kebioskop21.com http://103.194.171.185/
Satu Bulan Sebelumnya
Tim Biru mohon ke ICU. Tim Biru, ICU.
Ny. Ashland?
Aku Omar. Aku perawat yang mengurusmu.
Kau di Rumah Sakit Columbia Western.
Kau aman di sini.
Apa kau merasa nyaman?
Bagaimana jika kita lepas perbannya?
Kenapa aku tak bisa lihat?
Aku akan beritahu dokter kau sudah siap.
Kembali dalam dua kedipan.
Aku diberitahu kami masih berusaha menghubungi saudara di luar negeri.
Jepang, benar?
Tolong lihat aku./ Apa itu memang diperlukan?
Entahlah. Dokter di TV melakukannya.
Apa yang terjadi? Siapa yang melakukan ini padaku?
Zat kimia yang terekspos padamu...
...meninggalkan saraf optikmu tetap utuh, namun terbakar.
Sederhananya, dan aku minta maaf karena mengatakan ini,
Tapi kerusakannya tak bisa diperbaiki.
Menurutmu kira-kira berapa tinggi pria atau wanita itu?
Pria./ Semua bisa terjadi.
Itu terasa seperti pria.
Obat ini.
Apa ada benda berharga lain di mobilmu?
Ruggieri-ku./ Apa itu?
Selain dari sulit untuk dieja.
Biola. Aku baru keluarkan itu dari gudang.
Menurutmu ini bernilai.../ 500,000.
Dolar? Tidak, kami tidak melihat itu.
Dan masih tak ada jejak dari ponselmu?
Kami menganggap ini perampokan.../ Ini bukan perampokan.
Sudah kubilang padamu, dia datang padaku untuk melakukan ini padaku.
Aku sedikit membaca tentang suamimu.
Mantan suami.
Banyak orang yang dia buat kesal.
Atau status selebritismu. Sebelum dia.
Ada fans yang menarik?
Dia belum lama terkenal.
Tapi terkenal seperti itu? Itu pernah mereda?
Bisa kita...
Kita akan segera bicara lagi. Kami akan temukan pelakunya.
Sementara itu,
Biarkan dirimu menyesuaikan terhadap dunia barumu.
Biarkan akal sehatmu mencerna.
Kami berhasil menghubungi saudaramu.
Ini.
Halo.
Halo?/ Halo?
Ellen, kau di sana?/ Easton?
Ellen, astaga. Aku tak percaya jika...
Ini yang diperlukan agar kita bicara?
Aku rasa begitu.
Aku sudah menyewa perawat selama 2 bulan hingga aku kembali.
Dia sudah tersambung dengan kita. Tn. Haley, kau di sana?
Tolong panggil aku Clayton. Ny. Ashland, halo.
Aku baru ingin beritahu saudariku...
...betapa kau sangat direkomendasikan.
Dan kau spesialis...
Membantu masa peralihan orang menjadi...
Disabilitas baru?/ Gaya hidup baru.
Aku sudah temukan apartemen untukmu didekat kota.
Aku bisa memberitahumu semua tentang itu,
Tapi intinya itu aman dan tenang.
Itu yang kau butuhkan.
Ya?
Kita bicara kemarin. Aku Clayton.
Kuharap aku tak mengagetkanmu, aku masuk sendiri.
Aku di mana?/ Rumah. Untuk saat ini.
Apartemen 902.
Aku bisa kembali nanti, tak masalah.
Tunggu.
Masuk.
Senang bertemu denganmu, Ny. Ashland.
Matahari sudah bersinar hari ini.
Aku yakin kau senang sudah keluar dari rumah sakit.
Tempat ini mengingatkanku pada cerita itu... The Veldt?
Kurasa itu karya Bradbury./ Apa?
Keluarga yang tinggal di rumah mewah mereka.
Semua yang anak-anak bayangkan, akan diwujudkan rumah itu.
Bagaimana aku sampai ke sini?
Kita naik mobil ke kota.
Ya, ini akan membuat atlet futbol terkuat tak sadarkan diri.
Saudaraku menjelaskan fotonya.
Ruang santai, dapur.
Tapi di sini?
Kamar mandi tepat didepan, lorong sebelah kanan.
Jendela di sisi kirimu.
Warna kamar ini bernuansa biru,
Bertujuan untuk menenangkan.
Dan kau?
Kau ingin aku menjadi siapa hari ini?
Jika aku bilang Brando muda, apa itu membuatnya lebih mudah?
Mungkin untukmu.
Dengar, aku tahu kau tak suka ini, dan kau juga bisa membenciku,
Tapi aku bagian termudah dari puzzle ini.
Aku lulusan terbaik di kelas perawatku.
Aku sudah bekerja dengan banyak pasien sepertimu sebelumnya,
Sepenuhnya buta, tuli, tua, muda.
Aku Ferrari dalam perawatan pribadi.
Bagaimana makan siang dalam 30 menit kedengarannya?
Tidak lapar./ Kau harus makan.
Aku akan makan di sini.
Tempat ini bagus, tapi ini bukan hotel.
Ke dapur 30 menit lagi.
Kau akhirnya datang.
Jangan lakukan itu!
Maaf, hanya saja kau yang mengendap-endap dariku.
Mengendap-endap darimu?
Kenapa kau tidak coba garlic penne ini,
Kemudian kita akan mengenal tata letak tempat ini?
Aku disini selama hari kerja dari pukul 1:00 hingga 14:00, untuk sekarang.
Kau boleh senang atau kecewa untuk itu.
Aku akan masuk sendiri, aku akan memasak, sedikit bersih-bersih,
Tapi yang terpenting aku disini untuk membantumu di bidang penyesuaian.
Kehilangan penglihatanmu tak berarti kau harus kehilangan dirimu.
Kau bisa melakukan semua hal-hal yang kau suka,
Yang kau kuasai dan selebihnya.
Dan yang terakhir, aku akan mengajarimu membaca huruf Braille,
Tongkatmu dan software pendikte.
11 untuk menghubungi petugas keamanan gedung.
22 untuk menghubungi ponselku.
Itu sudah diprogram di sini dan di kamar tidur utama.
Aku pergi ke Tn. Hudson yang rewel di Mercer Island,
Kecuali kau butuh yang lainnya.
Ini suatu kehormatan untukku, Ny. Ashland.
Sampai jumpa.
Hai, kau menghubungi Sasha. Aku akan menghubungimu kembali.
Ini percobaan ketiga.
Aku tak bisa menghubungi saudaraku. Kantornya.
Masalah perbedaan waktu. Aku bisa mengerti.
Tapi kau? Kau di mana?
Aku tak suka di sini.
Ini terasa begitu kosong.
Ini bukan rumah.
Aku merindukanmu.
Aku bawakan kau sesuatu.
Aku bisa membawanya kembali./ Tidak, tidak.
Apa warnanya?
Kau ingin itu warna apa?
Tidak penting apa yang aku inginkan./ Tentu saja penting.
Kau melihat dia di kepalamu,
Jadi imajinasimu antara terbebas di sana, atau...
Lawan kata dari bebas adalah terkurung.
Apa itu sesuatu yang kau ketahui?
Selain dari kau sebagai tahanan satu selku?
Aku harus gunakan imajinasiku.
Mungkin aku sebaiknya mendekorasi ulang seluruh tempat ini dikepalaku...
...selagi kita melakukan itu.
Apa warna dia?
Biru muda.
Kau akan memberinya nama?
Kami baru saja melakukannya.
Pasangkan cermin di sana, bisa?
Biar dia mengenali sesuatu.
Tentu.
Kemari.
Kenapa aku bisa mendengar semua ini...
Tepat lantang dan jelas?
Jika itu berlebihan, kau...
Tapi di sini...
Ini kacanya lebih tebal.
Menghadap barat, dan anginnya berasal dari teluk.
Kau mendapat pesan suara.
Ny. Ashland, ini Detektif Bryce.
Aku sudah melihat klien-klien suamimu,
Dan sejauh ini semua orang sudah diperiksa.
Forensik tak bisa temukan sidik jari tidak wajar dari mobilmu,
Tapi ada jejak sepatu yang sedang kami periksa.
Jika ingat sesuatu, hubungi aku.
Saudaramu beritahu aku bagaimana itu terjadi.
Hei, tak apa, kau aman. Takkan ada yang temukan kau disini.
Ini ketat seperti istana.
Aku mendengar itu sebelumnya.
Bennett./ Mantanmu?
Dia bilang, "Kau tetap bersamaku, kau aman bersamaku."
Kau cari kami di Google?/ Bukan urusanku.
Mungkin.
Ya, bisa dibilang itu hal pertama yang aku lakukan.
kau cenderung menemukan dirimu di dunia yang terbakar...
...ketika kau mencuri tabungan hidup orang lain.
Kecuali Sasha.
Dia satu-satunya teman yang tetap tinggal...
Bahkan setelah apa yang kami lakukan kepadanya.
"Kami"?
Jumlah uang yang dia hasilkan untuk semua orang...
Tak ada yang pertanyakan itu./ Siapa yang ingin melakukannya?
Dan sekarang dia.../ Dipenjara 15 tahun.
Beberapa orang merasa kesal karena tak bisa temukan dia,
Jadi mereka berbalik mengejarku.
Seandainya aku tak melihat mereka saat pertama...
Baiklah. Cukup.
Duduk.
Dengar, aku tahu ini sulit,
Tapi menumpuk rasa amarah tak akan menyelamatkanmu.
Sikap optimis dan hasrat yang ada padamu sebelum dia...
Berakhir.
Musik?
Biola?
Albummu mendapat platinum emas. Aku melihat video-videonya.
"Konser anak berbakat terjual habis di London, Praha..."
"Menyentuh orang hingga menangis."
Siapapun dirimu sebelumnya... Ellen yang sebenarnya...
Berakhir dengan itu. Bisa kita tak bicarakan ini?
Maksudku adalah, kau mungkin tidak tahu...
...apa yang seharusnya.../ Bisa kita tak bicarakan ini?
Ini jelas bukan hotel.
Garam.
Maafkan aku.
Aku tidak baik seperti ini.
Aku akan meninggalkanmu dengan ini.
Karena aku menilai keselamatan pribadiku,
Aku takkan memaksamu untuk belajar saat ini.
Sampai jumpa.
Kau menghubungi kantor keamanan The Lacuna Center...
Hai, kau menghubungi Sasha. Aku akan menghubungimu kembali...
Ellen...
Kau tak apa?
Aku tak bermaksud menghubungimu. Selamat malam.
Halo?
Aku takkan memberitahumu lagi!
Dia butuh seseorang!
Kau tahu apa yang sudah kau lakukan?
Aku meminta mu menjauh darinya, oke?
Dia dalam pengaruh obat. Dia berbahaya. Dia mabuk.
Dia butuh bantuan!/ Aku sudah bilang padamu!
Indramu menjadi...
Aku bersumpah, itu seolah dia di sana.
Indramu menjadi lebih peka.
Kau bilang aku bisa menghubungi keamanan jika menekan 11.
Begitu yang keamanan bilang padaku. Apa kau menekan tombol yang tepat?
Baiklah, aku akan bicara pada seseorang.
Ini akan baik untukmu jika fokus pada yang ada didalam dinding ini.
Dan jika kau mendengar yang lainnya, itu ciri khas Seattle.
Aku berpikir kita bisa mencoba makan di antara kerumunan...
...lalu berjalan ke sungai./ Tidak.
Tentu.
Itu bisa sangat memberatkan jika kau belum siap dengan dunia luar.
Dunia dalam.
Minum teh bersamaku?
Kenapa dia meninggalkan balkonnya terbuka saat hari berangin seperti ini?
Oke, ini sudah diprogram untuk.../ Mungkin dia tak bisa menutupnya.
...Internet dan email-mu.../ Mungkin dia tidak bisa bergerak.
Oke, dari mana kau mendapatkan pemikiran ini?
Jadi, tekan "enter" untuk memulai dan berhenti,
Itu akan membaca emailmu.
Untuk Ellen Ashland, dari Easton Ashland.
Aku menulis padamu dari malam berhujan lainnya di Tokyo.
Mau belajar ini atau tidak?
Bo. Mo.
Bebek kau.
Oke, kita berpindah ke mode perintah suara.
Mode perintah suara?
Jadi, kenapa bidang pekerjaan ini?
Bayarannya takkan cukup bagus untuk berurusan denganku.
Ibuku...
Dia sudah sakit sejak aku kecil.
Tak bisa beranjak dari ranjang.
Ayahku tak harus bekerja sepertiku. Hidup dari warisan.
Jadi satu-satunya hal yang dia kuasai yaitu minum alkohol.
Saat kau tumbuh besar seperti itu...
Menjaga Ibumu dan kehilangan dia untuk itu...
Kau ingin membuat dirimu berguna.
Imajinasimu berhasil terwujud?
Ibuku mengisi waktunya dengan membuat sangkar burung dari ranjang.
Sangkar yang besar dan penuh hiasan.
Jika itu bernuansa eksotis,
Dia akan mengisinya dengan burung African Greys, Macaw.
Aku yang akan memberinya nama dan kepribadian.
Aku akan mengajak saudariku mengarah seluruh cerita bersamaku.
Seluruh kawanan.
Tapi itu masih semakin aneh. Pekerjaannya tak jauh berbeda sekarang.
Setiap klien membutuhkan semacam penyesuaian.
Tn. Neilson di Ballard mendapat satu Clayton,
Ny. Woodsen di air membutuhkan yang lainnya.
Dan sebagian dariku merasa aku harus menjadi semua hal,
Untuk semua orang.
Dan aku mendapat Clayton yang mana?
Itu bagian menakutkannya.
Kurasa kau mendapatkan aku apa adanya.
Apa yang kita lihat?
Ada pasangan yang mengajak jalan anjing mereka melewati mobil...
...yang parkir paralel sejak Zaman Es.
Tapi melihat keatas, ada begitu banyak jendela.
Bisa aku melihatmu?
Sekarang sudah pukul 14:30. Aku sebaiknya pergi.
Maaf, aku tidak...
Bicara./ Dari Easton Ashland.
Apa kau sudah merasa kerasan?
Aku akan usahakan kembali pulang akhir pekan ini.
Berhenti.
Siapa?/ Kau meninggalkanku pesan?
Tetangga sebelah?
Aku Lana.
Aku bawakan teh.
Aku tidak...
Aku tak bisa melihat.
Aku Ellen.
Masuklah. Aku akan masak air.
Seni yang mahal.
Sesuai dengan musiknya.
Kau tahu aku pernah bermain musik?
Musik klasik yang kudengar.
Russo punya lukisan seperti ini.
Itu tidak murah./ Russo?
Suamiku.
Kau baru pindah ke sini?
Aku di sini hanya sementara.
Saudaraku ada urusan di Jepang...
Saudaraku ada urusan...
Kau keberatan jika aku...
Jangan didalam rumah, terima kasih.
Tak ada yang merokok di kota ini./ Bahkan saudaraku berhenti.
Jika tidak kau akan memiliki teman kanker saat dia berkunjung.
Teman merokok.
Permisi?
Kau bilang teman merokok. Ini.
Aku bilang, saudaraku.
Aku rindu dia./ Menurutmu dia merindukanmu?
Tentu saja. Itu pasti.
Kenapa?
Apa itu...
Apa itu sakit?
Apa?
Kehilangan matamu.
Aku tidak kehilangan mataku.
Maksudku penglihatanmu./ Aku tak kehilangan apa-apa.
Itu dirampas dariku.
Aku tak bermaksud... Aku mungkin sebaiknya...
Bagaimana kau tahu aku sebelumnya bisa melihat?
Aku tidak tahu. Aku hanya penasaran siapa yang berikan memar itu padamu.
Kau benar, itu bukan urusanku./ Aku tidak mengatakan itu.
Tidak.
Aku membuat kekacauan lain./ Apa maksudmu, kekacauan?
Bukan apa-apa./ Apa maksudmu, kekacauan?
Aku tahu kau mendengarku teriak.
Suamiku kadang pergi keluar kota dan aku merasa sedih.
Kau gemetar.
Berapa umurmu?
Bukan urusanmu.
48 tahun.
Kenapa kau berbohong padaku?
Jangan percaya siapapun.
Tunggu.
Tunggu!
Itu suamiku.
Ya. Bekas luka. Jahitannya baru.
Suaminya melakukan itu padanya.
Aku bertemu dia./ Kapan?
Hari ini. Saat aku pergi dari tempatmu ketika dia masuk.
Dia bertanya jika aku menemui tamu di 902.
Dia terlihat cukup baik./ Tentu saja.
Saat dia melihat suaminya,
Kau tidak mendengar rasa takut di suaranya.
Pria itu meminta maaf karena berisik.
Dia bilang istrinya sedang tidak sehat.
Dia bicara mewakili istrinya, dan kau percaya dengannya?
Tepat sekali.
Detektif Bryce.
Halo. Aku Opsir Nieman.
Aku menanggapi laporan keributan di alamat ini.
Opsir Nieman bilang wanita itu dalam keadaan sadar dan tenang.
Tidak menunjukkan jika dia dalam bahaya.
Dia ketakutan.
Aku melakukan sedikit penggalian, dan aku menemukan hasilnya.
Ny. Latch memiliki sedikit riwayat.
Dia pernah melukai diri sebelumnya./ Aku mendengarnya teriak.
Dia datang padaku ketakutan.
Luka jahitannya?
Luka jahitan?
Wajahnya./ Bekas lukanya?
Sudah lama sembuh. Atau itu yang Nieman katakan.
Meski itu hanya tanda lahir.
Tidak. Aku tahu apa yang aku rasakan.
Berapa usianya?/ Nieman bilang 48 tahun.
Dia tidak bilang padamu suaminya memukul dia.
Dia bilang, "Jangan percaya siapapun."
Apa itu terdengar seperti orang waras menurutmu?
Dua hari lalu, mobil yang sama, alarm yang sama, waktu yang sama.
Bagaimana kau tahu?
Terjadi tepat saat kau sampai di sini. Pukul 11:00.
Aku mendengar alarmnya sesaat kau membunyikan bel.
Sirene yang sama?
Alarm.
Lupakanlah.
Dengar, aku percaya denganmu.
Ini kota besar. Ada banyak alarm.
Kau mendengarnya hingga keatas sini?
Indra yang terlalu peka./ Ya.
Kau mau koreknya diletakkan di mana?
Aku tidak...
Itu bukan milikku.
Maksudku, itu tergeletak disana.
Pukul 10:57.
Pukul 11:02.
Kau lapar?
Masuklah.
Mobilnya jenis apa?
Hei, kau benar.
Di waktu yang sama?
Kenapa itu berhenti?
Seseorang masuk kedalamnya.
Kemarin di waktu yang sama.
Aku mencari pola dimana itu tidak terjadi.
Itu memang sebuah pola.
Aku datang ke sini untuk pekerjaanku, dan dia berangkat untuk pekerjaannya.
Hei, kau sebaiknya jangan terlalu keras pada diri sendiri. Oke?
Yang bisa menyelamatkanmu tidak berada di luar sana,
Atau di dasar kelas koktail.
Tapi di sini.
Matamu takkan pernah pulih seperti sebelumnya.
Tapi setelah seluruh tubuhmu pilih, kau tidak membutuhkan itu.
Tolong aku.
Hasil pencarian untuk Russo Latch.
Hasil gambar untuk Russo Latch.
Hasil video untuk Russo Latch.
Bisa aku minta maaf untuk kapan hari?
Apa kau baik-baik saja?
Hei.
Apa?
Maafkan aku, aku...
Kau suaminya, 'kan?
Aku bisa mendengar napasmu.
Jawab aku!
Bicara!
Hasil pencarian untuk Russo Latch.
Hasil gambar untuk Russo Latch.
Hasil video...
Aku tahu dia ke sini.
Jangan mendekat lagi./ Diam.
Kurasa itu terlalu berlebihan untuk menginginkan tetangga normal.
Kurasa aku akan bicara dengan pengelola gedung...
...tentang kebijakan terhadap perilaku penghuni yang intrusif,
Karena secara pribadi, menurutku tempat ini jauh lebih baik...
...dengan berkurangnya satu jalang paranoid.
Ya?
Aku berada di luar selama setengah jam,
Mengumpulkan keberanian untuk menghubungi.
Dia tadi ke sini.
Barusan./ Apa?
Dia mengancamku.
Aku akan bicara dengan dia sekarang juga.
Tidak! Hanya...
Tunggu.
Kau berada di luar mengumpulkan keberanian untuk melakukan apa?
Ellen, apa yang dia katakan kepadamu?/ Keberanian untuk menelepon...
Dan beritahu aku apa? Clayton!/ Bukan apa-apa.
Aku tak bisa menerima bayaran darimu sebagai perawat.
Aku tak bisa bekerja untukmu jika aku memiliki perasaan untukmu.
Dengar, aku tahu itu tidak profesional.
Tapi itu yang sebenarnya, dan itu yang kau pantas terima.
Aku tak ingin kau mengandalkanku.
Kau bisa sebut itu perasaan suka,
Kau bisa menyebutnya apa saja...
Aku menyebutmu berengsek,...
Tolong, hanya.../ ...,Karena membuatku mengatakan ini.
Aku...
Aku suka Ferrari.
Kita tetap bisa melakukan hal-hal yang sama.
Aku bisa membantumu.
Aku bisa memastikan kau tetap aman.
Dimulai dengan tetanggamu yang bajingan.
Kita bisa melakukan itu sebagai teman...
Atau mungkin sesuatu yang lebih.
Kau...
Aku tidak bisa. Aku pernah salah tentang semuanya.
Maafkan aku. Maaf. Aku tidak... Aku minta maaf.
Tentang tetangga sebelah... Tentangmu.
Kita harus mulai kembali secara profesional.
Aku harus mengandalkanmu,
Melebihi dari apapun ini.
Ellen, aku membuat kesalahan.
Jangan...
Hai, kau menghubungi Sasha. Aku akan menghubungimu kembali.
Clayton?
Aku minta maaf.
Aku tak tahu bagaimana untuk melakukan ini.
Aku tak bisa menghubungi yang lain. Tak ada yang mengunjungiku.
Tolong tetaplah di sini.
Jangan membuatku meminta maaf dua kali.
Clayton?
Apa yang kau inginkan?
Clayton?
Clayton!
911. Apa keadaan daruratmu?
Ellen. Aku paramedis.
Ellen? Ellen, kau bisa dengar aku?
Kau mengalami pendarahan di pergelangan tanganmu,
Tapi aku sudah pasangkan perban.
Apa kau merasa baik?
Lehermu? Itu terasa sakit?
Aku tak melihat apa-apa.
Apa kau memeriksanya?
Aku segera kembali.
Aku tak seharusnya meninggalkanmu.
Apa yang terjadi? Hei. Tak apa.
Kau baik-baik saja.
Hei, Detektif Bryce akan datang.
Aku beritahu dia tentang tetanggamu.
Tidak, itu bukan dia.
Itu orang dari malam itu.
Kau ingin beritahu aku sesuatu sebelum bicara dengan dia?
Kau habis minum.
Aku khawatir dengan minum-minummu.
Kita semua merasalah kalah pada.../ Menjauh dariku.
Tidak, Ellen, tidak. Hentikan.
Kau tahu ke mana mereka akan membawamu?
Kau ingin berada di tempat lain selain di sini dengan kondisimu?
Dia ingin bicara empat mata denganmu./ Kalau begitu panggil dia.
Dan suruh semua orang keluar dari sini.
Hanya saja pintu depan... Tak ada tanda masuk paksa.
Clayton menguncinya saat dia pergi.
Aku mendengar itu dikunci lalu dibuka.
Biasanya orang yang aku curigai di situasi ini...
...adalah perawat dari wanita buta...
Itu juga bukan dia./ Aku bilang, biasanya.
Berapa lama kau mengenal Sasha Krenlin?
3 tahun.
Dan seberapa baik kau mengenal dia?
Dia teman baik.
Jejak sepatu yang kami temukan di samping mobilmu,
Ukurannya setengah lebih kecil dari sepatumu.
Setelah pertama aku bicara dengan Ny. Krenlin,
Kami tak bisa menemukan dia.
Dia keluar kota terburu-buru.
Tapi tidak tanpa meninggalkan jejak sepatu diluar propertinya.
Aku akan memintamu menebak berapa ukuran sepatunya.
Apa maksudmu?
Surat perintah menjaga jarak diajukan terhadap dia.
6 tahun lalu, Vancouver, karena mengintai istri rekan kerjanya.
Tuntutan diajukan. Penyerangan berakibat fatal.
Dia takkan melakukan itu./ Tapi dia memiliki alasan untuk itu.
Astaga.
Ini bukan salahmu.
Tapi malam ini...
Dia memakai topeng itu lagi.
Kau melihatnya?/ Aku mendengarnya.
Aku mendengar dia bernapas melalui itu.
Topeng itu hal terakhir yang aku lihat,
Dan itu akan jadi hal pertama yang kau lihat...
...saat kau periksa rekaman CCTV./ Sudah aku lakukan.
Untuk lorong, lobi dan tangga.
Perawatmu meninggalkan tempat ini pukul 20:05.
Beberapa menit kemudian, dia kembali masuk...
...bersama seorang pria dari keamanan lobi...
...setelah operator 911 memberitahu mereka panggilanmu.
Dan?/ CCTV tak menunjukkan orang lain...
...masuk ke tempat ini malam ini.
Intinya, kau sendirian.
Kau baru saja bilang itu Sarah.
Pada malam itu. Dan itu dugaan kami.
Tapi malam ini seseorang menerobos masuk,
Dan menyerangku lagi!
Astaga... Tetanggaku, tanya mereka.
Mereka bilang padaku tak mendengar apa-apa.
Dinding di sini cukup tebal.
Ventilasi.
Mereka memutar musikku. Kau tahu itu?
Dengar, itu antara ada kesalahan dengan CCTV, atau...
Dia tadi di sini.
Dia mungkin masuk lewat balkon.
Kami memeriksa rekaman dari atap.
Ruangan diatasmu kosong.
Aku tak bisa melakukan ini.
Penyusup ini tidak masuk secara paksa.
Tidak mengambil apapun, tidak mengatakan apapun.
Benar?
Jendela itu tidak membuat suara.
Aku mendengar alarm yang sama pada waktu yang sama.
Jahitannya Lana.
Sekarang tak ada yang percaya denganku. Aku tak bisa...
Ini yang dia inginkan, 'kan?
Aku akan biarkan kau istirahat.
Aku akan periksa rekaman CCTV sekali lagi.
Terima kasihlah pada Tn. Haley karena berani menjaminmu.
Tanpa dia, aku akan menyarankanmu...
...masuk kedalam pengawasan kecenderungan bunuh diri.
Dan jika aku boleh berikan penjelasan sederhana...
Mengingat situasimu yang tak bisa melihat baru-baru ini...
Persepsi tak selalu menjadi realitas.
Persepsi adalah satu-satunya realitaku.
Maaf. Aku tak bermaksud membangunkanmu.
Aku akan menebusnya dengan membuatkanmu omelet?
Kau liburlah hari ini.
Aku akan menghubungi saudaraku.
Kita semua pernah merasa kalah pada suatu titik.
Boleh aku datang nanti?
Membuatkan makan malam khusus untuk merawatmu?
Easton...
Kau benar tentang pernikahanku.
Dan aku salah karena menaruh jarak diantara kita.
Aku minta maaf karena melakukan ini kepadamu.
Tapi ini tak ada kaitannya denganmu.
Clayton, kita tidak begitu saling mengenal...
Tapi kau pantas untuk seseorang yang lebih baik dariku.
Maafkan aku karena membawaku kedalam ini.
Sasha...
Aku memilih untuk tidak melihat apa yang dia lakukan.
Mencuri darimu.
Mungkin aku pantas menerima apa yang kau lakukan kepadaku...
Tapi semoga kau mendapat ganjaran atas perbuatanmu.
Karena aku begitu.
Aku takut tertidur saat malam.
Takut akan hari-hari diantaranya.
Tak mampu meyakinkan siapapun tentang sesuatu yang aku percaya...
Bahkan diriku sendiri...
Dan itu yang paling membuatku takut.
Tetanggaku...
Lana mungkin dalam masalah.
Mungkin sekarang seseorang akan bisa memahaminya.
Karena aku tidak bisa.
Tidak selama aku terkurung didalam kepalaku sendiri...
...seperti sebuah rumah tanpa jendela...
Dimana setiap kebenaran yang aku cari...
Aku tak bisa menemukannya.
Maafkan aku.
Dan selamat tinggal.
Clayton./ Ellen.
Bagaimana kabarmu?/ Suamimu ada?
Dia menungguku di lobi.
Di lobi bawah?
Kesulitan menemukan kuncimu?
Itu ada didalam sini.
Kurasa aku seharusnya sudah mendengar itu sekarang.
Kau tahu...
Ini bukan apa-apa.
Kecuali ada sesuatu yang bisa aku bantu?
Kau meninggalkan sesuatu di tempatku.
Sial. Bisa bantu aku?
Aku sempat melompat dari balkon.
Lana, tempat apa ini sebenarnya?
Rumah.
Ada kamera tersembunyi, 'kan?
Mikrofon? Lana?
Tentu saja.
Dan untuk menelepon? Sasha, saudaraku...
Ke mana mereka berpikir dia mengirimku?
Kenapa kau membantu mereka?/ Apa?
Clayton... Dan orang yang membantunya.
Mereka ada berapa banyak?
Kenapa mereka melakukan ini?
Semua ini untukmu.
Apa yang aku lakukan kepada mereka?
Kepada mereka?
Kau selamatkan mereka.
Aku harus pergi.
Tunggu.
Bagaimana aku keluar dari sini?
Sayang./ Apa yang kau lakukan di sini?
Maaf./ Mobil sudah menunggu.
Ayo.
Selamat tinggal, Ellen.
Siapa di sana?
Ini koki pribadimu.
Satu makan malam istimewa segera siap.
Kau akan mengurusku?
Jika kau mengizinkanku.
Tanganmu... Bisa aku periksa itu?
Apa aku perlu bertanya jika itu kecelakaan?
Apa ini tentang Lana?
Menurutku akan lebih baik jika kau kurangi interaksi dengan dia.
Kau melihat dia barusan bersama suaminya?
Ya.
Kurasa jika kita melihat keluar dari jendela sekarang,
Kita bisa melihat mereka masuk ke mobilnya.
Aku rasa mereka sudah pergi sekarang.
Suaminya bilang padaku mereka akan ke utara selama beberapa minggu.
Pria itu membawanya pergi. Russo, atau siapapun namanya...
Karena istrinya akan beritahukan aku selebihnya.
Apa yang akan kau lakukan padanya?/ Apa?
Apa lagi? Detektif Bryce.../ Ellen...
Polisi itu, Nieman... Kau sudah membohongiku...
...sejak pertama kau membawaku ke sini.
Mungkin kita sebaiknya hubungi saudara atau doktermu.
Tempat ini adalah kebohongan, dan aku ingin tahu alasannya!
Lana tidak di bawa ke mana-mana.
Suaminya membawanya pulang./ Apa?
Mereka mengevaluasi ulang perawatannya.
Dan selanjutnya mereka akan bicara tentang mengevaluasi ulangmu.
Perawatan?/ Kau pikir ini apa, Ellen?
Alcatraz?/ Orang mengunjungi Alcatraz.
Apa yang Lana katakan kepadamu?/ Jika semua ini untukku.
Pasien seperti kau dan dia, dibiayai oleh saudara kalian.
Kau bilang padaku menemui pasien lainnya di seluruh kota!
Ya, itu benar. Ini bukan satu-satunya program yang aku kerjakan.
Kau berdiri di jendela itu,
Dan kau beritahu aku semua tentang dunia di luar sana!
Tentu saja, Bersamamu.
Untuk membuatnya senyata mungkin./ Kau bohong.
Untuk memudahkan peralihanmu kembali ke dunia nyata,
Tak peduli betapa itu mungkin terasa tidak biasa...
Berhenti berbohong!/ Kau menderita dari PTSD,
Dan kau baru mengalami kebutaan... Apa itu kebohongan?
Ellen, aku sedih dengan penurunan proses pemulihanmu, sungguh.
Aku gagal. Tapi itu tidak.../ Aku tak percaya denganmu!
Semua tempat ini, ini untuk menjagamu tetap aman.
Aku mencoba bunuh diri!/ Kau mencoba.
Ellen, kau terluka.
Kau butuh bantuan.
Kau benar.
Aku butuh bantuan.
Itulah gunanya kami di sini.
Aku akan menyegarkan diri sebelum makan malam.
Aku akan mulai siapkan makan malamnya.
Dan kejutan yang membuatnya istimewa.
Silakan duduk.
Ulurkan tanganmu.
Itu sudah disetem dan semuanya.
Aku tak tahu harus berkata apa.
Tak perlu berkata apa-apa. Cobalah bermain.
Kenapa kau berhenti bermain?
Suamiku.
Tapi jika ada jalan kembali kepadanya...
Bukankah itu akan menuju ke Ellen sebenarnya?
Semua ini bagian dari perawatan?
Kau tahu soal musikku?/ Tentu saja.
Caramu membawakan...
Kreutzer Sonata./ Kreutzer Sonata.
Kembali dalam dua kedipan.
Biasanya orang yang aku curigai di situasi ini...
...adalah perawat dari wanita buta.
Itu juga bukan dia./ Aku bilang, biasanya.
Ibuku, dia sudah sakit sejak aku kecil.
Apa itu benar-benar diperlukan?
Ibuku mengisi waktunya dengan membuat sangkar burung dari ranjang.
Aku yang akan memberinya nama dan kepribadian.
Sebagian dariku merasa aku harus menjadi semua hal,
Untuk semua orang.
Seluruh kawanan.
Apa itu benar-benar diperlukan?/ Entahlah.
Dokter di TV melakukannya.
Kembali dalam dua kedipan.
Aku paramedis.
Ellen, kau bisa mendengarku?
Biasanya orang yang aku curigai di situasi ini...
...adalah perawat dari wanita buta.
Menurutku tempat ini jauh lebih baik...
...dengan berkurangnya satu jalang paranoid
Dan aku mendapat Clayton yang mana?
Itu bagian menakutkannya.
Kurasa kau mendapatkan aku apa adanya.
Jangan percaya siapapun.
kau terlihat seperti habis melihat hantu.
Itu tepatnya yang aku pikirkan.
Dengar.../ Minum?
Ini makan malam istimewa, bukan?
Duduklah.
Sebelum makanannya dingin.
Aku belum memberitahumu, 'kan?
Aku selesaikan ceritamu. "The Veldt."
Aku meminta komputer membacanya untukku.
Masih ada harapan untukmu.
Aku tidak tahu "Veldt" artinya "tanah datar" di Afrika.
Jadi itu yang anak-anak inginkan.
Rumah mereka membuat itu hidup di ruangan anak.
Udara panas, rerumputan tinggi.
Dan akhir ceritanya?/ Singa.
Itu cukup kejam, bukan?
Bukan begitu?
Apa?
Anak-anak itu mengurung ayah dan ibunya di ruang anak?
Atau jika singa-singa itu memakan ayah dan ibunya?
Tidak, jika anak-anak melihat itu terjadi...
Dengan senyuman di wajah mereka.
Orang tua mereka mendapat apa yang sepantasnya.
Maaf./ Biar aku saja.
105 North Avenue, 52.
Lana?
Ellen!
Kau di mana?
Tunggu.
Kau tidak membunuh dia, 'kan?
Tidak.
Itu sebabnya kita harus keluar dari sini.
Kau harus membantuku./ Aku sudah memberitahumu.
Ini rumahku.
Lana, apa maksudmu?
Dia satu-satunya keluarga yang aku punya.
Kau adiknya?
Bukan ini yang kau inginkan.
Kau berusaha peringatkanku.
Aku berusaha tetap diam, tapi kami membawamu ke sini.
Kau begitu nyata.
Kau tak bisa selamatkan aku seperti kau selamatkan dia.
Aku selamatkan dia dari apa?/ Dari tempatmu saat ini.
Kegelapan.
Ellen!
Aku tahu sepeti apa rasanya berada dibawah kendali seseorang.
Percaya aku, aku pernah mengalaminya.
Tapi aku akan menyingkirkan tanganku.
Kita kan keluar dari sini,
Dan dia takkan pernah melukaimu lagi.
Hanya satu jalan keluar.
Untuk salah satu dari kita./ Tidak, bersama-sama.
Kembalilah ke tempatmu sebelumnya. Ada ventilasi di ruangan itu.
Aku sembunyikan itu darinya.
Satu-satunya jalan keluar.
Pergi.
Pergilah, atau aku akan teriak!
Clayton, apa yang terjadi kepadamu?
Semua berubah di hari Ibuku meninggal.
Ayahku memaksa kami melihat,
Saat dia menghancurkan sangkar burung Ibuku,
Saat burung-burung masih berada didalamnya.
Itu membuatku marah.
Lalu dia menyeretku dengan menari rambutku ke rubanah.
Lalu mengurungku di bawah sana selama 3,5 tahun.
Satu-satunya penyambung hidupku terhadap sisi luar adalah imajinasiku.
Ketika aku berpikir tak ada ujung akhir yang terlihat...
Yang aku dengar di dinding dan lewat ventilasi...
Adalah apa yang adikku putar untukku,
Ketika dia bisa diam-diam melakukannya...
Musik sama yang sering aku dengarkan bersama Ibuku.
Musikku?
Musikku...
Dan kau tak pernah tahu jika kau adalah cahaya untukku...
...di lubang hitam itu, hingga aku bisa melakukan hal serupa padamu.
Aku membangun tempat ini khusus untukmu...
tapi kau membuatnya nyata.
Dan sekarang kau harus memercayainya lagi...
Seperti yang kau lakukan sebelumnya.
Dimana kau berada didalam kepalamu.
Itu juga tak harus Seattle di luar jendela itu.
Aku bisa membawamu ke mana saja.
Dan aku bisa jadi siapa saja.
Semua orang.
Aku akan membuatnya nyata. Aku dan kau.
Dan hanya kau.
Apa?
Bagaimana lagi aku bisa tahu kau nyata?
Jika Clayton bukan bagian dari...
Mereka milikku. Bukan sebaliknya.
Apa, kau menginginkanku menyingkirkan mereka?
Kau tak bisa, 'kan?
Hanya mereka yang kau miliki dikegelapan.
Kau, hanya kau yang aku miliki!
Kalau begitu bantu aku, Clayton.
Jadilah Ellen yang sebenarnya itu.
Mengapa pria yang harus membuatku jatuh cinta...
...tak bisa menjadi dirinya sendiri?
Dan hanya dirinya sendiri?
Ellen!
Satu-satunya jalan keluar.
Ellen?
Ellen! Ellen!
Kembali kedalam sangkar, burung kecil.
Apa yang kau lakukan?!
Tidak, tidak, tidak!
Clayton./ Lana?
Di mana dia?
Di mana dia? Di mana Ellen?
Kau membiarkan dia pergi.
Kembalikan dia padaku. Kembalikan dia.
Kau tidak boleh tinggalkan kau.
Kau janji takkan tinggalkan aku. Kau janji.
Tidak seperti ini... Jangan tinggalkan aku.
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?
Tolong!
Ny. Ashland, kau butuh bantuan?