kebioskop21.com http://103.194.171.185/
Diterjemahna nang: NDASERUAG
--- Selamat Mendeleng ---
RUMAH SAKIT JIWA KOSONG 10 MIL
Teman-teman.
Petaku bilang kalau perkemahannya ke sebelah kanan.
Apa kau buta, Stacy?
Itu arah rumah sakit jiwanya. Kau tak bisa baca arah panah?
Entahlah, aku hanya,
Perasaanku sungguh tak baik tentang ini.
Ayo pergi.
Akhir pekan ini adalah tentang tanpa aturan, tanpa pakaian,
begitu juga layanan seluler.
Jalan, Zach.
Dan selalu begitu tiap kali.
Instruksinya menyuruhku melakukan hal-hal buruk...
lalu keluar dari film.
Itu pekerjaanku.
Tak seburuk itu, Mike.
Bisa taruh sedikit ke atas? Ya, di depan wajah.
Jika seseorang menyerangmu, dimana kau akan taruh?
Di sini. Kau akan mengingatnya?
Ya.
Dekat wajah.
Pertama mereka menyuruhku menaruh relik setan di loteng.
Oh.
Lalu mereka menyuruhku berlakon di film itu...
menjadi agen real estat yang curang.
Semoga kalian nikmati turnya.
Ini rumah terbaik di pasaran.
Percaya padaku.
Sepertinya terlalu bagus untuk jadi nyata.
Tidak, tidak.
Menurutku tak demikian,
Itu benar-benar bagus untuk jadi perbandingan nyata.
Jadi, jika kami ke perpustakaan...
dan menanyakan kliping koran tentang peristiwa mengerikan...
yang terjadi di properti, mereka takkan memilikinya?
Ya. Ya, itu benar, teman baikku.
Setiap surat kabar setelah tahun 1975 pastinya takkan memberitakan apa-apa.
Apa akan ada cukup ruang...
di halaman belakang untuk rumah kacamu?
Mike.
Akan ada ruang di rubanah untuk set kereta.
Tentunya juga kamar-kamar di lantai atas.
Mike!
Hei!
Kami akan ambil.
Oke, aku akan siapkan kontraknya agar tak ada yang bisa berbalik,
eh, maksudku mundur.
Jadi, mari kita tetap bertatap mata di sini...
saat kita menutup kesepakatan.
Mike.
Apa kau tahu betapa sulitnya mengutuk boneka?
Tidak.
Butuh banyak langkah.
Aku rasa aku tahu apa masalahmu. / Apa?
Kau sedang mencari motivasi.
Ya, tentu saja, Wendy.
Aku orang, aku butuh perubahan.
Kau tahu, aku ingin berbuat lebih.
Aku ingin melakukan sesuatu yang oke.
Ya tapi itu bukan pekerjaanmu.
Kau pemain cold open.
Waktumu cuma sedikit untuk merangkai semua potongan cerita.
Jadi aku harus bagaimana?
Aku tak seperti yang muncul di saat terakhir...
dan menyelamatkan orang baik dan meringkus penjahatnya...
di akhir yang aneh, seperti beberapa orang.
Pekerjaanku terkadang menyebalkan juga.
Aku tak pernah menembak jantung atau otak.
Sejujurnya, aku tak pernah menyasar organ vital,
dan aku tak mengerti karena aku selalu menodong...
tepat di kepala.
Lalu entah bagaimana itu selalu bahu kiri.
Mungkin.... mungkin aku bisa menembak organ vital?
Kau tahu, aku tak pernah mendapat kesempatan.
Mike! / Maaf maaf.
Jika kau mulai berfantasi lagi
aku benar-benar akan meninju wajahmu.
Oh.
Dengar, jangan tersinggung, tapi kau bukan karakter.
Kau lebih baik dengan apa yang kau miliki.
Ini menyebalkan.
Seolah-olah belum cukup buruk dengan kita mengasuh anak saat Halloween.
Kita hanya perlu menemukan kotak pemutusnya.
Apa itu tadi?
Tak apa, tak apa.
Apa maumu? / Hai, aku Mike.
Aku tetangga.
Aku hanya ingin melihat apakah listrik kalian juga padam.
Benar.
Terima kasih.
Selamat malam.
Hanya saja, bisakah kita bicara?
Hanya sebentar.
Maaf sudah membuat takut. Aku janji, kalian bisa percaya aku.
Jika kau tetangga kenapa aku tak pernah melihatmu sebelumnya?
Aku sudah lama mengasuh anak keluarga Patterson.
Pengasuh anak, tentu saja, itu klasik.
Maaf? / Kenapa matamu?
Apa itu semacam kostum Halloween?
Ya, oh, itu benar.
Pastinya kostum.
Ngomong-ngomong, aku barusan mendengar keributan di sini
sebelum mati lampu dan hanya ingin memeriksa.
Kami baik-baik saja.
Terima kasih.
Apa kalian yakin tak ingin,
seseorang untuk ngobrol dan bertanya "apa itu?"
jika ada suara atau... / Tak apa-apa.
Aku ada sahabatku Tess, di sini.
Hai, Tess.
Eh, bagaimana kalau pria tangguh,
jika ada orang gila muncul?
Aku rasa kau orang gilanya yang muncul.
Oh, bukan. Bukan.
Aku bukan orang gila,
Aku Mike.
Aku hanya ingin membantu.
Hannah.
Bicara lagi nanti.
Baik.
Dia pelakunya, yang memutus daya.
Kau yakin?
Lihat di sakunya.
Oke, aku punya rencana.
Percaya padaku.
Hei, Mike. Mau masuk sebentar?
Sepertinya kau benar-benar ingin main.
Wah, memang, ya.
Aku segera kembali.
Oke, sampai jumpa, Tess.
Dia tampak keren.
Aku sangat gembira.
Aku belum pernah melakukan ini sebelumnya.
Melakukan apa? / Bertahan selama ini.
Kau tahu, memperkenalkan namaku dan segalanya.
Aku bahkan punya latar belakang.
Mike, tetangga yang peduli.
Itu hebat.
Jadi kita ngapain sekarang?
Um, mungkin bantu aku mencarikan lilin?
Mereka ada di dalam.
Oke, ya.
Ya ampun, aku akan dipecat karena ini.
Oh ya? / Mungkin, mungkin.
Tapi ini sangat sepadan.
Kau tahu, Wendy salah.
Menyenangkan memiliki perubahan...
dan terasa seperti kau membantu orang...
dan melakukan kebaikan nyata, ya.
Apa yang kau lakukan? / Apa yang kau lakukan?
Oh, aku bisa jelaskan. / Sebaiknya.
Jadi temanku, Wendy, dan aku bertinju.
Dia bertinju,
Aku memegang sarung tangan oven yang aneh ini
kemudian aku mulai berpikir,
bagaimana jika aku bisa menjadi orang yang mengubah ceritaku...
dan itulah saat...
berterus terang, ya.
Aku yang memutus daya, tapi apa kau tahu aku hendak apa?
Membunuhmu?
Kau akan membunuh kami?
Tidak, tidak, tidak.
Aku bilang, aku tidak akan membunuhmu.
Baik.
Tess!
Panggil polisi, sekarang! / Ini hanya kesalahpahaman
Oh, oh tidak.
Oh tidak.
Kau baik-baik saja?
Uh, Tess?
Aku rasa Hannah mungkin butuh bantuan.
Aku cabut atau biarkan saja?
Oh, tidak, tidak, tidak.
Tess, halo?
Aku sangat berharap kau tak bisa rasakan ini.
Ya Tuhan.
Kau psikopat.
Kau membunuhnya.
Oh tidak.
Tidak, aku tak membunuhnya.
Jujur, ya kamu, aku ditusuk
secara tidak sengaja, tentu saja.
Maaf, tapi tidak, aku tidak menusuknya.
Sumpah.
Oh, aku takkan lakukan itu.
Aku takkan lakukan itu.
Ya, ampun.
Astaga.
Tess akan membunuhku?
Aku tak percaya ini.
Tidak, ini tak seperti tampaknya.
Astaga dragon.
Bahunya?
Serius?
Kau menembakku.
Mike?
Kami dapat telepon dari seorang gadis yang bicara tentang pria gila...
mencoba membunuhnya dan temannya...
dan... anak yang mereka asuh.
Ya Tuhan.
Aku harus periksa anak itu.
Dia mungkin sangat ketakutan sekarang.
Tidak, tidak.
Jangan.
Maksudku, mungkin aku yang harus lakukan itu.
Aku tak bermaksud membunuh semua orang.
Itu terjadi begitu saja.
Yah, ini memang tak bagus, sobat.
Apalagi dengan segala nama itu.
Oh, ini hanya kebetulan.
Yah, aku duduk di sini dengan temanku, Michael Myers,
pada malam Halloween dan ya,
ada banyak mayat di sekitaran. Jadi kau beritahu aku.
Aku pakai nama Mike.
Aku tak suka film horor.
Memberiku mimpi buruk.
Ya aku tahu.
Hanya orang lembek besar.
Ini tidak adil, kau tahu?
Aku hanya sangat ingin jadi sesuatu yang lebih,
Aku hanya ingin melakukan sesuatu yang hebat, itu saja.
Kau sudah berusaha yang terbaik.
Yang kita mampu, benar?
Ya, aku rasa, aku hanya,
apa yang akan kulakukan sekarang?
Ini sudah berakhir. Aku tak punya pekerjaan.
Aku pasti tak mendapatkan bagian lain...
kertas dengan instruksi di atasnya, itu sudah pasti.
Ayolah, mereka selalu membuat sekuel film macam ini.
Benarkah?
Tentu.
Aku bisa menjadi, penjahat.
Tentu.
Oh, aku tak menyadari matahari telah terbit.
Oh ya, mereka selalu mengakhiri film horor di siang hari.
Itu pertanda harapan.
Oh.
Jadi bagaimana menurutmu?
Eh, aku hanya tak tahu soal segala hal meta,
Maksudku film yang bicara tentang film di dalam film.
Itu membingungkan.
Kau hanya belum siap untuk jam tayang utama, Nak.
Kau tahu burung phoenix harus terbakar...
sebelum bisa bangkit dari abu.
Jadi...
Aku tak tahu apa artinya.
Aku juga, ayahku selalu mengatakannya.
Aku tak pernah bertemu ayahku.
Keren.
Uh, ini perhentianku.
Uh, baiklah.
Terima kasih tumpangannya.
Ah.
Hei, ingat nak.
Mengambil tukang mbonceng urusan yang berbahaya.
Begitulah bagaimana film horor dimulai. / Kau menakutkan, tuan.
PAKET MENAKUTKAN
SEWA 6 FILM GRATIS 1
Tepat waktu.
Dan untuk bahan pertimbangan.
Sial, Sam.
Kau tahu bagaimana perasaanku soal ini.
Aku akan jadi karyawan teladan.
Ini sangat memalukan. Aku hanya, tak bisa.
Aku memiliki pengetahuan ensiklopedis tentang film.
Tak ada yang tahu film sebaik aku.
Kau buat kesalahan besar.
Orang-orang tak menyukaimu.
Lihat wajahmu.
Aku begitu ingin memukulnya. / Chad.
Berapa kali kau dipukul di wajah minggu ini?
Itu pertanyaan muslihat...
karena kau tahu ibuku memukulku setiap pagi...
untuk membangunkanku.
Beri aku pekerjaan, kawan.
Seseorang akan datang melamar.
Suatu hari nanti.
Terus mimpikan itu, mitra.
Ya, kau juga. / Aku akan berada di sini.
Sampai ibumu menjemputmu.
Halo, aku di sini untuk posisi pegawai toko video.
Nama. / Hawn Fan.
Pernah melakukan kejahatan? / Tidak.
Legal untuk bekerja di AS? / Ya.
Punya transportasi andal? / Ya.
SMA, GED, atau sederajat? / Ya.
Pernah menderita terlalu dini dan stres kehilangan orang yang dicintai?
- Tidak. - Nancy Thompson atau Laurie Stroud?
Laurie. / Leprechaun in Space atau Leprechaun in the Hood?
Space, kurasa.
Sekuel yang lebih baik, Troll 2 atau Halloween 3?
Tidak mengikuti kanon resmi.
Jadi begitu juga dengan sekuel resminya, Pak.
Pernah punya sahabat?
Tidak pak.
Kapan bisa mulai? / Sekarang.
Season of the Witch cukup luar biasa, ya? / Benar.
Kau harus maju sedikit.
Ya, itu dia. / Ya pak.
Kami akan tetap mengandalkan balita untuk saat ini.
Ya, itu jabat tangan.
Kita akan berhasil. / Pak.
Ayo lihat-lihat.
Aku sedang melatih seseorang sekarang, Bu.
Sudah kubilang aku akan pulang makan malam.
Aku mungkin bawa teman.
Omong-omong, kau akan tekan F4, F11, dan F9 dengan alt kontrol...
untuk masuk ke akun.
Yang ini lagi?
It's bloody fucking hilarious. (Ini benar-benar lucu)
Bloody and hilarious? Atau kau hanya orang Inggris?
- Apa? - Aku harus memeriksanya.
Kau belum menontonnya?
Oh Chad, kau akan ketakutan setengah mati.
Sebaiknya kau hapus jadwalmu...
karena ini perlu dilihat.
Semuanya dimulai dengan sekelompok karakter...
berjalan melewati hutan...
kau tak tahu yang akan terjadi selanjutnya.
Saat kemudian tiba-tiba, salah satu karakternya...
menginjak benda lengket menjijikan.
Ada usus serangga di sepatuku.
Kau sudah besar, sayang, kau bisa bersihkan sendiri.
Baik.
Jadi menurutmu malam ini akan jadi malam bersama Trip?
Entahlah. Aku bawa tenda sendiri, jadi...
Oh, aneh.
Aku tak lihat kau menyiapkannya?
Aku rasa ini akan jadi sedikit aneh...
dengan kalian di sana.
Oh, tak apa-apa karena aku suka menonton ..
Jadi itu bagus.
Hei, kalian ngobrol tentang perkentotan atau?
Hei!
Hei, kalian harus membantuku.
Aku butuh bantuan, oke, kalian harus membantuku.
- Ada apa? - Apa kau terluka?
Aku berbahaya.
Aku ingin kalian mengurungku atau mengikatku...
karena aku akan berubah.
Aku akan berubah.
Oh ya, baik, hidrat.
Wow.
Oh, seseorang beri gadis ini isi ulang.
Enyahlah, bung.
Keluar dari sini.
Kalian tidak mengerti!
Aku akan membunuh kalian semua! Maaf, tapi...
Kalian harus membunuhku!
Kumohon.
Ayo bantu dia.
Ini takkan berhasil.
Butuh perak.
Ranting takkan berhasil, goblok!
Kalian butuh perak!
Antingmu.
Antingmu!
Buruan!
Itu emas, oke.
Coba jam tanganmu.
Coba jam tanganmu, coba jam tanganmu.
Itu palsu.
Ups.
Penjualnya bilang itu...
sangat bagus, jadi...
Dasar pelit!
Cepat, cepat.
Bagaimana lagi?
Aku tak tahu.
Apa itu perak?
Aku suka barang mewah.
Bagus, bung.
Oke, bagus, kau menghentikan transformasinya, itu bagus.
Bisa saja terjadi sedikit lebih cepat tapi...
Dengar, selanjutnya kita...
Hei, kenapa pria itu punya borgol?
Hei, ya.
Oh, dia aneh.
Apa itu ditujukan untukku?
Kau?
Ya.
Hanya tak seperti yang kau pikirkan.
Dia sangat aneh.
Dia pembantai primitif.
- Hei, mundurlah, Trip. - Kalian tak apa?
Hei, darah orang itu menciprat ke darahku.
Trip, bro, bro.
Trip.
Kau terlihat sok kuat, sobat.
Oh, itu menjijikkan.
Astaga, astaga, astaga!
Tunggu.
Brenda, lihat aku.
Aku sangat menyayangimu.
Kau adalah sahabatku.
Kita akan baik-baik saja.
Oke?
Aku janji, aku janji.
Aku akan cari bantuan.
Tunggu disini. / Tidak tidak Tidak.
Aku rasa kita harus tetap bersama.
Halo?
Aku masih di sini.
Bunuh aku?
Sial. Kurasa mataku akan copot.
Hei.
Hai, aku sedang berburu makhluk, seorang pria.
Mungkin kau melihatnya?
Dia kira-kira setinggi ini.
Dia mungkin berubah jadi sesuatu.
- Jangan berisik. - Kenapa kau di situ?
Oh, apa kau kehilangan kontak? Itu bukan...
Dihajar dengan kakiku sendiri.
Sekarang dia memukuliku dengan kedua kakiku.
Aku baru mendaftar lari maraton.
Aku punya tato kupu-kupu di kaki.
Aku takkan pernah menikmatinya sekarang.
Hei, hei, hei.
Nona, di sini.
Ya, kau.
Hei, jika kau melepasku, aku bisa bantu. / Tidak, maafkan aku.
Kau terlalu menjijikan, aku tak bisa sentuh. / Tidak, aku tak apa.
Ini semua hipoalergenik. Kau takkan mual sama sekali.
Lihat aku, ayolah,
Apa aku terlihat bisa menyakitimu?
Orang bilang aku punya mata yang baik.
Maaf, aku benar-benar tak ingin kena lendir di...
Hei, hei.
Ya, kau tahu saat orang itu terpeleset lendirku,
ada bagian yang terlepas dari lendirku,
menurutmu kau bisa menyatukannya kembali,
macam menyatukan lendir untukku?
Aku, tidak, aku hanya merasa tak nyaman dengan,
Kau tahu, menyentuh lendir.
Aku hanya sedikit khawatir, kalau...
saat aku kembali berubah jika aku kehilangan sebagian lendir,
entah apa yang akan terjadi, jujur.
Kau tak bisa pelajari ini di buku manual.
Jadi, bagiku ini agak menakutkan.
- Oke, tentu. - Ya bagus. Ya.
Serius, ini hal terindah yang seseorang pernah lakukan.
Aku pikir aku bisa mengendalikannya.
Aku tak bisa mengendalikannya, sekarang kita tahu.
Aduh.
Aku minta maaf sebelumnya untuk apa yang akan terjadi,
ya itu terjadi sekarang. Kau terlihat menjijikkan.
Sial.
Oke mulai dari lendir hijau ini, itu sisiku.
Oke, kau memiliki sisimu, aku memiliki sisiku.
Mungkin baiknya kita tak bicara dulu.
Baiklah, tak masalah.
Aku bisa tak bicara seharian.
Sepanjang hari.
Apa yang kau pikirkan?
Aku meleleh, aku meleleh.
Dia berubah, bukan meleleh.
Diam, tahu apa kau?
Aku tahu kau hutang $ 49 untuk soda itu.
Mengapa kau tak pergi bersihkan diri, bung?
Apa hal seperti itu sering terjadi disini?
Lebih dari yang kau pikir.
Baiklah, waktunya latihan.
Jika aku tak mengajarimu hal lain hari ini,
kau akan pelajari ABC-mu.
Selalu untuk...
mainkan kaset video.
Oke?
Kau harus jaga suasana hati di sini tetap hidup, oke?
Kau seperti DJ tapi kau memutar video.
Jadi seperti DJ video.
Ku lihat pintu di sana?
- Jangan pernah masuk ke sana. - Baik.
Dalam keadaan apapun.
Aku tak cukup bisa tekankan hal ini.
Jauhi.
Kau hebat. Lanjutkan dan istirahatlah.
Pikachu kecilku.
ABC.
Halo.
Ayolah.
Luar biasa.
Hawn, ayolah, bung.
Apa kau inginkan ini?
Aku hanya...
Ya pak. Aku akan kerja lebih keras.
Seperti inilah tampang kekecewaan itu.
Kau tak ingin merasakan bagaimana rasanya.
Pelanggaran satu.
Gratis.
Jadi kau mengalami malam yang sulit?
Ini jam 11 pagi.
Ya.
Sedang ada masalah di rumah.
Kau tahu yang mereka bilang.
Rumah adalah tempat hati berada.
Kau tahu, itu betul sekali.
Dan hati adalah tempat darah berada.
Dan darah, darah lebih kental ketimbang air.
Aku akan pergi.
Uh, kau tahu.
Aku harus, pergi kesana.
Terima kasih.
Baik.
JADILAH PRIA
SAAT KAU BERDIRI MEMEGANGI BURUNGMU KAU SADAR KAU TELAH DIKEBIRI?
Aku berbuat yang terbaik sebisaku.
Kau harus mulai memberikan kontribusi nyata
untuk keluarga ini.
Kau tak menjalankan tugasmu.
Kau tak menafkahi sebagaimana seharusnya.
Aku yang melakukan semua pengorbanan di sini.
Apa yang kau inginkan dariku?
Jadilah pria.
Aku akan ambil yang banyak terjadi di trotoar.
Itu bagaimana itu terjadi.
Oke? Kau bergerak.
Aku tak peduli.
Kau tahu, siapa yang peduli?
Itulah yang kubicarakan selama ini.
Lihatlah sekelilingmu.
Kaum lelaki telah kesasar dari kelompoknya.
Kita utama.
Kita murni, naluri badaniah!
Liga fantasi, film buku komik, politik.
Perkomputeran.
Persis yang kubicarakan.
Lihat? Kita harusnya bereaksi, bukannya meringkuk.
Mereka mencoba menjinakkan kita.
Kita menurut dan kita memohon...
karena masyarakat bilang kita harus lebih lunak, lebih lembut.
Kita berhak menjadi bocah laki-laki yang layak.
Kita patuh saat kita mendengar peluit sunyi pelemahan,
moncong penindasan menghalangi kita dari menjadi...
siapa kita seharusnya.
Kita akan mengambilnya kembali dan kita akan menyerang.
Tepat di urat leher.
Oke, jadi mari kita saling mendengar, ya?
Berbagi piring?
Bagaimana jika aku ingin makan sendiri?
Jika aku ingin pakai sepatu perahu ke pemakaman pamannya,
memangnya salah?
Jika Billy Joel dapat menulis Stormfront saat mabuk,
aku bisa bayar pajakku saat ngefly.
Apalagi sekarang? Sekarang di kerjaan mereka ingin aku menghitung detik...
- pelukan yang kuberikan? - Bagaimana dengan keluhan wanita?
Aku mengunduh foto pengasuh anak itu...
dari Facebook untukmu.
Sebenarnya tak butuh banyak energi untuk meletakkan kursi.
Jika kau tak bisa memecahkan langit-langit kaca,
- sebaiknya kau membersihkannya. - Aku sengaja parkir seperti itu.
Itu adalah gerakan kekuatan.
Apa maksudmu apa yang terjadi di film itu?
Tonton saja filmnya.
Hanya karena aku memintamu mencukur j*mb*t-mu...
bukan berarti aku harus juga.
Dan kubilang padanya, kau tidak mengerti.
Aku tidak tinggal dengan ibuku, ibuku yang tinggal denganku.
Aku tak tahu di mana kuncimu.
Kau ingin bicara tentang pilihan profesional?
Aku bahkan tak tahu yang mereka perbuat dengan kulupku.
- BTW, siapa yang bawa ini? - Terima kasih sudah datang.
Kau akan lebih dari disambut bergabung bersama kami.
Kau terlihat seperti sedang banyak pikiran.
Banyak hal yang kau katakan benar-benar menyentuh hati.
Ada lebih banyak lagi dari yang kau lihat di sini hari ini.
- Ini lebih jauh. - Aku tertarik.
Aku benar-benar bisa gunakan perubahan.
Aku sangat suka yang kau katakan soal moncong.
- Ya, itu tak masuk akal. - Oke, biar kuberi tahu.
Kami akan berkumpul malam ini,
sangat istimewa, sangat eksklusif.
Itu hanya permainan kecil yang kami mainkan setiap bulan.
Kau tertarik?
Ya.
Bagus.
Dia akan bergabung dengan kita.
- Hai teman-teman. - Hei.
Tepat waktu.
Malam ini, kita kembali ke kejayaan kita.
Malam ini, kita merebut kembali tempat kita sebagai alfa...
dengan membawakan omega.
Malam ini kita berburu.
Kau siap bergabung bersama kawanan?
Aku sudah punya kawanan.
Sayang, aku pulang.
Permisi.
Kau hampir tak datang tepat waktu.
Kau berhasil.
Aku tahu kau akan berhasil.
Aku harus berimprovisasi.
Manusia serigala.
Benar-benar kejutan.
Ini tak seperti kita memonopoli bulan purnama.
Kuharap itu tidak terlalu sulit.
Aku hanya benar-benar ingin menunjukkan betapa aku peduli.
Tunjukkan pada semua.
Kami tak memulainya tanpamu.
- Oh, kulit manusia serigala. - Ini benar-benar kelezatan.
Ini akan bagus untuk seluruh keluarga.
Ayolah teman-teman.
Semuanya mari kita mulai.
HIDUP TERTAWA KASIH SAYANG
- Apa itu hewan mati? - Tampak nyata, bukan?
Bahkan terasa nyata.
Terasa mati.
Begitu film menggunakan propertinya, temanku,
dari film werewolf.
BTW, aku harus pergi menyelesaikan pekerjaan.
Kau tahu mereka sebut apa Goldie Hawn...
di komunitas fetish (perilaku seks menyimpang)?
Itulah saat kau bertemu pria bernama Hawn...
dan kau mengencinginya.
Aku takkan lakukan itu padamu, Hawn,
karena aku tak memiliki kelainan itu.
Lagipula, aku bahkan tak tahu apa nama aslimu Hawn.
Aku memakai nama asliku.
Maksudku... tak ada.
Diam.
Kenapa kau punya balon?
Aku tak bisa beritahu itu.
Ada juga penikmat balon...
dan kurasa Chad mungkin salah satunya.
Jadi, jika kau ingin tetap bekerja di sini...
dengan orang cabul seperti itu... kau bisa.
MALAM PARA GADIS KELUAR DARI TUBUH
TIDAK DIJUAL
Terima kasih.
Kita dapat satu, kita dapat satu.
Ya!
Izinkan kuberi tahu kau kekuatan 'sekarang'...
agar kita bisa fokus ke saat ini dan tak memikirkan...
Aku sudah ada di saat ini selama 30 menit menunggu kalian.
Baik, mari kita masuk ke saat ini dan pergi.
Ini luar biasa.
Oh, ini terlihat seperti rumah nenekku.
Aku menyukainya.
Ayo kita teler. / Ya.
Aku tak makan gula selama 82 hari. / Sebut saja!
Kau gunakan porselen? / Itu masih plastik.
Tak pernah kuganti. / Dasar pelacur pelit.
Harganya 75 dolar. / Ampun. Lihat.
Ya, dia masih punya bekas luka.
Tak susah ya tak senang.
Ya, kau harusnya tak...
Oh, itu dia.
Bukankah bagus, kabur begitu saja?
Aku tak percaya kau hampir tak berhasil.
Apa?
Ya, kau merasa terlalu keren untuk kita sekarang?
Hei aku di sini, bukan? Ayolah. / Betul sekali.
Kau apakan teman kita?
Kau mau merusak proses anti penuaan?
Aku terlihat berumur 22, kan?
Ya, maksudku..
Apa itu?
Kau mengutilnya.
Terus?
- Kau sungguh klepto. - Tak apa. Aku akui.
Kita beli banyak barang di sana, tak apa-apa.
Tepat sekali.
Kau ingin coba? Berikan.
Ini besar.
Kau pelit parah.
Tak mudah mencurinya.
Ini temuan yang cukup enak.
Aku tak merasa sehat.
Wajahku panas sekali.
Oh, terima kasih.
Kurasa aku tak punya obat penghilang rasa sakit.
Kurasa, aku mungkin punya sesuatu.
Ya Tuhan. Kau masih punya ini?
- Ya. - Punyaku sudah lama rusak.
Ya Tuhan. Allie, ingat malam ini?
Kau hampir pulang dengan pria yang terlihat seperti kura-kura.
Ya Tuhan, itu benar.
Dia benar-benar punya cangkang. / Dia menjijikkan.
Dia sangat menyeramkan. / Kita seperti tak... tapi...
Allie?
Aku tarik kembali.
Kurasa aku sudah mendingan sekarang.
Kalian kenapa?
Ya Tuhan.
Apa? Kalian...
Tidak!
Jamie.
Bagaimana menurutmu warna ini?
Ini semua salahmu.
Jangan khawatir, kita bisa perbaiki.
Bagaimana kita akan memperbaikinya?
Aku atasi.
Wah.
Halo?
Aku ingin tahu tentang permen yang kami dapat di tokomu.
Bilang padanya aku minta maaf.
Kenapa dia, kenapa kau tertawa?
Apa yang lucu?
Jaga fokusmu.
Jangan pernah terpecah.
Wow, kau baik-baik saja.
Baik.
Itu cuma tujuh kaset setiap 10 detik.
Lebih cepat, lebih cepat, Kau harus bergerak.
Efisiensi, keanggunan, penghancuran ego.
Aku harus katakan, aku sangat terkesan.
Kau sungguh membersihkan kamar mandi.
Terima kasih Pak.
Sekarang, kita harus bersihkan tempat piranha itu. / Apa?
Kenapa kau punya itu?
Itu promosi yang gagal kulakukan tahun 2010.
Tidak mungkin.
Apa kau barusan bilang tidak padaku?
- Aku akan bersihkan. - Datang darimana kau?
Aku selalu disini.
Dan aku akan selalu ada di sini,
sampai kau memberiku pekerjaan yang menjadi hakku.
Kalian terus bermain rapat majikan-karyawan di kamar mandi.
Itu ibuku.
Dia keluar untuk menjelaskan detail ngentot dalam mobil.
Rencana besar akhir pekan ini.
Jadi, kau tidaklah lolos, aku akan kembali.
Aku akan segera kembali.
Dia akan kembali. Dia terus kembali dan kembali.
Dia seperti si pembunuh dalam 'Night He Came Back Again'
Bagian IV 'The Final Kill'.
Kau tahu itu hal terindah yang pernah orang katakan padaku?
Sialan, Bu! Aku datang.
Siapa?
Hanya orang ini.
Dia bunuh orang, terus kembali lagi.
Berapa lama lagi kita harus nonton ini?
Sekarang!
Setiap Empat Juli, kami punya kembang api,
hot dog, dan kau.
Mau di kabin, pekan raya, atau perkemahan musim panas...
kau muncul dan membunuh semua orang...
termasuk pacarku.
Kau akan baik-baik saja.
Setiap tahun, aku meninggalkanmu untuk mati,
tahun berikutnya kau kembali.
Itu berakhir malam ini.
Itu mudah.
Terima kasih.
Ya, tak masalah.
Babe, sudah berakhir sekarang. Dia tak bisa menyakitimu lagi.
Sekarang kita akhirnya bisa tenang.
Tidak, ini belum berakhir. Dia masih bisa kembali.
Sayang, dia sudah mati.
- Lihat. - Greg, jangan.
Kau tahu berapa banyak gadis yang kutolak tahun ini...
karena aku menyelamatkan diriku untukmu?
- Berhenti main-main, Greg. - Enyahlah, Will.
- Greg. - Daisy, dia sudah mati.
Sekarang berhubungan kelamin denganku!
Will, ambil kabel jumper.
Oke, dia siap.
Kenapa pasang di putingnya?
- Bukannya disitu masangnya? - Bukan, ini bukan porno.
Pasang di lehernya.
Ayolah.
Aku tak...
Baik.
Mati sajalah!
Apa berhasil?
Seth, jangan.
Itu terlalu berbahaya.
Tak apa-apa, aku pra-kedokteran.
Oh.
Jancuk!
UPAYA TERAKHIR
Salam buat para pendiri negara, bangsat.
Selamat Hari Kemerdekaan, keparat.
Sial.
Kita berhasil.
Ya Tuhan.
Kita berhasil.
Hei, uh.
Aku ikut prihatin soal Seth.
Oh, tak apa.
Kami hanya pacaran beberapa minggu.
Dia pra-kedokteran.
Malam yang gila.
Ya.
Terima kasih.
Ya. / Aku tak bisa melakukannya tanpamu.
Aku selalu ada untukmu, Daisy.
Selalu.
Um, ya aku ikut prihatin soal Greg.
Ya, aku sangat menyukainya...
tapi mungkin sebaiknya aku tetap njomblo.
Sepertinya berhasil untukmu.
Sebaiknya kita apakan ini?
Chloe!
Sial.
Oh.
Tidak, menjauhlah dariku.
Semua orang yang ku sayangi berakhir mati.
Kau peduli denganku?
Tentu saja.
Aku juga sangat peduli padamu.
Setiap kali aku menemukan pria baik dia berakhir tertusuk,
dipenggal, atau ditikam kepalanya.
Mungkin orang baik yang selama ini kau cari...
sudah ada di sini di hadapanmu?
Aku mencintaimu, Daisy.
Ayolah!
Will.
Buka topengnya.
Aku ingin menatap bajingan ini di mata saat aku akhirnya membunuhnya.
- Kau yakin itu perlu... - Lakukan saja!
Apa lagi yang kau tunggu?
Oh tidak, tidak.
Apa kau menyukainya?
Kau pasti bercanda.
Daisy.
Tembak dia.
Aku tak bisa.
Aku...
membencimu.
Halo?
Aku mau sewa pemotong kayu.
Daisy.
Aku kakakmu.
Apa?
Kau masih marah padaku?
Tapi apa kau sudah selesai bersihkan bak piranhanya?
Oh, oh, kebelet boker.
Oh dan jangan lupa,
berani kau dekat-dekat pintu itu,
aku harus membunuhmu.
Oh.
Oh, dan bisa kau bawakan kopi segar?
DIMANA KAU AYAH?
Tak punya Ayah?
TONTON AKU
Kau tak perlu lakukan ini.
Aku banyak kerjaan.
Banyak yang harus kulakukan.
Ku mohon.
Kau tak perlu lakukan ini.
Tolong, tolong, tolong.
Kumohon!
Banyak yang harus kulakukan.
Oh, aku tak sabar melihat apa yang akan terjadi dengan itu.
Oh tidak, tidak.
Dengar, aku tak ingin mendengarnya, oke?
Aku baru sampai musim keempat, sialan.
Gadis, aku terhina.
Pikirmu aku di sini coba membocorkan detail,
mencoba mengungkapkan detail pertunjukan?
Baiklah, kau benar.
Fran, menurutmu aku akan memberimu spoiler?
Oke dengar, sekarang kau konyol.
- Kau yang konyol. - Tidak, ini menggelikan.
Kau yang menggelikan.
Hentikan.
Kau yang hentikan.
Baik. / Baik.
Serius, aku hanya akan pulang,
aku akan makan minum semuanya,
Aku akan puaskan diri...
#DiRumahAja
Boo, butuh waktu berapa lama?
Karena seri final tayang malam ini...
dan entah berapa lama aku bisa simpan semuanya untukku sendiri.
Oke, sebaiknya begitu karena aku akan membunuhmu.
Aku sangat benci spoiler.
Kita berdua sama.
Hei, tunggu.
Astaga.
Maggie, apa ditempatmu berawan atau berkabut?
Maggie?
Maggie.
Sial.
Astaga, oh sial.
Halo, Fran?
Gadis, aku tak bisa mendengarmu.
Kau masih di sana?
Francesca, halo?
Fran.
Fran?
Banyak yang harus kulakukan.
Jangan khawatir.
Aku akan meneleponmu besok, jalang.
Dah.
Sebelumnya di Battle of Mages.
Jay Battle, apa kau siap?
Siap dari lahir, bro.
Hei.
Aku bilang, hei!
Itu tubuhku.
Aku.
Benci.
Spoiler.
Baji....!
McGuffin?
Oh, maaf.
Aku tak melihatmu.
Tunggu, McGuffin?
McMuffin.
Kau ingin McMuffin?
Apa yang kau lakukan dengan kaset itu?
Apa yang kau lakukan dengannya?
Itu film temanku Baron, dia menyuruhku menontonnya.
Jadi kutulis "Tonton Aku" di atasnya agar aku tak lupa.
Oh tidak, kau melihat ke dalam, bukan?
Tak banyak.
Tapi kau melihatnya.
Jadi kau tahu.
Oh ya, kau tahu.
Kau tahu terlalu banyak.
Kucing keluar dari tas.
Yah, ini seharusnya jadi kejutan.
Kau tahu, karyawan baru yang terbaik.
Teman baru terbaik.
Sekarang sudah berantakan.
Kau suka kue?
Kau tahu apa kiasan horor favoritku?
Itu ketika ada orang bodoh yang mengoceh...
dan dia tak memperhatikan sekelilingnya...
lalu seseorang menyelinap dan...
Selamat datang.
Apa yang sebenarnya terjadi disini?
Dasar bajingan kecil.
Kau dalang di balik ini?!
Ini tidak masuk akal.
Aku menempatkanmu melalui seluruh orientasiku.
Siapa yang akan berbuat hal seperti itu?
Dia.
Ayolah,
Tidak, tidak.
Bagaimana dengan gadis pirang itu?
Ini logika horor.
Orang baru. Aku akan butuh kunci itu kembali.
Dan kau dipecat.
Aku suka pria kecil itu.
Tak ada yang bisa kita lakukan.
Dia benar.
Dengar, mereka punya senjata dan penjaga dan entah apa lagi...
di luar pintu-pintu itu.
Tapi kupikir wanita naga itu saudarinya?
Bukan, Jamie dan Cersei adalah saudara laki - perempuan,
Dany bibinya.
Oke, jadi ini seperti inses yang baik?
Tak ada, tak ada hal yang disebut inses yang baik.
Sudahlah, dengar,
Ayah Jon, Rhaegar, adalah kakak tertua Dany.
Aku pikir Jon itu Sean,
Apa itu anak Sean Bean atau Liam Neeson?
Maksudmu Ned Stark? Ya.
Bukan, Ned tahu silsilah aslinya tapi,
itu bukan masalah, dia merahasiakannya.
Dia bawa Jon pulang, pura-pura dia itu anak haramnya.
Cat bahkan tak tahu kebenarannya.
Ada kucing (Cat)? Aku suka kucing.
Sialan kau.
Caitlyn, istrinya Ned.
Hai, boneka, bukankah kau manis? Ayo ke sini.
Namaku Dixie.
Bisa aku ambilkan kamu minuman, air tonik,
air seltzer, Topo Chico?
Baiklah, naik saja ke sini, sayang.
Silahkan.
Nah begitu, naik ke atas treadmill.
Oke, sudah siap?
Siap untuk apa persisnya?
Oke, kita melentur, siap dijalankan. Itu yang kumaksud.
Butuh sedikit peregangan, Kau siap lari?
Baik.
Bawa masuk Devil's Lake Impaler.
Devil's apa?
Kau akan lihat.
Aku tak tahu harus bilang apa, bro,
Aku baru bangun di sini.
Aku yang pertama bangun, 90 menit yang lalu?
90 menit?
Logika horor.
Jock.
Stoner.
Benar?
Ya.
Pelacur.
Maaf?
Wah, bung. Itu tak sopan.
Tidak, aku tak butuh perlindunganmu
tapi aku juga tak butuh omong kosong bodohmu.
Ini tahun 80-an, itu bukan salahku.
Dan...
Kau yakin ingin lakukan ini?
Aku akan bilang Inggris.
Apa aku mendengar sedikit aksen?
Yang mana akan membuatmu menjadi gadis terakhir.
Lalu siapa kau?
Yah aku jelas orang yang tahu semua soal horor.
Itu tak sungguh seperti karakter stok horror.
Ya, itu benar. Randy dari film 'Scream'.
BTW, yang penting di sini, semuanya..
adalah bahwa kita...
ada di film horor!
Tak ada?
Horror.
Film horor.
Cukup menakutkan, ya?
Entahlah bung, aku makin suka suasana Klub Sarapan.
Kita benar-benar terkunci di ruangan ini secara paksa.
Persis.
Mulailah berlari, dia akan mengejarmu.
Baik.
Ini dia, bagus bagus.
Aku suka ini.
Kau melakukannya dengan baik.
Begitu. Ya, teruskan saja.
Oh.
Aku asma, jadi ...
Aku yakin itu asma.
Tak apa, kualitas udara akhir-akhir ini. / Ya.
Itu memalukan. Baik.
Terus saja karena dia akan terus mengejarmu, dia pembunuh.
Teruslah berlari, ya begitu.
Oh, itu satu lagi.
Dengar, semakin lama kita berdiam diri,
semakin besar kemungkinan kita semua dibantai.
- Dibantai? - Dibantai, badan ditebas,
Aku belum tahu jenis subgenre seperti apa yang kita hadapi.
Tidak. Apa-apaan ini?
Tak ada yang dibantai,
dan kita tak sedang di film horor.
Itu karena kita sedang di film klasik remaja John Hughes.
Tak satu pun dari ini membantu siapa pun.
Jock selalu memimpin, kiasan total.
Aku sakit kepala.
Christine, lebih cepat.
Dengarkan dia, ayo.
Terus, terus, terus.
Dia akan menangkapmu.
Dan satu lagi.
Kerja bagus, sayang.
Menarik.
Aerys yang kedua, ayah Dany, kakek Jon,
adalah raja, dia jadi sedikit gila, mulai membunuh orang bodoh.
Termasuk ayah dan saudaranya Ned.
Sekarang, penghuni rumah memberontak,
Starks, Tullys, Baratheon,
sekarang pertempuran Trident,
Robert Baratheon yang bertunangan dengan Lyanna Stark,
Ibu kandung Jon yang asli, akhirnya membunuh Rhaegar,
yang diyakini semua orang menculik Lyanna dengan paksa,
dan sepanjang pemberontakan, Tywin Lannister,
Tangan kanan Raja, juga menyerang Aaerys.
Tywin adalah ayah dari Tyrion dan si kembar. / Si kembar?
- Para saudara kandung bajingan. - Oh ya, inses yang baik.
Tak ada inses yang baik,
tak ada inses yang baik.
Lanjut, jadi Aearys menyuruh Jamie, pengawal Raja pada saat itu,
membunuh ayahnya sendiri karena berkhianat.
Jamie bilang 'aku akan membunuhmu', bukan 'dasar bajingan gila',
dan dia menikamnya dari belakang.
- Wah, itu kacau. - Ya, itu kacau.
Kau sedang nonton HBO, jalang.
Bukan TV.
Keamanan dilanggar.
Peringatan.
Pelanggaran keamanan.
Beruang panda kecilku, apa yang terjadi padamu?
Lari.
Sialan.
Aku harus keluar dari sini.
Pembakar bunsen.
Hei, kau takkan mau mengikutinya.
Kenapa?
Hei, ikuti gadis terakhir.
Apa yang kalian lakukan?
Jon Snow (Karakter GoT).
Apa itu treadmill?
Astaga.
Tempat ini kacau.
Apa kini kita semua setuju tentang semua hal film horor ini?
KEBUTUHAN BAWAAN UNTUK LARI MENAIKI TANGGA
PEMADAMAN LAYANAN SELULER YANG TAK DAPAT DIJELASKAN
KERUSAKAN UMUM DAN OTOMATIS MESIN
Ketika ditempatkan dalam jarak 14 meter dari mobil buatan Amerika,
mesin tidak akan hidup dalam 17 dari 18 kasus.
Hei, darimana kalian dapat senter?
Aku bawa punyaku.
Wah, teman-teman.
Lihat ini.
Pria pembunuh yang melakukan semua kebrutalan itu,
itu si Devils Lake Impaler.
Siapa?
Dia psikopat yang membunuh 11 orang.
Tapi sebenarnya dia pria yang sangat baik.
Ya, dia yang terbaik.
Maksudku, dia dulunya pria yang sangat baik.
Aku melihatnya di episode Forensics Files, dia ikut program Big Brother...
untuk anak berkanker usia 8 tahun ini.
Dia bahkan menyumbangkan paru-parunya...
untuk menyelamatkan nyawa anak itu.
Kau tak bisa sumbangkan kedua paru-parumu.
Baiklah, yah, oke,
pokoknya dia menyelamatkannya atau apalah.
tapi lalu di satu ritual perpeloncoan persaudaraan yang jadi kacau,
anak itu meninggal.
Anak itu kuliah? Seperti Doogie Howser?
Apa?
Bukan, seperti persaudaraan yang melakukannya.
Apa yang kau... bukan.
Bagaimanapun, intinya anak itu mati...
dan Devils Lake Impaler,
atau yang kurasa disini namanya Damon atau semacamnya,
dia benar-benar tersentak...
dan dia mulai membunuh semua frat bersaudara...
satu demi satu dengan cara terngeri yang bisa dibayangkan.
Wah.
Dan mereka bilang jika dia melepas semua wajah...
fret bersaudara dan kini dia memakainya sebagai topeng.
Banyak akal.
Aku yakin mereka sedang membenturkannya sekarang.
Siapa?
Si gadis tuna susila dan si atlet.
Aku yakin mereka bercinta.
Kau tahu, kulit dan tupainya,
merokok Uang Kertas.
Itu kiasan horor.
Kalian dengar itu?
Itu datang ke arah kita.
20 meter.
Darimana kau dapatkan pistol itu?
15 meter.
10.
Lima meter.
Tolol.
Gadis tak bernama, tak berwajah.
Aku sungguh terkejut dia bertahan selama ini.
Namanya Christine, bajingan.
Dia guru TK.
Dia agak seksi.
Lepaskan pelacaknya, itu ada di lengannya.
Sudah mati.
Ya Tuhan.
Ayo kita pergi dari sini.
Cepat.
Ya Tuhan.
Sial.
Ya Tuhan, sial.
Ini jauh lebih dalam dari yang kukira.
- Biar kubantu. - Aku bisa, aku bisa.
- Kau bisa berjalan? - Ya, aku baik saja.
Baiklah, akan kuikuti kau.
Astaga.
Apa-apaan ini?
Teman-teman, aku cukup yakin sesuatu yang buruk terjadi di sini.
Ya iyalah.
Jika kalian mau hidup, ikut denganku.
Joe Bob Briggs.
Saatnya keluar dari Dodge.
Ayo.
Tn. Briggs, um, Joe Bob,
Aku harus memberi tahumu aku penggemar beratmu.
Aku melihat payudara pertamaku di acaramu.
- Nak, siapa namamu? - Chad Buckley.
Oke, dengar, Brad.
Kau tahu ini film horor, aku tahu ini film horor,
mereka tahu, tapi mereka tak tahu.
Kita harus keluarkan mereka dari sini. Itu satu-satunya tujuan kita saat ini.
- Kau bisa bantu? - Kau memanggilku nak.
Menurutmu kita akan menjadi teman baik atau sahabat?
- Kau suka pesta tidur... - Kau tahu siapa dirimu, Brad?
Kau adalah penjelmaan...
dari yang dilakukan internet terhadap kritik film.
Terima kasih.
- Apa apaan? - Kau melempar kucing?
Dia sedang jalan jalan, maaf.
Aku tak tahu, kupikir aku bisa membantu.
Aku ketakutan.
Itu tak berhasil, sudah kucoba.
Oh ini berhasil, kau hanya perlu lencana.
Akses diberikan.
Lihat, bukankah dia yang terkeren?
Sudah kubilang mereka berhubungan seks.
Bung, yang benar saja.
Maaf mengecewakanmu, tapi aku masih perawan.
Kau tak mungkin perawan.
Dia baru perawan.
Tidak, jelas bukan perawan.
Kau yakin?
Maksudku, entah bagaimana semuanya bekerja tapi...
Apa apaan?
Kau harus perawan, gadis terakhir selalu perawan
jadi kau harus perawan.
Huh, Impaler.
Aku mengerti.
Apapun situasimu jangan sentuh...
sistem keamanan... / Penghancuran diri diaktifkan. / ...daruratnya.
Alarm, alarm.
- 10 menit sampai penghancuran diri. - Ya, ini buruk.
Alarm alarm.
Alarm alarm
alarm alarm.
- Jadi bagaimana sekarang? - Ini akan baik saja.
Ya, Tweedledum di sini telah me-lockdown gedungnya...
dan menutup satu-satunya jalan keluar kita.
Tapi aku bisa membatalkannya.
Jangan biarkan Brad menyentuh apapun.
Sayang kamu, ayah.
Alarm alarm.
Gaes, ini Joe Bob Briggs yang sedang kita bicarakan.
Dia legenda yang sesungguhnya.
Dia telah melupakan soal horor lebih banyak...
dari yang bisa kuharapkan.
Tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Bagaimana semua itu membantu kita sekarang?
Menstabilkan.
Lihat, apa yang tadi kubilang?
Joe Bob adalah pahlawannya.
Tidak!
Bisakah kau pergi saja?
Istirahatlah, pangeran manisku,
dan biarkan kekhawatiranmu pergi.
Seperti darah yang saat ini meninggalkan organmu.
Brad.
Ya, Ayah?
Lebih dekat.
Kau tolol.
Oke, ya.
Kupikir kau itu sesuatu yang sedikit berbeda.
Aku rasa memang benar yang ibu bilang,
jangan pernah temui pahlawanmu, atau ayahmu.
Kita harus pergi.
Tidak, kau yang harus pergi.
Ini adalah takdirku.
Jangan main-main dengan banteng, kawan,
atau kau kena tanduknya.
Mantul, Chad.
Mungkin dia ingin mati seperti itu.
Jadi kau si gadis terakhir, ya?
Itu keren.
Mohon segera evakuasi.
Selamat tinggal.
Ayo.
Kita perlu membuat rencana.
Apa yang akan terjadi dalam film horor sekarang?
Entahlah, hanya satu yang benar-benar kuingat...
adalah Friday the 13th dengan Cory Feldman.
Bintang 'The Lost Boys'?
Bukan, itu Cory Haim.
Cukup yakin yang di 'License to Drive'.
Bukan, oh.
Wah.
Apa ini menjadikanku cowok terakhir?
Fokus, dia akan berada di sini sebentar lagi.
Kita butuh rencana.
Cory Feldman.
Aku rasa aku punya rencana.
Apa-apaan ini?
Aku putar ulang.
Oh!
Hei, Damon.
Ini aku, Jimmy.
Tidakkah kau ingat aku?
Aku mengalahkan kanker.
Bisa kau percaya?
Orang-orang persaudaraan itu sangat jahat tapi aku selamat,
aku lolos dan aku mengalahkan kankernya.
Sialan, itu benar-benar berhasil.
Kita berhasil.
Ya, kita berhasil!
Oh kita masih hidup!
Ya Tuhan, kita masih hidup.
Itu sangat gila. Apa kau lihat itu?
Ya Tuhan, bagaimana jika dia memelukku?
Tebak kita mungkin mengurus ini sepanjang waktu.
Aku sangat berharap kau pikirkan itu sebelumnya.
Anjrit!
Apa?
Tak mau nyala.
Saat ditempatkan dalam jarak 14 meter...
dari setiap mobil buatan Amerika, mesin tak akan hidup...
14 meter.
Apa?
Itulah yang mereka lakukan di sana, melakukan pengujian.
Dia harus berjarak 14 meter atau itu takkan menyala.
Oh sial, aku harus memindahkannya.
Oh, sial!
Ayolah.
Astaga dragon!
Aku tak mau menyentuh pria itu.
Bangsat! / Hei, jangan jadi cowok terakhir.
Jadilah pria terakhir.
Baiklah.
Satu meter berapa besar?
Baiklah.
Dia sudah mati!
Dia sudah mampus.
Astaga!
Anjrit! Dia berat.
Oke, baiklah.
Coba lagi.
Astaga, aku harus berpencar.
Aku berhasil! Aku berhasil sampai akhir.
Kita harus pergi. Tidak, kita harus pergi.
Kau terluka. / Apa yang kau lakukan? / Biar kubantu.
Apa yang kau lakukan?
Jangan khawatir. Aku sebenarnya tidak merokok.
Ini pekerjaanku.
Celaka.
NDASERUAG Cilacap, 18 Oktober 2020