analis terbuka,
…namaku sedang dilempar ke depan sekarang ini.
- Itu hebat. - Ya.
Tetap silangkan jarimu.
Maaf, itu sangat bagus.
Itu luar biasa.
Maaf, aku sudah begitu mudah tersinggung belakangan ini, omong-omong,
…dan mencoba bertengkar denganmu.
Aku sangat bersemangat tentang ini.
Seluruh hal rumah, hal pencarian rumah,
…maaf aku telah bereaksi seperti yang kulakukan, itu saja.
Tidak apa², aku menerima permintaan maaf, tapi kau benar,
…aku seharusnya tidak melakukan hal itu di belakang punggungmu.
Sepertinya sedikit banyak, kau tahu.
Hei, aku mengerti.
Aku benar² mengerti,
…tapi itu hanya sesuatu yang kupikirkan…
…dari waktu ke waktu.
Rumah?
Ya, rumah, pernikahan dan keluarga, semuanya.
Benar, di garis depan.
Ya, di garis depan, tapi di garis depan seperti sekarang,
…bukankah begitu?
Kita tidak bertambah muda?
Kita bukan lagi dua anak kuliah yang gila.
Tidak.
Maksudku, astaga, aku sudah 31 tahun.
Dan saudara laki²ku berumur pertengahan 30-an tahun dengan anak² dan anjing².
Kita harus memelihara seekor anjing.
Ya, seekor anjing, kita harus memelihara seekor anjing.
Atau kucing, tampaknya semua orang memiliki seekor kucing saat ini…
…atau apa pun, tapi ya.
Wah, ya, pada saat waktunya tepat, waktunya tepat.
Aku tidak akan memaksamu melakukan sesuatu,
…itu hanya tentang sesuatu yang kupikirkan dari waktu ke waktu.
Jelas.
- Rumah, pernikahan, kucing. - Benarkan?
Tentu.
Wah, bagus, aku senang kita berada di halaman yang sama.
Ya.
- Apakah kau baik² saja? - Ya.
Hanya memikirkan tentang audisi besok.
Oh, ya?
Peran besar?
Hanya hal kecil industri.
Wah, kuharap kau mengerti.
Kuharap kau mendapatkan promosi, kau pantas mendapatkannya.
Terima kasih.
- Aku cinta padamu. - Aku mencintaimu juga.
- Apakah kita baik² saja? - Ya.
- Benarkah itu? - Tentu saja.
Baiklah, bagus.
- Kerja bagus, Bung.
Jadi, ini kemangi dan bawang.
Ini enak, bukan?
Baunya seperti keripik kentang.
Ya, wah, itulah yang kupikirkan.
Itulah yang sebenarnya kupikirkan.
Apakah kau pernah menjadi sangat tinggi dan menempelkan wajahmu di sana?
Belum.
Tapi, ya, ini tempatnya.
Jelas ada sofa di sini.
Sebenarnya aku punya beberapa karya seni di sini.
Ya, teman sekamarku, dia menginginkan sinar gedung²,
…tapi aku bilang pohon² lebih bagus.
Ini dari Afrika, ini seperti pohon Afrika.
Maksudku, apakah kau pernah ke Afrika?
Tidak, apakah kau pernah ke Afrika?
Tidak, tapi kudengar itu bagus,
…maksudku, kudengar mereka mengalami beberapa kerusuhan politik di sana…
…beberapa hal, aku mendengar tentang milisi,
…tapi kudengar di sana sangat indah,
…dengan binatang dan segala hal seperti itu.
Oh, ya, maksudku, itu akan sangat keren.
- Seperti Lion King. - Aku tahu.
Setiap kali aku menonton Lion King, aku seperti aku harus pergi ke Afrika.
Aku harus mengalaminya untuk hal yang sebenarnya.
Jadi, aku mengerti, jika kita lihat di sini,
…aku mendapat poster yang indah ini.
Apa itu?
Ini adalah film pendek yang kubuat beberapa tahun yang lalu.
- Oh, apa? - Ya.
- Ini pekerjaan sebelumnya. - Beréngésk.
Sungguh membanggakan hal itu, sungguh bagus.
Itu mahal, mahal untuk syuting film itu.
Bagaimana kau dapatkan semua uang itu?
Kau tahu, aku akan kuliah…
…pada saat aku membuatnya,
…dan bagaimana mereka membiarkanmu mengambil pinjaman…
…untuk membuat bukumu dan segala hal seperti itu,
…wah, aku menggunakan itu untuk itu.
Jadi, itu menempatkan aku di dalam pinjaman keseluruhan 20 ribu,
- …tapi itu seperti… - Beréngésk, layak!
Benar² layak.
Itu diputar di lebih dari empat teater.
- Apa? - Ya.
Berapa kali?
Mungkin sekali di setiap teater,
…tapi itu berjalan dengan baik, itu berjalan dengan baik.
Jadi aku bangga akan hal itu, aku bangga karenanya.
Nilai kreditku beréngésk tapi…
Nilai kreditku juga.
Tapi aku membuat poster hingga itu jadi bagus.
Bagus.
Jadi, ini lorongnya.
Ya, itu bagus, itu menghubungkan kamar² bersama.
Baik, jadi kami akan melakukan sedikit tutorial memasak untukmu.
Aku hanya akan menunjukkan dasar²nya.
Aku melakukan hal kecil yang disebut,
…aku suka menyebutnya ayam a la Jason.
Kau pernah berkencan di mana seorang laki²…
…memasak pada kencan pertamamu?
Mengerti?
Begitulah cara J-Street melakukannya.
Ini sudah lama sekali…
…untuk mengetahui dasar²nya,
…tapi sungguh, ini dalam penelitianku.
Pada dasarnya, inilah yang sangat dibutuhkan dalam memasak.
Dibutuhkan sedikit garam, sedikit minyak zaitun,
…tapi aku, aku suka menambahkan saja sedikit anggur merah.
Beréngésk!
Tidak apa², itu akan mendarat, itu akan mendarat, itu enak.
Untuk rasa, untuk rasa.
Jadi jauh lebih baik, bukan?
Nugget ini benar² sangat cocok dengan kacangnya.
Semuanya berjalan baik dengan McNugget.
Oh, masih belum sampai berasap di sini, bukan?
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Ini atmosfer.
Saus yang enak.
Maksudku, hubungan itu hebat, mereka hebat,
…mereka hanya…
Aku tidak tahu apakah aku ingin bersama satu orang…
…selama sisa hidupku.
Kau tahu karena hubungan tradisional sudah mati.
Itu sudah mati dan jadi mengapa kita harus memaksakan diri ke dalamnya…
…untuk memulainya?
Maksudku, apakah kita pernah bertanya kepada diri kita sendiri?
Tidak, kita tidak pernah melakukannya.
Dan bagaimana kita tahu bahwa kita akan…
Bahwa kita harus bersama hanya dengan satu orang…
…selama sisa hidup kita?
Aku tidak tahu akan jadi siapa dalam 10, beréngésk, sampai 20 tahun,
…apalagi 60 atau 70 tahun, jadi itu sebabnya kulakukan seperti aku,
…kujalani hidupku, yaa.
Hidupku.
Dan kemudian semua orang, mereka melakukan pekerjaan mereka,
…setiap orang melakukan keperluanmu dan aku melakukan keperluanku.
Titik.
- Hey Bung, aku akan senang…
…untuk mendapatkan Jason, Megan memecahkan tim lagi.
Dan kita bisa merekamnya di film.
- Hei, teman². - Hei, bagaimana kabarmu?
- Apa kabar? - Aku sebenarnya baru saja…
…dalam perjalanan ke tempat kalian,
…hanya untuk memfilmkan beberapa adegan bersama Kay,
…tapi dia belum menjawab teleponku,
…apakah dia baik² saja?
Dia sebenarnya tidak ada di rumah,
…tapi dia tidak memberitahumu ini?
Tunggu, dia tidak ada di rumah?
Ya, tidak, dia pergi mengunjungi saudara perempuannya di bagian utara…
…dan kemudian dia jatuh sakit…
…dan sekarang dia harus tinggal di sana selama beberapa hari lagi…
…sementara kesehatannya membaik.
Dia tidak memberitahumu ini?
Kau tahu, sebenarnya dia memberitahukan, dia memberitahuku hal itu.
Maaf, aku tidak percaya kita datang jauh² ke sini.
Tidak, dia melakukannya, dia katakan padaku, astaga, aku lupa.
Aku terlambat bekerja, aku harus berlari.
Oh ya, bagaimana musim pajak tahun ini?
Oh, kau tahu, gila.
Semua orang menunggu sampai menit terakhir, begitu.
Ya, mungkin kau akan melakukannya tahun depan.
Apakah kau punya teman, sejenis harga paket keluarga…
…atau hal semacam itu?
Tidak, tidak, aku biasanya tidak melakukan hal itu,
…tapi telepon aku tahun depan.
- Mengerti. - Hati², teman²,
- …sampai jumpa. - Akan kutelepon kau tahun depan.
- Tunggu sebentar.
Hei, dia tidak memberitahumu bahwa dia…
Ssst, sst, sst.
Tutup mulutmu, tutup mulutmu.
Baiklah, kau tahu apa?
Kita bahkan tidak memfilmkan Kay lagi.
- Aku tidak tahu tentang hal itu.
Dengar, aku tidak suka dengan cara ini, yaa.
Singkirkan saja dia.
Tidak ada lagi hubungan dengan Kay,
- …mengerti? - Benar.
Aku serius, kau di atas es tipis sialan, Bung.
- Tidak, aku pasti tidak akan merekamnya lagi.
Baiklah, apa yang kau bawakan untukku?
Aku telah mengerjakan beberapa hal,
…tapi apakah kau yakin itu yang kau inginkan?
- Mainkan saja.
- Eddie. - Apa yang Ibu inginkan, Bu?
Aku sedang berkreasi.
Apakah kau ingin saus kejunya di…
- Di sebelah.
Bu, kita sudah membahas ini sebelumnya.
Begitulah caraku menyukainya.
- Tapi Eddie. - Sebelah.
Sebelah.
Selalu di sebelah.
Mainkan musik.
Baiklah.
- Apa yang kau sembunyikan dariku?
Aku akan menjadikanmu seorang bintang, Nak.
Halo, Mike.
Kau seharusnya mendengarkan aku, tapi kau menjadi lunak.
Mulai memikirkan perasaan temanmu.
Aku tidak peduli dengan temanmu.
Eddie tidak punya teman, Eddie tidak membutuhkan teman.
Tapi aku ingin kau tahu…
…aku membuat potongan Eddie dari film ini.
Sayang sekali kau tidak akan pernah melihatnya…
…karena itu akan menjadi mahakaryaku.
Kau tahu, mungkin aku harus meletakkan ini di DVD yang sebenarnya.
Eddie, aku benar² berpikir kau harus meletakkan…
-…saus kejunya… - Aku ingin itu di sebelah!
Seth, kau boleh pergi.
Baiklah.
Apakah kau berusaha meneleponnya?
Menelepon dia?
Ide yang bagus, Mike, aku belum memikirkan hal itu.
Biarkan aku mencoba meneleponnya.
Baiklah, jadi kau akan meneleponnya atau apa?
Tentu saja aku mencoba meneleponnya!
Baiklah, tenang saja, santai saja.
Mungkin kereta apinya terlambat.
Tidak, MTA bilang semua jurusan lancar.
Oh, lihat, pasti ada penjelasan…
…untuk ini, Bung.
Dia tidak akan biarkan kau berdiri seperti ini.
Tunggu.
Aku baru saja mendapat pesan darinya.
Maaf, aku dapat menit terakhir manggung dalam film mahasiswa.
Ayo berkumpul lain kali.
- Ini tidak akan pernah terjadi. - Jangan katakan itu.
Itu tidak berfungsi malam ini.
Dengar, kau membawakannya secara umum, dia seorang aktris,
…kau seorang pembuat film.
Benar, aku tahu, sepenuhnya, kami saling melengkapi.
Kami sangat cocok satu sama lain,
…kami tidak akan pernah saling bertemu.
Cut.
Ayolah, apa yang kau lakukan ini sekarang, Bung?
Oh beréngésk, aku baru saja ingin menyelesaikannya dalam hidupku.
Aku muak dengan omong kosong ini.
- Hei, ayo. - Tidak, aku serius.
Maksudku, apa yang harus kulakukan?
Lihat ini, lihat.
Pencari sumber daya manusia.
Persyaratan, pengetahuan tentang perekrutan J1.
Apa yang dipekerjakan J1?
Ini satu lagi.
Perusahaan Persewaan Auburn.
Manajer cabang dibutuhkan.
Pengalaman sewa sebelumnya lebih disukai.
Pengalaman dibutuhkan, pengalaman dibutuhkan, pengalaman dibutuhkan.
Aku tidak punya apa² sekarang, Bung.
Ayolah, aktingmu gila.
Mungkin aku gila.
Maksudku, aku punya gadis yang hebat dan aku gagal…
…karena yang kuinginkan dalam hidup ini gila.
Kau tahu, kau pasti sakit jiwa…
…menginginkan yang kuinginkan dalam hidup dan berpikir kau bisa mendapatkannya.
Maksudku, selama ini,
…aku selalu berpikir bahwa yang kumiliki adalah mimpi.
Tapi itu mungkin hanya suatu gangguan mental selama ini.
Mengejar yang tidak mungkin dan berpikir kau bisa mendapatkannya…
…dan meng-ada² untuk meyakinkan dirimu sendiri kau bisa mendapatkannya,
…mengabaikan hal² yang sebenarnya mencintaimu kembali itu gila.
- Dengarkan. - Kupikir kau harus pergi.
Mengapa?
Aku ingin menelepon Megan.
Oh, tidak, kupikir itu bukan ide yang bagus, Bung.
- Tinggalkan aku sendiri. - Apa?
Tunggu, kau menendang…
Tunggu, mau ke mana?
Jason!
Jason, ini tidak keren, keluar dari sana.
Apa yang terjadi?
Jason mengunci diri di kamarnya…
…dan dia ingin menelepon Megan.
Tidak, jangan lakukan itu, Bung.
Ide buruk.
Tolong tidur saja.
Kau harus memikirkan bisnis beréngéskmu sendiri.
Aku hanya memberimu saran terbaikku,
…aku tidak akan pergi dari sini sampai kau keluar dari sana.
Wow, sekarang itu tidak akan berhasil,
…aku harus tidur di beberapa saat.
Wah, aku tidak bisa meninggalkan dia di sana seperti itu,
…laki² itu bangkrut.
Beréngésk.
Apa²an ini?
Berikan ponselku, tidak, tidak, tidak, tunggu.
Wow, tidak bisa percaya hal itu bekerja sangat cepat.
Terima kasih.
Jangan melawannya.
- Para hadirin sekalian, silakan duduk,
…pertunjukan Eddie akan segera dimulai.
Baik, jadi saat kau masuk kamar,
…kau akan membaca untuk bosku, Dean.
Dean agak sulit, dia akan mengadakan pertunjukan,
…dia akan bersikap keras…
…dan dia akan ber-pura² sepertinya dia tidak menyukaimu,
…tapi bukan itu masalahnya, yaa.
Dia sangat menyukaimu, dia telah melihat rekamannya,
…dia sangat ingin melihatmu membaca.
Bagus.
Baik, ambillah dari atas, halaman 21.
Baik.
Mengerti.
Kupikir kau tidak akan datang.
Ke mana saja kau?
Kau tahu di mana aku berada.
Sudah kukatakan, aku tidak ingin kau di sana lagi.
Sudah kukatakan aku tidak peduli.
Wah, lebih baik kau mulai peduli…
…atau kau lebih baik mulai mencari tempat lain untuk tinggal.
Sudah kukatakan aku tidak peduli, apakah kau tidak mengerti?
Aku mengerti, apakah kau mengerti?
Maaf, dapatkah kita mulai dari atas, itu mengerikan.
Tidak, tidak, itu bagus.
Tidak, sebenarnya sungguh tidak bagus.
Tentu saja bagus.
Apakah semuanya baik² saja?
Ya, dapatkah kita mulai saja dari atas, kumohon?
Baiklah.
Dan dapatkah kau mundur saja dua langkah, terima kasih.
Sudah kukatakan aku tidak peduli, apakah kau tidak mengerti?
Aku mengerti, apakah kau mengerti?
Maaf, dapatkah kita ambil ini dari atas?
Sudah kukatakan, aku tidak ingin kau di sana lagi.
Sudah kukatakan aku tidak peduli.
Wah, lebih baik kau mulai peduli…
…atau kau lebih baik mulai mencari tempat lain untuk tinggal.
Sudah kukatakan, aku tidak peduli, apakah kau tidak mengerti?
Aku mengerti, apakah kau mengerti?
Maaf, dapatkah kita mulai lagi?
Tidak, itu sangat bagus.
- Tidak, sebenarnya tidak bagus. - Tentu.
Tidak, itu mengerikan.
Apakah semuanya baik² saja?
Ya, ayo kita jalankan lagi…
…dan dapatkah kau mundur?
Hanya dua langkah lagi, kumohon mundur.
Kumohon mundur, kumohon mundur.
Terima kasih.
Mari kita mulai lagi.
Kupikir kau tidak akan datang, ke mana saja kau?
Kau tahu tempat aku berada.
Ini bodoh.
Maaf, apa yang bodoh?
Naskah ini adalah masalah besar.
Ini salah satu naskah yang terpanas di pasar Indie.
Itu ada di Daftar Hitam tahun lalu.
- Aku hanya… - Apa?
Tidak, aku minta maaf, aku tidak bisa melakukan ini sekarang ini.
Maaf, aku harus pergi.
Hei, dengar, kau bisa memberitahuku.
Hei, hei, hentikan, hentikan, berhenti.
- Dan isyarat ber-jalan².
Dengar, aku mengerti, ini tekanan yang besar, yaa?
Tapi kau akan berhasil.
Ya.
- Sempurna, sekarang menjadi film.
Ferno Hertzog, makan sepuasnya.
Tempat ini menyebalkan!
Ini seperti kita masuk ke Times Square tahun 1970-an.
Wah, Radio City sudah dipesan.
Baunya seperti Times Square tahun 1970-an juga.
Bagaimana orang bisa duduk di kursi ini?
Kupikir kau membuat masalah yang terlalu besar…
…keluar dari ini.
Jika pengalamannya buruk,
…mereka tidak akan mau memberi kita uang untuk film utama tersebut.
Tenang, baiklah.
Tidak di kursi ini, aku tidak bisa.
Pesawat luar angkasa tidak terlalu sempit.
Wah, mungkin kau harus produksi di lokasi yang lebih baik.
Aku tidak bisa, kau pergi ke…
Aku tahu, aku tahu, aku tahu.
- Maksudku, haruskah kita membatalkannya? - Tidak.
Kita harus maju.
Wah, ini lingkaran kembali ke titik yang kumiliki.
Bagaimana jika kita tidak mendanai ini?
Kita akan mendanainya.
Kick Starter sudah habis, siaga.
- Seorang produser… - Memproduksi.
Kita hanya menghasilkan $ 25 dalam dua minggu terakhir.
Memproduksi membutuhkan waktu, kau tidak bisa memproduksi dalam semalam.
Selain pemutaran ini bisa mendorong kita melewati bulan.
Itu mungkin.
Dan jika tidak, lalu apa?
Coba lagi?
Dengar, detik² dalam hidupmu…
…terus berdetak, temanku.
Apakah ada hal lain yang kau lebih suka melakukannya?
Dengar, aku tahu kita sudah membicarakan hal ini sebelumnya,
…tapi aku masuk ke sekolah bisnis.
Aku sedang dipersiapkan untuk mengambil alih…
…kerajaan real estat Ayahku,
…tapi aku tidak menginginkan itu.
Aku ingin memproduksi film.
Jika aku tidak membuat keputusan itu, aku akan berada di luar sana…
…mengawasi multi-juta dolar pro…
Apa yang lucu?
Maksudku, tidak seperti kau seorang anak kecil di tambang batu bara.
Oh, beréngésk kau.
- Tampak bagus. - Masih perlu beberapa penyesuaian.
Orang² akan menyukai chemistry antara Nick dan Kay.
Astaga, Megan benar² meneleponku kembali.
- Haruskah aku menjawabnya? - Tidak.
Dengar, aku tahu kau marah…
…dan aku tahu kau menginginkannya kembali,
…tapi ini adalah yang terbaik…
…yang dapat terjadi padamu.
Kau harus fokus pada yang kau inginkan.
Kau harus maju tanpa terbebani.
Selain itu, dia mungkin main² dengan laki² lain sekarang.
Tidak!
Halo?
Ya.
Hei.