kebioskop21 http://103.194.171.185/
Setelah melewati bukit pasir ini, tujuan kita ada di depan.
Cepatlah!
Ada orang di sini?
- Guru! - Guru!
Sepertinya ada yang tidak beres dengan tanah di sini.
aku akan periksa tanahnya, kalian berdua periksa pabrik.
Baik.
Pabrik ini terbengkalai begitu saja.
- Apa ada yang mati di sini? - Ya!
- Jangan menakut-nakutiku. - Kau sangat penakut.
Benar-benar ada logam langka di sini.
- Kita bisa berikan pada Direktur Xiong. - Ya.
Pegang tabungnya, aku akan kirim koordinatnya.
- Bai Zi! - Kakak!
Kurasa suaranya dari sana.
Ayo kita lihat.
Pabrik bekas apa ini?
Siapa itu?
- Guru. - Ya?
aku rasa ini pabrik kimia, Ada beberapa cairan di dalam wadah itu.
Akan ada badai pasir, Kita tidak bisa tetap di sini. Ayo turun.
Guru, bagaimana sekarang?
Badai pasirnya kencang sekali, Kita mungkin tidak bisa pergi.
Kakak.
Jangan bersuara.
Kemarilah pelan-pelan.
- Kakak! - Kakak!
Lari!
Ambil senjata!
subtitle by rhaindesign Palu, 28 Desember 2020
Setelah lereng, belok kanan, masuk gigi satu, kecepatan 300.
Belok kiri, gigi dua.
Setelah lereng, belok kanan, masuk gigi dua, kecepatan 200.
Latihanmu bagus hari ini.
Kenapa kau sangat lambat?
Dia seksi sekali.
Kenapa dia berbelok?
Kita jalan lurus, Pom bensin ada di depan.
Jangan selalu mengikutinya.
- Dia tidak boleh meninggalkan aku, kan? - Kau gila!
Pegangan yang erat.
Sudah kuduga!
Xiao Hui.
Tn. Liao.
Tn. Liao, berhentilah menggali. aku takut.
Tn. Liao, aku sangat takut.
Hewan apa yang akan dikubur di sana?
Jika hewan kecil, kasihan jika menyakitinya, kan?
aku perawat, bukan dokter hewan.
Berhentilah menggali.
Lin Chuang, kita hanya berhenti sejam di sini.
- Cepatlah. - Kumohon, aku sangat takut.
- Tn. Liao. - aku menangkapnya!
Sun Xiao Hui, kau menyakitiku.
Liang Zi, kenapa kau di sini?
Beratku sudah turun, aku merindukanmu.
Bangunlah.
Ayo, bangun.
Kenapa kau menindih pacarku?
Pacarmu?
Bukankah kami seperti pasangan?
- Kalian berdua... - Hentikan, Jangan dengarkan dia.
- Dr. Sun, tolong periksa otaknya. - Tentu.
Tn. Liao.
Apa kita punya alat kraniotomi?
Jangan bercanda.
aku harus merawat ular ini lebih dahulu.
Tn. Liao.
- Lepaskan ular itu. - Lepaskan?
Apa kau takut
ia akan kembali menggigitmu?
Liang Zi.
Ketahuilah.
Jangan panggil aku Dr. Sun lagi.
Terdengar berlebihan.
Kau harus memanggilku "perawat".
Dengan begitu, aku akan terdengar lembut dan manis.
Kau tak akan lanjutkan relinya?
Jangan menyebalkan. aku kemari bukan untuk reli.
Kau bukan...
- Ayo pergi. - Kau kemari bukan untuk reli?
aku kemari juga bukan untuk reli.
aku mau mengunjungimu.
Apa kau mau minum?
Liang Zi, aku sudah menyiapkan semprotan untukmu.
Ini pembasmi ular, serangga, dan tikus.
Liang Zi.
Kau lihat apa? Liang Zi!
Apa itu bisa menggantikan semprotan merica?
- Tidak. - Maka hentikan sekarang.
Sebenarnya, menurutku Lin Chuang pria yang baik.
Dia mengejarmu di banyak pos, aku kasihan padanya.
Apalagi, dokter selalu baik hati.
Tugasku juga untuk menyembuhkan penyakit cinta.
Ya, Penyakit cinta.
Dr. Sun, kau berhati emas dan seperti malaikat.
Jika kau bisa menyembuhkannya, aku akan memberimu piagam.
- Sembuhkan bualanmu lebih dahulu. - Hei, Kalian.
Mobil kalian mau diperbaiki?
Kenapa tanganmu?
aku tidak tahu darah ular itu hitam, aku tidak bisa membunuhnya.
Jadi, aku harus menyembelihnya.
Kau mungkin digigit jika aku tidak membunuhnya.
Tn. Liao, tolong isi bahan bakarku. aku harus memutar.
Baik, Ikut aku.
Direktur Xiong, kita punya kabar baik dan kabar buruk.
Mana yang mau kau dengar lebih dahulu?
Kalian semua ada di sini.
Halo, Direktur Xiong.
- Pergi! - Baik, Direktur Xiong.
kau pikir aku kurang beruntung?
Ada banyak sekali berita buruk yang menungguku tiap hari.
aku mau dengar kabar baik.
Baik, Kabar baik.
Kabar baiknya,
kurasa tim penjelajah yang kita kirim sudah menemukan tempatnya.
Apa itu kabar baik?
Direktur Xiong.
Kita akhirnya menemukannya.
Bukankah ini kabar baik?
Tentu ini bukan kabar baik.
Ini pertolongan Tuhan!
Jika bisa menemukannya, aku akan dapat uang.
Saat punya uang, aku akhirnya bisa membalikkan keadaan!
♫ Kau tidak lagi cemas saat aku bermasalah ♫
♫ Katanya cinta itu seperti bermain layang-layang ♫
♫ Jika kau terlalu peduli ♫
Direktur Xiong.
Kenapa kau tidak bilang dia ada di sini?
Kau bilang tidak mau dengar kabar buruk.
Kau juga diam saja saat kubilang tidak mau? Ayo pergi.
Kau sudah ada di sini, Kenapa tidak menyapanya?
Tidak.
♫ Ini sangat tidak adil bagiku ♫
♫ aku yang terakhir tahu kalau kita putus ♫
Direktur Shao.
♫ Jangan menangis ♫
Direktur Shao!
♫ aku selalu setia ♫
Kau di sini, Direktur Shao.
♫ Ini sangat tidak adil ♫
Katamu investasi usaha karaoke akan menjadi pilihan yang bijak.
Kenapa tidak ada orang di sini?
Direktur Shao.
Siapa yang datang ke karaoke saat siang? Tentu saja akan kosong.
Ini juga kosong di malam hari!
- Sedang musim susah. - aku mau mundur.
Kembalikan uangku.
aku tidak punya uang sekarang, Direktur Shao.
Kalau begitu aku akan ambil uang dari ayahmu.
Jangan beri tahu ayahku soal ini.
Beri aku tiga hari, aku akan berikan jawaban yang memuaskan.
Tiga hari?
- Siapa yang akan memercayaimu sekarang? - Logam!
Logam langka, aku mengirim beberapa tim untuk mencarinya.
Hari ini, kami menerima koordinatnya.
Ya, Direktur Shao. Lihatlah.
Ini koordinat dari tim eksplorasi yang kami kirim tadi.
Itu berarti kami menemukannya.
Besok aku akan terbang ke sana untuk konfirmasi.
Guru!
Direktur Xiong, aku menemukannya.
Pabrik itu milik Jiang Cong.
Putranya yang sakit parah tinggal di rumah sakit ini.
Di kamar mana?
aku tidak tahu.
aku akan cari tahu sekarang.
312, Dokter: Li Rui Juan Perawat: Dang Hong Yan
Bagaimana kabar putramu?
Kau...
Kau tidak membalas pesanku. Jadi, aku kemari mencarimu.
aku tidak menerima satu pun pesanmu.
Kenapa kau mencariku?
Direktur Xiong.
aku mau membeli pabrikmu.
aku tidak punya pabrik.
Jangan pura-pura!
Tn. Jiang, kau akan menjualnya atau tidak?
Margaku bukan Jiang.
Tn Jiang ada di sini, Lihatlah.
Direktur Xiong.
Maaf, Silakan duduk.
Jagalah anakmu, aku akan kirim orang nanti. Maaf.
aku tidak akan menjual pabrikku.
Lihatlah jumlahnya.
Apa artinya ini?
aku mau membeli sebidang tanahmu.
Tapi,
aku tetap tidak akan menjualnya.
- Sampai jumpa. - Beri aku alasan.
Alasannya adalah,
tempat itu punya arti sentimental bagiku.
Putramu masih sangat muda, dia akan mati jika tidak dapat perawatan.
Profesor Jiang, kami bisa urus biaya kemoterapinya.
Kami bahkan sudah mencarikan dokter untukmu.
- Sedang apa kau? - Apa sentimental lebih penting dari uang?
- Kau gila! - Apa sentimental lebih penting dari uang?
Ada apa di sana? Kenapa kau harus melakukan ini?
aku tanya padamu! Putramu atau pabrik itu yang lebih penting?
Yang terpenting adalah menuruti perintahmu.
Itu benar.
Profesor Jiang.
Jiang Cong
Kau mau ke mana?
Jika tidak pergi sekarang, kau akan didiskualifikasi.
Jika kau tidak pergi, aku juga.
Ke mana pun kau pergi,
aku akan ikut.
- Tidak. - Liang Zi.
aku berangkat lebih awal darimu dan menunggumu di setiap pos.
Walau tidak melanggar aturan, aku sudah tersingkir.
Kau tidak akan bisa
melihatku
di reli berikutnya.
Jadi, aku mau nikmati kesempatan terakhir ini
untuk menghabiskan lebih banyak waktu denganmu.
aku sudah punya pendamping.
Mobilku.
Mobilku ini bisa melindungiku dari angin dan hujan.
aku bisa melakukannya juga.
- Mobilku akan ikut aku ke mana pun. - aku juga.
Jika mau ganti yang baru, aku bisa lakukan.
Benar!
Kau bisa menyukai yang baru, tapi tidak bisa meninggalkan yang lama.
Lin Chuang.
Kau benar-benar bisa membanggakan diri.
aku mau tahu siapa yang bersembunyi di belakangku seperti pengecut tadi.
Jika kita bertemu ular lagi, kau akan meninggalkanku.
Semua manusia punya kelebihan dan kekurangan.
Jangan ditipu drama-drama itu.
Sama sekali tidak realistis.
Lin Chuang, Liang Zi, makanan sudah siap. Ayo makan.
- Kami datang! - Terima kasih, Kau makan saja.
aku mau sendirian.
Anak itu.
aku akan menemanimu.
Guru, kenapa ular itu reflektif?
Kita tidak tahu apa yang ada di kulitnya.
Bukankah itu sisik?
Kenapa kita tidak bisa membunuhnya?
Guru, kau harus tetap hidup!
Keluar dari sini!
Buka pintunya!
Buka pintunya sekarang!
Apa yang terjadi?
Lin Chuang, kita harus pergi sekarang!
Ada monster!
Jangan buka pintunya. Ayo pergi sekarang!
Tidak usah di lihat lagi, Lin Chuang.
Ayo pergi sekarang!
- Jalan! - Kita harus pergi sekarang!
Di mana Liang Zi?
- Dia sudah pergi tadi pagi. - Jalan sekarang!
Liang Zi bilang ada pabrik 10 km ke arah barat dari sini.
Dia sudah pergi ke sana.
aku harus menemukannya.
Liang Zi!
- aku akan ke sana. - Hati-hati.
Liang Zi!
Tempat apa ini?
Aneh sekali.
Lin Chuang!
Ini tas Liang Zi.
Apa terjadi sesuatu?
Tidak, aku harus menemukannya.
Siapa itu?
He, ayo kita periksa.
Xiao Hui, kembali ke mobil, Atau Liang Zi tidak akan melihat kita jika dia kembali.
Berhati-hatilah.
Cepat.
Tunggu.
Di mana dia?
Tempat apa ini?
Hati-hati.
Direktur Shao.
Ini jalan utamanya, Fasilitas kimia kami ada di kedua sisi.
Bangunan empat lantai di depan adalah bangunan utama.
Direktur Shao, di masa depan, ini akan menjadi...
Tunggu, Kenapa ada orang di sini?
Siapa kalian?
- Apa kau lihat seorang gadis? - Siapa kau?
Kami diserang monster di pom bensin.
Gadis itu memakai pakaian kamuflase.
- Monster? - Ya.
Apa dia orangmu untuk menakut-nakuti kami? Ada monster di sini?
Anak Muda, jangan bicara omong kosong. Monster apa?
Kami di sini untuk reli.
Seseorang mati di pom bensin!
Seorang pria dengan pakaian compang-camping lari ke dalam!
aku takut sekali mendengarnya.
- Ya. - Tapi sebagai pengusaha sukses,
jika aku bangkrut, banyak orang menganggur dan meninggal karena kelaparan.
Jadi, tidak peduli monster apa pun itu,
aku akan mengembangkan pabrik ini
dan membuatnya berjaya kembali.
Kau mau membuka pabrik? Benar-benar ada monster di sini!
- Jangan tarik mantel buluku! - Apa yang kau lakukan?
- Bawa dia pergi! - Ada monster di sini! Percayalah padaku!
Kenapa kau tidak percaya padaku?
Direktur Xiong, Direktur Shao, Profesor Jiang.
Pemandangannya bagus. Biar aku memotret kalian.
Kau yang di sana. Pergilah.
Bersiap. Direktur Xiong.
Berdiri lebih dekat.
Beri tahu mereka. Ada monster di sini.
Bagus. Ya. Senyum.
Ada apa?
- Lari! - Ayo pergi!
Lin Chuang!
Lari!
Kau gila!
- Kita akan aman di sini. - Cepat!
Cepat!
Tutup pintu!
Ular.
Ular!
- Buka pintunya! - Direktur Shao, buka pintunya!
Mereka anak buahku!
- Buka pintunya! - Kita tidak bisa biarkan mereka masuk.
- Bagaimana jika ular itu masuk? - Direktur Shao!
- Buka pintunya! - Buka pintunya, Direktur Shao!
- Ini aku, Direktur Shao! - Buka pintunya, Mantel Bulu!
- Direktur Shao! - Buka pintunya!
Buka pintunya!
Periksalah di mana ular itu.
Awas
- Liang Zi, kupikir... - Diam.
Kau kuat sekali.
Kau menyelamatkanku.
Jangan bergerak.
Ular ini terlihat seperti belut pasir.
Mereka suka bersembunyi di bawah tanah, Penglihatan mereka buruk.
Mereka mencari mangsanya melalui getaran. Jadi, jangan bergerak.
- aku mengerti... - Pelankan suaramu.
aku mengerti.
Tapi kenapa ular ini begitu besar?
aku tidak tahu.
Direktur Xiong.
Kita tidak bisa lihat apa pun di luar sana.
Panggil bantuan.
tidak ada sinyal.
Jauhi jendela, Kau mau mati?
Kita ada di tengah gurun, Ini tanah tidak bertuan.
tidak akan ada sinyal di sini.
Pabrik ini milikmu.
Ceritakan soal ular itu.
Itu tampak seperti belut pasir, Tapi belum pernah lihat yang sebesar itu.
Jangan membodohiku.
Ini pabrikmu.
Kau seorang ahli biologi, aku akan tanya terakhir kalinya. Ular apa itu?
aku sedang melakukan riset medis di pabrik ini.
Lagi pula,
kau yang bersikeras mau datang ke sini.
Direktur Shao, lewat sini.
Direktur Xiong.
Kau orang baik, Kau akan hidup.
Kau akan baik-baik saja.
Direktur Shao, ayo pergi ke lantai dua. Lebih aman di atas.
Jagalah di sini dan lindungi Direktur Shao.
Katakan padaku,
Apa lantai dua aman?
Lebih aman daripada di sini.
Ikutlah denganku ke lantai dua.
Direktur Shao, ayo. Silakan duduk.
Xiong Kun, kau bilang ada mineral langka di sini.
Apa kau berusaha membunuhku?
Ini kecelakaan.
Kita sudah membeli tempat ini.
aku akan mengirim seseorang untuk membunuh ular ini nanti.
Logam di tempat ini akan tetap menjadi milik kita.
- Jangan marah. Duduklah. - Pergilah.
Tempat ini juga tidak aman.
Ayo naik ke lantai lain.
Jagalah lantai ini.
Tn. Liao sudah mati?
He yang bilang padaku.
Dia bilang dibawa pergi oleh monster.
Entah maksudnya ular ini atau bukan.
Ada monster di pom bensin dan ada ular di sini.
Kau mau datang ke sini dan tahu banyak soal ular ini. Kau!
Kenapa kau datang ke sini?
Ayahku seorang ahli geologi.
aku belajar soal ini darinya.
Apa ayahmu pernah melihat ular ini sebelumnya?
Bisakah kita pikirkan cara untuk melarikan diri?
Lin Chuang!
Lin Chuang! Kau di mana?
Sun Xiao Hui, aku meninggalkannya di mobil.
- Xiao Hui? aku harus menyelamatkannya. - Kau!
Tidak, Apa yang kau lakukan?
Tenanglah, Kau mau mati?
Jika He ada di dalam mobil, apa kau tidak akan mengkhawatirkannya?
- Dia di dalam gedung itu. - Lalu, tunggu apa lagi?
aku menunggu badai pasir reda. Setidaknya kita bisa melihat.
Tidak.
Masih lama sebelum mereda.
aku harus menyelamatkannya.
Cepat!
- Xiao Hui. - Liang Zi, Lin Chuang.
Senang melihatmu.
Ayo pergi jemput He sekarang.
Liang Zi.
Xiao Hui.
He, apa kau di dalam?
aku di sini, Lin Chuang!
Hentikan dia! Jangan biarkan dia buka pintu!
Apa yang kau lakukan?
Buka pintunya! Teman-temanku datang menjemputku!
Mereka temanmu, bukan temanku! Bagaimana jika ularnya masuk?
Biarkan dia keluar!
aku datang menjemput temanku!
Lin Chuang! Kembali ke mobil lebih dahulu!
Buka pintunya lebih dahulu! Sekarang aman!
Apa kau dengar itu? Sekarang aman!
Buka pintunya!
Percayalah pada kami! Kami akan kembali untukmu!
Buka pintunya!
Apa kau dengar itu? Buka pintunya!
He!
Apa kau baik-baik saja?
Lepaskan aku sekarang!
Apa kau dengar? Biarkan aku pergi!
Lepaskan dia.
- Lepaskan aku! Apa kau dengar itu? - Buka pintunya.
Buka pintunya!
He.
Apa yang kau lakukan?
Masuk dan istirahat lebih dahulu.
- Tenang. Kita bisa bicara baik-baik. - Hentikan omong kosongmu!
- Masuk. - Jangan sakiti dia!
Berikan kunci mobilmu.
Berdiri di belakangku.
- Jangan sakiti dia. - Cepat!
- Ular! - Ular.
Tutup pintu!
Tempat ini tidak aman, Ayo pergi ke lantai dua!
Direktur Xiong, Apa kau berusaha untuk pergi sendiri?
Kau salah paham.
aku mau mengambil mobil kita dan pergi bersama.
Jangan anggap aku bodoh.
Apa kau punya kunci mobilku?
Lakukan sebisamu untuk membawa mobil kita ke sini.
Jika sesuatu terjadi padaku di sini,
bagaimana kau akan menjelaskannya pada ayahmu?
Kau akan baik-baik saja.
- Apa itu suara? - Ya.
- Apa Tn. Jiang masih di bawah? - Profesor Jiang masih di bawah.
- Ayo kita periksa. - Baik.
Suara apa itu?
Saat masih muda,
kulakukan riset medis di laboratorium bawah tanah berkedok pabrik.
Ayo masuk.
Di sini cukup aman.
Inilah yang kau cari.
Apa ini?
Logam Langka.
Ini bukan dari pabrik kami.
aku harus memikirkan baik-baik
untuk siapa dua peluru ini.
Itu salahku, aku tidak bisa mengeluarkanmu dan malah memancing ular itu kemari.
Ini bukan salahmu.
Kita hanya bisa menyalahkan si Mantel Bulu itu.
Dia mau mengambil mobil kita.
Kita harus apa sekarang?
Akan sulit keluar dengan aman sekarang.
Sekarang, aku hanya mau makan apel.
Apel?
Satu apel sehari bisa menghindarkan dari penyakit.
- Benar sekali. - Hentikan omong kosong ini.
Jika bisa keluar dari sini, aku akan mengupas apel untukmu setiap hari.
Kau akan mengupas apel.
Kurasa aku tidak bisa memakannya sekarang.
Apa yang kau lakukan?
Bawa mobilku ke sini.
Tunggu. Ayo bicara baik-baik.
Bisakah kau taruh senjatamu?
Tolong bawa mobil kami ke sini.
Kau gila?
Ada badai pasir dan ular di luar.
Kau mau membunuh kami?
Jangan tembak.
Dia tidak bisa mengemudi.
Apa kau bilang seorang pembalap tidak bisa mengemudi?
Apa kau bercanda?
Apa kau mau pergi
atau tidak?
- aku yang pergi. - Liang Zi, jangan ikut campur.
- aku yang pergi. - Kubilang aku yang pergi!
Diam.
Jika kau sangat mengkhawatirkannya,
kau bisa pergi bersama.
Jika kau tidak kembali, aku akan membunuhnya.
Liang Zi.
He.
Ayo pergi.
Lin Chuang!
Liang Zi.
Tolong! Bantu kami!
- Jangan bergerak! - Tolong kami! Bantu kami sekarang!
Cepat!
Tolong!
Kumohon! Tolong!
aku tidak bisa diam saja!
Kau akan memancing ular itu ke sini!
- Cepat! - Ke sana!
- Berhenti! - Kau!
Direktur Xiong!
Liang Zi.
- Liang Zi! - Buka pintunya!
Jangan buka pintunya!
- Liang Zi, kau baik-baik saja? - Tutup pintu!
Apa kau terluka?
- Tunggu! - Biar kulihat.
Ada apa dengan tanganmu?
aku tidak tahu kenapa bisa terluka.
- Ular. - Naik ke lantai dua!
Cepat! Naik ke lantai dua!
Biar kuperiksa lukamu.
Direktur Xiong.
Pintunya terkunci.
Gadis kecil.
Jangan takut.
Katakan padaku, Apa yang kau lihat?
Badai pasir terlalu kuat saat kami keluar. Kami tidak bisa lihat apa pun.
Saat kami berjalan,
tiba-tiba bayangan menyelimuti kami
dan kami didorong oleh sesuatu yang kuat.
Lalu...
Di mana kunci mobilku?
He sudah mati
- dan kunci mobilku hilang. - Kau...
Kenapa kondisimu parah sekali?
Cepat kemari.
Buang dia, aku tidak mau dia menginfeksi kita.
Tidak! Pria itu masih hidup!
- Tenang! - Tidak!
Kita semua terjebak di sini. Apa gunanya kita bertengkar?
Bagaimana kondisinya? Kita harus apa sekarang?
Dia terinfeksi. aku bisa berikan pertolongan pertama.
- Tapi aku tidak punya kotak P3K. - Apa yang kau butuhkan?
Alkohol, perban.
Antibiotik, pereda nyeri.
Tapi semuanya ada di pom bensin.
Tenang saja.
aku akan mengambil semua yang kau butuhkan.
Liang Zi.
Liang Zi!
- Apa yang akan kau lakukan? - Mengambil obat-obatan.
Kau tadi keluar. Di luar berbahaya. Kau akan mati.
- Tapi jika aku tidak pergi, dia akan mati. - Bukan kau yang melukainya.
Kenapa harus mempertaruhkan nyawamu?
Lin Chuang.
Apa kau tahu alasanku berpartisipasi dalam reli?
Ayahku seorang ahli geologi.
Dia tidak peduli denganku atau ibuku.
Dia selalu meninggalkan kami.
Dia akan membawa murid-muridnya ke semua tanah tidak bertuan di dunia.
aku ikut reli
karena mau bepergian ke semua tempat yang pernah dia kunjungi.
Apa dia sudah pulang?
Dia tidak bisa pulang sekarang.
Ini koordinat terakhir yang dia kirimkan.
Jadi,
kau ke sini untuk mencari ayahmu.
Sudah 15 tahun.
Ini satu-satunya peninggalannya untukku.
Apa kau tahu kenapa aku tidak punya navigator atau kekasih?
Karena sejak kecil,
semua orang yang dekat denganku mengalami kesialan.
aku tahu.
aku sudah tahu itu saat pertama kali bertemu denganmu.
aku menyukaimu.
aku menderita insomnia karenamu.
Apa menurutmu itu hal yang baik?
Karena aku menyukaimu,
aku mengejarmu melewati banyak pos.
sampai aku mendapat nilai sangat buruk.
He selalu mengeluh soal itu.
Apa itu bagus?
Sekarang bahkan lebih parah.
Kita ada di tempat berbahaya.
Entah badai pasir atau ular.
aku bahkan mungkin mati di sini.
Apa ini hal yang baik?
Liang Zi.
Kau orang terburuk yang pernah kutemui.
Tapi kau orang yang paling aku suka.
Lukanya memburuk sekarang.
Biar kulihat.
Lukanya memburuk sekarang.
Entah itu bisa menular atau tidak, dan kau menyentuhnya.
Perawat Sun.
Lupakan aku.
Tenang, Mereka dalam perjalanan untuk mengambil obatnya.
Kau harus bertahan.
Itu Lin Chuang dan Liang Zi.
Buka pintunya. Buka pintunya sekarang!
Buka pintunya!
Liang Zi! Kau kembali!
- Xiao Hui, kami dapat obatnya! - Tutup pintu!
Cepat tutup pintunya!
Ular!
Liang Zi!
Ini salahmu! Kenapa kau keluar untuk mengambil obat?
Kenapa kau harus menyelamatkannya? Kau juga!
Ular itu di sini sekarang! Kita harus apa?
Kumohon, Lin Chuang masih di bawah. Bisakah kau menyelamatkannya?
Bagaimana caranya?
Setelah memakannya, ular akan ke sini, Apa kau pikir kau Bunda Maria?
Apa kau tidak bisa bicara dengan sopan?
Apa kau berusaha membunuh kita semua?
- Kenapa kau membawaku ke sini? - Hentikan!
- Sekarang orang-orang mati! - Hentikan!
Berhenti berdebat.
aku punya solusi.
Tapi semuanya harus bekerja sama.
Lin Chuang.
Jangan takut, Ular itu tidak akan menyerangmu jika kau diam.
Ada lift barang di lantai atas.
Kami akan mencari cara untuk menjatuhkan lift dan membunuhnya.
Tekan yang merah, hijau, lalu yang biru. Kemudian...
Mana yang harus kutekan?
Liftnya bergerak.
Xiong Kun, arahnya salah!
aku tidak tahu cara mengendalikannya!
Gerakkan ke arah berlawanan! Maju!
- Lin Chuang. - Lin Chuang.
Xiong Kun, tunggu. Tunggu aba-aba dariku.
Sekarang!
Lihat, Akhirnya kita bisa keluar.
Tenang saja, aku akan menyelamatkanmu.
- Direktur Xiong. - Bagus!
- Kita bisa pulang sekarang. - Matahari sudah juga terbit.
aku punya pertanyaan!
Bagaimana kita semua akan muat di mobil ini?
Kirim ketua tim lebih dahulu. Dia butuh perawatan segera.
- aku juga butuh perawatan segera. - Tidak.
Kunci mobilku hilang karenamu, Kami harus pergi lebih dahulu.
Begini saja.
Kami akan mengirimnya lebih dahulu.
Lalu, kami akan menjemputmu secepatnya.
Badai pasir sudah reda dan ularnya mati, Kau akan baik-baik saja.
Ya. aku tahu. aku kembali lebih dahulu
- dan kirim mobil menjemputmu, ya? - Tenang saja.
Kami akan kembali, Percayalah pada kami.
Tenang saja, Kami akan kembali juga.
Kami akan kembali.
- Percayalah pada kami. - aku masih punya senapan.
Apa kau mau mati atau pulang?
- Berhenti membunuh orang! - Jatuhkan senjatanya!
- Lepaskan! Berikan kunci mobilmu! - Jatuhkan senjatanya!
- Pergilah!
Liang Zi.
- Apa kau baik-baik saja? - Ya.
Lihat.
Lihat ke sana!
- Sun Xiao Hui! - Bawa aku ke lab!
Xiao Hui!
- Sun Xiao Hui. - Cepat!
Sun Xiao Hui!
Pergilah. Terima kasih sudah menyelamatkanku.
Apa yang kau lakukan?
aku tidak akan bisa keluar hidup-hidup.
Tidak!
- Jangan tutup pintunya! - Jangan tutup pintunya!
Buka pintunya! Biarkan kami masuk!
Kunci pintunya.
Kita tidak bisa menguncinya dari dalam.
Kenapa kau lagi?
Bukankah sudah kuberikan topiku?
Jangan mendekat.
Tempat macam apa ini?
Ini labku.
tidak ada logam langka di sini.
Inilah obat yang kutemukan.
belut pasir di sini bermutasi karena reaksi obat itu.
Mengakibatkan mereka mengeluarkan zat seperti logam dari tubuh. Jadi...
Jadi, logam itu adalah ular.
Ular adalah logamnya.
Jadi, tidak ada logam langka di sini!
Kaulah yang memelihara ular-ular di luar sana!
aku mencari obat yang bisa merangsang organ manusia demi menyelamatkan putraku!
Tapi aku tidak pernah mengira
begitu banyak yang akan mati karenanya.
Kita harus apa? Ada orang gila di sini dan ular raksasa di luar.
- Kenapa itu sama dengan milikmu? - Ini...
Ini milik ayahku.
Dia pasti ada di sini sebelumnya.
Kompas?
Liang Zi.
aku pernah melihat kompas ini sebelumnya. Liang Zi.
Lima belas tahun yang lalu, ayahku juga mengirim tim eksplorasi ke sini.
Pemimpin tim itu
namanya Liang, Siapa namanya lagi?
Liang apalah.
Liang...
Liang Guo Hui.
Lepaskan dia!
Apa kau gila?
Lepaskan aku!
Kacamataku!
Jangan mendekat.
Jangan mendekat!
Pergilah!
Dasar gila!
Kalian semua gila!
Kau lebih buruk daripada ular di luar.
Kau boleh tetap di sini!
Kau bisa mati bersama mereka di sini!
Di luar berbahaya!
Liang Guo Hui!
Liang Zi.
Apa kau Liang Guo Hui?
aku tanya padamu, apa kau Liang Guo Hui?
Kau Liang Guo Hui! Kau ayahku!
Siapa yang membuat Ayah seperti ini?
Ke mana saja Ayah selama 15 tahun ini? Kenapa Ayah meninggalkanku?
Ayah pergi ke mana?
Katakan padaku, Ayah pergi ke mana?
Kenapa Ayah meninggalkan kami?
Liang Guo Hui.
Apa Ayah bisa bicara? Jangan main-main, Kumohon.
Jangan main-main, Bisakah Ayah bicara denganku?
Liang Guo Hui!
Berhenti melihat ini.
Jangan main-main!
Lin Chuang.
Ayah.
- Liang Zi! - Apa yang Ayah lakukan?
Ini sarang ular itu.
Dia pasti sudah menyuntik dirinya dengan obat ini juga.
Jadi, ular itu mengira dia kawanannya, Ular itu tidak akan memakannya.
Apa yang kau lakukan?
Cairan ini mudah menguap dan terbakar.
Ular itu memiliki logam yang sama di dalam tubuhnya.
Hancurkan dan ledakkan ular itu.
- Pergilah. - Jika meledak, bagaimana dengan ayahku?
- Tidak. - Pergilah!
aku mengerti sekarang, Liang Zi.
Ayahmu tidak pernah mau menyakiti kita.
Dia melindungimu.
Dia mau kita meninggalkan tempat ini dan meledakkannya sendiri.
- Liang Zi, ayo pergi. - Tidak. Kau bisa pergi sendiri.
aku membawanya bersamaku.
- Ayo pergi! - Ayah!
- aku tidak mau pergi! - Liang Zi!
- aku tidak mau pergi! Liang Guo Hui! - Kita akan mati jika tidak pergi sekarang!
- Ayo pergi! - Liang Guo Hui!
Liang Guo Hui!
Ayah!
- Ayah! - Dia tidak mau kau mati di sini!
Ayo pergi sekarang!
Kumohon padamu.
Apa aku boleh ikut mobilmu? Kumohon.
aku tidak akan melakukan hal buruk lagi, Kumohon.
Kumohon. Biarkan aku masuk ke mobil.
Buka pintunya. Biarkan dia masuk.
Kenapa kau terluka parah?
Ini sarang ular, Ada ular di mana-mana.
Ayo cepat pergi dari sini.
Lin Chuang, cepat!
- Lin Chuang. - Kemudikan, aku yang dorong.
Cepat!
Satu, dua, tiga!
Sudah keluar!
Liang Zi, pergilah! Jangan pedulikan kami!
Naik!
aku bilang tidak akan melakukan hal buruk lagi.
Kenapa kau tidak percaya padaku?
Kau mengemudi
cukup cepat hari ini.
Lin Chuang!
Lin Chuang, bangun.
Lin Chuang.
Papan Tanda Rumah Sakit
Dokter mengatakan
kepalamu mengalami trauma serius.
Kau mungkin tidak sadarkan diri selama tiga hari
atau bahkan tiga tahun.
Atau kau mungkin lupa segalanya saat tersadar.
tidak apa-apa.
Walau kau tidak ingat apa pun,
aku akan selalu ada di sisimu untuk menjagamu.
Apa kau mau?
Baik.
Karena aku sudah janji mengupas apel untukmu setiap hari,
aku akan menepati janjiku.
Lin Chuang. Sampai jumpa besok.
aku baik-baik saja.
Siapa yang memintamu mengupas apel? Hasilnya buruk.
Rasanya bahkan tidak manis.
Kapan kau tersadar?
Tidak.
Tidak. Kau belum pergi?
- Apa kau senang menipuku? - Tidak.
Jadi, kau dengar ucapanku kemarin.
Tidak.
aku tidak dengar apa pun tentang seseorang
mengkhawatirkanku dan menangis sepanjang hari untukku.
Apa kau dengar ucapanku sehari sebelumnya?
Jelas tidak.
aku tidak dengar apa pun tentang
aku pengemudi yang lebih baik dan kau menjadi navigatorku.
aku tidak mengatakan itu, Berikan padaku.
aku tidak akan mengupas apel untukmu lagi.
- Biar aku saja. - aku tidak butuh itu, Kau tidak tahu malu.
aku tidak bangun karena kau mengatakan hal-hal yang sangat romantis.
aku tidak mau kau merasa canggung.
Tenang saja, aku tidak akan mengatakannya lagi.
- Tapi menurut kerangkanya, - Kenapa kau menyentuhku?
itu lebih besar dari ikan paus, mamalia terbesar di lautan.
Ada juga beberapa logam yang mengkristal di pantai.
Semuanya sudah dikirim ke departemen terkait untuk dianalisis.
Kami mendapat berita terbaru hari ini.
Banyak penduduk desa setempat mengalami anggota tubuh yang membesar
dengan gejala gigantisme. Mereka sudah dikirim ke rumah sakit.