Anda tahu, Anda tidak seharusnya untuk membeli sarapan ulang tahun Anda sendiri.
Itu melanggar aturan.
- Aku benci ulang tahun. Tapi aku mencintaimu sekalipun. - Ya.
Jadi, Anda mau?
- Ya, ketika aku keluar dari kamar mandi, bayi. - Saya tidak berbicara tentang itu.
- Oh tidak? - Tidak.
Itu bukan apa yang Anda bicarakan? Oh, selamat ulang tahun kepada saya.
Uh huh.
Itu pakaian panas.
Saya perlu terlihat profesional.
Tenang, oke? Semua orang di sana mencintai Anda.
Aku hanya ... Aku tidak tahu apakah aku bisa melakukan ini.
Setiap manajer di perusahaan kami memiliki gelar sarjana.
Yeah, well, aku berpendapat bahwa ...
lima belas tahun pengalaman bernilai, apa, sepuluh derajat?
- Belum orang-orang ini. - Oh.
Tapi terima kasih.
Aku butuh kau hari ini, Abuela.
Hanya ingat bahwa mereka membutuhkan Anda lebih dari yang Anda membutuhkan mereka, oke?
- Dengar, aku hanya berusaha untuk tetap fokus. - Ya.
Menjaga mata saya pada bola.
- Apakah Anda hanya olahraga-metafora saya? - Ya Tuhan.
Hei, kau tahu, hanya mengambil satu pertandingan pada satu waktu.
Bagaimana jika Weiskopf tidak menyukai saya?
Nah, itu permainan inci. Anda harus memberi mereka 110%.
Aku mengabaikan Anda.
Apakah kamu suka, "Ini suatu kehormatan untuk bertemu dengan Anda, Mr. Weiskopf"? Atau adalah bahwa ...
- Terlalu ass-kissy. - Ya baiklah.
Saya harus mendapatkan ini, Trey.
Hei lihat...
Satu-satunya hal dengan doa menghentikan Anda ...
adalah Anda.
Aku akan terlambat.
Baik.
- knock 'em mati. - Baik.
pantat Anda tampak hebat di jins, by the way.
Lagi? Kau tahu, aku bukan sepotong daging.
Oke, tapi kita akan harus membuat ini cepat.
Bye!
Baik. Bye!
Ini adalah kesenangan, Mr. Weiskopf,
untuk menunjukkan apa yang telah kami lakukan di Nilai Toko 151.
kesenangan adalah milik kita. Perhatikan, Arthur.
Ozone Park Nilai Toko outsells kompetisi terdekat dua kali.
Mari saya tunjukkan mengapa.
Selamat datang di toko online kami.
sahabatku, Joan Volpintesta, sesama karyawan,
mengirimkan anaknya Dilly ke toko dengan telepon genggamnya
untuk menahan setiap potongan tunggal dari sirloin daging sapi braciola nya.
Saat itulah aku tersadar.
Ini live feed. Menarik.
Iya nih. Dari rumah, pelanggan kami dapat memilih potongan tertentu salmon,
lemon ketiga dari belakang.
Apa saja yang mereka inginkan.
Mereka berbelanja sebelum tengah hari, kami memberikan enam, radius 20 mil.
Memperluas komunitas kami, memperluas volume yang kami.
Dan memperluas keuntungan kami baik.
Dan ini adalah di mana semuanya dimulai.
- Senin Moms? - Iya nih.
Ini semua ide Maya.
Memenuhi tersebut Joan.
- Hello. - Nah, halo.
Hai. Saya seorang ibu dari dua anak
dan saya memiliki mantan pecundang
dan saya berbagi kesengsaraan saya dengan beberapa ibu-ibu lain
Ketika Maya cerdas menyarankan bahwa kita mulai fest jalang mingguan ...
- Klub Sosial. - Sebuah klub sosial.
Kau tahu, memenuhi Senin ibu, atau ayah ...
dan itu hanya tumbuh dari sana.
Tunggu, apakah Anda berbicara pelanggan atau staf?
Kedua.
Suzi DaVinci. Saya menyebutnya terapi Nilai Shop.
Kami seperti teman-teman belanja.
Kami bertukar cerita, kupon ...
- Suami. - Uh-uh, bukan milikku.
Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa,
kecuali Arthur akan menjadi sangat beruntung
untuk memiliki Anda sebagai letnan satu.
Jadi aku akan meninggalkan Anda sendirian untuk mengenal satu sama lain lebih baik.
Pak Weiskopf, dapat saya punya waktu sebentar?
Anda dapat memiliki dua.
Terima kasih.
Saya siap untuk pertemuan ini selama berminggu-minggu.
Dan Anda lakukan besar.
Aku meletakkan ...
lima belas tahun hidup saya ke toko ini,
dan setelah menjadi asisten manajer enam tahun yang lalu,
Penjualan telah meningkat pada kecepatan rekor.
Lihat, Aku bermaksud tidak hormat, tapi ...
apa yang anda ketahui tentang toko ini atau orang-orang yang berbelanja di sini?
Saya mengkhususkan diri dalam membangun tim.
Arthur mendapat gelar MBA dari Duke.
Saya pikir Anda akan menemukan dia orang terbaik untuk pekerjaan itu.
Tidak pak.
Saya.
Di mana Anda pergi ke perguruan tinggi, Sayang?
Saya memiliki GED saya.
Saya menghormati itu, saya lakukan, tapi kami memiliki persyaratan kerja minimum di tempat karena suatu alasan.
Dan apa alasan itu?
Aku ingin kau tahu betapa kami menghargai Anda
dan loyalitas Anda.
Anda akan berpikir manajemen ingin seseorang dari penjualan dalam posisi itu.
Oke, perspektif.
Anda memiliki pacar yang besar, Trey, yang cincin belanja saat kita bicara.
Dia apa?
Kotoran!
Mengapa Anda mengatakan bahwa?
Aku berkata, "Sialan," jadi jelas saya tahu ...
Pokoknya, seharusnya tidak menjadi kejutan. Kalian telah bersama selama lima tahun.
Ini bukan tentang...
Dia ingin anak-anak.
Dan itu hal yang buruk karena ...?
Saya tidak memiliki percakapan ini sekarang.
Oke, bagaimana saya mengatakan ini dengan baik?
Oke, aku tidak bisa.
Bagaimana dengan ini? Malam ini, Anda bisa kacau.
Setelah pesta, Anda bisa hamil. Anda dapat menggunakan saya kamar tidur tamu.
Pesta apa?
Kotoran!
- Pesta apa? - Oke, membantu saya.
Bertindak terkejut. Dapatkah Anda melakukannya untuk saya?
Jangan egois.
Tidak ada yang suka seorang gadis yang egois.
Mengherankan!
Hei!
Hai semuanya! Jika kalian semua bisa pipa bawah.
Membunuh musik.
Saya ingin ... saya ingin mengatakan beberapa hal tentang ulang tahun gadis.
Oh!
Jadi, kembali ketika saya melatih Babe Ruth Liga ...
- Oh tidak. No - Yeah.
Ada ini malam pertandingan Jumat di Pensacola Lapangan ...
dan anak ini turun mogok ketiga dingin.
Dan entah dari mana ...
ada jeritan ini datang dari tribun.
Ow!
Beberapa wanita gila hanya seluruh UMP tersebut.
Jadi saya berbalik untuk mendapatkan melihat gila ini.
Dan bam.
Itu dia.
Indah,
kurang ajar,
dan benar-benar terbakar.
Dan siapa pun ... Setiap ...
perusahaan brengsek ...
yang tidak menghargai betapa menakjubkan wanita ini ...
Nah, sayang ...
seperti yang mereka katakan...
Hal ini tidak lebih sampai selesai!
- Ayo, menari dengan saya. - Oh, gosh, tidak ada.
- Ayolah. - Benarkah?
Ya, ya.
- Sekarang juga? - Sekarang, di depan semua orang.
Indah. Kamu adalah.
Anda tidak begitu buruk.
Oh baiklah.
Maksudku, membersihkan pada ulang tahun saya sendiri. Bagus.
Nah, itulah yang teman sejati lakukan.
Aku akan memiliki ulang tahun saya di sini setiap tahun.
Diam.
Apakah kamu baik-baik saja?
- Screw 'em. - Ya, sekrup 'em.
Siapa?
"Mereka."
orang yang dididik di mereka ...
rumah mewah, yang nama anak-anak mereka setelah buah dan ...
mendaki Kilimanjaro.
Ya, sekrup mereka.
Maksudku, apakah itu tidak membuat Anda gila?
Bahwa hanya karena Anda tidak mendapatkan gelar ketika Anda berada 18,
Anda tidak memenuhi syarat untuk pekerjaan ketika Anda panik 40?
Ya Tuhan. Pertama-tama, yang mengatakan ...
hidup ini adil?
Kanan?
Ayo, anak baptis Anda akan Stanford dengan beasiswa Google ...
Semacam itu membantu untuk bahkan hal-hal keluar, kan?
Ayo, Maya, itu judul. Ini tidak mendefinisikan Anda.
Ujar wanita yang tidak bisa mengatakan nama anaknya tanpa menyebutkan
bahwa dia akan ke Stanford.
Ini benar. Baik. Baiklah.
Maksud saya ... Dan Anda harus!
Anda harus.
Sungguh menakjubkan.
Tetapi saya...
Saya tidak tahu.
Aku hanya berpikir, sekarang, saya ...
Saya tidak tahu.
Apakah ini tentang Sarah?
Oke, kapan kau akan memaafkan diri sendiri untuk itu?
Sangat.
Yah, mungkin aku hanya perlu berhenti membenturkan kepala saya ke dinding.
dunia memberitahu Anda cukup kali ini adalah siapa Anda,
mungkin sudah waktunya untuk mulai percaya itu.
Ada ton pekerjaan lain di luar sana.
Oh, Tuhan, akan Anda berhenti menguping?
Aku tidak menguping.
Dan sekarang ia membawa kue jadi saya tidak bisa marah padanya.
Baik.
Satu permintaan...
pada hari ulang tahun Anda.
Baik.
Saya harap...
bahwa kita hidup di dunia di mana jalan kecerdasan kecerdasan buku yang sama.
Saya harap...
Hei, hei.
Anda memberikannya terbaik, kan?
- Betul. - Ya.
Ayolah.
Mari kita meniup yang keluar.
Kita tahu Anda tahu bagaimana untuk meniup.
Itulah kata di jalan. Aku tidak ... aku tidak ...
- Tolong diam. Hanya diam. - Nah, meniupnya.
Anda tidak bisa tinggal di sini sepanjang malam.
Aku selalu menyukai gagasan meja bundar.
Kau tahu, sebagai anak laki-laki, cerita favorit saya adalah orang-orang di mana Raja ...
Nona Davilla ...
Semenit.
Dengar, aku menyadari bahwa Anda ingin posisi ini.
Dan apa lagi, saya sungguh-sungguh percaya bahwa Anda layak mendapatkannya.
ide-ide Anda, sementara kasar, masih memiliki manfaat.
Maksudku...
Apa kasar tentang mereka?
Tapi ketika Anda roll mata Anda, Miss Davilla,
Anda meremehkan latihan tim-bangunan, dan yang memisahkan kita.
Anda tangan kanan saya.
Kita semua di meja yang sama.
Ya?
Seperti yang saya katakan,
Aku ingin kita menganggap diri kita sebagai ksatria,
masing-masing dengan kebijaksanaan dan fiefdoms kita sendiri.
Begitu...
Sir Vondell Jones ...
Anda akan Ksatria kami Kacang-kacangan.
Dan Sir Alex Gibbeon,
Anda adalah Marquis Daging.
Apa sih legum?
Dan, Shaniqua Harris ...
Anda adalah Knight of Feminine Hygiene.
Saya menopause.
Ternyata saya menderita penyakit ini.
Hei, beberapa wanita yang disebut untuk Anda.
Sesuatu tentang wawancara kerja dari F & C.
- Franklin & Clarke? - Aku tidak tahu.
-Orang yang membuat setengah barang di gang 7, 8, dan 11.
Oh baiklah.
Saya tidak melamar pekerjaan di sana.
Baiklah, Anda menariknya keluar dari saya. Ingat keinginan ulang tahun Anda?
- Apa, Dilly? - Dia menggunakan nama hukum Anda, jangan khawatir.
Dia menempatkan Anda untuk beberapa pekerjaan. Dia melakukan.
Aku tidak meminta dia untuk.
Baik. Baiklah.
Nah, Anda tahu apa, Anda dapat tumbuh beberapa bola
atau menghabiskan sisa hidup Anda dengan Tuhan Bag dari Dicks.
Dan jika layanan pelanggan datang dan mereka ingin melawan,
di sini, mari kita bertarung, aku akan mengajarkan Anda beberapa permainan pedang.
Kesatria...
Maya Davilla.
Maafkan saya. Ini di bawah Maria Vargas.
Saya mendapat telepon dari ...
wawancara Anda di lantai ke-59.
- Hi, aku ... - Nona Vargas.
Ya, dia telah menunggu Anda.
"Dia"?
Nona Vargas di sini.
Hai.
Saya Anderson Clarke.
Clarke? Seperti di Franklin & Clarke?
Kakek saya ingin untuk menjadi Clarke & Franklin, namun ia kehilangan lemparan koin.
Masih steams kerang saya. Ayo di. Masuklah, Maria.
Silahkan, hubungi saya Maya.
Oh, baik, maka, memanggil saya Anderson.
Apakah Anda, um ...?
Maksudku, kau kepala ...
- Aku hanya menduga Sumber Daya Manusia adalah ... - Resume Anda menarik minat saya.
Anda datang dari penjualan?
Limabelas tahun.
Maaf, apa posisi ini untuk?
Saya sering berpikir bahwa penjualan harus memiliki suara lebih besar dalam pengembangan produk.
Saya sangat setuju.
Pasar yang hanya mendapatkan lebih kompetitif.
Dan konsumen hanya semakin pintar.
Oh, ya, mereka.
Kamu tinggal di kota?
Aku di antara apartemen.
Keluarga?
Hanya aku.
Oh. Maaf, saya tidak tahu Anda memiliki pertemuan.
Eh, Maya, ini adalah Zoe, salah satu wakil presiden kami.
- Hello. - Hi.
- Maya bekerja untuk Sam Weiskopf. - Secara tidak langsung.
Jadi apa yang kalian bicarakan?
Saya berpikir untuk membawa Maya selama konsultan.
Kau?
Wow.
Eh, Anda harus memiliki banyak pengalaman dalam pengembangan produk.
Oh, aku yakin dia berpengalaman dalam kemanjuran produk kami.
Maya?
Eh, kau ... kau ingin aku?
Well, oke.
Eh, baik, dari atas kepala saya, um ...
Anda shampoo Rainforest gunung yang sangat baik,
meskipun kami hanya stok versi biasa.
Um ...
gel cukur pria Anda benar-benar bergerak.
Tapi garis perawatan kulit Anda ...
Iya nih?
- Sedikit di belakang persaingan. - Anda bisa lebih spesifik?
Anda meluncurkan lini Avocado Jojoba Anda musim semi lalu dan kami hanya menjual 1.353 unit,
yaitu sekitar 70% di bawah kisaran normal.
- Dan itu hanya dari atas kepala Anda? - Dapatkah saya berbicara dengan Anda secara pribadi?
Hanya kedua. Mengapa Anda berpikir mereka tidak menjual, Maya?
Baik...
garis organik Anda tidak benar-benar organik.
Apakah kamu bercanda?
Lihatlah, saya tidak ingin menghina siapa pun, oke? Dan saya...
Saya menyadari bahwa saya ...
kredensial tidak biasanya ...
Oh, Anda benar tentang itu.
Harvard undergrad, magna cum laude.
Lalu ada filantropi Anda, semua pekerjaan dengan Korps Perdamaian.
Dan, tentu saja, Anda harus melihat halaman Facebook.
halaman Facebook-nya?
Halaman Facebook saya?
Saya sudah berlatih untuk Kilimanjaro selama berbulan-bulan.
Apakah itu benar?
Nah, Zoe?
Apa yang kamu pikirkan?
Saya pikir saya sudah cukup melihat.
Terima kasih untuk datang, Maya.
Ya baiklah.
Terima kasih.
Kotoran!
Hei.
Uh oh.
Dia tidak terlihat senang.
- Dia tidak terlihat senang. - Saya tidak bahagia.
- Mereka tidak suka Anda? - Tidak,
mereka pikir aku sangat dicapai.
Mengingat saya MBA dan bertugas saya di Korps Perdamaian, siapa yang bisa menyalahkan mereka?
Pasukan perdamaian?
Ya, itu semua di sana ...
pada halaman Facebook saya.
Tapi Anda tidak di Facebo ...
Dilly!
Jangan bergerak.
Apakah Anda membuat halaman Facebook untuk Maya?
Dan tidak berbohong.
- Iya nih. - Oke, yang mudah.
Tapi itu bukan hanya Facebook.
Oke, memberi saya beberapa kredit.
Ini adalah sebuah karya seni.
Maksudku, saya memberi Anda identitas yang sama sekali baru.
Anda punya situs Wix Anda sendiri dan itu punya sosial dan perusahaan.
- Apa? - Mengapa, Dill?
Untuk ulang tahun Anda.
Maksudku, kau bilang kau ingin menjadi mewah, jadi aku hanya Cinderella'd pantat Anda.
Ow.
Saya akan menggunakan nama porno Anda, tetapi Anda bahkan tidak menggunakan nama resmi Anda lagi.
- Jadi ... - saya Nama porno?
- Ya. - Pertama hewan peliharaan, jalan pertama.
Tambang Fluffy Loire.
Oke, jadi seluruh baru Anda.
Tapi itu masih Anda, karena itu nama asli Anda.
Aku sudah punya segalanya. Aku punya sekolah catatan Anda, riwayat pekerjaan.
FBI tidak bisa menghilangkan prasangka ini.
Jadi pada dasarnya nyata.
Kecuali omong kosong itu.
Ya, itu omong kosong!
Di luar!
Tidak masalah karena saya tidak mendapatkan pekerjaan tetap.
Dan, lihat, kali saya mulai membuat keinginan ulang tahun, hanya ...
memukul saya di kepala.
- bulat Cockburn. - Apa?
- Ini nama porno saya. - Jangan katakan "bulat."
- Itulah ... - Kau menjijikkan.
Jangan mengutuk di depan ibu baptis Anda.
Sedikit brengsek.
Oke, semua orang yang mendukung penggantian nama untuk "Pagi Masticators," angkat tangan.
Bagus dan tinggi, sehingga saya bisa menghitung.
- Ini hanya terdengar seperti tiang ... - Ini berarti "makan". Baik?
Menyebutnya "Moms" adalah seksis terhadap laki-laki.
Baik.
Anda sedikit bodoh, bukan?
Ingat, Anda seharusnya menjadi tangan kanan saya.
Saya yakin Anda ia menggunakan bahwa tangan kanan banyak.
Halo?
Katakan padaku apa artinya pengunyahan.
- Aku tahu apa artinya pengunyahan. - Iya nih.
Eh, aku ...
Terima kasih.
Tidak, benar-benar, aku akan.
Apa?
Itu F & C.
Mereka ingin mempekerjakan saya.
Diam! Saya berpikir bahwa jalang kurus menendang Anda keluar dari kantornya.
Dia melakukanya.
Maksudku, aku pada dasarnya menghancurkan seluruh baris perawatan kulit mereka.
Mungkin itu tes untuk melihat apakah Anda adalah penembak lurus.
kebohongan mendapat Anda di pintu.
Tapi Anda mendapat pekerjaan, bayi.
Ayolah. Kamu bisa melakukan ini.
- Kamu bisa melakukan ini. - Nona Davilla. Sesaat.
Hei, siapa jagoan?
- Apa? - Kau jagoan.
Ayo, siapa jagoan?
Siapa jagoan? Bangun. Siapa jagoan? Ayo pergi.
- Siapa jagoan? - Aku jagoan?
Kau jagoan.
- Ayolah. - Berhenti melakukan itu padaku.
Permisi, Arthur ...
Aku sudah berpikir tentang ...
semua hal yang Anda telah mengatakan pekan ini.
Baik.
Dan saya tidak berpikir saya bisa menjadi tangan kanan Anda.
Apakah Anda berhenti?
Best of luck untuk Anda.
Ini tidak mudah mendapatkan pekerjaan untuk wanita usia Anda.
- Oop! - Uh-uh. Uh-uh. Uh-uh.
Tidak, ini tidak akan menjadi baik.
Oh, dia akan bercinta Anda.
Lihat aku.
Attaboy, Lucas! gilirannya bagus.
Bagus ass.
- Siapa yang Anda bicarakan? - Anda tahu siapa yang saya bicarakan.
Tim yang tampak hebat. Kalian akan semua jalan tahun ini.
Ya. Ya, aku akan senang jika kita membuat turnamen, tapi ...
banyak tim yang baik untuk mengalahkan.
Mereka tidak memiliki asisten pelatih terbaik di negeri ini.
Saya suka rasa percaya diri Anda.
Saya suka Anda ...
Pantat. Aku tahu.
Saya akan mengatakan "senyum."
Hei, aku punya berita bagus Saya ingin berbicara dengan Anda tentang.
Ya?
- Bulan purnama? - Ya, biarkan aku selesai sampai disini
dan kemudian aku akan melihat Anda di sana di delapan?
- Sempurna. - Baik.
- Aku hanya, aku tidak percaya kau mengatakan ya. - Aku tahu!
Aku tahu, kepala saya masih berputar.
Ya, tapi kau akan datang bersih, kan?
Lihat, saya mengakui bahwa cara saya masuk kurang dari jujur, tapi ...
apa yang saya lakukan di ruangan itu ...
Aku bisa melakukan ini.
Baik. Saya senang untuk Anda, Sayang.
Hei, mungkin Anda mengambil tawaran ini ...
Anda mengatakan kepadanya kita perlu beberapa minggu dan kami bisa pergi dan memulai sebuah keluarga.
- Ini bisa menjadi hal yang benar-benar baik. - Trey, aku tidak bisa.
Hanya saja...
bukan waktu yang tepat.
waktu kami tidak pernah tampaknya benar.
Melakukannya?
Maksudku, kita telah berbicara tentang hal ini selama tiga tahun.
Saya selalu...
pikir kami sedang menuju ke ini.
Kau tahu, aku ingin ...
sebuah keluarga.
Maya, saya ingin anak-anak dan saya ingin itu dengan Anda.
Kami bahkan bisa mengadopsi.
Oh sayang.
Tidak.
Sudah jelas kami menginginkan hal yang berbeda.
Angka tiga...
Kita tidak harus melakukan ini lagi.
Oh, oh, tidak. Anda terlihat seperti Mrs. Doubtfire.
Saya mencoba untuk tampak terhormat, tidak terlalu slutty.
Oh baiklah. Nah, ada masalah di sana.
Bahwa pakaian ini seperti kontol penolak.
- Apa kontol penolak? - Oke, keluar.
Apa? Anda mengatakan sialan buruk sepanjang waktu.
Oke, Anda tahu apa? Pergi sikat Anda ...
gigi fricking. Selamat tinggal.
Itu tidak bahkan kata!
Hei, pergi dengan Rencana apa pun selain itu.
Dan...
menyeka wajah itu dari wajah Anda, Missy Thing. Baik?
Baiklah. Jangan bilang aku tidak memperingatkan Anda.
Ayo, mari kita lakukan ini, gadis-gadis.
- No - Maya!
- No - Datang ke sini.
- Maya! - Tidak!
- Minggir.
- Bahwa menyakiti payudara saya. - Melakukannya?
- Iya nih. Sekarang keluar dari jalan. - Kemana kamu pergi?
Tidak mana Anda akan pergi? Tidak.
Ayolah! Ini bukan kelas delapan. Ayolah.
Ayolah.
Apa! Apa!
Oh, Anda ingat bagian itu?
Betul.
Uh-uh. Mana yang akan dia?
Oh, Tuhan, itu tidak bekerja lagi!
- Ayo ayo ayo. - Itu benar, memukulnya.
Nona Vargas?
Halo.
Hai. Ariana Ng, asisten percobaan Anda.
Oh. Baiklah...
Anda bisa memanggil saya Maya.
Ya, Maya'am.
Bu.
Tolong ikuti aku.
Anda disana. Hai. Saya Hildy Ostrander, DE Anda.
Oh, hai. Senang bertemu Anda, Hildy.
- Maaf, "DE"? - Pengembangan Eksekutif.
Nona Ostrander datang ke F & C dari Vassar melalui Pfizer.
Dia juga mengawasi seluruh Pantai Timur dan sangat tunggal ...
Oh, Ng, mengatakan kurang.
Benar cara ini.
- Ini adalah kantor saya? - Mm-hmm.
Wow.
Ini adalah...
Aku tahu, kita akan memiliki dekorator yang tepat sehingga Anda dapat memperbaikinya.
Ini benar-benar hebat.
Batal dekorator.
kantor Mr. Clarke diturunkan kunci ke salah satu apartemen perusahaan kami di kota.
- Ariana? - Iya nih.
Aku tidak bisa.
Dia takut ketinggian.
Berapa lama Anda telah bekerja di sini?
Tiga bulan.
Dia berbicara kepada saya. Enam tahun.
Besar.
Karena aku di sini untuk bekerja pantatku off, sehingga kebijaksanaan apapun yang Anda dapat menanamkan ...
Besar. Kita akan mulai dengan pertemuan pagi.
Pembangunan kicks off siklus triwulanan baru hari ini,
jadi waktunya Anda sempurna.
Eh, apa siklus?
Itu perawatan pria, tetapi mereka beralih ke perawatan kulit pada detik terakhir.
Kamu pasti becanda.
Saya tidak ingin ini terdengar seperti sesuatu tapi saran yang konstruktif.
Kami tidak pernah punya konsultan dalam pembangunan sebelumnya,
jadi mereka akan mencari alasan untuk merobek Anda berbeda.
Itu menghibur.
Itu Ron Ebsen, yang lain DE.
- Dia lucu. - Dia tahu itu.
Dia benar-benar belajar tari sebelum ia pergi ke sekolah bisnis.
Dia akan datang segera setelah ia ... Yep, penjepit untuk dampak.
- Anda harus Maya. - Hi.
Ron Ebsen. Saya telah melobi untuk konsultan untuk sementara waktu sekarang.
Anda pergi ke Wharton, kan?
Ya saya lakukan.
- Wharton. - Dan Anda memiliki Profesor Gumpart?
Tentu saja. Aku mencintai nya.
Nya.
Ya, tidak lagi.
Oh wow.
Tunggu, apakah Anda yakin? Karena dia dan saya, kami ...
Ya Tuhan.
Selamat pagi semuanya.
Zoe, kan?
Iya nih. Wakil presiden Global Skincare.
- Perawatan kulit? - Mm-hmm.
Oh Boy.
Beberapa dari Anda telah mendengar mandat baru dari tempat tinggi
untuk menggantikan garis air yang ada dengan alternatif organik.
Ini sudah semua alami!
Rupanya itu perlu lebih.
Pada akhir kuartal?
Itu tidak mungkin.
Kami tidak berbicara 100% hijau.
Hanya hijau.
Ini konyol!
Dari jeritan antusiasme liar, saya bawa Zoe saja rusak berita.
Apakah kamu bercanda? Dia cukup tua untuk menjadi dirinya ...
- Bapa. - Anda ingin menjalankan ini?
Tidak tidak. Aku hanya ingin mampir dan secara resmi memperkenalkan karyawan baru kami.
Maya Vargas adalah konsultan sangat dicapai
dan arah perawatan kulit baru sebagian terinspirasi oleh umpan balik nya.
Maya?
Pak, saya pikir itu ide bagus.
Akhir kuartal agresif, tapi saya pikir kami sampai dengan tantangan.
Sangat baik. Terima kasih, Ron.
Kita akan mulai brainstorming, meskipun mungkin membantu untuk mendengar rencana permainan Maya.
- Maaf? - Iya nih. Maya, silakan, memberitahu semua orang
di mana Anda berpikir garis perawatan kulit yang ada jatuh pendek.
Baik. Um ...
Hormat ...
F & C ditusuk
ketika mereka mencoba untuk meyakinkan orang bahwa Nutralis adalah produk rambut-pertumbuhan baru
ketika, pada dasarnya, itu dikemas ulang sampo.
Mereka merasa scammed.
- Jadi untuk mengulangi pola yang ... - Ini tidak sama.
Anda tidak bisa mengatakan "semua alam" di depan botol
dan kemudian memiliki daftar seluruh bahan kimia di bagian belakang.
Semua nyaman dalam pedoman FDA.
Orang tidak ingin "mungkin tidak" mendapatkan kanker dari krim kulit.
Itu konyol. Meluncurkan lini produk yang sama sekali baru
hampir tiga kali lipat biaya berkembang yang sudah ada.
- Saya pikir orang ... - Guys, kita semua di tim yang sama, oke?
- Baiklah? - Mungkin kita tidak seharusnya.
Bagaimana dengan ini?
Ron dan aku akan benang jarum di menguntungkan organicifying baris saat ini.
Dan Maya dan Hildy bisa memasak sesuatu yang baru, semua hijau,
dalam margin keuntungan kami.
Oh, Kristus.
Anda ingin bersaing?
Baik.
Anda punya tiga bulan.
Dan, uh ...
mungkin yang terbaik wanita menang.
Langkah pertama dan yang paling penting adalah arahan Felix.
- Siapa Felix? - Penemu Vitalize.
Oh, aku cinta Vitalize.
Dia kepala ahli kimia F & C, yang terbaik.
Dia punya visi untuk pasar, dan kimia.
Kita tidak bisa melakukan ini tanpa Felix.
Besar. Bisakah kita mendapatkan dia?
Tidak.
Walt Benjamin adalah Felix nomor dua dan seorang ilmuwan yang sangat berbakat.
Aku tidak akan melawan Felix.
Alicia Zhou adalah menyewa terbaru kami dari Cornell.
Iya nih.
Besar!
- Oh, terima kasih Tuhan. - Terima kasih.
Ini akan menjadi sangat menarik.
Tidak, itu tidak. Itu sarkasme.
Apakah Anda tidak menangkap itu? Atau...
Apa apaan?
Orang ini adalah daftar Hildy ini?
Kami sudah melalui daftar. Ini adalah ide saya.
Makan malam hampir siap.
Tidak, kembali ke sini!
Tinggal!
Jadi Anda pergi dari MIT untuk mengembangkan makanan kucing?
Mungkin aku suka kucing.
Atau mungkin Felix diasingkan.
Yah, mungkin Felix adalah panda ass.
Nah, ia bekerja sama dengan Zoe.
Ya, semua orang bekerja sama dengan Zoe.
Kecuali kamu.
Apakah itu karena Felix?
Lihatlah, ada jutaan kata-kata dalam bahasa Inggris,
tetapi tidak ada kombinasi yang secara akurat menggambarkan
perasaan saya memiliki ingin mengalahkan pantatnya dengan kursi.
Jadi, inilah kesempatan Anda untuk mengalahkan yang panda ass.
Aku di.
Yay.
Ya Tuhan! Apa apaan?
Kamu tahu apa? Sekrup anak itu, saya bergerak dengan Anda.
Dia bisa belajar untuk berburu atau sesuatu.
Ini gila.
Semua ini gila.
Lihat ini!
Oh, Tuhan, Anda punya kartu sini.
Bergdorf Goodman. Halo, kekasih.
Mereka adalah untuk penelitian produk dan barang-barang.
Perusahaan besar memberikan Anda bahwa sehingga Anda dapat mengikuti semua.
Oh, Tuhan, lihat ini!
Lima puluh tingkat kulkas.
Holy s-kata! Kulkas ditebar!
- Kudus apa? - Oh ya.
Otto ditendang keluar dari sekolah karena ia disebut gurunya dunt a.
- Sebuah Apa? - Sebuah bodoh ...
- Oh wow. - Ya.
Jadi saya berusaha untuk menetapkan contoh yang lebih baik. Bir, Sayang.
- Semoga beruntung dengan itu. - Ya.
Yah, aku akan membutuhkannya.
Di sini Anda pergi. Tepuk tangan.
Mm-hmm!
Ya Tuhan. Lihatlah semua laci ini bahkan.
Pernahkah Anda mendengar dari dia?
Siapa?
Oh, Trey?
Um ...
Eh, saya tidak benar-benar ingin ... aku tidak ...
Anda tidak benar-benar apa?
Kau tahu bagaimana itu. Orang-orang...
mendengar bahwa kalian putus dan dia ikan terluka dan ...
Anda tahu, hiu mulai berputar-putar.
Ini hanya seminggu.
Apa yang kamu harapkan?
Anda tidak pernah mengatakan yang sebenarnya.
Dan saya menceritakan kebenaran tiba-tiba akan membuat segalanya baik-baik saja?
Tidak, kau benar, lebih baik untuk membawa masa lalu Anda sekitar seperti salib.
Maya ...
Kau berumur 17 tahun ketika Anda memberi anak itu sampai.
Anda masih kecil sendiri.
Kamu melakukan hal yang benar.
Oh ayolah.
Sekarang aku sudah kacau Anda tahu tentang Trey ...
Tidak, ayolah, saya tidak ingin melakukan itu.
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan di sini.
Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan di sini? Aku akan memberitahu Anda apa yang Anda akan lakukan.
Kamu akan...
mengambil kartu ini di sini,
Anda akan berpakaian bagian.
Kau akan membeli sendiri sepatu mewah dengan dasar merah.
Baiklah, Anda tahu apa?
Sebagai teman Anda, aku akan mengambil ini dari tangan Anda. Terima kasih.
- Jangan berani-berani. - Tidak, aku akan mengambil 'em,
Karena Anda tidak tampaknya menghargai itu.
- Tidak! - Baik. Dan kemudian aku akan mengambil ini.
Oh, itu adalah dua-parter.
- Aku akan mengambil ini dan aku akan pergi. - Tidak!
- Ya Tuhan. - Ini gila.
Ayolah. Mari kita menunjukkan kepada mereka apa yang dapat dilakukan Queens.
Holding!
Satu untuk Anda, dua bagi saya.
Kita tidak bisa menghabiskan semua itu.
Oke, kau tahu apa? kartu hadiah seperti kuda.
Mereka dimaksudkan untuk dikendarai keras.
Sekarang kepala Anda dalam permainan. Ini dia.
Dan aku akan pergi ke depan dan mencoba ini di.
Anda tidak dapat membeli itu.
Saya tidak membeli itu. Anda, jalang. Terima kasih.
Baik. Hal pertama yang perlu kita lakukan, menguraikan tujuan untuk produk kami.
Harus 100% organik.
Itu harus menguntungkan.
Hal ini untuk mengisi lubang di pasar.
Eh, perlu faktor wow.
Mengapa Anda smushed terhadap pintu?
Uh, urusanmu.
Apa yang orang inginkan?
Menjadi muda.
Untuk menjadi kurus.
Uh, untuk bekerja di bawah tanah.
Untuk dicintai.
Nah, besar. Semua yang perlu kita lakukan adalah menciptakan suatu produk
yang membuat orang merasa muda, tipis, dicintai, dan ...
di bawah tanah.
Kita bisa melakukan ini.
- Wow! - Anda harus melihat ruangan besar.
Ini semua adalah krim hari, krim malam. La Mer, Valmont, Hauschka.
Dove, Tresemme, Supergoop ...
Ariana, mengatakan kurang.
Segala sesuatu yang relevan.
Wanita ingin menjadi lembab.
Turized. Pelembap.
Pokoknya, langkah pertama adalah untuk memiliki Penelitian mengumpulkan paket data yang
yang menunjukkan penjual teratas di masing-masing sektor.
Mengapa?
Ini prosedur standar dalam meluncurkan setiap baris baru.
Well, saya pikir kita harus di toko-toko.
Kau tahu, berbicara dengan manajer, melihat sell-through, tingkat pengembalian.
Maksudku, jika kita akan menemukan sebuah lubang di pasar,
maka kita harus menemukan sebuah lubang di pasar.
Itu akan memakan banyak waktu dan kami hanya memiliki sepuluh minggu.
Ah, ada Anda.
- Mr Clarke, apa kejutan. - Hello, Hildy.
- Mendekati kompetisi? - Iya nih.
Apa yang bisa kita lakukan untuk Anda?
Nah, orang-orang sudah tahu itu,
tapi saya ingin menyiksa karyawan saya sesekali
dan saya pikir mungkin Anda ingin bergabung dengan kami keluar di yacht club.
Klub kapal pesiar?
Karena Anda coxed di tim klub di Harvard,
Saya pikir Anda bisa menunjukkan kepada kita satu atau dua hal.
Yakin.
Aku mengisap ini.
Ini lebih baik dari itu ziplining omong kosong dia membuat kita lakukan di hutan.
Maksudku, aku masuk ke ilmu jadi saya tidak harus pergi ke luar.
Menyedot itu, wanita.
Sekarang, ini adalah apa yang saya sebut team building.
Zoe mendayung ringan untuk Princeton.
Tidak pernah bisa mengalahkan Anda Crimson ketika dia ada di sana.
Kata kalian selalu memiliki jumlah mereka.
Kita akan melihat apakah kita masih memiliki beberapa sihir Crimson tua.
Di alun-alun!
Duduk siap!
Sial sudah siap!
Sial benar, itu.
Hei, akan kita daya 20 benar dari awal?
Ya tentu saja.
Perhatian.
Pergi!
- Power 20!
Lima.
Baris!
Enam.
Baris!
Tujuh.
Dayung perahumu!
Delapan.
Ya!
Pergi pergi pergi!
- Ya Tuhan. - Tuhanku.
Saya kehilangan zaitun saya.
- Saya minta maaf. - Tidak, tidak mendapatkannya.
Mereka menarik di depan kami.
Sialan, Zoe.
Aku punya ini.
Aku punya ini!
Aku jadi tidak memiliki itu.
Tidak masalah. Kami sudah lebih buruk.
Itu adalah epik.
Di mana untuk memulai?
Saya bisa memikirkan beberapa tempat.
Itu lucu. Saya pikir saya mendengar "menarik port" sebagai sesuatu yang berbeda.
Sangat?
Tarik pelabuhan!
Babi yang menarik?
- Babi? - Benar.
- Benar? - Iya nih!
Tidak!
- Hak lainnya. Hak lainnya! - Mencari!
Aku hanya ingin meminta maaf ...
Aku hanya ingin mengatakan satu hal, oke?
Itu ...
lucu.
- Tapi, Mr. Clarke, yang mengayuh adalah ... - Itu sepotong omong kosong.
Sekarang kita memiliki alasan untuk meng-upgrade.
Aku akan melihat kalian besok.
Saya berharap seseorang direkam itu menyebabkan itu omong kosong gila.
Nah, yang bekerja.
Sampai jumpa, Maya.
Baik.
Pertama, kita harus bekerja untuk putrinya. Sekarang kita mendapatkan satu ini.
Ada sesuatu omong kosong tentang dia.
Coxswain, pantatku.
- Apa? - Hmm?
ayahmu adalah ...
unik.
Dia kompetitif ke titik kegilaan sesekali.
Tapi itu membuatnya siapa dia.
Anda khawatir tentang dia.
Saya khawatir tentang beberapa keputusan nya ...
karena ibu saya meninggal.
Maafkan saya.
Enam tahun dan dia belum pada tanggal atau liburan tunggal.
Meskipun saya akhirnya berbicara dia ke menempatkan apartemen di Zillow.
Dia selalu pada saya tentang memiliki lebih dari kehidupan di luar pekerjaan,
namun ia tidak dapat melihat hal yang sama tentang dirinya.
Dia seorang ayah. Itulah apa yang mereka lakukan, bukan?
Saya kehilangan kedua orang tua saya ketika saya masih muda, jadi ...
nenek saya membesarkan saya sampai ...
dia meninggal dan kemudian saya terpental sekitar asuh,
jadi saya tidak tahu.
Apakah itu sebabnya Anda tidak pernah menikah atau punya anak?
Sesuatu seperti itu.
Nah, sekarang kita sudah dianalisis satu sama lain,
Aku punya hari besar besok.
Pertama menembak prototipe awal.
Bagaimana kalian datang?
Kami sudah dekat.
Hm.
Sangat dekat.
Apa apaan? Oh, Tuhan, baunya mengerikan!
Ya, itu karena itu 100% organik, seperti yang diperintahkan.
Permisi, bisa saya mengajukan beberapa pertanyaan tentang rutinitas perawatan kulit harian Anda?
Baiklah, oke.
Hai. Hai. Apa yang Anda cari dalam tabir surya?
Permisi, apakah Anda punya waktu ...
Apakah kamu punya waktu?
Sebagai seorang wanita yang memakai ...
semua make-up ...
apakah Anda memiliki favorit tertentu?
Halo. Hai.
Hai.
Ini dingin di sini. Senang Anda memiliki semua yang makeup untuk membuat Anda tetap hangat.
Bahan kimia paraben adalah apa yang membuatnya bau lebih baik.
Tidak!
Kita tidak bisa melakukan itu, kan?
Dan apa yang kita lakukan untuk membuat warna lebih bagus daripada muntah-hijau?
Metoksisinamat?
Bodoh itu turun untuk saya, oke?
Bagaimana kita menyingkirkan bahan kimia dan masih membuatnya terlihat dan berbau harum?
Kita harus menemukan bahan-bahan di alam.
Baik. Baiklah, memulai pencarian.
Apakah Anda memiliki satu menit, Pak?
Oh ayolah!
Ya Tuhan!
Apakah kamu baik-baik saja?
brengsek yang hanya terus berjalan.
Apakah Anda memiliki cermin di rumah?
Dan apakah Anda melihat mereka sebelum Anda meninggalkan?
Wow, Anda memiliki kulit benar-benar lembut. Apa jenis pelembab yang Anda gunakan?
- Benarkah? - Ya.
Kantor registrar.
Ya, eh ...
Bagaimana cara memverifikasi jika seseorang yang mengatakan mereka pergi ke Harvard
sebenarnya lulus dari sana?
Apakah Anda memiliki nama orang dan tahun kelulusan?
Iya nih. Maria Vargas, kelas '96.
Vargas ...
Oh, ya, dia lulus dengan pujian.
Wow, magna cum laude.
Kontol kau!
Permisi?
Tidak, maaf, Penerimaan akan benar-benar gembira ketika kami ding calon beasiswa.
Maaf!
Er ...
Baik. Terima kasih banyak.
Tidak masalah.
- Bung! Oh, Tuhan, apakah Anda melihat itu? - Sial!
Ini adalah pertama, man. Anda mengisap game ini.
Kantor Edward Taylor.
Ya, adalah Mr Taylor di?
Saya punya pertanyaan singkat tentang referensi tentang seorang mantan karyawan.
jauh Taylor sampai tanggal 21. Saya dapat memiliki dia kembali.
Saya akan menghargai itu. Terima kasih.
Aku benar-benar bangga berada di sini dengan mereka, menjadi bagian dari itu, Anda tahu?
Merayu! Itu benar-benar dingin!
Halo.
- Apa ini? - Research.
Anda melakukan semua ini di lapangan?
Allah, tidak ada.
Kami telah menyia-nyiakan enam minggu berbicara dengan wackadoos dari toko ke toko.
Aku memerintahkan ini dari bawah.
Itu bukan bagaimana kita melakukan ini.
Namun itu bagaimana hal itu dilakukan.
Wow, 120.000 tanggapan, tetapi tidak ada konsensus yang nyata.
Yang persis titik.
Orang-orang idiot. Mereka tidak tahu apa yang mereka inginkan.
Mereka ingin kita untuk memberitahu mereka apa yang mereka inginkan
sehingga mereka dapat memilih botol tercantik dan melanjutkan hidup mereka.
Maya, bisa saya berbicara dengan Anda untuk kedua?
Uh, yeah.
Jadi, kita melihat mengambil distributor baru Cina.
CEO mereka di kota dan ingin bertemu dengan saya dan Ron untuk makan malam Kamis ini.
Bahasa Inggris-nya samar di terbaik.
Ayah pikir ...
Anda bisa membantu kami keluar.
Baik.
Untuk masuk ke penerjemah adalah pada bulan madu,
dan satu-satunya karyawan kita memiliki yang berbicara Mandarin adalah ...
- Saya? - Ya.
- Baik. - Besar.
- Besar. - Kamis.
- Yep. - Baik.
Oh, Tuhan, Anda begitu buttfricked!
- Ini tidak lucu, Joan. - Ini.
Aku hampir membunuh orang dalam perlombaan perahu.
Sekarang aku akan pembunuhan Mandarin. Saya tidak berbicara Cina.
Baiklah, sehingga Anda melakukan banyak mengangguk. Maksudku, pria tidak mendengarkan kita pula.
Aku serius.
Saya baru saja mendapat ide.
Kami kucing dokter hewan.
Dia orang yang paling baik di dunia dan ia berbicara Mandarin.
Dan bagaimana yang membantu saya?
Nah, jika ini bekerja,
Anda berutang waktu besar.
Saya belum berbicara di tahun. pengucapan saya jerawatan.
Jadi Anda memahami keprihatinan kami?
Kita lakukan, dan tim kami sangat bersemangat untuk ...
membiasakan Anda dengan proses kami, Pak.
Panggil aku Phillip.
Apakah Anda pernah bepergian secara luas di Cina?
Oke, dia meminta Anda jika Anda pernah bepergian secara luas di Cina.
Kamu bilang...
Tidak, tidak, saya belum begitu beruntung seperti yang belum.
Anda harus datang berkunjung.
Kamu bilang...
Dengan senang hati...
memeriksa skrotum-nya.
Benar-benar merasa untuk pembengkakan apapun.
Tapi aku merasa begitu buruk
meninggalkan orang lain dari percakapan.
Saya yakin bahwa bahasa Inggris Anda jauh lebih baik daripada Mandarin saya.
Saya menduga mungkin.
Kami akan senang untuk jadwal tur untuk Anda dan kolega Anda
untuk mengunjungi fasilitas kami langsung.
Tapi kita harus menunggu kesepakatan harus ditutup,
karena sifat eksklusif dari R & D.
Selama ada perjanjian non-disclosure ditandatangani,
Aku merasa sangat nyaman memungkinkan Jiang untuk tur.
Anda mungkin tidak menyadari, Zoe, tapi itu langsung bertentangan kebijakan perusahaan.
Tapi aku yakin Jiang bisa mengerti.
Saya menemukan Ron arogan.
Apa masalahnya?
Oh.
kebutuhan anal kelenjar nya memerah susu.
Saya suka dia.
Dan terima kasih, Zoe. Saya dengan senang hati akan menandatangani NDA untuk tur fasilitas Anda.
Terima kasih. Itu benar-benar bekerja keluar besar.
Ron tidak tampak terlalu senang.
Nah, Ron adalah salah satu alasan aku benci pekerjaan ini kadang-kadang.
Jadi, bagaimana proyek Anda akan datang?
Secara jujur?
Lambat.
Seharusnya aku menutup mulut besar.
Ya, 100% organik sangat sulit.
Aku mengambil lari itu beberapa tahun yang lalu.
Kau tahu, aku masih memiliki beberapa penelitian lebih di tempat ayah saya.
Jika Anda tidak keberatan membantu saya mencarinya,
mungkin menghemat beberapa sakit kepala.
Terima kasih. Itu akan sangat membantu.
Yeah, well, itu setidaknya aku bisa lakukan untuk Anda membuat Ron terlihat seperti kontol.
Saya akan lihat ya.
Ada apa, Pops?
Aku menuju keluar untuk menemui Maya di apartemen.
Sebenarnya, itu sebabnya aku ingin melihat Anda.
Uh oh. Kedengarannya serius.
Apakah Anda menutup pintu, Sayang?
Baik.
- Hey. - Hey.
- Wow, ketika yang dia bergerak? - Bulan depan.
Apartemen saya begitu kecil, ia memungkinkan saya menyimpan banyak sampah saya di sini.
Tempat ini ... besar.
Anda dibesarkan di sini?
Sebagian besar hidup saya.
Wow.
Ayah suka untuk mengumpulkan mereka.
Apakah itu ibumu?
- Mm-hmm. - Dia cantik.
- Dia pirang? - Ya.
Aku diadopsi.
Ayo kita penelitian itu.
Maaf tentang kekacauan. Ayah disimpan segalanya.
Dan maksud saya ...
segala sesuatu.
Ya Tuhan.
Bisakah Anda manis setiap?
Ini adalah semua hal awal.
potongan rambut pertama.
gigi pertama.
Ah.
Ini selimut pertama saya.
Itu dari ibu kelahiran saya.
Itu datang dengan ini.
Ia mengatakan, "Di mana pun Anda pergi ..."
"Aku akan selalu mencintaimu."
Astaga...
- Bagaimana? - Ayahku.
Aku benar-benar marah padanya.
Kau tahu, selama bertahun-tahun setelah ibu saya meninggal, saya mencoba untuk menemukan Anda.
Tapi itu hanya serangkaian buntu, jadi saya semacam menyerah.
Tapi tampaknya dia tidak.
Itu adalah keputusan yang baik.
Tuhan, saya dulu selalu bertanya-tanya apa suara Anda terdengar seperti.
Ya Tuhan.
Apakah Anda pernah mencari saya?
Kau tahu, agen adopsi menyarankan saya untuk tidak.
Mereka berkata...
bahwa Anda dengan keluarga yang baik dan bahwa saya tidak seharusnya.
Tapi setiap kali aku melihat seorang gadis kecil, saya akan berpikir ...
"Apakah itu yang tampak seperti sekarang Sarah?"
Anda menelepon saya Sarah?
Jadi saya akan Sarah Rosalina de la Santa Cruz Davilla Vargas?
Anda melihat mengapa saya singkat itu?
Ya.
Oh ...
Bolehkah saya bertanya?
Bagaimana ayah saya?
Aku bertemu dengannya di sebuah pesta.
Apakah dia tahu tentang aku?
Aku bahkan tidak pernah tahu nama terakhir.
Tapi dia adalah anak yang paling indah yang pernah kulihat.
Dia?
Dan sangat manis.
Tapi aku ... 16.
Dan pada dasarnya saya sendiri dan ...
Tapi aku tahu kau harus lahir.
Itu bahkan bukan pertanyaan.
Saya akan meninggalkan sekolah dan mendapat dua pekerjaan, tapi aku tidak punya siapa-siapa untuk menonton Anda.
Mereka akan membawa Anda pergi, Anda tahu, menempatkan Anda kembali sistem.
Dan aku tidak bisa membiarkan hal itu terjadi.
Tapi mengetahui bahwa saya diberikan untuk diadopsi ...
Anda tidak bisa tidak tumbuh dengan rasa penolakan.
"Apakah saya cukup baik?"
"Apakah ada yang salah dengan saya?"
Persis.
Saya akan melakukan apa saja untuk membuat Anda.
Kau tahu, aku tahu kita telah tidak persis mendapatkan bersama,
tapi saya benar-benar mengagumi Anda.
Hanya semua yang telah Anda capai.
Anda jenis yang saya ingin ketika saya tumbuh dewasa.
Saya menemukan penelitian lama saya!
Anda baik-baik saja?
Yah, aku mengambil hal-hal yang benar-benar baik,
'Karena saya masih akan menendang pantat Anda.
By the way, saya tidak berpikir kita perlu memberitahu orang-orang di tempat kerja tentang hal ini.
- Sepakat. - Keren.
Kemudian mari kita pergi karena saya kelaparan.
Jadi, itu di mana Anda sudah?
Jiminy Cricket!
Demi Tuhan, tolong mulai mengutuk?
No Apapun, ayolah.
Jadi, apa yang dia suka?
Kau tahu, itu sangat aneh.
Baru minggu lalu, dia Korea Utara.
Dan sekarang, ketika saya berpikir tentang dia, aku tidak bisa berhenti tersenyum.
Aww.
Itu sangat bagus.
Dia ingin mengenal saya.
Oh.
Sh ... oot.
Ya, mengatakan ia ingin menebus waktu yang hilang.
- Nah, itu hebat. - Mm!
- Tidak hebat. Dia ingin bertemu teman-teman saya. - Jadi?
- Aku akan senang. - Tidak.
Saya "teman" dari Harvard dan Korps Perdamaian.
- Siapa yang tidak benar-benar ... - Ya.
Oh, f-kata.
Tuhan, itu sangat mengganggu.
Apa yang menjengkelkan? Wajahmu?
Ya Tuhan.
Terima kasih banyak.
Saya ingin menjelaskan diri untuk Anda berdua.
- Anda tidak perlu, itu ... - Oh, tidak. Dia melakukan.
Kami menggunakan untuk mengatakan Zoe mendapat beruntun semangat dia dari ibunya,
tetapi sekarang kita tahu itu hanya setengah benar.
Anda tahu, ketika Zoe mulai mencari Anda,
Aku tidak tahu apakah itu sehat atau tidak.
Dan setelah beberapa saat, Anda menyerah.
Dan ... sesuatu yang keluar di Anda.
Saya tahu apa yang ibu Anda akan mengatakan. Dia akan mengatakan, "Perbaiki, Andy."
Jadi aku terus antena keluar, dan kemudian tiba-tiba,
ajaib, di sana Anda sedang online.
Dan mengesankan begitu.
Saya tidak tahu apakah Anda ingin terhubung dengan Zoe,
dan saya tidak ingin mengambil kesempatan pada dirinya ditolak,
jadi saya membawa Anda di bawah kedok sebuah wawancara kerja untuk memcahkan Anda keluar.
Dan kau hebat, Anda yang fantastis.
Saya akan menyewa Anda tanpa hubungan ini.
Dan kemudian Zoe masuk, dan melihat Anda berdua menyeruduk kepala bersama-sama, saya hanya ...
Anda dimanipulasi kami.
Nah ... mungkin.
Meskipun saya bukan orang yang menyarankan kompetisi.
Maya!
Adalah bahwa Maria Maya Vargas? Apa yang kemungkinan?
Halo.
Ya, kami hanya perjalanan ke alumni sosial untuk Norton.
- Wharton. - Wharton, Wharton, ya.
Um, Zoe, Anderson,
- ini adalah teman-teman saya dari ... - Harvard.
Kami, eh ... kita, eh, lakukan beberapa waktu di Korps Perdamaian bersama-sama.
Kita diselamatkan paus.
Ya, jadi kau gadis kecil Maya, ya? Dia memiliki mata Anda.
Tidak kalian akan terlambat untuk mixer Anda?
- Baik. - Filantropi tidak pernah menunggu.
Selalu menyimpan sesuatu.
Saya pikir Anda mengatakan itu adalah alumni sosial.
Nah, kami ingin memberikan orang-orang kami alasan untuk menempatkan tuxes mereka pada.
Sebelum kami memberi orang kita alasan untuk mengambil 'em off.
- Oh begitu. Apa gambar. - Dia bercanda. Tidak...
Oke, baiklah. Senang bertemu Anda, wanita.
Dan Anda juga.
Ini benar-benar sangat bagus untuk akhirnya bertemu dengan beberapa teman Maya.
Yah, dia tampak bagus.
- Ya. - Cukup, juga.
- Uh huh. - Berbeda dengan bug sampai pantat Anda.
Maksudku, ayolah, Joan, serius?
"Selamatkan Paus"?
Yah, dia dipaku itu dalam latihan.
Lagi pula, kami membantu.
Masih datang ke ulang tahun saya, kan?
Tentu saja.
Aku hanya berharap Anda akan memberitahu saya.
Nah, dia bilang dia ingin bertemu teman-teman Anda.
- Ugh. - Oh maafkan saya.
Tiba-tiba kita tidak ada?
Hei...
jangan bingung hal ini Facebook baru ...
dengan siapa Anda sebenarnya, oke?
Putri saya mengira aku orang yang mengagumkan ini.
- Apa yang harus aku lakukan? - Aku tidak tahu!
Cobalah menceritakan kebenaran sialan?
Anda tidak mengerti.
Baiklah? Itu akan membunuhnya. SAYA...
Mungkin ... suatu hari ketika kita mengenal satu sama lain lebih baik ...
Suatu hari ketika Anda bisa mengenalnya.
Aku ingat Anda mengatakan hal yang sama tentang Trey.
Itu hal yang menyebalkan untuk mengatakan.
Maafkan saya. Nah, jika cocok shite ...
Kamu tahu apa? Anda tidak tahu apa yang sudah seperti.
Anda tidak tahu ...
berapa kali aku masih berpikir tentang dia setiap hari.
"Apakah dia baik-baik saja?"
"Apakah dia senang?" "Apakah dia masih hidup?"
Dan, kau benar, sekarang saya telah menemukan dia dan itu berantakan.
Aku berantakan. Dan, Anda tahu apa, aku benci kebohongan.
Tapi aku harus menjadi orang yang dia pikir saya atau ...
Aku bisa kehilangan dia lagi.
Dan aku tidak bisa bertahan itu.
Anda bertindak seperti Anda tidak punya pilihan.
Bukan saya.
Baik...
Kau tahu, itu menyedihkan bahwa dia tidak akan memenuhi Maya tua ...
karena dia adalah menakjubkan.
Terima kasih.
Hei, jangan menjadi orang asing, ya?
Aku agak biasa.
Kapan?
- Kami digunakan untuk duduk di sini. - Oh.
Anda digunakan untuk tidur atau perawat
sementara aku mencoba untuk mencari tahu langkah kami selanjutnya.
Tunggu, kami ...
tuna wisma?
Maksud saya, ada saat di mana kita tidak memiliki tempat, tapi ...
Maksudku, aku mencoba ... Maksudku ...
Tapi...
Tidak masalah.
Saya mengucapkan selamat tinggal kepada Anda di sini.
Menciummu untuk terakhir kalinya.
Tanggal 23 Desember.
Natal tidak persis waktu favorit saya tahun ini.
Mungkin kita harus memperbaikinya.
Baiklah, tunggu!
OK saya mengerti. Kami baik.
- Aku akan memakainya. - Ayolah.
Ta-da!
Oh, itu sempurna!
Hai kawan.
Apa yang sedang terjadi?
Kami memiliki beberapa kabar baik.
Dan beberapa hal lainnya.
Pertama, kabar baik.
Saya telah menemukan lubang di pasar.
- Buah? - Bukan sembarang buah.
Jeruk keprok.
Tidak ada yang melakukannya.
Data kami menunjukkan peningkatan 37% dalam penjualan
pada setiap krim dengan komponen jeruk ditampilkan.
Tapi itu datang dengan harga.
Berapa banyak dari harga?
Oh, saya hanya memberikan itu.
Terima kasih.
Untuk membuat semua tiga produk seluruhnya hijau dari ekstrak jeruk,
itu akan dikenakan biaya 13% lebih dari Zoe dan Ron line.
Tuhan, bisa kita membawa yang turun?
Perubahan sering datang pada biaya.
Permainan adalah untuk membuat garis yang lebih menguntungkan, tidak kurang.
Yah, mungkin Anda bisa meminta mereka untuk lebih banyak waktu.
Itu akan menjadi mengakui bahwa kita tidak bisa melakukan apa yang kita katakan kita bisa.
Apa yang Anda katakan kita bisa.
Oh, semua yang saya menyentuh akan hancur.
Oh, lihat siapa yang kembali dari kota.
Apa yang salah?
Mereka memecat Anda?
Belum.
Sembilan minggu kerja dan saya ...
Jadi Anda tidak datang bersih?
Segala sesuatu terjadi karena suatu alasan, kan?
- Kau dengan putri Anda lagi. - Siapa drop-mati, dengan cara.
Terima kasih kepada kalian untuk apa yang Anda lakukan hari lain.
Maksudku, itu sedikit menyedihkan, tapi itu ...
manis.
Aku hanya berharap aku tidak begitu terjebak dengan semua data ini dan spreadsheet.
Aku hanya harus memiliki terjebak dengan apa yang punya saya di sana.
Hanya ada ...
begitu banyak produk.
Oh, ceritakan tentang hal itu.
Anda punya di bawah mata Anda, krim wajah Anda, krim tangan Anda,
yang, di rumah saya, disebut anak saya "tidak meminta" cream.
- Tambang, juga. - Baiklah. Sangat?
Jika hanya ada satu hal untuk memotong melalui semua kebisingan, Anda tahu?
Satu hal.
Merry Christmas, Charlie Brown!
Ya Tuhan.
Apa?
Kalian luar biasa.
Aku cinta kamu.
Dan aku harus pergi.
Salah satu produk?
Ya, yang melakukan pekerjaan dari ketiga.
Maksudku, itu pasti biaya kurang.
Kita harus menjalankannya dengan Hildy untuk memeriksa dengan penelitian.
Tidak, itu yang membuat kami dalam kekacauan ini di tempat pertama.
Dengar, aku punya perasaan yang baik tentang ini. Kami membuat satu produk yang melakukan segala sesuatu.
Meremajakan, blok matahari, melembabkan seluruh tubuh.
Maya, formula SPF yang menghalangi matahari dan tetap pada kulit Anda
dapat menjadi racun jika Anda meninggalkan mereka di semalam.
Apakah tidak ada senyawa alami dengan perlindungan matahari yang tidak beracun?
Tidak.
Kotoran.
- Apa? - The pesta Natal.
Ayo pergi. Kami dapat bertukar pikiran nanti.
Um, aku tidak bisa.
Kenapa tidak?
Tidak diundang.
Eksekutif saja.
Beri aku istirahat. Anda kencanku. Ariana, juga.
Kalian bertemu saya di sana. Ini di lantai atas.
Dia akan senang.
Anda baik-baik saja?
Alasan lain mengapa saya tidak keberatan pembuangan untuk makanan kucing.
Aku tidak besar hal-hal ini.
Mengapa Felix membuang Anda?
Skandal Nutralis Seluruh ide Felix.
Dia ingin aku menyembunyikan fakta bahwa kami pengemasan ulang sampo
sebagai produk pertumbuhan rambut.
Aku tidak akan melakukannya.
Jadi ia membiarkan Anda menyimpan pekerjaan Anda jika Anda terus tutup mulut Anda,
tapi dia melarang Anda untuk Siberia.
Kenapa kau tidak hanya berhenti?
Itulah yang dia inginkan.
Oh, Tim Hijau di rumah.
Hei.
Kamu terlihat luar biasa.
Terima kasih.
Anda tampak cantik sialan baik diri sendiri.
Tuhan, aku cinta cincin itu.
Ini nenek saya. Satu hal yang dia meninggalkan saya.
Satu-satunya hal nenek saya meninggalkan saya adalah tanaman.
Ya, aku akan terus berlian saya.
Saya tampaknya telah menemukan kerumunan keren.
Dua orang yang paling indah di sini.
Terima kasih.
Kanan.
Aku akan pergi minum.
Maukah kamu berdansa?
Yakin.
Lain Scotch.
Apakah Anda secara tidak sengaja menekan tombol "up" di Lift?
Karena saya tidak berpikir Anda seharusnya berada di lantai ini.
Aku di sini dengan Maya.
Oh apakah kamu?
Nah, menikmati malam ini.
Anda akan kembali dengan makanan kucing Anda sebelum Anda tahu itu.
Anda terlihat mengagumkan.
Aku heran Anda membuat dari Lift.
Ya, aku, um ...
Aku barfed di tas saya.
Ah, saya lihat.
Um ...
Apakah kamu percaya aku?
Ya.
Dia benar-benar tidak pantas berada di sini, kau tahu.
Dia meninggalkan bangku kuliah untuk bergabung dengan saya di sini di perusahaan.
Saya mungkin tidak harus membiarkan dia, tapi ...
kami berdua menyakiti dan ...
Pokoknya, saatnya baginya sekarang untuk ...
pergi dan menjalani hidupnya ...
kembali ke sekolah seni,
melupakan orang tua untuk sementara waktu.
Tunggu...
Dia pergi ke sekolah seni?
Anda melihat apartemen.
- Tunggu, mereka potret itu miliknya? - Mm-hmm.
Cynthia dan saya sering bercanda tentang salah satu dari kami dia punya bakat nya dari.
Anda berdua melakukan pekerjaan yang luar biasa dengan dia.
Oh, Tuhan, kita di luar?
Tidak apa-apa, oke? Semuanya baik. Aku mendapatkanmu.
- Aku akan melepas penutup mata. - Tidak.
Dan ketika saya lakukan, saya ingin Anda melihat tepat ke arahku.
Boleh aku berkata sesuatu?
Ya tentu saja.
Anda tidak perlu menarik beberapa omong kosong Titanic hanya untuk mendapatkan dekat dengan saya.
Baik.
Baik, karena aku agak benci film itu.
Kau tahu, pintu yang dia mengambang di di akhir, itu ...
cukup besar untuk mereka berdua, ya.
Ya persis!
Bisakah kita bergerak percakapan ini di dalam?
Seratus persen. Benar-benar, oke.
- Baik. - Pergi kembali ke dalam. Kami berputar.
- Aku mendapatkanmu. - Baik.
Di sini Anda pergi.
Salam untuk kepala.
Selamat atas China.
Ternyata bahwa makan malam berjalan sangat baik. Jiang sangat terkesan dengan fasilitas kami
ia ingin membuat kesepakatan.
Setelah saya menjebaknya dengan tur,
- Saya yakin dia akan di -. Tunggu, yang ...
Keberatan jika kita memotong?
Aku meremehkan Anda.
- Apakah kamu? - Ya.
Kau bajingan jauh lebih besar daripada yang saya pikir Anda.
Sangat? Karena saya memiliki firasat Anda, juga.
Lagi pula, kami menyelesaikan proyek kami sore ini.
Itu tidak mungkin.
Apakah itu?
Selamat.
Sammy Weiskopf! Lihat apa kucing diseret.
Jika tidak pemain poker terburuk kedua di dunia.
Saya tinggal di bayangan Anda.
- Bagaimana kau bisa melewati keamanan? - Saya memiliki mereka.
Saya mungkin memiliki tangan di dalamnya, Pak. Terima kasih sudah datang, Sam.
Dan, tentu saja, Anda ingat Nona Vargas dari tahun-tahun dia di Nilai Shop.
Aku tidak tahu yang saya lakukan.
Saya berkonsultasi secara lokal.
Anda telah membangun sebuah bisnis yang besar, Mr. Weiskopf. Anda harus sangat bangga.
Hmm. Apakah ada orang lain merasa hanya sedikit aneh yang ...
Oh, Tuhan, aku suka lagu ini!
Aku tahu apa yang Anda lakukan. Ini tidak akan bekerja.
Apa cerita Anda, Ron?
Aku bisa menari seperti itu.
Saya cenderung untuk bersandar ke sisi pengasuhan dari hal evolusi secara keseluruhan,
- Berarti? - Assholes tidak dilahirkan,
mereka dibuat.
Apa yang membuat Anda brengsek, Ron?
- Saya berasal dari garis yang sangat panjang. - Benarkah?
Karena aku mendapatkan perasaan bahwa ada sesuatu yang lebih kecil dari otak Anda.
Dan itu bukan ego Anda.
Aku benar-benar tidak peduli bagaimana Anda sampai di sini, Maria Vargas,
karena sekali setiap orang menyadari apa bencana
Anda dan produk tidak ada Anda, saya jamin Anda ...
Anda akan menjadi kenangan cepat.
Apa katamu?
Kau bencana.
Itu dia!
Hei, um, hanya harus jelas ...
Aku agak keriting.
Kita mungkin harus datang dengan kata aman.
Chase, kita harus pergi.
- Apa? - Sekarang!
Kemana kita akan pergi?
Aku menyadari sesuatu di pesta itu.
Bahkan dari bencana terbesar, masih bisa menjadi harapan.
bencana yang kita bicarakan?
- Hiroshima. - Tunggu apa?
Setelah kami menjatuhkan bom, militer mengirim tim ke Jepang
untuk melihat apakah radiasi telah habis.
Satu-satunya hal kiri yang belum hancur adalah salah satu pohon yang hidup tunggal.
Daun sudah mulai tumbuh kembali.
Warga, mereka membangun sebuah kuil di sekitar pohon ini.
Dan tentara mengambil kliping dari itu.
Salah satu tentara itu kakek saya.
Apa jenis pohon itu?
Perak Ginkgo.
Setelah kakek saya kembali ke rumah,
ia mengambil kliping dan menanam pohon untuk nenek saya.
Dan itu tahan terhadap radiasi.
AKA, matahari.
- Berikut. - Apa?
Apa, w-kita melanggar di?
Anda tahu mereka memiliki pohon Ginkgo di Central Park, kan?
Bukan jenis yang sama. Selain, itu tanaman saya di sana.
Oh, hey, buddy. Hai.
Baiklah, berhenti.
Ah.
Terima kasih, Abuela.
Perhentian berikutnya adalah Broadway.
Berikut Maya. Kami lima hari.
Lima hari.
Jika Anda perhatikan dengan teliti, Anda hampir bisa melihat asap datang dari.
Hentikan.
Maya, memberitahu kami.
Beritahu kami, apa hal pertama yang Anda akan lakukan ketika Anda mendapatkan promosi besar?
Api pacar mengganggu saya?
Tidak, aku punya masa, bayi. serikat saya tidak akan mengizinkannya.
Oh, saya ... Berhenti!
Tunggu, kau meninggalkan kami untuk Ron?
Ini bukan karena semua orang mengira kau delusi
untuk mencoba membuat produk baru dengan hanya tiga minggu untuk pergi, hanya ...
Ron dan aku benar-benar akan bekerja sama siklus berikutnya ...
Uh-uh! Mengatakan kurang.
Tuhan, yang merasa baik.
Aku masih bisa mendengar Anda.
Lihatlah, berapa lama bisa mengambil?
Sejujurnya, itu bisa mengambil seumur hidup.
Jangan khawatir. Kami punya ini.
Maksudku, aku suka bau, tapi tidak untuk yang lainnya.
Coba lagi.
Bukan saya.
Nggak.
Nada.
- Oh, Anda mengisap! - Apa?
Ini bersinar.
Ini bersinar!
Apa artinya?
Semuanya tepat di sini semua?
Kamu butuh sesuatu?
Tidak ada dendam dengan Hildy melompat kapal.
Mengapa? Anda tidak mendapatkan ucapan terima kasih saya perhatikan?
Sampai jumpa besok pagi.
Apa?
Beri tahu dia.
- Apa? - Sekarang.
Oke, apa ?!
Berhasil.
Ya Tuhan! Ya ya ya!
Oke, kita memiliki besok presentasi kami.
- Kita perlu faktor wow. - Iya nih.
Dan aku punya ide.
Kami sudah bertugas dua tim dengan dua tantangan yang berbeda.
Tim Zoe berangkat untuk membuat alternatif organik sedikit lebih
untuk lini produk yang sudah ada,
sementara tugas Maya adalah untuk membuat yang benar-benar baru.
Sebuah garis benar-benar hijau.
Zoe?
Anda meminta kami untuk kembali tujuan satu baris organik.
Nah, kami membuat dua.
Perawatan kulit...
Dan make-up.
- Apakah angka-angka ini akurat? - Iya nih.
Dengan biaya minimal, kami membuat kami produk 6% lebih organik dari baris kami sebelumnya.
Kami memperkirakan kita bisa menaikkan harga kami per unit sebesar 4%
dan meningkatkan pendapatan perawatan kulit tahunan kami sebesar 23 juta.
Itu sangat mengesankan. Maya, bola Anda.
Nah, tim saya,
Chase Horowitz, Ariana Ng, dan saya,
telah menantang diri untuk berpikir di luar kotak.
Dan sesuai dengan tema itu, kami ingin memindahkan presentasi kami ...
di luar.
Semuanya sudah siap.
- Oke, tapi aku masih tidak berpikir kita perlu ... - Silakan. Wow faktor.
Baik.
Kami berdiri di bawah pohon ini untuk alasan yang sangat khusus.
Konsumen selalu mencari sesuatu yang alami dan nyata,
tapi mereka sering kewalahan oleh jumlah pilihan yang di luar sana.
Kata-kata, seperti "lumpuh", "bingung," dan "hilang"
terus bermunculan dalam penelitian kami.
Kami menggunakan satu bar dari sabun untuk seluruh tubuh kita.
Mengapa kita membagi wajah kita?
Uh, sehingga kami dapat membuat lebih banyak uang?
Saya pikir F ​​& C memiliki kesempatan untuk menggandakan pangsa pasar kami
dengan memberikan apa yang mereka inginkan dan apa yang mereka butuhkan.
Salah satu produk organik yang melakukan itu semua.
Dan produk yang ...
berasal dari pohon Ginkgo ...
mirip dengan yang satu ini.
All-in-one krim Ginkgo. Kami memperkirakan kita bisa menaikkan harga kami per unit sebesar 9%
dan meningkatkan pendapatan perawatan kulit tahunan kami oleh 63 juta.
Ini adalah ide yang revolusioner yang kita pikir benar-benar gonna take off ...
dan menandakan era baru dalam perawatan kulit.
Sebuah produk yang akan secara alami dan hati-hati
membuat kecantikan kami melambung.
Wow!
Mungkin mereka hanya tertegun.
Ada pertanyaan?
Tidak, aku mendapatkan dia dalam kesulitan. Ini bukan ...
Oh, lihat yang muncul.
Anda berutang lima dolar.
Baik? Apakah presentasi pergi baik?
Uh, mendefinisikan "baik."
Apakah mereka menyukainya?
Sampai Peter muncul.
Bibi M.
Dill! Kau rumah!
Hai! Bagaimana Stanford?
Ya, bagaimana Stanford? Beri tahu dia. Aku tidak bisa.
Mengapa membuang-buang empat tahun pada selembar kertas yang mengatakan saya tahu bagaimana melakukannya
apa yang saya sudah tahu bagaimana melakukannya?
Kanan.
Permisi.
Dia benar-benar marah padaku.
Ya. Dia tidak ingin kau bernasib seperti saya.
Apa yang kamu bicarakan?
Kau membunuh itu sekarang.
Anda hanya diperbolehkan begitu banyak keputusan yang buruk, Dill.
Putus sekarang cacat kemampuan Anda untuk membuat yang baik.
Melihat siapa yang kembali.
- Hey. - Hey.
- Aku berharap untuk melihat Anda. - Ya.
Ya, Anda ... Anda terlihat berbeda.
Apa? Apakah itu buruk?
Hei, semua orang, saya ingin mengucapkan terima kasih semua untuk datang
untuk merayakan ulang tahun hanya Natal yang benar-benar penting.
Penutup telinga, Yesus. Anda tahu Anda boo saya.
Cheers untuk saya.
Dapatkah saya berbicara dengan Anda?
Ya.
Lihat, um ...
Ada sesuatu yang tidak pernah mengatakan kepada Anda ...
Tentang putri Anda.
Ya, Joan ... Dia mengatakan kepada saya.
Maksudku, semua yang berbicara tentang ...
keluarga dan ...
Saya pikir itu saya Anda ragu-ragu tentang.
Tidak, aku malu. Aku hanya ...
Saya pikir saya tidak pantas untuk ...
memiliki...
- Saya harus memberitahu Anda. - Anda harus mengatakan kepada saya.
Anda membiarkan saya jatuh cinta dengan versi Anda.
Dan tidak ada hubungan yang dibangun atas kebohongan yang pernah dapat bertahan hidup.
Anda selalu cukup baik.
Tapi kamu...
Kau satu-satunya yang pernah meragukannya.
Halo?
Apa?
Sekarang?
Aku tidak percaya kau masih di sini.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Nah, itu bisa menunggu sampai hari Senin, tapi ...
maka saya tidak akan bisa mengatakan ini kepada Anda secara pribadi dan ...
Anda tidak akan memiliki akhir pekan untuk mempersiapkan pidato Anda.
Pidato?
Dewan telah sepakat untuk mendukung produk Anda.
Ya Tuhan!
Ya Tuhan! Bahkan setelah hal burung seluruh?
Kau tahu, aku belum pernah melihat burung merpati meledak sebelum.
Selamat.
Sekarang, selain dari sumbangan kita harus membuat ke National Bird Masyarakat ...
Anda akan membantu membuat perusahaan ini banyak uang,
dan itu adalah baik bagi kita semua.
Mm-hmm.
Kami ingin Anda untuk hadir di distributor konferensi kami Senin ini.
Ini adalah masalah besar. Ini disiarkan secara online.
Pengelola Weekly, Forbes, Fortune, mereka semua menutupinya.
Wow.
Ya dan...
ada satu hal lagi.
Lanjutkan.
Kami tidak ingin Anda untuk berkonsultasi lagi.
Kami ingin Anda untuk bergabung dengan kami di perusahaan secara permanen.
- pekerjaan yang sangat baik hari ini, Maya. - Terima kasih.
Selamat Datang di keluarga.
Oh!
- Anda ingin merayakan? - Iya nih.
Apa masalahnya? Anda harus gembira.
Saya.
Ini hanya beberapa gila minggu, itu saja.
Ya, bagi kami berdua.
- Anda cukup fotografer. - Oh ...
Kenapa kau tidak memberitahu saya bahwa foto-foto di apartemen yang Anda?
Aku bahkan belum menyentuh kamera di, seperti, lima tahun.
Apakah kamu kehilangannya?
Terkadang.
Tapi ayah saya membutuhkan saya.
Ayahmu membutuhkan Anda untuk menjadi bahagia.
Pernahkah Anda berpikir tentang kembali ke sekolah?
Kami hanya menemukan satu sama lain.
- Ya, tapi kita masih bisa ... - Ini di London.
- Oh. - Ya.
Baik...
Saya masih berpikir Anda harus pergi.
Mengapa?
Karena waktunya, Zoe.
Apa yang Anda pikirkan?
Tidak ada. Hanya...
Sesuatu mantan pacar mengatakan sebelumnya. Aku melihatnya malam ini.
Oh wow.
Aku tidak tahu kau punya ...
Anda hanya tidak pernah berbicara tentang dia.
Kenapa kalian berpisah?
Aku tidak benar-benar jujur ​​dengan dia.
Kenapa tidak?
Saya kira saya takut untuk menjadi.
Segala sesuatu terjadi karena suatu alasan, kan?
Ini untuk kita bekerja bersama-sama.
Kami sedang membangun sebuah perusahaan dengan Ayah.
Perusahaan kita.
Zoe, ini adalah kesempatan yang luar biasa, tetapi hanya tidak ...
Dengar, saya dapat memberitahu ada sesuatu yang menahan Anda dari mengambil pekerjaan itu.
Tapi hanya tahu ...
Saya sangat bersyukur memiliki Anda kembali dalam hidup saya.
Saya pikir ini bisa menjadi benar-benar baik untuk kita.
Maya, silakan.
Jangan tinggalkan aku lagi.
Aku membutuhkanmu.
Ya?
Oke, menempatkan dia melalui.
Taylor.
Ya, Pak Ebsen. Maaf untuk respon tertunda.
- Saya telah melakukan perjalanan beberapa minggu terakhir. - Itu-apa.
Saya mendapat pesan Anda. Saya harus mengatakan, saya agak bingung.
Kami tidak pernah memiliki pekerjaan Maria Vargas di sini.
Sangat?
Aku memeriksa dengan personil, pergi melalui semua catatan kami, dan ...
sejauh Estee Lauder yang bersangkutan, orang yang tidak pernah ada.
Baik. Terima kasih.
Hei.
Apa yang kamu maksud?
Apa yang saya maksud?
Eh, ketika ...
Ketika Anda mengatakan malam itu ... ketika Anda ...
Ya?
Ketika Anda mengatakan bahwa Anda, um ...
Anda keriting?
Oh itu.
Oh. Itu hanya sesuatu yang saya katakan.
Huh, oke. Ya.
Atau itu?
Oh man!
Terima kasih.
Sekarang, ayah saya biasanya akan membuat pendahuluan ini,
tetapi karena keadaan khusus,
dia, untuk sekali, memungkinkan orang lain untuk mendapatkan kata dalam.
Dalam dunia persaingan yang semakin meningkat dan penurunan keuntungan,
kadang-kadang Anda membutuhkan perspektif yang segar.
Bukankah itu yang selalu Anda katakan, Ayah?
Ketika saya bisa mendapatkan kata dalam.
Jadi, kami menyewa seorang wanita yang telah mencapai keberhasilannya tidak dengan pergi dengan buku,
tapi dengan mempercayai perutnya.
Seseorang yang tidak takut untuk mengatakan yang sebenarnya,
bahkan jika kebenaran menyakitkan.
Ladies and gentlemen, Maya Vargas.
Terima kasih, Zoe.
Anderson ...
terima kasih telah memberikan saya kesempatan.
Beberapa orang tidak pernah mendapatkan kesempatan
karena mereka tidak mampu membayar pendidikan yang benar,
atau mereka tidak memiliki tingkat untuk mendapatkan di pintu kanan.
Dan kau benar, Zoe.
Mungkin aku keberadaan saya hari ini karena saya tidak takut untuk mengatakan yang sebenarnya.
Bahkan jika itu menyakitkan.
Dan kebenaran adalah ...
Yang benar adalah...
Yang benar adalah dusta.
Selama tujuh tahun terakhir, saya sudah asisten manajer
di Nilai Toko lokal di Ozone Park.
Tuhanku. Ya Tuhan!
Saya menemukan resume saya.
Aku tidak pernah pergi ke Wharton.
Aku bahkan tidak pernah lulus dari sekolah tinggi.
- Apa? - Astaga.
Keren.
Saya pikir itu apa yang harus saya lakukan untuk mendapatkan di pintu-pintu.
Dan ada Anda.
Saya pikir tidak ada Anda bahkan akan melihat saya jika Anda tahu yang sebenarnya.
Karena saya pikir saya tidak cukup baik.
Jadi saya memberi Anda versi saya.
Tapi untuk lebih baik atau buruk ...
Saya harus diriku yang sesungguhnya.
Dan aku Maya Davilla.
Dari Queens, New York.
Itulah aku yang sebenarnya.
Maafkan saya.
Saya seharusnya tidak berbohong.
Untuk setiap dari Anda.
Tapi produk ini ...
Bukan kebohongan.
Sungguh menakjubkan.
Chase, Ariana ...
itu semua milikmu.
Apa?
Apakah itu semua bohong?
Zoe.
Hal-hal tentang agen adopsi. Mereka memberitahu Anda untuk tidak mencari saya.
Apakah itu bohong, juga?
Tidak, tentu saja tidak.
Nah, bagaimana saya bisa percaya apa pun yang Anda katakan?
Dengar, ini adalah mengapa saya mencoba menelepon Anda semalam.
Aku punya keinginan saya.
Aku gadis saya kembali.
Tapi aku menyadari sesuatu.
Oke, tidak ada hubungan yang dibangun atas kebohongan bisa ...
Omong kosong.
Setelah ibu saya meninggal, saya menempatkan seluruh hidup saya ditahan untuk berada di sana untuk ayah saya.
Itulah yang keluarga lakukan.
Aku tidak akan meninggalkan Anda.
Aku tidak pergi kemana-mana.
Tapi saya.
Zoe!
Sayang Zoe.
Saya tahu bahwa banyak orang percaya pada takdir,
dan percayalah, ada saat-saat aku berharap aku salah satu dari mereka.
Saya percaya kita membuat nasib kita sendiri,
bahwa hidup kita dibentuk oleh serangkaian pilihan.
Salah satu keputusan yang mengarah ke yang lain,
membawa kita kali sukacita besar atau tahun penyesalan.
pai Mrs. Wagner
Pada akhirnya, terserah kepada kami.
Kita bisa menulis cerita kita sendiri.
Saya telah membuat beberapa pilihan yang spektakuler mengerikan dalam hidup saya
dan dua yang baik.
Bersamaan melahirkan Anda,
keputusan terbaik yang pernah saya buat adalah untuk memberikan up.
Karena Anda tidak pernah akan menjadi Anda
jika bukan untuk orang tua Anda.
Dan karena kau persis orang yang saya ingin menjadi ...
ketika saya tumbuh.
Anda akan selalu menjadi hal terbaik yang pernah terjadi pada saya.
Maaf aku mengacaukannya. Lagi.
BERPIKIR TENTANG ANDA SELALU ... CINTA, MAYA.
akumenang.com
Jadi, Anda melakukan semua ini dalam satu tahun?
Betul.
Kami menciptakan pelayanan nasional
di mana konsumen bisa berbelanja untuk bahan makanan lokal dari rumah.
Dan semua yang Anda butuhkan untuk bergabung adalah alamat email.
Dan 20 dolar.
Anda menciptakan sebuah toko online khusus dirancang untuk masing-masing anggota?
Ya. Dan klien kami bahkan dapat menggunakan telepon mereka untuk memilih potongan tertentu daging
atau salad siap atau lemon ketiga dari belakang.
Baptisku, Dilly, di sana, menciptakan aplikasi di antara final.
Dia bekerja di sini ketika dia tidak di Stanford.
Dia jenius.
Pada dasarnya Anda mengatakan ke Value Toko, "Kami akan membangun perangkap tikus yang lebih baik."
Dan kami mengatakan, "Kami ingin mitra."
Dia kami sedikit investor malaikat.
Ia merundingkan poin pada beberapa utang konversi.
Ini adalah kesepakatan yang lucu.
Kami menghabiskan setengah hidup kita melihat ke belakang, berharap.
Jika kita hanya akan melakukannya secara berbeda,
dipilih cerdas,
tidak membuat begitu banyak kesalahan.
Jika dia tidak makan, maka aku tidak akan.
Hai.
Hai. Bisakah kita bicara sebentar?
Ya.
Jadi saya mendapatkan apa yang Anda ditinggalkan di depan pintu saya.
Anda benar-benar berarti semua ini?
Tanyakan apapun padaku.
Baik.
- Apakah Anda ... - Ya.
Anda tidak tahu apa yang saya akan bertanya.
Apapun pertanyaannya adalah, ya jawabannya.
Apakah Anda benar-benar kehilangan putri Anda lagi?
Iya nih.
Apakah Anda pernah akan berbohong lagi padaku?
Iya nih.
Tapi itu terakhir kali.
Lucu.
Apakah Anda siap untuk ...
memiliki keluarga?
Anda adalah keluarga saya.
Jadi iya.
Maaf.
Ini rusak. Aku hanya akan ... Oke.
Tapi kebenarannya adalah ...
kesalahan kita tidak membatasi kita.
Hanya ketakutan kita lakukan.
Dan seperti tak terduga seperti perjalanan ini telah,
Saya sangat senang akhirnya membawa saya kembali kepada Anda.
Selamat.
Ayahmu bilang kau kembali.
Selamat Datang di rumah.
Terima kasih.
Anda punya gelar Anda.
Sekarang apa?
Saya tidak tahu.
Anda pikir kita bisa memulai dari awal?
Saya berpikir untuk pergi untuk menjalankan.
Baik.
Apa anda mau ikut dengan saya?
Ya.
Aku suka itu.
Banyak.
Aku akan menangis.
Kalian pussies fricking.
Oh ayolah.
Apa? Dia mengatakan "fricking."
Ini kemajuan.
Kali ini, aku tidak akan semudah pada Anda.
- Oh ya? - Uh huh.
Baiklah. Bawa itu.
Setiap hari Anda bangun dan memiliki kesempatan kedua untuk melakukan apapun yang Anda inginkan,
untuk menjadi siapa pun yang Anda inginkan.
Satu-satunya hal yang menghentikan Anda ...
adalah Anda.