MAZTRE LEGAL PROPERTY
Manually Translated and Resynced by: Tri "Maztre" Suharsono
MAZTRE GURUNE JAGAD tri_suharsono@hotmail.com
Critics are gratefully welcome. - MAZTRE GURUNE JAGAD-
Baiklah. Ini pertanyaannya...
Apakah kau ingat saat pertama suamimu melihatmu telanjang?
Masih ingat seperti apa rasanya?
Ingat seperti apa reaksinya?
Ya ampun! Oh, Tuhan!!!
HAAAAH! Oh, Tuhan!
Wow!
- Lagi? - Yeah.
Yang ini mungkin akan sedikit lebih sulit.
Apakah kau ingat saat kedua kalinya suamimu melihatmu telanjang?
Annie, kau ikut?
Kita akan terlambat. Bangun, tukang tidur!
- Annie! - Sial.
Hai, teman-teman. Aku benar-benar kesiangan.
- Baiklah. Kau boleh ikut dengan kami. - Oke. Itu..aaahhh...
Aku melihat bokongmu barusan. Saat kau berdiri di situ.
Benarkah?
Aku belum pernah melihat bokongmu sebelumnya.
Aku tak punya pilihan.
Kami tak sengaja membiarkan pintu terbuka.
Maksudku, bisakah kau bayangkan sebuah dunia
dimana kau tak sengaja membiarkan pintu terbuka?
Aku suka bercinta denganmu.
Aku sangat mencintaimu.
Bagi Jay dan aku,
beberapa bulan kemudian yang ada hanyalah...
seks yang terus menerus, luar biasa, penuh keringat, dan bugil.
Oke. Aku bisa.
Oh, Tuhan!
Mungkin aku akan sangat lapar setelah ini.
Sudah lama sekali aku tidak makan.
Akan kubuatkan kau sandwich.
Mungkin kita bisa membuat burrito.
Oke.
Oh, tidak!
Ya ampun...
Hadapi saja.
Ereksi-ereksi itu.
Oh, Tuhan. Apakah kau ingat semua itu?
Ereksi dimana-mana.
Saat angin berhembus.
Saat ia makan makanan tertentu.
Saat ia menonton film apapun.
Saat ia mengantuk.
Saat ia terbangun.
Selamat pagi.
Kadang aku merasa ereksinya
lebih dulu tahu keberadaanku sebelum Jay menyadarinya.
Annie?
Kemanapun kami pergi, apapun yang kami lakukan,
hanyalah pembuka peluang untuk seks berikutnya.
Menurutmu kita bisa melakukannya di sini?
Sayang, sejujurnya, menurutku tak ada yang tahu apa yang sedang terjadi.
Bukan berarti itu hanya soal seks.
Tapi kami tahu kalau selalu ada lebih banyak seks di sekitar kita.
Lalu, hari itu datang juga.
Ayah.
Ibu.
Jay dan aku punya berita penting.
Kami saling mencintai. Aku hamil, dan kami akan menikah.
- Katakan lagi? - Sayang, tunggu dulu. Apa?
Apa kau yakin?
Ya. Aku sudah melakukan tes sampai 3 kali.
Tidak, sayang. Maksud ibu, apa kau yakin ini saat yang tepat?
Kalian berdua masih sangat muda.
Dan siapa yang tahu apa yang akan terjadi di masa depan?
Greg?
Bukan... Jay.
Dari mana asalmu?
Tuan dan Ny. Grovner, aku tahu kalau kita baru saja bertemu.
Tapi saat aku bertemu Annie pertama kali,
aku tahu bahwa dialah pendampingku.
Dan menurutku, jika anda mengenalku,
anda akan merasa jauh lebih baik
dari yang anda rasakan tentang momen ini sekarang
karena aku sangat mencintai putri anda.
Aku mencintaimu.
Ya, ampun.
Selamat tinggal seks.
- Ayah! - Walt.
Apa? Apa?
Mereka salah, kan?
Ya, tentu saja.
Menurutku.
Kita tidak terlalu muda, kan?
Kita masih muda. Kau tahu?
Tapi kita benar-benar saling mengenal.
Namamu Greg, kan?
Ya. Aku Greg.
Dengar apa yang aku pikirkan.
Orang tuamu benar.
Kita tidak tahu apa yang akan terjadi di masa depan.
Tapi aku juga berpikir, apapun yang dunia berikan pada kita,
kita hadapi bersama, oke?
Yeah. Kau tahu?
Tapi bagaimana dengan aktifitas seks?
Apakah kau masih ingin bercinta denganku,
meskipun aku besar, gendut, dan hamil,
dan menjadi ibu?
Yeah!
Yeah. Benarkah?
Sayang, anu-ku telah melihat masa depan kita.
Itulah kenapa kita menamakannya Nostracockus.
Bagaimana denganmu? Masihkah kau mau bercinta denganku?
Ya, aku akan selalu ingin bercinta denganmu.
Yeah? Ya!
Kau tahu kenapa aku akan selalu ingin bercinta denganmu?
- Bokongku? - Karena bokongmu, sayang.
Kami berjanji bahwa tidak akan ada yang berubah.
Ataupun membiarkannya berubah.
Dan meskipun kadang terasa canggung,
kami berusaha mewujudkannya.
Kalau kau bergeser sedikit...
- Yap. - ke kanan.
Kurasa posisinya sudah bagus.
Aku sudah tak bisa lagi. Perutku menghalangi.
Kau tahu? Aku akan meremas payudara.
Yeah, berhati-hatilah. Payudaraku sangat sensitif.
Dan tidak dalam kondisi bagus.
Mengerti. Meremas payudara dengan lembut.
Oke, dengan lembut.
Dan sambutlah sang penis.
Itu akan menjadi nama untuk albumku.
Kami sangat gigih. Dan seringkali berhasil.
Akhirnya datanglah peristiwa itu.
SIALAN!
Kau hebat, sayang. Kau hebat!
Katakan padanya, dia hebat!
Kepalanya sudah keluar, kalau anda ingin melihat.
Yeah.
Wow!
Itu adalah lubang yang sangat serbaguna!
Beritahu aku.
Sejak saat itu, segalanya benar-benar berbeda.
Tidak ada kesempatan untuk itu.
Oh, aku akan segera kembali.
Bukannya kami tidak mencoba.
Aku saja.
Dan jika satu anak membuatnya sulit,
dua anak menjadikannya hampir mustahil.
Sayang,
mari kita coba berhubungan seks akhir pekan ini
saat ibuku datang untuk makan siang, oke?
Aku akan memperlakukanmu seperti...
Sekarang, apakah kau ingat terakhir kali
suamimu melihatmu telanjang?
- Jay. - Yeah.
Aku perlu sedikit bantuan.
Aku akan terlambat jika aku tidak segera mandi. Bisa gantian?
Kau tahu, jangan pernah memikirkan soal itu.
Pertanyaannya adalah, bagaimana cara kau mendapatkannya kembali?
VIDEO SEKS
Baiklah, anak-anak! Ayo berangkat!
Clive, kalau ingin memakai seragammu, cepatlah, sob.
Sebentar. Ini sangat penting.
Apa yang sedang kau kerjakan?
Ini video presentasi buku akhir tahunku untuk acara wisuda hari Senin nanti.
Itu sangat mengesankan, nak.
- Dimana kau belajar membuat itu? - Ini sangat mudah, ayah.
Hey, simpan dengan nama selain "Video 1."
Sudahlah. Ini kan Video 1.
Hey, Clive. Ayah menyuruhmu mengerjakan sesuatu, kan?
Jangan merasa lebih hebat dariku.
Saatnya berangkat sekolah. Kutunggu di mobil.
Nell, kau sudah siap?
Nanti saja.
Baiklah, geng! Ayo berangkat!
Tunggu, sayang. Tahan!
Aku berangkat!
Aku juga!
Ibu membawakanku 2 macam sandwich. Jelly and selai kacang.
- Oh, ya, sayang. - Wow.
Dah, sayang. Semoga beruntung dengan pertandinganmu.
- Semoga sukses di pekerjaanmu! - Terima kasih, sayang.
Clive, pasangkan sabuk pengaman adikmu, ya?
- Sayang, apakah kau mempersiapkan semuanya? - Yeah, tentu saja.
Jangan lupa mampir dan mengambil...
Bola lampu. Aku mengingatnya.
Semuanya akan luar biasa.
Tuhan, apakah ini benar-benar terjadi?
Apakah aku akan menghasilkan uang dari blog ini? Uang yang banyak?
Mungkinkah?
Pasti luar biasa. Untuk segalanya.
Ayah, aku tidak boleh terlambat lagi!
- Ya! Ayah datang, anak-anak! - Ayo berangkat!
Ya, Clive! Ayah dengar...
Perasaanku saja atau anak tertua kita memang menyebalkan?
- Jangan berkata begitu. - Serius, sayang.
Tidak, aku cuma bilang tingkahnya menyebalkan.
Jangan bilang begitu.
Hey, kita harus segera berhubungan seks.
- Oh, aku ingin sekali. - Ya, aku juga.
Mungkin hari Kamis.
Fantastis. Rasanya sudah lama sekali.
- Itu benar. - Yeah.
Seks terakhir kita adalah saat kita membeli handuk di "Bed Bath & Beyond".
- Oh, benar. Sudah cukup lama. - Yeah, saat obral pakaian.
Dengar, kita tidak bisa membahas ini sekarang,
karena kita sama-sama harus pergi.
Bukan saat yang tepat. Harus berangkat.
Sulit sekali mencari waktu yang tepat saat ada anak-anak.
Di malam hari, kita sama-sama terlalu lelah.
Kau tahu? Katakan pendapatmu.
Mungkin suatu malam nanti kita akan bisa bercinta
daripada menonton "Project Runway".
Kita akan men-TiVo "Project Runway."
Mungkin itulah kenapa mereka menemukan TiVo.
Supaya orang bisa berhubungan seks.
Ayah? Aku tidak mengerti.
Kenapa kita selalu beraktifitas di siang hari?
Dan tidur di waktu malam?
Dan kemudian beraktifitas kembali?
Lalu kembali tidur di malam hari?
Begitulah kehidupan.
Kapan semua ini akan berakhir?
Tidak akan.
Semua akan berakhir saat kita mati.
Jangan berkata seperti itu, nak. Oke?
Bukankah aku akan bosan mengerjakan ini semua, lagi, lagi, dan lagi?
Tidak.
Tapi ayah dan ibu kelihatannya bosan.
Begitulah perkawinan.
Siapa kau?
Ayah, Nell berbuat itu lagi.
Hey. Nell, keluarkan jarimu dari anusmu.
Siapa yang mau membersihkan jarinya?
Hey! Hentikan! Jangan!
- Nell! - Jangan. Stop.
Boleh aku bergabung?
Silahkan!
Jangan! Hentikan. Hentikan!
Seperti yang kalian tahu, Piper Brothers adalah merek...
mainan dan perlengkapan anak nomor 1 di dunia,
untuk anak usia nol hingga 4 tahun, selama lebih dari 50 tahun.
Kita akan mengantarkan Piper Brothers ke masa depan.
Dan bagian pentingnya adalah mengembangkan komunitas online untuk Piper Brothers
yang sesuai dengan nama Piper Brothers.
Juga sesuai dengan ungkapan, "Ini bukan Piper Brothers milik kakekmu."
Untuk bisa melakukan itu, kami butuh konten.
Hey, semuanya! Annie!
- Hai. - Hank Rosenbaum.
Senang berkenalan denganmu. Terima kasih.
Aku banyak mendengar tentangmu.
- Silahkan duduk. - Terima kasih.
Boleh kuambilkan sesuatu? Kopi? Sandwich?
Irisan nenas?
Tidak. Air putih saja cukup. Terima kasih.
Oh, aku hanya ingin masuk dan menyapamu,
dan memberitahu bahwa aku mengagumi apa yang kau lakukan.
Terima kasih. Aku sangat senang mendengarnya.
Menurut kami kau berpotensi menjadi model ibu Piper Brothers.
Kami sangat percaya denganmu.
Dan aku selalu bilang bahwa kepercayaan...
adalah ukuran yang sangat penting.
Kami tidak mengundangmu untuk memamerkan angka-angka yang luar biasa
karena angka hanyalah algoritma untuk hasrat dan norma.
Rasanya seperti mengatakan pada istriku, Schlomit,
"Kurasa aku telah menemukan suara dari nilai Piper Brothers."
Ya!
Terima kasih.
Kau yakin tidak ingin sandwich atau irisan nenas?
Tidak.
Ada pedoman-pedoman tertentu yang ingin kubicarakan denganmu.
- Maksudmu? - Hal-hal kecil.
"Apakah kau ingat saat pertama kali suamimu melihatmu telanjang?"
Baik...
"Ereksi-ereksi itu. Apakah kau ingat semuanya?"
Aku ingat bagian itu.
"Ereksi dimana-mana."
Itu artikel yang tidak biasa bagiku.
Itu artikel yang luar biasa. Aku menikmatinya.
Tapi yang kami cari darimu adalah suara aslimu.
Itu konten yang dicari oleh ibu-ibu Piper Brothers.
Dengar, aku senang menjadi ibu.
Dan aku senang menuliskannya.
Kami akan mengajukan penawaran yang berarti untukmu.
Dan kami sangat senang.
Bisa kita makan nenas sekarang?
Kita bisa meminta seseorang membawakanmu nenas.
Band akan datang ke Los Angeles besok.
Inilah singel terbaru mereka berjudul "Spank Me".
Aku bersumpah.
Kurasa aku jatuh cinta dengan gadis ini.
- Max, itu berita besar. - Yeah.
Rasanya, seperti...
Aku tak tahu. Kami baru saja berhubungan.
Rasanya seperti kami baru saja berbicara panjang lebar, menegangkan sekali.
Tentang agama, dan snowboarding.
Kemudian, tiba-tiba saja,
dia mengirimkan aku foto buah dadanya.
Dia tiba-tiba mengirimkanmu gambar buah dadanya?
Oh, sobat. Enak sekali kau.
- Nikmati saja. - Thanks, bro.
- Luar biasa. - Yeah.
Aku pernah mengirimkan Annie foto anu-ku.
Dia sedang menghadiri rapat PTA. Menyeramkan sekali.
- Kau tunjukkan seluruh burung-mu? - Ya, aku...
Oh.
Sebagai laki-laki, kupikir itu cuma penis atau...
Itu sepertinya pilihan satu-satunya.
Aku selalu menghindari penisku.
Aku biasanya menunjukkan bagian tubuhku yang paling seksi.
seperti, sebagian mata atau kakiku.
Kau tahu? bagian pinggang ke bawah.
Lalu aku akan memanggil temanku, Doug, dan melakukannya dengan cepat.
Kau menyuruh temanmu untuk memfoto biji-mu?
Yeah. Kau kenal Doug, kan?
- Tetanggamu? - Yeah.
Sebenarnya dia fotografer yang hebat. Dia bekerja di rumah.
- Dan... - Hey, teman-teman.
- Hey, Rosie. - Hallo, Rosie.
iPad terbaru sudah keluar.
Ah, terima kasih. Aku telah menantikannya.
Berapa banyak iPad yang kau punya?
Dua: Satu untuk mendengarkan musik. Satu lagi untuk katalog.
Aku punya sistem penyelaras yang rumit tapi cukup bagus.
- Lalu, kau kemanakan iPad lamamu? - Kuberikan kepada orang.
- Hey, sayang. Bagaimana negosiasinya? - Mereka ingin membelinya!
Luar biasa! Apa kata mereka? Apakah mereka mengajukan tawaran?
Pastinya.
Kata mereka itu akan "berarti". Entah apa maksudnya.
Kurasa itu berarti uang yang banyak.
- Benar, kan? - Aku tahu!
Well, kita harus merayakannya.
Tenang. Mereka belum membuat penawaran.
Mereka pasti mengajukannya. Itulah kenapa kita harus merayakannya.
Aku akan meminta Sam menggantikanku malam ini. Apa yang ingin kaulakukan?
Entahlah. Haruskah kita membawa anak-anak bersenang-senang?
Seperti makan pizza dan bermain roller skate?
Tentu saja! Aku sudah tak sabar. Sampai ketemu beberapa jam lagi.
Oke, say. Aku cinta kamu.
- Hallo? - Hey, bu.
Ada apa, sayang?
Tidak apa-apa.
Apa yang akan ibu lakukan malam ini?
Baiklah,
siapa yang ingin bermain roller skate?
Annie?
Clive? Nelly?
Annie, kau di rumah?
Baiklah.
Hello.
Hey-
- Hey, sayang. - Hai.
Dimana anak-anak?
Mereka di rumah ibuku.
Oh, benarkah? Tadinya kupikir kita akan pergi ke...
Wow, sial! Wow!
Hai.
Wow. Lihat dirimu.
- Terlalu berlebihan? - Tidak. Ini luar biasa.
Aku pikir...
Yeah! Ya!
Anak-anak kita, berapa lama mereka...
Menginap?
Ya!
Karena kupikir... Wow.
Mungkin kita bisa merayakan, hanya kita berdua.
Aku mengerti.
Ide bagus.
Itu ide terbaik yang pernah kau tawarkan.
Kau luar biasa.
- Pakaian dalam ini miikmu? - Mm-hmm.
Aku belum pernah melihatnya sebelum ini.
Ayolah.
Ini menyenangkan. Aku sangat senang sekarang.
Dan sekarang kau berbaring di ranjang.
Luar biasa. Aku suka kemana ini akan menuju.
Narasimu, seksi sekali.
Dia berkata dengan penuh dorongan.
Datanglah dan lepaskan roller skate-ku.
Aku suka saat kau berbicara tentang roller skate-mu seperti itu.
Simpul ganda.
Oke.
Sini, mungkin...
- Tidak, aku saja. - Oke.
Ooh.
Oke, harusnya itu bisa.
- Dan satu... - Uh-huh.
Ouw!
- Sial! Ouw. - Ouw!
Itu menurunkan gairah dengan cepat, ya?
Mmm.
- Mm-hmm? - Mm-hmm.
- Haruskah kita... - ...lanjutkan?
- Ya. - Mm.
- Mm! Stoppp...
- Sayang, rasanya seperti... - ...gigi.
- Oke. Santai. - Apakah aku terlihat tidak santai?
Bukan, maksudku kita berdua. Apa yang kubicarakan.
- Oh. Kita akan santai. - Ya, kita akan santai.
Kalau kita berdua santai, akan lebih baik.
Santailah...
Maaf. Aku minta maaf.
- Apa yang terjadi terhadap kita? - Entahlah.
Aku sedikit terbawa suasana.
- Sesaat aneh rasanya. - Aku minta maaf. Oke, tidak apa-apa.
Ini yang akan kita lakukan...
- Baiklah. - Ayo mulai.
- Ayo kita berbuat mesum. - Mulai.
- Mm-hmm. - Mm-hmm.
Oh.
- Apa? - Kita telah mencapai buah dada.
Ada seseorang yang mencapai base kedua.
Itu istilah baseball, tapi itu juga berarti menyentuh buah dada.
Aku tahu apa artinya. Ayo kita ke base ketiga.
Wow.
- Apa? - Hmm?
Apa?
Aku terlalu memikirkannya.
Kurasa aku selalu memimpikan saat ini sejak lama sekali.
Saat dimana kita bisa menanggalkan semuanya.
- Dan bercinta dengan layak. - Benar, benar.
Daripada saat kau setengah sadar dan kutak bisa melawannya, kau tahu?
Kaupikir aku mau melawannya?
Tentu saja aku tahu kau ingin bercinta.
Kadang aku bertanya-tanya, apakah kau benar-benar ingin bercinta.
Ya. Aku benar-benar ingin bercinta.
Tapi terkadang aku merasa...
sepertinya kau lelah atau stress.
- Dan mungkin... - Aku?
Entahlah, kadang aku bertanya-tanya apakah kau masih tertarik denganku.
Kau bercanda? Kau objek seks yang seksi.
Menurutmu aku seksi?
Membuat burung berdiri.
Itu yang selalu kukatakan tentangmu.
Istriku, pembuat burung-ku berdiri.
Ceritakan lagi tentang si-pembuat <burungmu berdiri.
Dia orang yang baik.
- Gagah. Tegar. - Ooh.
Penuh selera humor.
Mari bercinta di lantai dapur.
Itu dia.
Kau ikut?
Untungnya telah aku pel kemarin.
Yeah, benar.
Sayang? Sayang, sayang.
Kau ingin mencoba tempat lain?
Oh, Tuhan. Aku bersyukur kau mengatakannya.
Lututku sakit sekali. Benar-benar sakit.
Aku tahu. Tulang ekorku juga. Dan aku bisa melihat daftar tugasku.
- Haruskah kita pindah ke sofa? - Yeah.
- Seks di sofa, tentu saja, yeah. - Ayo.
Ayo.
- Sebentar lagi. - Baiklah.
Oh.
- Tidak. - Tidak.
Apakah kau alergi?
Ya, aku alergi sepanjang minggu ini.
- Itu karena perubahan tekanan. - Oh, benarkah itu penyebabnya?
Mmm.
- Dulu ini berhasil, kau masih ingat? - Benar-benar berhasil.
Ini dulu jurusku.
Dulu kau suka jurus ini.
Sialan!
- Apa yang terjadi? - Tidak apa-apa.
Mungkinkah kita telah lupa cara bercinta?
- Jangan bilang begitu. - Karena dulu kita sangat hebat soal ini.
Yeah, memang.
Aku seperti Shaquille O'Neal di lapangan.
Aku pernah sehebat itu.
Apa? Shaquille O'Neal adalah perbandingan yang aneh.
Aku hanya ingin mengatakan kalau aku pemain yang dominan. / Ya, aku tahu.
- Aku lebih memilih Derek Fisher. - Derek Fisher?
- Apa? - Dia pemain yang hebat.
- Kurasa maksud kita sama. - Baiklah.
- Kau seperti LeBron James. - Oh, terima kasih, sayang.
Kita seperti Derek Fisher dan LeBron James yang sedang bercinta.
Maksudku, kita dulu pemain kelas dunia. Sekarang, apa yang terjadi?
Entahlah. Maksudku, kita semakin tua...
Kita adalah orang tua.
Ya, tapi kita belum mati!
Aku masih memikirkan tentang seks sepanjang waktu.
Aku tahu. Aku memakai komputermu.
- Oh, film porno itu. - Yeah.
Dulu kita selalu menonton film porno bersama.
Aku masih menonton porno, kadang-kadang.
- Benarkah? - Yeah.
Tapi kemampuan kita benar-benar telah menurun.
Aku paling suka saat pemainnya seakan-akan saling mencintai.
Ya, kurasa kita menikmati hal yang berbeda dari film porno.
Mungkin.
Aku hanya ingin melihat wanita bugil bercinta.
Dan pemeran prianya tidak menghalangi?
Aku bahkan tak melihat mereka.
Mereka benar-benar tidak terlihat olehku.
Haruskah kita menonton film porno?
Eh.
Hanya akan membuat depresi.
Yeah.
Apa masih ada sisa tequila?
- Itu ide bagus. Benar-benar bagus - Benar.
Oke, inilah yang akan kita lakukan.
Kita akan minum tequila. Whoo!
Kita akan menyelamatkan diri kita dari momen menyedihkan ini,
- dan setelah itu.../ - kita akan menjadi Derek Fisher dan LeBron James.
Itulah yang akan kita lakukan.
Aku akan menelepon ibuku dan memastikan anak kita baik-baik saja.
♪ Karma-karma-karma-karma karma chameleon
♪ She come and goes
♪ She come and go-o-o-oes
♪ Karma Chameleon gonna...♪
Hey-
Oh, aku baru membelinya hari ini. Dan aku suka sekali dengan itu.
Resolusinya lebih tinggi, artinya lebih banyak piksel,
dan mereka juga meng-upgrade kameranya.
- Apa? - Aku punya ide.
Oh, baiklah. Mari kita dengarkan.
Ayo kita membuat film porno.
Apa?
Ayo kita rekam adegan seks kita.
- Tentu saja. Yeah, tentu. - Benarkah?
Ya. Semakin kupikirkan, semakin aku yakin itu ide bagus.
Menurutku ini seksi, benar kan?
Sayang, menurutku itu ide yang cemerlang.
Kemari, tersenyumlah.
Lihat kita. Annie dan Jay.
Kita titipkan anak-anak di rumah nenek mereka, dan membuat film porno.
- Mazel tov. - Untuk film porno.
Tenggak ini.
Maksudku, minum itu.
Oh, yeah.
Kita tidak harus menontonnya kalau kita tidak mau.
Atau bisa saja kita menontonnya. Terserah kita.
Oke, sayang, apa skenarionya?
- Cerita? - Yeah.
Aku yakin itu tidak penting. Yeah.
Oh, ayolah.
Aku punya ide lain.
Well, aku ingin mendengarnya.
Karena kau jelas sudah di zona itu.
Itu dia.
Ini yang akan kita lakukan.
Kenikmatan Seks.
Kita masih memilikinya.
Semua posisi, saat ini.
Oh, aku suka itu. Aku sangat suka itu.
Semuanya?
Yap. Takkan ada yang terlewatkan.
- Meskipun, uh... - Yeah. Meskipun itu.
- Ya! - Tapi juga...
Tentu. Itu tertulis di buku.
Yay! Dan kita akan merekam semuanya.
Kau jenius. Tidak, aku menikahi seorang jenius.
Aku ingin minum lagi.
Aku harus mabuk.
Oke.
- Aku datang. - Kemarilah. Oke.
Action.
- Hello. - Hai.
Selamat datang di acara Annie dan Jay,
Satu Malam bersama Annie dan Jay.
Aku Jay, dan ini istriku yang cantik, Annie.
Malam ini, kami akan menunjukkan semua posisi seks,
di buku The Joy of Sex.
Apakah kau berbicara kepada murid-murid kita, sayang?
Ya, Annie.
Dan inilah dojo kami.
Dojo seks kami.
Seks dojo kami. Itu benar.
Annie, tolong, bukunya.
Ini, Profesor.
Terima kasih, Annie.
Well.
Wow. Wow. Oke.
Lihat bulu-bulu itu.
Lihat bulu si-pria.
Maksudku memang bulu si-pria.
Apa itu masih bulu si-pria?
Aku tidak tahu mana bulu si-wanita dan mana bulu si-pria.
Orang sangat berbulu di tahun 70-an.
Oh.
- Pernikahan. Mmm. - Benar. Wow. Hmm.
Pernikahan.
Boleh kita mulai dengan posisi selain missionary?
Tentu. Kita bisa melakukan itu nanti.
- Benar. - Lagipula dia takkan kemana-mana.
Oke, tutup matamu, sayang.
- Katakan, "Stop," saat aku... - Stop!
Gaya Flanquette.
Flanquette!
Itulah maksudku.
- Kuyakin aku hebat untuk yang satu ini. - Aku juga.
Oke. Jadi kau lihat apa yang terjadi?
- Itu kakiku. - Ya, oke.
- Yang itu kakimu. - Oke.
Jadi, ini sepertinya...
Yap. Baiklah.
- Ayo kita lakukan ini. - Ayo.
Apa?
- Ke sini. Ke sini. - Oke, ini dia.
- Hai. - Hai.
- Oke, siap? - Oke. Yeah.
Ayo. Ayo.
Kau hebat untuk yang satu ini.
Benarkah?
Ya, Tuhan. Masih lembek?
Kau bercanda?
Kau dulu seperti mesin.
Seperti mesin pembobol.
Terima kasih.
- Sayang? - Yeah?
Hapus video itu, oke?
Yeah.
Aku tidak ingin anak-anak...
Tidak, akan kuhapus. Jangan khawatir.
Kau tidak akan lupa, kan?
Tidak akan.
Aku suka bercinta denganmu.
Aku mencintaimu.
Tidak! Tidak, jangan anak kandungku!
Whoops!
Jadi selama kami memberikan mereka berdua...
tidur siang kedua, sekitar jam 2-an,
maka kami bisa tidur di waktu malam.
Ya, dan kalau mereka tidak tidur siang, kami benar-benar hancur.
Wow. "Benar-benar hancur." Itu bagus.
Ini hanya ungkapan.
Bagaimana lagi kau akan menggambarkannya?
Aku akan menggambarkannya seperti...
- Sangat hancur? - ...berkah hidup. Terima kasih kembali.
Kalian menakuti bayi-bayi itu.
Kalian terlalu keras mengguncang mereka.
Oh, kalian hebat.
Sekarang jadi semakin mudah.
Oh, kami telah melihat cahaya di ujung terowongan.
Ya. Kalian seharusnya melihat kami sebulan yang lalu.
Aku bahkan tak mengenali diriku saat itu.
Kami masih muda dan tak berpengalaman.
Ya, kedengarannya sangat menegangkan, tapi kalian berhasil!
Jadi, mau tambah anak lagi?
Tidak.
Tidakkah ini gila? Anak-anak "lulus" dari kelas 4?
Dan Howard lulus kelas 5. Kapan itu terjadi?
Sejak kapan anak-anak "lulus" dari kelas 4 dan 5?
Dulu ini disebut "Naik Kelas." Tak pernah ada perayaan apapun.
- Hanya... - Abaikan dia.
- Tenang saja. - Yeah.
Ngomong-ngomong, aku suka blog-mu.
Oh, terima kasih.
Hey, menurutmu Piper Brothers benar-benar akan membelinya?
Semoga.
Hey, orang-orang baik.
- Hai, sayang. - Hai.
- Hello, kamu. - Hai.
Kau basah sekali. Lihat dirimu.
Ya. Aku harus menggantinya dengan baju yang kering.
Oh, mm, aku akan... ikut denganku.
Karena kita harus membicarakan tentang itu... Tentang, eh...
- Hal itu. - Ya, hal itu.
Tentu. Kita harus membicarakan tentang sesuatu.
Terima kasih.
Ya, Tuhan. Bunuh aku.
Hey. Hello, sobat.
- Tuan-tuan. - Hey, Howie.
Namaku Howard.
Panggil aku Howard.
Maaf.
Kau tahu? Aku baru saja berhenti main Super Soaker.
Kenapa kau tidak bergabung, sobat?
Oh! Hmm.
Mungkin nanti.
Aku memang suka Super Soakers.
Yeah!
Kau sudah dapat melihat perbedaan dalam hal kepribadiannya.
Yang ini suka semangka.
Yang satunya lagi tipe anak yang menjengkelkan.
Kurasa semua bersenang-senang, benar?
Oh, tentu. Tadi luar biasa.
Bagaimana Punit dan Kia?
Wow!
Sepertinya mereka saling membenci, ya?
Sepertinya begitu.
"Aku suka videomu" ???
Kurasa kau salah nomor.
Tidak.
Siapa ini? Video apa?
Dimana pemotong pizza-nya?
Sayang, kau lihat pemotong pizza?
Um...
Ya?
Jay.
Jay, mana pemotong pizza-nya?
Video seks-mu, bodoh.
Ini untukmu.
Aku punya banyak. Nikmatilah.
Wow.
Mati aku.
Sayang, apakah masih ada piring di luar situ?
Sebentar.
Hello!
Hai!
Hello!
- Sayang... - Sial!
Sweater-mu bagus, sayang.
Terima kasih.
Aku...
Apakah itu... Apa itu...
Mungkinkah...
Apa yang terjadi?
Mmm...
Ini, mmm...
Saat...
Kau tahu server cloud?
Jadi maksudmu, bukannya kauhapus videonya, seperti janjimu,
kau malah mengirimkannya ke semua iPad yang kau berikan ke semua orang?
- Bukan begitu kejadiannya. - Benarkah?
Well, secara teknis, ya! Itulah yang terjadi.
Tapi itu kecelakaan, itu bahkan tidak bisa dibilang...
Terima kasih.
Hank Rosenbaum!
Apa? Pemilik Piper Brothers!
- Kau juga memberikannya? - Ya. Kan sudah kubilang aku butuh satu.
Aku menyimpan seluruh materi presentasiku di situ.
Benarkah?
Aku seharusnya menjadi model ibu untuk Piper Brothers!
Mungkin ia belum melihatnya.
Sebenarnya, aku berani bertaruh tidak ada seorangpun dari mereka
yang menyadari kalau di iPad mereka ada video itu.
Kecuali pengirim SMS ini...
SMS apa?
Aku mendapat SMS.
Dari siapa?
Tidak jelas.
Entah bagaimana aku harus menghajarmu saat ini, Jay.
Aku tahu.
- Tapi coba tenang dulu. - Sial!
Kemari, duduk di sampingku.
Duduklah. Kemari.
Sekarang kita ingat apa yang sebenarnya terjadi. Oke.
Kita merekam adegan seks kita selama 3 jam, dan itu hebat, bukan?
Ya, tidak, itu luar biasa. Oke.
Lalu kau menyuruhku menghapusnya dan aku lupa.
- Kau lupa? - Aku lupa.
Dan sekarang video kita telah tersambung ke beberapa iPad.
Dan kesemuanya ada di tangan teman-teman kita.
Oh, Tuhan. Dan beberapa kenalan.
Dan tukang pos.
Oh, Tuhan!
Siapa yang mengirimkan SMS itu, Jay?
Entahlah. Aku tak tahu, Annie.
Sudahkah kauhubungi nomornya?
Itu ide yang sangat bagus.
Oh, Tuhan.
Telepon anda sedang dialihkan...
- Voice mail! - Oke.
Hai, aku Jay Hargrove.
Bisakah anda menelepon saya begitu anda sempat?
Saya yakin anda memiliki nomor saya. Sampai jumpa.
Itu saja?
Apa lagi yang harus kukatakan?
Katakan, "Siapa ini?"
Aku takkan menelepon balik jika seseorang meninggalkan pesan seperti itu.
Oke, sekarang kita harus mengambil semua iPad itu kembali.
Hello?
- Hai, bu! - Hai, sayang.
Bisakah ibu datang dan menjaga anak-anak, segera?
Sekarang?
Kalau ibu bisa datang, kami ingin ibu datang secepatnya.
Ada apa?
Terima kasih, bu. Itu sungguh luar biasa.
Tunggu sebentar. Ada apa?
Akan sangat membantu jika kau menyuruh ibumu membawa iPad-nya.
Kau bercanda?
Dan bisakah ibu membawa iPad milik ibu?
- iPad ibu? - Yeah.
- Oke. - Bagus, oke.
- Apa yang jangan sampai lupa? - iPad-nya.
Jadi sampai jumpa, tutup teleponnya, dan segera datang.
Oke. Baiklah.
- Bisa tutup teleponnya? - Oke, sayang.
Oke, tutup teleponnya sekarang, bu.
Oke, ucapkan selamat tinggal.
Oke, tutup teleponnya.
- Bye. - Oke, bye!
Siapa lagi yang punya benda ini?
Mari kita ingat-ingat.
Robby, tukang pos...
Setiap kali kau bilang 'Tukang Pos', Jay...
aku akan memukulmu.
Mengertilah, saat itu hari Natal...
Aku tidak peduli.
Tukang pos, Robby, Hank, ibuku, siapa lagi?
Oh, Tuhan!
Clive?
- Boleh ibu lihat iPadmu sebentar, sayang? - Kenapa?
- Sebentar saja. - Aku sedang menggunakannya!
Apa-apaan ini?
Aku tidak mau mengambil resiko.
- Baiklah, nak! - Ayolah, Jay!
Nenek datang karena sesuatu yang misterius!
Oh, Tuhan! Apakah itu iPad yang kuberikan ke ibu?
Aku suka iPad itu.
- Boleh kupinjam? - Kenapa nenek datang?
Yay! Nenek!
Oke. Nenek akan menjaga kalian selama ayah dan ibu pergi.
Kalian bisa memesan makanan Cina.
- Aku tidak suka makanan Cina. - Oke. Kalau begitu pesan pizza saja.
Selamat menikmati iPad ini sekali lagi.
Aku harus memastikan iPad itu bekerja dengan baik. Nikmatilah.
- Ayo berangkat! Terima kasih. - Bagaimana dengan Ipad-ku?
Terima kasih.
Hebat. Konstruksi benda ini memang luar biasa.
Jay! Ayo. Jay, ayo kita pergi!
- Kita ke rumah Robby and Tess dulu! - Ayo!
- Yeah, yeah, yeah! - Maaf! Baiklah!
Aku berusaha memahami kenapa kau tidak menghapus memori iPadmu...
sebelum kau memberikannya pada orang lain.
Aku punya playlist yang hebat, dan orang menginginkannya. Itulah pemberiannya.
Pemberian aslinya adalah playlist-nya, bukan iPad-nya.
Saat aku mengupdate music library-ku, otomatis akan terhubung dengan iPad mereka.
Aku menggunakan aplikasi yang disebut Frankensync, yang mensinkronkan playlist.
Aku meng-upgrade-nya ke aplikasi Bride of Frankensync,
dan kelihatannya, aplikasi itu mensinkronkan semua file-ku
kemana-mana, karena itu aplikasi yang hebat!
Kenapa kau sampai lupa menghapus video seksmu?
Aku selalu lupa, kemudian saatku sadar, videonya telah tersebar!
Videonya lari ke server cloud!
Dan kau tidak bisa menghapusnya dari cloud?
Tidak ada yang memahami apa itu cloud!
Itu merupakan misteri!
Dengar, yang terjadi sekarang hanyalah insiden aplikasi kecil.
Ini bukan insiden kecil!
Dan aku berharap kau mau mengakui kalau kamu hancur
daripada meyakinkanku kalau ini bukan masalah besar.
Karena ini masalah besar.
Kau tahu, Annie?
Aku juga ada di video itu.
Oh, siapa yang peduli? Tidak ada yang peduli denganmu.
Tidak ada yang ingin menontonmu bercinta.
Kau yang bilang. Tidak ada yang peduli dengan pemain pria-nya!
Pemain wanita-lah yang akan menderita selamanya.
- Siapa itu? - "Tebak siapa aku?" Wajah Smiley.
- Siapa manusia sialan ini? - Sial!
Ini pasti Tess. Sudah pasti dia.
- Menurutmu begitu? - Yeah!
Gaya tulisan "XOXO," dan wajah smiley? Yeah. Pasti Tess.
Baiklah, apakah itu memang ciri khas Tess, atau itu hal yang umum?
Tidak, itu ciri khas Tess.
Dia pasti sedang bercanda.
Kalau tidak, nomornya tersimpan di ponselku, pasti akan muncul, "Tess."
Mungkin dia membeli ponsel baru.
Dia mungkin melihat video itu dan langsung berhenti menontonnya...
karena dia sangat menghargai privasi kita.
Itu sangat masuk akal.
Baiklah. Oke.
Oke, bagus. Sudah pasti Tess.
- Aku percaya. - Yeah.
Dia mengambil iPad-nya, dan melihat ada video seks di dalamnya,
memutarnya, tahu itu kita, langsung menghentikannya,
- karena dia menghormati kita. - Ya.
Lalu ia pergi membeli ponsel dan nomor baru.
Yeah.
Jadi menurutmu Robby juga telah menontonnya?
Kalau dia sudah menontonnya, carilah sahabat baru.
Kita akan menghapus Robby dan Tess dari hidup kita?
Ya, benar. Dan kalau tukang pos sudah menontonnya, kita pindah rumah.
Tunggu dulu. Bagaimana kalau itu bukan Tess?
Oke, kita pancing saja,
kalau kelihatannya bukan dia,
- Kita tidak usah berkata apapun, oke? - Tentu.
Tidak. Mereka tidak perlu tahu soal ini. Oke?
Sayang, mudah sekali menebak apakah mereka telah melihatnya atau belum.
Hey!
- Hey. - Hey!
Ada apa?
Ada apa denganmu?
Tidak ada. Hanya bersantai.
Ini sebenarnya hari jadi kami,
jadi Marta mengajak Howard ke bioskop
dan kami hanya...
...bersantai, dan menonton...
Hey! Apa yang kalian lakukan di sini?
- Hey. - Hey.
Kami minta maaf karena mampir seperti ini di hari jadi kalian.
Ya, kenapa kalian tidak bilang ini hari jadi kalian?
- Mungkin karena ini hari jadi ke-12. - Yeah.
Siapa yang peduli, benar kan? Jadi...
Kalian mau masuk?
Atau tidak.
Apa yang kalian tonton?
Um...
- Sebenarnya sangat memalukan. - Yeah.
Katakan saja apa yang sedang kalian tonton.
- Yeah. Itu bukan masalah. - Apa yang sedang kalian tonton?
Oke, baiklah, baiklah.
Kami sedang menonton "Breaking Bad" season pertama.
Sangat memalukan betapa tertinggalnya kami.
- Itu acara yang bagus. - Yeah.
Kalian benar-benar ketinggalan zaman.
- Tak mengapa. - Jangan katakan itu.
Hey, mumpung kami di sini, masih ingat iPad yang kuberikan dulu?
Yeah. Yeah.
Aku ingin mengambilnya kembali.
Oh, uh...
Oke. Jadi itu...
Apakah memang itu niatmu ke sini, untuk mengambil kembali iPad-mu?
Well... Um...
Ada file yang kubutuhkan di iPad itu.
Apa? Gambar porno?
Kalian membuat video seks?
Kalian telah menontonnya?
Aku cuma bercanda.
Sial!
Lalu Jay menerima SMS yang berbunyi,
"Videomu keren. Terima kasih mau berbagi. XOXO."
Lalu kaupikir aku yang mengirimnya?
Dari gaya SMS-nys, sepertinya kau.
Kalau aku telah menontonnya, aku tidak akan bilang "XOXO."
Aku berharap itu kamu...
Kalau bukan aku, lalu siapa?
Tidak, aku mengerti. Aku mengerti.
Bisa kita mulai dari awal?
Kalian merekam adegan seks kalian selama tiga jam?
Ya.
Kenapa kalian lakukan itu?
Sudahlah.
- Siapa yang bisa bercinta sampai 3 jam? - Kami bisa.
Itu sepanjang durasi film "Lincoln." Kau melakukannya selama itu.
Aku minta maaf, tapi bukan aku yang mengirim SMS itu.
Oh, Tuhan. ini tidak terjadi...
Oke, siapa saja yang memiliki barang ini?
Kalian, tukang pos...
Hank Rosenbaum.
- Pemilik Piper Brothers? - Ya!
Orang yang ingin membeli blog-mu?
Dan orang yang sangat peduli akan citra-ku.
Oke, aku memang bodoh!
- Tidak! Ayolah! - Kau mengacaukannya.
Tidak.
Iya. Biar dia menyadarinya.
Seharusnya aku membunuhmu.
Maksudku, kalau saja terpikir olehmu,
kau pasti akan memproteksinya dengan password.
Seharusnya aku membunuhmu saat kau tidur.
Atau kalian hapus saja.
Oh, Tuhan. Tunggu!
- Tunggu sebentar! - Ada apa?
Adikku menjual bunga padanya.
Oh, Tuhan, apakah dia tahu dimana Hank tinggal?
Yeah, Kurasa adikku pernah ke rumahnya. Dia-kan tukang bunganya!
Tunggu. Apa rencananya?
Datang begitu saja ke rumahnya?
- Yeah! - Kami ikut dengan kalian!
Oh, Tuhan. Malam ini akan menyenangkan! Kami punya pengasuh bayi!
- Aku akan menghubungi Rochelle. - Yeah!
Hey, adikku bilang semua posisi sama enaknya!
Kaubilang ke adikmu? Ada apa?
Dia pendukung besarmu. Kupikir dia akan senang.
Hey...
iPad-nya.
Yeah, yeah. Sial, berantakan sekali.
Tidak. Bolehkah aku memilikinya?
Hah?
- iPad-nya. - Yeah.
Kau datang untuk mengambilnya.
Aku perlu iPad-nya, kumohon.
Aku tidak bisa menemukannya saat ini.
Berikan saja iPad-nya.
- Biar kuhapus sendiri saja videonya. - Kawan.
Oke. Kau harus memberiku semua lagu itu lagi.
- Kawan! - Oke! Oh, Tuhan!
Apakah kau mengeluarkannya dari balik celanamu?
Yeah.
Tapi tadi kau bilang kau tak ingat dimana kau meletakkannya.
Aku lupa.
Cukup adil.
- Itu memang mudah dilupakan. - Oke.
Lalu apa yang akan kita lakukan?
Yeah. Apa rencananya, geng?
Bagimana kalau berpura-pura bocor, dan kita tidak membawa ponsel?
Kita ketuk pintunya. Dan kaubilang, "Hank! Sungguh mengejutkan!"
Ya. Lalu aku muncul, dan berkata, "Hai, aku kakaknya Tess, tukang bungamu."
Kurasa ini cara yang sangat aneh untuk merayakan hari jadi kalian.
- Untuk hari jadi ke-12, kurasa ini sangat tepat. - Kalian tahu...
Kalian di mobil saja. Ini masalah kami.
Kami dapat menyelesaikannya. Benar, sayang?
Aku sangat ingin terlibat dalam rencana kalian.
Biarkan kami ikut berpartisipasi.
Ayolah, kami cuma akan singgah sebentar, mengetuk pintu...
Ya, mungkin awalnya akan sedikit kikuk.
Tapi aku yakin semua akan baik-baik saja.
Oke, jadi begini rencananya.
Aku akan mengalihkannya, dan kaubilang ingin ke kamar mandi.
dan kau cari iPad-nya. Bagus? Oke, ayo kita bergerak.
Annie. Annie, bisa tunggu sebentar?
Lihat dulu. Rumah ini besar sekali.
Bilang saja kau terserang diare.
Pertama, itu memalukan.
Dan kedua, siapa yang mau mengatakan kalau dia kena diare?
Keracunan makanan.
Oke. Bagaimana jika aku yang mengalihkannya dan kau yang keracunan?
Tidak. Aku takkan bisa keracunan makanan. Kau yang akan mengalaminya.
Orang yang lupa menghapus video-lah yang akan mengalaminya.
Itu ada di buku.
- Annie! - Oh...
Baiklah!
Hank? Hey!
- Betapa mengejutkan. - Ini gila sekali.
Kau tinggal di sini?
Maaf. Aku tersesat. Kalian saling mengenal?
Ini Hank, sayang. Aku pernah bercerita tentangnya, kau ingat?
Hank Rosenbaum?
Hank Rosenbaum!
Ini suamiku, Jay.
Jay. Jay yang terkenal.
Bertemu secara langsung. Senang bertemu denganmu.
- Akupun begitu. - Wow!
Kebetulan yang hebat, sayang. Iya, kan? Wow.
Kami mengunjungi rumah secara acak.
Kami sedang mengumpulkan... uang untuk amal.
Amal apa?
- Eh, ini untuk...amal untuk... - Untuk anak-anak.
Yeah, untuk anak-anak yang...
kebesaran...
- Ginjal. - Ginjal.
Mereka memiliki ginjal yang luar biasa besar.
Sangat menyedihkan.
- Kau harus melihatnya. - Kami berusaha menolong mereka.
"Hey, Ayah. Aaa...
"Apa yang menonjol di punggungku, yah?"
"Itu ginjalmu, nak. Bertahanlah."
Mereka anak-anak yatim Inggris.
Yeah, kami berusaha menggalang dana untuk mereka.
Sudahlah, apakah kau ingin menyumbang?
Tentu. Silahkan masuk. Akan kuambilkan buku cekku.
Terima kasih. Kau baik sekali.
Hey, apakah Jay bisa memakai kamar mandi?
- Karena dia kena diare. - Oh.
Keracunan makanan. Itu yang mereka bilang.
Silahkan, kamar mandinya di ujung hall. Nikmatilah.
Terima kasih.
Mmm.
Oh, silahkan masuk, dan anggap saja rumah sendiri.
Oh, terima kasih.
Wow! Rumahmu benar-benar bagus.
Oh, terima kasih. Aku akan memainkan musik.
Tentu. Wow!
Sial! Brengsek!
Sialan!
Kau mau minum sesuatu?
Apa?
Maaf. Biar aku kecilkan volumenya supaya kita bisa ngobrol.
Bisa kuambilkan minuman?
Tentu.
Schlomit dan anak-anak sedang pergi,
jadi aku berbuat sesukaku.
Minum scotch.
Ah.
- 50 tahun - Yeah.
Barang bagus.
Ini untuk masa depan kita yang cerah.
Apapun yang akan terjadi.
Wow. Itu lukisan yang sangat menarik.
Kau suka?
Yeah.
Aku memesannya.
Itu cuplikan film The Lion King.
Kecuali gambarku menggantikan Rafiki.
Jadi, itu aku, mempersembahkan Simba kepada seluruh makhluk...
di Pride Lands untuk mereka lihat.
Indah sekali.
Terima kasih.
Kau tahu?
Aku akan memainkan lagu yang sedikit lebih ceria.
Hai.
Hey, hey, kawan kecil.
Diam.
Diam!
Duduk!
Kau terlihat...
entahlah, gugup.
Aku hanya sedikit kikuk karena datang ke rumahmu
dan minta sumbangan. Itu saja.
Aku senang kau datang.
Kita bisa bersenang-senang.
Wow!
Aku tahu.
Tidak, tidak, tidak! Kumohon! Jangan! Jangan!
Jangan! Diam!
Sial!
Aku harap kita bisa saling mengenal.
Aku juga berharap begitu. Kebetulan sekali.
Tidak ada istilah kebetulan.
Itu yang selalu dikatakan Schlomit.
Oh, ini keluargamu?
Yeah. Itu kami waktu di pegunungan Aspen.
Itu Schlo dan anak lelakiku, Benyamin, dan Sarah.
Mereka lucu.
Jangan! Jangan!
Tolong!
Hank!
Jangan! Jangan wajahku! Jangan lukai wajahku!
Tolong!
Aku tidak bermaksud menyakitimu. Persetan, aku menghajarmu degan buku ini.
Itulah yang terjadi.
Kau pasti bercanda.
Kau tahu, ini lucu sekali.
Saat keluargamu pergi kau memikirkan hal-hal yang tidak pernah kau pikirkan.
Aku yakin begitu.
Kau memikirkan tentang siapa kau dulu,
dan siapa kau sekarang.
Mmm.
Mau memakai kokain?
Maaf?
Aku memakai kokain saat keluargaku pergi.
Mau satu hisapan?
Tidak, kupikir itu benar-benar tidak...
Aku mengerti.
Maksudku, bukannya aku bermasalah dengan...
Maksudku, memang aku...
Apakah ini semacam... Apa ini tes?
Oh, oke, aku mengerti apa yang terjadi di sini.
Kau memikirkan percakapan kita tentang norma Piper Brothers.
Tapi kalau kau memikirkan situasinya,
persahabatan adalah norma Piper Brothers.
Salah satu yang terpenting.
Dan itulah yang terjadi di sini.
Kami hanya bergaul, saling mengenal, dan bekerja.
Uh-huh.
Tapi kalau itu bukan sifatmu...
Well, eh...
Oke. Baiklah.
Sepertinya aku harus mencari Jay.
Tidak, tidak! Dia baik-baik saja. Mari kita pakai kokain!
Super!
Oh, sial!
Kau baik-baik saja?
Wow!
Kau lihat? Itulah maksudku. Kita semakin tua dan melupakan banyak hal.
Banyak orang yang berhenti mengerjakan hal-hal yang mereka sukai.
Seperti berselancar, bagi orang-orang tertentu.
Atau traveling, bagi sebagian yang lain.
Kalau aku, yang aku suka adalah teler dan mengarkan Slayer.
Itu seperti membuka pikiranku,
itu yang tepat untukmu.
- Tapi itu menurutmu. - Ya, menurutku.
Karena bagiku mengasumsikan segalanya menunjukkan pendeknya pikiran.
- Karena aku tidak mengenalmu. - Kau tidak mengenalku.
- Aku tidak mengenalmu. - Tapi kau tahu ideku.
CEO-lah yang mengendalikan masa depanmu.
- Tapi itu bukan aku. - Bukan.
Dan inilah kau. Aku yakin ada sesuatu tentangmu yang tidak diketahui siapapun.
Ya, tentu saja.
- Boleh kutunjukkan sesuatu? - Yeah!
Wow.
Piper Brothers, 75 tahun.
Tapi sangat sedikit yang tahu soal ini.
Wow!
Dan masih ada lagi.
Eazy-E!
Aku selalu merindukannya.
Itu sangat menyentuh. Kau mengenalnya?
Annie, ini seperti... banyak hal yang mengambang tentang diiriku.
Bangun!
Bangun binatang sialan!
Bagaimana prosedur CPR terhadap anjing?
Aku menemukan empat tempat dengan nama "Starbucks."
Apa yang terjadi?
Dan kau menjadi ibu, benar?
Dan semua menjadi tentang anak-anak.
Dan itu bagus, karena kau memang menginginkannya begitu.
Tapi kau perlu waktu untuk dirimu sendiri.
Itulah kenapa aku mulai menulis.
Tapi, sepertinya, isi tulisanku tentang Jay dan anak-anak,
lalu hobiku itu menjadi pekerjaan.
Tapi aku suka pekerjaanku. Aku suka pekerjaanku.
Tapi aku butuh olahraga. Aku perlu olahraga.
Ini bahkan bukan untukku.
Ini sepertinya untuk orang lain.
Karena aku benar-benar gila. Gila, gila, gila.
Aku dulu suka jogging. Aku jogging waktu kuliah dulu.
- Tapi, sekarang aku sulit mengatur waktu - Aku tahu.
- Untuk mengerjakan apa saja, iya kan? - Ya.
Kalau kau tidak melakukan itu, kau akan kehilangan dirimu.
Mau lagi?
Tidak, aku masih menikmati yang segaris tadi, terima kasih.
Kau enak diajak ngobrol.
Aku merasa kau menguasaiku.
Oh, Tuhan, kurasa kita saling menguasai. Yeah.
Mana suamimu?
Entahlah! Mana manusia sialan itu?
Suara apa itu? Bunyi bel?
Banyak sekali aksi di sini malam ini.
Yeah, betul.
Hey! Oke.
Ada yang bisa kubantu?
Hai! Aku walikota, Robby Thompson.
- Senang berjumpa dengan anda. - Apa yang terjadi?
- Walikota? - Oh, bukan di wilayah ini.
Aku walikota di tempat lain.
Tepatnya di Thousand Oaks.
Beliau walikota Thousand Oaks
dan saya adalah istri walikota Thousand Oaks.
- Oke. - Benar.
Dan kami blusukan untuk berbicara dengan masyarakat,
mensosialisasikan semboyan Thousand Oaks.
Semboyan apa?
Uh... uh... Whew...
Kota yang hebat.
Kota yang bagus untuk hidup bersama keluarga.
Kami memiliki Liga Baseball kecil yang selalu menang di negeri ini.
Tidak ada yang peduli dengan Thousand Oaks.
Maaf, yang mulia.
Yang mulia? Tolong, "Yang Mulia" itu nama ayah saya.
Panggil aku Pak Walikota saja.
Hello.
Tidak!
Duduk!
Ambil!
Sudahlah, kami sedang blusukan untuk mensosialisasikan semboyan Thousand Oaks,
dan mengumpulkan donasi
untuk program amal "Big Brother."
Program amal. Di Thousand Oaks.
Apakah ada tren baru pengumpulan dana waktu malam?
Entahlah. Aku tak tahu.
Uh, kami sebenarnya menerima sumbangan uang.
Tapi yang kami butuhkan sebenarnya
adalah iPad bekas.
Itu ide bagus.
Luar biasa.
Benarkah? Maksudku, itu sangat menginspirasi.
Ya. Aku yakin mereka dapat memakainya.
Well, aku punya satu.
- Oh! - Tidak.
Yeah. Aku letakkan di sini.
Sebenarnya kau-lah yang memberi ini.
Dan aku belum sempat menyentuhnya.
Oh, aku tidak membutuhkannya. Berikan saja pada mereka.
Kau tidak keberatan kalau...
Tentu tidak. Berikan pada mereka. Aku tidak peduli.
Itu akan menjadi amal baik.
Terima kasih. Semuanya berjalan lancar.
Senang berkenalan denganmu! Selamat malam!
Ingat selalu Thousand Oaks!
- Hai, aku walikota. - iPad!
Itu dia!
Ariel! Hakuna matata!
Pergi sana.
Jay. Apa yang terjadi denganmu?
Aku terserang epilepsi.
Di dalam kamar mandi.
Tapi anjingmu menyelamatkanku.
Karena, selain diare...
aku juga menderita epilepsi.
Oh, Tuhan. Kau baik-baik saja?
Kita harus pergi. Sudah waktunya kita pergi.
Ini saatnya kita keluar.
Sekarang. Sekaranglah saatnya kita harus pergi.
Karena, kau tahu, ini... Yeah.
Aku memakai kokain. Kenapa?
Apa?
- Cuma segaris. - Cuma satu garis.
- Satu apa? - Satu hisapan.
- Apa? - Cuma segaris. Kenapa rupanya?
- Sayang, ayo kita... - Oke.
Terima kasih atas pelayananmu.
Kau luar biasa.
Ini pipet kokainmu.
Tidak, tidak, tidak. Kumohon. Simpan saja.
Terima kasih.
Okey-dokey.
Terima kasih banyak atas sumbangannya.
Sayangnya Annie dan aku harus pergi demi donor ginjal.
Oh, aku benar-benar lupa.
Aku akan mengambil buku cek-ku.
Terima kasih banyak.
Apa?
Cuma segaris?
- Siapa kau? - Apa yang harus kulakukan?
Kokain? Itu jalan keluarnya?
Dia menawarkannya, dan aku tidak ingin terlihat menghakimi.
Itu tekanan yang menyulitkan.
Aku mengalihkan perhatiannya.
Dengan kokain? Soal apa ini? Bandar?
Apakah kau menyalahkanku?
- Itu yang terjadi sekarang? - Yeah!
- Mm-mm. Tidak, kurasa tidak. - Annie.
Annie. Lihat situasinya: aku diserang anjing galak,
dan aku hampir mati,
sementara kau duduk di ruang tamu teler dengan bos-mu.
Dan entah kenapa kau marah padaku?
- Apa yang telah kulakukan? - Oh, apa yang telah kau lakukan?
Kau tidak menghapus video sialan itu, Jay!
Sudah kubilang, Annie. Aku lupa.
"Aku lupa." "Aku lupa." Aku bosan mendengarnya!
Oke, baiklah! Aku tidak lupa!
Aku sengaja menyimpan video itu.
Dan aku berniat menyimpannya selamanya.
Karena aku memiliki malam terindah dalam hidupku di video itu.
Jadi aku sangat ingin menyimpannya.
Untuk diriku sendiri.
Dan untuk referensi pribadiku.
Yeah, kau menginginkannya.
Tapi aku dengan jelas tidak ingin kau menyimpannya
karena aku tidak ingin ada yang tahu, dan sekarang apa?
Video itu bocor! Dengan cepat!
Kebocoran itu tidak disengaja.
Aku ingin menyimpannya untuk koleksiku lalu aplikasi sialan itu...
Berhenti bicara soal aplikasi, karena ini memang sifatmu.
Kau selalu berbuat sesukamu,
dan aku mengerjakan segalanya. Segalanya kukerjakan.
Aku menahan masalah ini, itulah yang kukerjakan.
Jelas sekali, kau jangan memakai kokain.
Mungkin aku harus menghirup kokain lagi.
Karena aku belum pernah memakainya, ternyata enak juga.
Aku yakin, jawabannya bukan menghirup kokain lagi.
Video seks ini. Malam ini.
Ini adalah sesuatu yang mengungkapkan sifat asli seseorang.
Oh, benarkah?
Mengungkap banyak hal tentang seseorang.
Menurutku, kau harus diam.
Aku berusaha untuk tidak mengatakannya!
Krisis ini mengungkapkan sifat asli seseorang.
Dan kau, kau hanya memikirkan dirimu sendiri.
Oke, artinya Jay melakukan apa yang Jay inginkan.
Kau harus menonton konser tiga malam berturut-turut.
Demi tugas?
Tapi itulah pekerjaanku, Annie. Kita satu team.
Dan tugasku dalam team kita adalah bekerja.
Itulah yang menjadikanku rekan yang baik, kan?
Aku tidak ingin sekedar menjadi rekan satu team!
Mengapa kita berhenti bercinta?
Apa?
Annie, kita tidak berhenti begitu saja.
Tidak, kau tahu maksudku.
Mengapa kita...
Kapan kita berhenti bermesraan?
Kapan aku berubah menjadi menyebalkan?
Entahlah!
Kurasa efek kokainnya telah bekerja.
Itu tandanya kau teler, kawan. Aku pesta kokain tadi./ Benarkah?
Kita harus menemukan orang yang mengirim SMS itu.
Apakah mereka...
Mereka bercinta di mobil kita.
Kelihatannya begitu.
- Maaf, teman-teman. - Yeah, maaf.
Aku tak akan bertanya apakah kalian...
Ya, kami telah menonton video itu.
Kaubilang kau takkan berkata apapun.
Aku memang telah berjanji, tapi aku tak bisa berbohong pada Jay.
Lagipula kami mencepatkannya, karena tak ada waktu.
Oh, Tuhan!
Annie, kau tak perlu malu.
Dia benar. Kau tak usah malu.
Awalnya memang tidak. Tapi sekarang iya.
Tapi aku telah menontonnya sekarang. Tidak ada apa-apa di situ.
Tidak, itu hal yang sangat alamiah.
Kurasa mungkin ini...
Tidak, ini jelas momen paling memalukan dalam hidupku.
Oh, tidak, tidak. Kau tidak perlu merasa malu.
Malah kau harus bangga.
Yeah, tubuhmu luar biasa.
- Oh, Tuhan. - Oke.
Sungguh, aku mengagumimu.
Aku tak percaya ini, kau membiarkannya menonton!
Aku minta maaf.
Dia ingin menontonnya. Aku juga. Hanya mengintip sedikit.
Tapi kami malah menikmatinya.
Kami benar-benar menikmatinya.
Oh, Tuhan!
Oh, ngomong-ngomong, penismu luar biasa.
Yeah. Terima kasih.
Sumpah, semua adegannya sangat merangsang.
Oh, Tuhan. Kami memperhatikannya. Ya.
Teman-teman, boleh aku minta iPad-nya kembali?
- Benarkah? Maksudku, kami... - Sobat!
Oke, baiklah!
Ini. Kau terlalu terobsesi dengan benda ini.
Tunggu.
Kita tidak akan membahas soal malam ini lagi.
Pasti.
Tentu.
Aku butuh kamar mandi dan aspirin.
Yeah, yeah. Oh, tentu.
Masuk. Kumohon.
- Ayah. Ibu. - Hey, sobat.
- Hey, sayang. - Hai, Marta.
- Howard sedang belajar. - Tadinya. Di kamarku.
Annie, Jay.
Sungguh suatu kejutan.
Kami hanya minum-minum.
Merayakan hari jadi.
Ini. Kuambilkan aspirinmu.
Oke. Aku mau ke kamar mandi.
Mau ganti baju?
- Ya. Terima kasih, sob. - Kuambilkan bajumu.
menyingkirlah!
Jadi, inilah kita.
Yeah, yeah, yeah.
Kau baca SMS-ku?
Apa?
Yeah. Seharusnya kau lebih berhati-hati, Jay.
Tunggu, apakah kau...
Tidak, Karena kau terlalu...
Apakah ini...
Berhenti menggumam, jay.
Kurasa kita berdua tahu kalau nasibmu ada di tanganku.
Nasibku di tanganmu?
Haruskah aku mengejanya?
Aku punya video seksmu.
Kau hancur.
- Aku punya berita. - Apa?
Aku mendapatkan iPad-nya kembali.
- Kau mendapatkannya kembali? - Yeah.
Hebat, kawan. Usaha yang bagus. Lihat aku.
Aku kelihatan seperti anak yang bisa mengkopi file MP4 atau tidak?
- Ya. - Lihat dirimu.
Kalang kabut berusaha mengambil
semua iPad-mu sebelum kehabisan waktu.
Kenapa tidak kau hapus video itu dari komputer-mu?
Apa bisa?
Sial!
Bodohnya aku!
Aku hampir membunuh seekor anjing.
Yeah.
Sayangnya aku telah mengupload videomu ke situs YouPorn.
Besok pagi pasti langsung di-posting.
Sedihnya, yang bisa membatalkannya adalah penguploadnya, yaitu Aku.
Oke, ini adalah...
Aku tahu. Ini hanya lelucon, kan?
Kau bercanda.
Kau tidak mengupload...
- Apa maumu? - Hmm.
Kau mau sebuah Xbox?
- Kau mau memberiku Xbox? - Kau mau?
- Xbox terbaru? - Yeah.
Kau pikir aku ini apa, Jay?
Orang bodoh? Tidak!
Aku minta $25,000 tunai.
$25,000?
Howard. Pertama, aku tidak mendapatkan $25,000 dengan hanya duduk-duduk saja.
Lagipula, mau kau apakan uang $25,000?
Aku ingin membeli kuda.
Yeah, aku akan membeli kuda supaya pacar-pacarku senang.
Kurasa aku harus bicara dengan orangtuamu.
Coba saja. Silahkan.
Aku akan berbohong.
Mereka lebih percaya padaku.
Oh...
Dan jangan bilang Annie soal ini.
Akan kukatakan padanya.
Oke...
Tapi sebelumnya, pikirkan tentang tiga kata dariku, oke?
Sekolah. Email. Pesta.
Oh, aku mau es krim. Siapa yang mau?
Hadapilah, Jay.
Kau telah hancur!
Aku memiliki banyak tekanan dalam diriku.
Obrolan bagus, sobat. Serius.
Sayang.
Ayo pulang, dan kita telepon nomor itu sampai ada yang menjawab.
Aku penasaran siapa yang mengirimkan sms ini.
Ah-Oh.
Ah-oh. Mau melakukannya?
Mau makan yang empat rasa?
Yeah, ayo. Yeah.
Robby, tidak mudah mengatakan ini,
tapi anakmu mencoba memerasku $25,000.
Jay, bisa kau dengar dirimu sendiri sekarang?
Maksudku. Harimu sangat melelahkan, bukan?
Howard masih anak-anak. Dia bukan masalah bagimu.
Saat kau bangun besok, kau akan menyadarinya.
Maukah kau memeriksa komputernya?
Periksa HP-nya!
- Demi aku? - Jay.
Aku tidak akan membuka komputernya.
Karena tidak ada apa-apanya di situ.
Itu yang dia katakan, dan aku percaya padanya.
Kita sedang membicarakan tentang Howard.
- Aku harus pergi. - Oke.
Beristirahatlah. Sampai jumpa di sekolah.
Oh, sial. Benar, acara kelulusan.
Aku lupa. Oh, dan, hey.
Aku cuma ingin bilang sekali lagi. Rekaman yang luar biasa.
Maksudku, aku tidak tahu kalau Annie begitu fleksibel.
- Robby. Robby. - Yeah?
Sebaiknya kita tidak membicarakan soal ini sekarang.
Yeah, yeah! Cukup adil.
Lain kali. Yeah. Atau, tidak pernah.
Lain kali.
Bu, terima kasih telah datang dengan pemberitahuan mendadak.
Oh, tentu, sayang. Tentu.
- Oh. - Terima kasih.
Annie. Apakah semuanya baik-baik saja?
Yeah, yeah. Semua baik-baik saja.
Dan kau dengan Jay? Kalian baik-baik saja?
Yeah, kurasa.
Kau yakin tidak mau bercerita?
Ya, aku yakin.
Mungkin lain kali.
Tidak akan.
Ada hal-hal yang ingin kubagi dengan ibu,
tapi ada beberapa hal yang ibu tidak perlu tahu sampai ibu mati.
- Oke, bagus. - Oke.
- Apa yang kaukerjakan? - Astaga!
Hai. Kau tidak bisa terus menerus melakukan ini padaku.
Apa yang kau lakukan, Jay?
Aku punya kabar baik.
Kabar baik.
Aku telah menghapus memori iPad milik tukang pos.
Aku menghapusnya dari komputerku.
- Apa bisa? - Ya, tentu saja.
Kita berhasil.
Ya.
Di satu sisi, akan lebih baik jika aku mengetahuinya lebih awal.
Di sisi lain, sisi yang lebih penting,
Sangat menyenangkan aku telah
menghapus memori iPad milik tukang pos.
Ya, itu kabar gembira.
Apa kabar buruknya?
Apa?
$25,000?
Dari mana... Kita tidak punya $25,000!
- Kita tidak akan memberikan uang itu kepada Howard! - Tidak. Itu gila.
Apakah kita akan membiarkan mereka mem-posting video kita
dan ditonton orang?
Orang-orang yang kita kenal? Dan yang tidak kita kenal?
Oh Tuhan, ahli ginekologi-ku akan sangat kecewa denganku.
Pengelola restauran akan melihat apa yang kita lakukan dengan salami mereka!
Sayang, boleh kukatakan suatu hal gila, tapi kau setujui saja, ya?
Aku telah menonton banyak video online,
dan kebanyakan, kau tidak dapat mengenali wajah mereka.
Aku yakin di sana ada seseorang yang mereka tidak mau orang itu menonton video mereka,
tapi mereka tetap meng-uploadnya.
Seperti video "Corn-fed Cowgirl Gets Milked" yang kutonton.
Tidak mungkin ia ingin boss-nya menontonnya, karena adegannya terlalu vulgar.
- Maksudmu? - Maksudku...
jika video kita muncul di internet, mudah-mudahan tidak,
apakah akan ada yang mengenali kita?
Dan kalau mereka mengenali kita, apakah itu jadi masalah?
Maksudku, mungkin saja.
Hank Rosenbaum yang pecandu itu mungkin tidak akan mempedulikannya.
Tapi CEO Piper Brothers milik Hank Rosenbaum,
mungkin akan peduli.
Sayang.
Hank Rosenbaum punya dildo sepanjang 11 inchi di laci tempat tidurnya.
Apakah itu diproduksi oleh Piper Brothers?
Dengar, maksudku...
mungkin semua orang punya dildo 11 inchi di laci ranjangnya.
- Itu metafora yang indah, sayang. - Terima kasih.
Baru terpikir olehku.
Mungkin kita tidak peduli apa yang dipikirkan orang.
Aku punya ide.
Apa? Kita bahkan belum menontonnya.
Aku tidak sempat menontonnya.
- Tidak perlu. - Aku akan menontonnya.
Paling tidak, kita akan tahu seperti apa masalahnya.
Ini dia.
Kita harus menghapus video itu dari Internet!
Kenapa? Ada apa?
Aku melihatnya! Jelas sekali.
Itu benar-benar kita. Sangat jelas sekali.
- Kamera itu luar biasa. - Oh, tuhan!
Kau ingat apa yang kubilang soal film porno?
Tentang bagaimana kau menonton melalui pemain prianya?
Well, aku melihatnya, dan itu jelas aku,
dan itu mengerikan!
Itu seperti gambar terburukmu. Hanya saja kau bercinta selama 4 jam.
Bagaimana denganku?
Kau? Kau seksi sekali.
Sudah kubilang. Benar-benar materi masturbasi.
Dan sekarang kau akan ada di server cloud!
Oh, Tuhan. Kita harus melakukan sesuatu.
Kita butuh $25,000 untuk menyuap Howard.
Tidak! Persetan Howard! Aku punya ide lain.
Oke. Kaubilang videonya diupload ke YouPorn, kan?
- Kita akan muncul di sana. - Oh, tuhan.
Aku tahu, sayang. Itu takkan terjadi. Santai saja, oke?
Internet bukan benda yang mengapung bebas.
Itu ada dalam server di suatu tempat.
Itu bukan cloud (awan) yang sebenarnya.
Kau tahu itu, kan?
Yeah.
Ayo, kita cari kartu nama.
Ia pasti berada di suatu gedung entah dimana.
Kebanyakan perusahaan film porno seperti itu.
Kita berada 20 menit dari pusat film porno dunia.
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Entahlah. Kurasa di sana cuma ada beberapa orang bekerja dengan komputer.
Kita memohon atau menyuap mereka, atau apalah.
Ide bagus.
Bagaimana dengan anak-anak?
Kita tidak bisa menelepon ibuku lagi.
Di sini, belok kanan.
Kurasa ini tempatnya.
Hello? Buka pintunya!
Hello! Ada orang di dalam?
Kutanya sekali lagi. Ada orang di dalam?
Hey! Hey, sob!
Hey! Bagaimana keadaanmu, kawan?
Kita sedang berpetualang.
Petualangan apa?
- Ini semacam... Apa? - Pencarian harta.
Kalian tahu apa artinya itu? Permainan.
- Permainan ini namanya "Perampokan." - Apa?
Oke, bagus.
Shh.
Hello?
Apa yang kita cari?
Pertanyaan bagus.
Ya, kita tidak yakin.
"Pusat Data"
- Ini tempatnya. - Ayo kita lakukan.
Kurasa aku telah meremehkan ukuran YouPorn.
Ya, ternyata sedikit lebih besar dari yang kau duga.
Jay! Oh Tuhan, apa yang telah kita lakukan?
Kita akan masuk penjara, Jay.
- Kita harus keluar dari sini. - Benar!
Ada yang bisa kubantu?
Oke. Kalian di sini saja. Oke?
Oke.
Boleh aku tahu apa yang terjadi di sini?
Apakah anda pemilik institusi ini?
INSTITUSI???
Ya. Akulah orangnya.
Dan kalian telah membuat kesalahan besar.
Dari mana kalian? Hustler?
- Um... - Huh?
Bukan.
Kalian dari web mana? Xtube?
Benar? Bukan? RedTube?
Bangbros? Bukan.
BangBus? Bukan.
BigBoobAlert?
Kalian crew BigBoobAlert? Bukan.
Jadi kalian dari mana? Katakan sekarang juga.
Tunggu dulu.
- MassageCreep? - Bukan.
- Kami bukan crew MassageCreep. - Bukan, bukan.
KungPaoPussy?
- Bukan. - Bukan.
Kalian dari BeaverBong? Tugjobs?
TrannySurprise? Nutflix?
- Bukan, nyonya. - RealityKings?
NaughtyAmerica? Euro-Angels? AsianAngels?
SeducedByACougar? FuckStarTV?
- Hah? Orang-orang bodoh itu? - Bukan kami.
- SubmitYourBitch? - Bukan, tuan.
- Wankspider? - Bukan.
MonkeyCum?
- Sayang, apa nama web milik Larry? - AThousandCumShots?
- MonstersOfCock? - Bukan.
Kalian crew LadyBonersHD?
ButtholeSandwich.com?
Tuan, kami sama sekali tidak berafiliasi dengan ButtholeSandwich.
Kalian orang-orang brengsek dari BigTittyCreamPie.com?
- Bukan. - Bukan.
Jangan-jangan, Playboy.
Apakah Hugh yang mengirim kalian?
Kumohon, tuan. Beri aku waktu untuk menjelaskannya.
Sebenarnya...
Kalian memaksaku memilih antara memukuli kalian, atau menghubungi polisi.
Aku tahu anda dari mana...
Kurasa kita pukuli saja mereka, lalu kita hubungi polisi.
Aku setuju.
Dengar, kalau kalian ingin memukuliku, silahkan.
Dan kalau kalian ingin menghubungi polisi, ya sudah.
Tapi kami punya alasan atas tindakan kami,
itu karena kadang orang mau berbuat gila demi melindungi keluarga mereka.
Dan itulah yang sebenarnya terjadi.
Kami melakukan hal gila.
Dan kami mohon maaf.
Kami sangat menyesal. Jujur, ini demi keluarga kami.
Kalian manusia brengsek.
Kalian merekam video seks, dan ingin menghapusnya dari serverku?
Ayah, bolehkah aku memelihara anjing itu?
Tidak, kita tidak bisa memeliharanya.
Siapa nama kalian?
- Namaku Jay. - Annie.
- Annie dan Jay? - Ya, nyonya.
Kau Annie, yang menulis "Who's Yo Mommy?"
Yeah.
- Aku suka blog-mu. - Benarkah?
- Aku selalu membacanya. - Oh, luar biasa.
Caramu menulis tentang ibu dan perawatan anak.
Tentang pernikahanmu.
Oh, terima kasih. Berapa usia anak-anakmu?
Oh, yang satu 18 bulan, satunya lagi 52 bulan.
Aw.
Sayang, ini Annie dan Jay.
Aku khawatir Annie dan Jay sedang dalam masalah besar.
Sayang.
Kau cukup mengirim email, dan akan kubatalkan.
Kau tahu berapa banyak orang membuat video seks?
Kami mendapatkan sekitar 1000 video baru setiap hari.
Aku tidak akan mempost video dari orang-orang yang tidak mau ditampilkan.
Tidak ada kata kurang dalam bisnis video seks.
Kau tidak perlu merusak pintuku!
Kami sangat minta maaf, sir,
kami akan menggantinya.
Oh, tentu. Hari ini.
Dan kalian harus berterima kasih
karena aku mengasihani kalian,
dan karena istriku menyukai blog-mu.
Tidak, kami sangat berterima kasih.
Amat sangat berterima kasih.
Kau memang luar biasa.
Media porno di internet memiliki citra buruk di beberapa kalangan,
tapi itu salah.
Aku selalu bilang, YouPorn adalah sebuah komunitas.
Tempat yang aman dan suportif dimana orang bisa
menampilkan video seks mereka.
Itu bagus sekali.
Luar biasa.
Aku setuju.
Tapi coba jawab pertanyaanku.
Kenapa kalian merekam video itu, jika tidak boleh dilihat oleh siapapun?
Maksudku, aku tahu mengapa kalian merekamnya.
Tapi bagaimana dengan kalian?
Itu sebenarnya ideku.
Aku pikir itu membangkitkan sensasi yang berbeda.
Sesuatu yang baru.
Itulah yang kupikirkan. Sesuatu yang baru.
Dengar, aku telah menonton banyak video seks.
Video seks bukan kelakuan orang yang dalam keadaan baik-baik saja.
Video itu dibuat karena kau sudah lupa kenapa dulu kalian bercinta.
Itu jalan keluar tercepat. Tapi tidak menyelesaikan masalah.
Bahkan justru menimbulkan masalah yang lebih besar.
Lihat Paris Hilton dan Ricky Salomon.
Pamela Anderson dan Tommy Lee.
Pamela Anderson dan Bret Michaels.
Vince Neil dan Janine Lindemulder.
Janine Lindemulder dan aku.
Hubungan mereka menimbulkan masalah yang lebih besar.
Mereka lupa mengapa dulu mereka bercinta.
Sudahlah, nilainya sekitar $15,000. Bagaimana kalian akan membayarnya?
Kurasa semuanya berjalan lancar.
Aku tahu. Dia baik sekali.
Oh, Tuhan. Jam berapa sekarang?
Kita harus tiba di sekolah jam 9 untuk acara wisuda.
Kita harus bersiap-siap.
Aku harus meminyaki rambutku.
Ayo! Ayo! Ayo!
♪ I don't wanna be so complicated
Ayo, ayo, ayo! Kita bisa!
♪ Down in a new river
Oke, sayang. Habiskan, habiskan.
Lewat sini, dan sulap, beres!
Mari kita periksa.
Cukup bagus.
Sisir!
♪ A simple new life ♪
Oke, ayo berangkat.
Tapi aku harus memakai ini.
Pakai di mobil saja. Ayo, ayo!
Wow!
Aku harus ke belakang panggung.
Ayo. Selamat wisuda, sob.
- Kami mencintaimu. - Sampai jumpa.
Ibu, aku harus ke kelasku, oke?
Oke, sayang.
Baiklah. Kami akan menyusulmu. Sampai nanti.
Hey, ini dia.
Oke. Luar biasa. Sempurna.
Maaf.
- Kita berhasil. - Yeah.
Kita mendapatkan semuanya.
Maksudku, mungkin kita harus mencuri komputer Howard nanti.
Tapi seberapa sulitkah itu?
Hai.
Kurasa aku tak akan bisa
memandang Robby seperti biasanya lagi.
Aku yakin dia juga merasakan hal yang sama,
kuharap itu membantu.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Tidak. Aku sungguh-sungguh.
Bukan seperti yang biasa kita ucapkan.
Maksudku, aku benar-benar mencintaimu.
Dan aku minta maaf atas insiden video ini,
mungkin aku belum mengucapkannya.
Terima kasih.
Kau memang belum mengucapkannya.
Meskipun begitu, aku juga senang atas kejadian ini.
Karena aku memikirkan yang kau katakan saat di rumah Hank.
Kau bilang, sesuatu seperti ini,
seperti insiden video kita,
menunjukkan banyak hal tentang seseorang.
Dan kau benar.
Tahukah kau kualitas apa yang nampak darimu?
Kau dermawan.
Baik hati.
Imaginatif.
Kau selalu tahu apa yang penting.
Kau selalu siap menghadapi segala hal.
Kau tidak begitu terpengaruh oleh efek kokain.
Menurutku itu kepribadian yang luar biasa.
Menurutku kau luar biasa.
Itulah alasanku bercinta denganmu.
Oh...
Kau tahu apa yang ditunjukkan kejadian ini darimu?
Kejadian ini membuktikan bahwa kau rela berbuat apa saja
untuk mendapatkan semua iPad itu untukku.
Aku hanya ingin bersamamu
saat dunia berantakan.
Aku sangat beruntung.
Aku yang beruntung.
Aku mencintaimu.
Maaf. Tempat umum.
- Oh, hai, bu. - Permisi. Hai.
Selamat pagi semuanya.
Silahkan masuk dan duduk di kursi yang tersedia.
Saya Kepala Sekolah dan saya ucapkan
selamat datang
di acara wisuda kenaikan kelas 4.
Pertama sekali, saya akan memperkenalkan
Maestro video buku tahunan kita,
Clive Hargrove. Yeah!
Whoo!
Vdeo ini kubuat
untuk menunjukkan tahun luar biasa yang telah kita lewati.
Mengambil gambar dan video adalah hal yang penting
Karena itu mengingatkan kita
akan hal yang benar-benar penting
Aw...
dan saat-saat luar biasa yang telah kita lalui.
Aku persembahkan video buku tahunan kelas 4.
Kau telah menghapus video itu dari komputer kita, kan?
Sudah kan, Jay?
"Video 1" atau "Movie 1"?
Kurasa, "Video 1".
- Aku mencintaimu. Hubungi 911. - Oke.
Mainkan "Video 1". Tunggu dulu, "Movie 1".
Bukan! Putar "Movie 1".
Video yang terakhir, kan?
Ya. Yang paling terakhir.
- Apa itu Frankensync? - Cepat, sayang.
Tidak apa-apa. Dia memang harus berbuat itu. Dia baik-baik saja.
Sial. Kau baik-baik saja?
Tidak, bro.
Oke. Uh, uh...
Bagaimana jika Tess membawamu ke rumah sakit
sementara aku memastikan komputermu baik-baik saja.
Bro, jangan gila!
Bawa dia ke rumah sakit.
Aku akan memeriksa komputernya.
Tidak. Jangan. Aku merasa seperti...
Hati-hati.
- Hey, guys. - Hmm?
Mari sebentar kita bersyukur
atas begitu banyak hal yang bisa kita rayakan.
Ibu kalian mendapatkan proyek dari blog-nya.
Aku mengerti. Lalu mengapa ayah melompat dari balkon?
Oh, sayang, ayah terpeleset.
Itu menunjukkan pentingnya menggunakan pembatas besi,
dan memberi label video dengan benar.
Boleh aku makan es krim dengan Howard dan Marta?
Um...
- Tidak. - Kenapa?
Karena ini malam keluarga.
Dan setelah ini, kita akan makan donut.
Dan mungkin bermain game laser.
- Hebat. - Kau yakin?
Kau saja tidak bisa bergerak.
Ibu kalian benar.
Aku yakin.
- Howard. - Jay.
Sudah kubilang, Clive sibuk malam ini.
Sebentar.
Aku tahu apa rencanamu, brengsek.
Aku tak mengerti apa maksudmu, Howard.
Menahan Clive.
Sepertinya aku sudah punya jurus sendiri.
Berhati-hatilah kau.
Kau mengancamku, Jay?
Aku takkan membayarmu, brengsek.
Kau telah melihat kemampuanku?
Aku melompat dari balkon.
Kau tak akan berani melawanku.
Aku tak peduli lagi. Dan itu membuatku semakin berbahaya.
Yeah.
Ini salinan terakhir video bodohmu, kan?
Aku telah menghapus yang lainnya.
Haruskah aku percaya?
Aku mengerjakannya untuk Clive.
Untuk melindunginya.
Video ini tidak boleh beredar lagi, jadi aku harus merelakannya.
Plus, dia temanku satu-satunya
dan aku ingin tetap bersamanya.
Aku menghormati keputusanmu.
Percayalah, Jay.
Berat rasanya memberikan ini padamu.
Ya. Tapi itu langkah yang baik.
Lepaskan.
Aku akan datang besok.
Sampai ketemu besok, anak aneh.
- Itu dia? - Yap.
Salinan terakhir.
Oke?
Hmm?
Tunggu!
- Sekali saja? - Sekali saja.
Tidak usah menonton semuanya.
- Kita lompati beberapa bagian, oke? - Mm-hmm.
Halo.
Hai.
Selamat datang...
Aku senang kita tidak jadi main roller skate.
Letakkan kakimu di antara bokongku.
Dan jilati ketiakku.
- Sungguh? - Ya. Bukunya bilang begitu.
Baiklah. Jilat ketiak.
Bagaimana rasanya?
Baik-baik saja.
Aku sangat terkesan.
Oke. Ini dia.
Satu, dua, tiga.
Oke. Bagus.
- Baik. masuklah. - Haruskah aku masuk?
- Oh, wow. - Yeah.
- Oke? - Yeah.
- Yeah, serius, ayo. - Yeah? Oke.
Yeah. Tentu, sayang.
Oh, Tuhan. Manis sekali.
Terima kasih kau mau melakukannya. Ini adalah impianku.
Aku selalu ingin melakukan ini.
- Pakaianmu luar biasa, sayang. - Terima kasih.
♪ Take me out to the ball game
♪ Take me out to the park
♪ Buy me some peanuts and Cracker Jacks
♪ I don't care if I ever get back
♪ One, a-two, a-three strikes you're out
♪ At the old ball game ♪
Kau siap?
Yeah. Tentu.
Mulai!
Biji-ku! Biji-ku!
Tidak, jangan sentuh aku. Jangan sentuh aku! Kumohon!
Lakukan!
Ow! Sial!
Oh, Tuhan! Vaginamu tersodok Lututku!
Sayang, aku suka jogging saat kuliah dulu! Aku bisa melakukan ini!
- Mulai! Oh...! - Ohhh...!
Kau menancap di tempat pendaratan!
♪ Oh, they don't know what love is...
Yee-haw! Wow!
♪ They don't know what love is...
♪ But l-l-l-l-l-l...
♪ I know what love is
♪ Come on, baby
♪ Let's show, show them how to do it
♪ Do it
♪ Do it, do it, do it, baby ♪
♪ Oh, oh...
♪ Yesterday just another day
♪ Just like any other day
♪ For we going to change this mind
♪ Keep around like we've got mountains of time
♪ Won't you come and sit down?
♪ Yes, right here on the ground
♪ Tell me the story of how we met
♪ Not that I never let you forget
♪ I wanna be yours I wanna be ours
♪ I wanna do the stuff in the back of your car
♪ I wanna be good I wanna be cruel
♪ I wanna be the girl that you wanted in high school
♪ I wanna be a model I wanna be clever
♪ I wanna feel this way forever
♪ I wanna be the one I wanna be the one
♪ I wanna be the one that makes you come undone
♪ Oh...
♪ Oh, oh...
♪ You can make me feel like a girl
♪ Just shout out the rest of the world
♪ Lay your head on my heart
♪ Or you can just pull my body apart
♪ Yesterday, just another day
♪ Just like any other day
♪ I think we just changed this mind
♪ We've got tiles of times
♪ I wanna be yours I wanna be ours
♪ I wanna do the stuff in the back of your car
♪ I wanna be good I wanna be cruel
♪ I wanna be the girl that you wanted in high school
♪ I wanna be a model I wanna be clever
♪ I wanna feel this way forever
♪ I wanna be the one I wanna be the one
♪ I wanna be the one that makes you come undone
♪ Oh, oh...
♪ I wanna be yours I wanna be ours
♪ I wanna do the stuff in the back of your car
♪ I wanna be good I wanna be cruel
♪ I wanna be the girl that you wanted in high school
♪ I wanna be a model I wanna be clever
♪ I wanna feel this way forever
♪ I wanna be the one I wanna be the one
♪ I wanna be the one that makes you come undone
♪ Oh, oh...
♪ Oh, oh... ♪
♪ You look so much better now that you have found her
♪ So much better with your arms around her
♪ In a world that's all your own
♪ Never spend another night alone
♪ You look so much better
♪ You look so much better...
♪ You look so much better now that you have found her
♪ So much better with your arms around her
♪ In a world that's all your own
♪ Never spend another night...
MAZTRE LEGAL PROPERTY
MAZTRE GURUNE JAGAD tri_suharsono@hotmail.com