kebioskop21 http://103.194.171.185/
Terinspirasi oleh kisah nyata
Kuat Bersama
Ini WSBF,
hari ini cerah di Carolina Selatan.
Musim gugur sudah tiba, jadi, saatnya memanaskan pai pecan,
dan menuangkan segelas teh manis,
karena penantian berakhir. Clemson Football kembali.
Aku tahu para senior menginginkan penebusan,
dan anak baru berbakat
memasuki kampus hari ini,
berharap meninggalkan warisan mereka.
Jika belum punya tiket,
sebaiknya cepat beli karena ini laris.
Ada rumor pertunjukan paruh waktu spesial
saat Bowden Bowl tahun ini yang tak ingin Anda lewatkan.
Kedua pelatih, ayah melawan anak,
itu persaingan besar tahun ini.
Aku satu Beastie kesepian
Sendirian tanpa siapa pun
Matahari menyinari topi bisbolku
Udaranya makin panas Birnya menjadi hambar
Mencari seorang gadis Aku bertemu seorang pria
Salahku.
- Waktu yang buruk? - Tidak, maaf.
- Aku Daniel. - Ray.
- Hei. - Apa kau... Kau anggota tim?
- Aduh. Baiklah. - Hei, jangan tersinggung.
Tidak masalah. Posisi apa?
- Penyelamat. - Ya?
Ya, kau tampak cocok.
Aku pemain gelandang Long Island, dua tahun.
- Sungguh? - Tidak.
Aku cadangan ketiga.
Tapi jangan salah,
aku bisa menendang jika harus.
Ya, Pak.
Apa itu?
Paket dari wanita istimewa?
Tidak. Itu lelucon dari adikku.
Itu manis.
Ya, aku punya lima kakak laki-laki.
Aku selalu merasa seperti samsak.
Kau lapar?
Ada lasagna, braciole, roti buatan sendiri.
Spesial buatan Ibu.
Ini dia.
Aku tak bisa terima makananmu.
Tidak. Di tempat asalku, tak menerima makanan menghina.
Kita teman sekamar.
Milikku milikmu.
Makanlah! Ayo.
Apa arti pengorbanan bagimu?
Bagiku, berarti mempertaruhkan semuanya.
Itu artinya tidak egois, berkomitmen.
Kau tidak boleh puas.
Tak boleh merasa nyaman.
Kau harus berkorban.
- Ayo, cepat. - Turun! Itu dia! Bagus.
- Ayo. Bagus. - Ayo.
Ayolah. Kita Tigers.
Itu yang dilakukan Tigers! Ayo!
Ada apa, Ray? Kau lelah?
Kita harus berhenti? Kami akan menunggu.
Karena lewat pengorbananlah
kita temukan kehormatan dan tradisi.
Tradisi kita di sini tidak seperti yang lain.
Aku tahu kalian melihat bukit saat kunjungan resmi.
Jika kau beruntung lolos kamp latihan,
dan beberapa tidak,
kau akan merasakan kehormatan
berlari menuruninya.
Percayalah,
kujamin itu 25 detik paling mendebarkan dalam hidupmu.
Batu Howard itu sakral.
Itu sakral bagi tim dan komunitas ini.
Ada alasan itu disentuh tiap tanding.
Kalian harus cari tahu.
Tapi percayalah,
jika kau tak memberiku usaha 110 persen,
jauhkan tangan kotormu darinya.
Pelatih?
Aku Pelatih Simmons,
tapi aku kenal sebagian dari kalian saat rekrutmen.
Jika ingat, aku bilang apa hari pertama?
Menjadi atlet mahasiswa akan sulit.
Para senior sudah tahu maksudku.
Anak baru akan segera tahu.
Jadi, besok pagi, pukul 05.30,
latihan pertama.
Jangan terlambat.
Hei, Keller, di mana kau?
Di sini, Pelatih.
Ada saran untuk anak-anak?
Semoga beruntung.
Tidak.
Lima menit lagi.
Daniel! Bangun!
Daniel, bangun! Ini pukul 05.26.
Daniel.
Ayo. Cepat.
Ayo, kawan-kawan.
Ayo, Keller! Lutut yang bagus!
Angkat tangan. Cari tahu lebih banyak. Ayo.
Cepat!
Dorong! Ayo! Jangan sentuh punggungku.
Angkat tangan dan mata.
Aku suka pekerjaan itu!
Keram.
Hei, kau tak apa?
Tunggu.
Hei, ada apa?
Keram!
Terima kasih.
Ray, ini adikmu!
Ingat aku?
Telepon aku kembali!
Jangan curang di latihanku, Nak.
Jika kita di base sementara dua,
dan mereka keluar ke sisi lebar lapangan,
kita tahu harus bagaimana.
Perlindungan enam, bukan?
Ini andalan kita.
Ini base nikel dua.
Ketiga dan panjang?
Pemain sudut, gunakan strategi hard flat.
Penyelamat, jangan berlebihan.
Jangan biarkan apa pun lewat.
Dan nikelnya sangat penting di sini.
Ray? Dengarkan aku.
Apa pun yang kau lihat, hajar.
Kau mengerti?
Sudah temukan calon kakak iparku?
Berhenti mengabaikanku!
Aku lelah, latihan terus.
Cobalah besok.
Hei, Pelatih.
Aku boleh pulang lebih awal, ambil buku teksku?
Tak mau lewat tenggat lagi.
Kedengarannya masalah pribadi.
Kau bisa mengambilnya setelah latihan.
Saat kita selesai,
tak banyak waktu kembali ke kampus.
Begitu rupanya.
Maksudmu aku salah menjadwalkannya?
Bukan itu maksudku.
Bukan itu maksudmu?
- Hei, Morrow. - Ya, Pak! Ada apa?
- Kau senior? - Ya, Pak.
Sulit mengambil buku teks tepat waktu?
Tidak, Pak. Ayolah.
Sudah kuduga.
Itu manajemen waktu.
Makin cepat belajar,
makin cepat kau ditempatkan di lapangan.
Aku sudah bilang ini tidak akan mudah.
Yang kukatakan ini
hanya didengar pemain hebat sekali.
Beasiswa itu tahunan.
Jika kau tidak baik di kelas dan lapangan,
akan ditarik.
- Kau dengar? - Ya, Pak.
Tunggu!
Sudah tutup. Kami buka lagi pukul 08.00.
Aku hanya perlu ambil buku teks pesananku.
Takkan lama.
Maaf, sudah tutup.
Kau tak mengerti.
Harus hari ini atau aku kena masalah.
Aku harus tepat waktu atau kena masalah.
Hei, biar aku saja, Chris.
Akan kuambil bukunya. Pergilah.
Kau yakin?
Ya, aku masih ada urusan,
jadi, aku bisa mengunci pintu.
Terima kasih.
Ray McElrathbey, Dasar-dasar Psikologi?
Kau yakin tak mau ambil Nutrisi untuk Atlet
seperti semua pemain lain?
Untung aku bukan "semua pemain lain".
Aku tidak bisa mengandalkan futbol
untuk selamanya.
Perlu rencana lain.
Baiklah. Atlet mahasiswa sungguhan, ya?
Terima kasih sudah membantu...
- Kaycee. - Salam kenal.
Astaga! Pukulanmu 205
melawan pelempar yang tak bisa bola cepat.
Bersabarlah. Itu tidak sulit, Bung!
Kau suka olahraga?
Reporter olahraga.
Aku jadi staf sejak tahun lalu.
Hanya paruh waktu.
Maaf atas omelanku.
Aku berusaha...
Aku mencintaimu.
Apa?
Aku menyukainya.
- Baiklah. - Ya, kau yang suka olahraga.
- Aku senang kau suka olahraga. - Benar. Ya.
Aku berolahraga, jadi, kupikir...
- Benar. Ya. - Ya. Baiklah.
- Antar aku keluar? - Ya.
Aku sebenarnya mengikuti olahraga seumur hidupku.
- Benarkah? - Ya.
Maafkan aku. Sebentar.
- Harus kuangkat. - Tak apa.
Telepon masuk, Fahmarr
Terima
Fay, apa maumu?
Pertama, sedikit semangat mendengar kabarku.
- Aku sibuk. - Bicara dengan perempuan?
- Hei! - Ya. Itu perempuan.
Apa maumu?
Kau perlu tanda tangan dokumen disiplin ini.
Kau berbuat apa kali ini?
Sistemnya menyulitkanku.
Aku juga! Tidurlah, Fay!
- Ayolah! - Tidurlah! Ayo.
Ya, jadi...
Kaycee?
Astaga...
Ya! Simmons! Ini waktu favorit kita, bukan?
Baik, kalian tahu ini waktunya apa.
- Ayo lakukan! - Lihatlah.
Seperti yang diketahui senior,
kita menang atau kalah di garis depan.
Ya, Pak.
Aku tak peduli lawan siapa,
aku hanya ingin mendengar suara bantalan.
Aku suka mendengarnya.
Apa kabar, Solo?
Ayo, giliranmu, Nak.
Kau bisa, Kawan.
Kalahkan Solo. Ayo.
Kau punya siapa, Simmons?
Hei, Solomon, di mana teman sekamarmu?
Tobin!
- Siap! - Waktunya makan, Sayang!
- Jangan ragu! - Jangan ragu soal...
Tapi lihat ini.
Angkat kepalamu.
Kecuali kau mau lehermu patah.
Aku tak mungkin ke sana.
Kukira ini kontak ringan.
Kurasa ini kontak ringan.
Hei, aku butuh orang yang hebat.
Aku hanya butuh orang untuk... Hei! Seseorang...
- Baiklah. - Aku.
Siapa korbanku?
Kau yang bertanggung jawab, Pelatih.
Hei, Simmons melindungimu. Simmons?
- Hei, Ray Ray. - Siapa?
- Siapa? Siapa Ray Ray? - Ayo.
Pelatih, itu Ray Ray? Anak baru?
Kau pegang ini? Aku pakai ini?
Baiklah, ini yang terakhir.
Ayo.
Ya! Ayo.
Kau beruntung aku terpeleset.
Hei, berdoalah pada Tuhan
kau tak melawanku lagi.
Kuharap kau senang,
tapi aku akan mengawasimu.
Kau dengar?
- Tenang. - Jangan sentuh aku!
Itu adanya. Itu bagus.
- Hei! - Hei!
- Apa kabar, Ray Ray? - Apa kabar?
Sepertinya Keller diundang.
Ambilkan minum, Pemula.
Ayolah, lupakan.
Tak apa. Ayolah, Bung, aku menari.
- Periksa dirimu. - Kau serius?
Anak baru mengambilkan senior minum.
- Kau kenapa? - Hei.
Satu minuman untuk kapten?
Aku mau dia yang ambilkan.
Saat giliranmu, aku akan memberitahumu.
Tenang saja.
Kau harus belajar.
Jangan sentuh aku lagi.
Hei, aku tak mau ada masalah.
- Ayolah. - Tidak, Kaycee. Tak apa.
Sampai nanti, Pria Lucu.
Jadi, kecanduan penyakit keluarga, bukan?
Satu orang memakai, tapi seluruh keluarga menderita.
Ada yang bisa menjelaskan penyebab kecanduan?
Stone, kau bagaimana?
Ya.
Ada hubungannya dengan trauma fisik atau mental.
Baik, maksudku, itu bagian darinya.
Ada yang tahu apa yang kurang?
Studi Newman.
Ya, itu benar.
Ada apa dengannya?
Pada tahun 1970-an,
Dokter Newman mempelajari otak pecandu yang mati.
Korteks orbitofrontal,
yang menangani kendali impulsif, kurang berkembang.
Mereka simpulkan seseorang mungkin pecandu
karena begitulah sifatnya.
Mengagumkan.
Penelitian Dokter Newman tidak ada dalam teks.
Ada di catatan kaki.
Benar.
Banyak belajar tidak mengajarkan pengertian.
Nikmati akhir pekanmu, sampai pekan depan.
Hei!
Kenapa tidak bilang kita satu kelas?
Aku tidak tahu aku harus.
Aku tak bermaksud tampak sok pintar.
Hanya mau membantu.
Membantu itu mengangkat tangan
sebelum dia menunjukku.
- Ya. - Ya.
Hei. Hei, Kawan.
Anak baru itu menantangmu, ya?
Hei, tenanglah.
Kurasa kalian belum berbaikan.
Itu ekspresi terbaiknya sejak kami pertama bertemu.
Hei, maaf soal pesta itu.
Aku minta Keller mengambilkan minum,
lalu tiba-tiba, dia mengganggu anak baru.
Ya. Seharusnya aku tidak ikut campur.
Sekarang aku jadi sasarannya saat latihan.
Aku bukan pelatih.
Tapi bicaralah dengannya.
Kau tak bisa menang Jika dirimu kacau
Kekasih Biar kujelaskan padamu lagi
Kau tahu aku hanya mengatakannya Karena tulus
Tunggu.
Kau tahu Lauryn Hill?
Semuanya. Maksudmu?
- Baiklah. - Baiklah.
Baik, aku terkesan.
Ada malam neo soul di Kelab Esso akhir pekan ini.
Aku akan ke sana.
Kau pergi dengan teman-temanmu
atau dengan pacarmu yang gila?
Kurasa sampai jumpa lagi.
Ya.
Apa yang kupikirkan?
Dan, Ray?
Keller bukan pacarku.
Kami satu SMA.
Terlalu rapi.
Apa?
Ini rapi?
Tidak.
Dengar, klub puisi itu,
bajumu harus santai,
meski kau peduli.
Percayalah.
Apa itu Kaycee?
Tidak. Itu adikku. Lagi.
Fahmarr, kenapa kau belum tidur?
Tolong tanda tangan untukku.
Tanda tangani apa?
Laporan disiplin lagi.
Tapi sebelum kau marah,
bukan hanya aku saja.
Ini tidak lucu.
Kenapa kau tak minta Ibu?
Hei, Kawan.
Ambilkan itu untukku.
Apa itu Jarren?
Sudah kubilang dia berbahaya.
Fahmarr, kenapa kau di sana? Halo?
- Aku harus pulang. - Kenapa? Ada apa?
Aku hanya harus pergi.
Aku kembali sebelum latihan, Senin.
Biar kuambil itu.
Terima kasih.
Hei! Hei! Di mana uangku?
- Kau membuatku kemari. - Tak ada orang.
- Apa kabar, Kawan? - Aku tidak...
- Aku jamin. - Ya, Sayang, tak ada.
Tidak dikunci.
Bangun. Ayo.
Kubilang, ayo pergi.
Di mana Ibu? Dia tidak di apartemen.
Ray Ray, itu kau?
Astaga. Sudah lama tak bertemu.
Alasannya bagus.
Jangan begitu. Aku sudah berubah.
Aku baca buku psikologi dan meditasi.
Fay, ayo.
Kau harus berterima kasih
karena aku menjaganya
sejak ibumu ke Fulton.
Sial.
Kau tak tahu ibumu dipenjara lagi.
Ayo.
Senang melihatmu, Bintang.
Kukira kau melupakanku.
Apa kubilang? Bahwa...
Aku berusaha bilang.
Itu sudah lama.
Tutup.
Kau tidak dengar apa pun dariku.
Hei! Kau berani tak menghormati Frosted Flakes?
Berapa lama dia pergi?
Kira-kira sepekan.
Mungkin karena narkoba.
Dia akan keluar besok atau lusa.
Dia selalu kembali,
jadi, aku tak cemas.
Seharusnya kau telepon.
Sudah. Tapi kau terus mengabaikan.
Kita akan menemuinya.
Di mana kotak perkakas Ayah?
Ibu menjualnya.
TV juga?
Ya.
Berdasarkan hasil tes narkoba terbarumu,
kami menentukan
Juan harus ke panti asuhan saat ini.
Tidak. Itu bukan salahnya.
Ini demi kebaikan kalian.
- Aku yang... - Ayo.
Tidak, sekarang?
- Itu yang terbaik. - Sekarang?
Ayo! Tidak!
Kau harus tenang, ya?
Maaf, Sayang.
Ray McElrathbey?
- Ya. - Hai, aku Stephanie Soltero.
Aku pengacara publik ibumu.
Maaf, ibumu sudah tak di sini.
Katanya dia ditahan di sini.
Benar.
Tapi tadi pagi,
aku kirim ke program pasien 30 hari.
Dia akan dirawat.
Semua dibayar negara.
Jadi, dia tidak pulang?
Sampai 30 hari.
Tapi saat dia pulang, dia lebih baik.
Ini Tuan Balasky dari Layanan Sosial.
Salam kenal.
Jadi, Ray.
Kita akan bahas beberapa hal
dan jika ada pertanyaan, silakan bertanya.
Karena ibumu satu-satunya orang tua yang terdaftar,
Fahmarr akan...
- Fahmarr. - Fahmarr.
Namanya Fahmarr.
Maafkan aku. Maaf.
Kami akan menempatkan Fahmarr di panti asuhan,
sementara ibumu dirawat. Ya?
Jika programnya selesai,
dia bisa kembali padanya.
Jadi, jika semuanya masuk akal,
ada mobil di belakang.
Kapan pun kau siap.
Tunggu.
Aku bisa minta keluarga menjaganya saja?
Secara teknis, ya.
Selama di atas 18 tahun.
Ada seseorang?
Tak apa.
Kau harus kembali ke sekolah.
Aku akan bersikap baik.
Kudengar ada AC dan Cinemax, jadi, aku tak apa-apa.
Baiklah. Sampai nanti.
Akan kubawa dia.
Hanya 30 hari, 'kan?
Aku akan membawanya.
Waktu 30 hari bisa berat.
Tanpa dukungan cukup...
Aku mau. Aku yakin.
Tempat ini bagus!
Kau sedang apa?
Tak ada yang boleh melihatmu, terutama pria di meja.
Baiklah. Ayo.
Ayo. Satu pintu. Satu pintu.
Dua.
- Ya, ayo. - Ke sebelah sini.
- Ayo. - Terlihat cukup keren.
Ayo! Ayo.
Ini kamarnya, ini kuncinya.
Ini Ray.
- Ayo. - Keren!
Ini ranjangku.
Tidak!
Turunkan kakimu dari ranjangku.
Tetap di dalam sampai kutemukan tempat menyembunyikanmu.
- Apa pilihanku? - Aku butuh waktu.
Tetaplah di dalam sampai saat itu.
Buang air kecil?
Gunakan botol air.
Tapi jika penyokong, alumni, atau penjudi mendatangimu,
dengan uang, hadiah, mobil, rumah, untuk orang tuamu,
atau orang yang kau sayangi,
bilang tidak.
Karena jika kau menerima hadiah yang tak pantas ini,
kau yang rugi, bukan orang tuamu.
Beasiswamu akan hilang.
Kau akan kehilangan kesempatan menjadi atlet NCAA.
Pendidikanmu hilang.
Aku tahu latar belakang sulit.
Sulit untuk menolak.
Tapi dalam masalah ini,
NCAA tak main-main.
Ray Ray!
Kau juga!
Hari ini kau punya waktu. Ada apa?
Ayo, Ray! Potong kiri!
Waspada!
Sekarang, ayo. Cepat.
Siap, Ray?
Ray, potong kiri!
Ray Ray, segera. Ayo!
Kiri. Ayo mulai!
Ayo, semua!
Ayolah.
Baris. Ayo!
Ayo!
Bawa ke bantalan.
Kenakan helmmu. Ayo.
Bagus. Berdiri, berdiri!
Lakukanlah. Akan kucoba.
Tiarap! Rathbey!
Potong kiri, lindungi bagian luar. Luar!
Pelatih, kita tak punya waktu.
Keluarkan dia.
Panggil orang yang ingin ada di sini.
- Ray. - Hei.
Salahku, Bung.
Jangan kagetkan aku.
Baiklah.
Aku meneleponmu,
tapi kau tidak menjawab.
- Semuanya baik-baik saja? - Ya. Kenapa?
Kau tidak fokus hari ini.
Lalu kau lari dari ruang ganti seperti bos mafia.
Aku hanya sibuk dengan sekolah dan semuanya.
Bukankah kau ada kelas malam?
Itu besok, jadi...
Baiklah. Apa? Kau akan membuka pintu atau tidak?
Hajar mereka, Luke! Kau bukan ayahku!
Kau gila? Sudah kubilang diam!
Aku bosan.
Hei, dengar. Tolong jangan hukum Ray.
Dia tak tahu aku di sini.
Aku menyelinap.
Dia bukan satpam.
Dia teman sekamarku.
Dan teman setim.
Benarkah?
Dia pemain futbol?
Aku di sini, Nak.
- Jangan tersinggung. - Telat.
Dengar, aku bisa menjelaskan semua ini.
Hei, ini Jimmy, Penasihat Asrama.
- Hei! - Kawan-kawan.
Tidak ada suara saat jam belajar.
Maafkan aku.
Volumenya tinggi saat TV-nya kunyalakan.
Ada pengaturan untuk mencegahnya.
Biar kutunjukkan...
Tidak apa-apa. Kami bisa. Terima kasih.
Kau tahu aku alergi detergen.
Aku hampir yakin kau tak bisa memakainya lagi.
Dahulu ini milikku...
Sampai Fay mengambilnya.
Hei!
Kami main setiap hari.
Kita tidak perlu sendirian.
Hanya beberapa pekan.
Aku sudah benci melibatkanmu.
Hei.
Aku jarang diminta melakukan banyak hal,
terutama menampung anak,
jadi, aku senang.
Janji kau akan merahasiakannya?
Sudah pasti.
Fay, jangan bersuara.
- Baiklah. - Anak pintar.
Semua ini untuk kencing?
Hei!
Apa kau tahu...
Hei, Jimmy, apa kabar?
Apa kabar? Baiklah.
Hei.
- Lihat siapa itu. - Hei, apa kabar?
Biasa saja. Bagaimana denganmu?
Bagaimana pekanmu?
Maafkan aku.
Aku berencana datang
ada urusan mendadak
yang tak bisa kuhindari.
- Kau baik-baik saja? - Ya. Ya. Maafkan aku.
Aku hanya terlambat.
- Akan kutebus. - Baik.
Ya. Aku berjanji. Ya.
Sampai jumpa.
Semua pekerjaan harus selesai dan diteken setiap hari
sebelum kau bisa pergi.
Jangan bicara.
Hei, Ray.
Kulihat kau sudah mendaftar 18 jam kredit semester ini?
Apa aku tidak boleh?
Secara teknis, ya,
tapi itu berat untuk semester pertama.
Atau kapan saja.
Itu kelas gratis. Kenapa tak dimanfaatkan?
Aku hanya ingin kau sadar beban yang kau terima.
Terima kasih, Pak Kurt.
Kenapa aku harus ke sekolah?
Aku hanya di sini beberapa pekan.
Agar aku tak perlu terus menyembunyikanmu.
Kau tak bisa main video gim seharian.
Hei! Bangun.
Ulangi ucapanku.
"Aku pemenang."
Ayo.
Hei, hentikan busnya!
- Itu kejam. - Terima kasih.
Permisi.
Pria itu.
Tidak. Bangun.
- Itu hanya kursi, Bung. - Tidak.
Mana makan siangku?
Maaf. Aku lupa.
Kau payah.
Ray, ya, aku Pak Potts.
Ray McElrathbey.
Dan kau pasti Fahmarr.
Benar.
Kepala Sekolah sudah menjelaskan situasimu.
Aku yakin adikmu akan senang
selama beberapa pekan ini.
Aku akan menjadi gurunya.
Jadi, silakan hubungi kapan saja.
Tentu.
Fay, kujemput setelah latihan?
Baiklah.
- Terima kasih. - Tentu.
- Jadi, siapa namamu tadi? - Aku Pak Potts.
Pertama, kita akan ke mal
membeli kalung yang manis
dan sepatu menggemaskan ini.
Ada bintang-bintang kecilnya.
Lalu kita akan pergi ke Chick-fil-A,
lalu kita pergi ke konser Kelly Clarkson!
Luar biasa!
Aku tahu. Aku tidak sabar.
Hei.
Kau lihat pertandingan Falcons?
Itu gila.
Tidak, aku melewatkannya karena ada urusan mendadak.
Maafkan aku. Aku tahu itu aneh.
Bagian mana? Ruang penatu atau tidak datang?
Aku pantas menerimanya.
Aku sungguh minta maaf
dan aku tahu kau tak percaya,
tapi itu bukan aku.
Kau mau ke mana?
Wawancara. Atau tadinya.
Tapi juru kameraku tiba-tiba batal.
Biar aku saja.
Sungguh. Tidak mungkin sesulit itu.
Tekan rekam. Tekan berhenti.
Pastikan tidak goyang, 'kan?
Kurang lebih.
- Sungguh? - Ya.
Asal aku bisa selesai sebelum latihan.
Baiklah. Kau diterima.
Ayo.
Ini banyak sekali.
Ya, benar.
Kudengar kalian sudah lama menjadi penggemar Clemson.
Mungkin sekitar 50 tahun.
Hari Sabtu malam, aku pasti
ingin menonton Tigers di Death Valley.
Kecuali saat kencan denganmu.
Kau membuatku tersipu.
Bagus. Itu sempurna.
Aku suka semangatmu.
Kami senang kau bergabung ke keluarga Clemson kita.
Terima kasih, Bu.
Dia sopan santun.
Ibumu mengajarimu dengan benar.
Apa dia akan datang ke pertandingan?
Kapan pun dia bisa.
Dia sering bepergian.
Benarkah? Apa pekerjaannya?
Dia perawat keliling.
Tak apa. Kuharap dia datang.
Dan kami menyambutmu ke keluarga Clemson
dan main di Death Valley.
Ayo, Clemson.
Lalu? Bagaimana hasilnya?
Luar biasa bagus.
Mungkin lebih baik di belakang kamera daripada di lapangan.
Menurutmu begitu?
Jangan pikir aku belum baca laporan latihannya.
Berbeda sekali dari SMA, ya?
Ya, sulit saat ada futbol, pelajaran...
Lalu apa?
Hidup, kurasa.
Perhentian berikutnya di Stanton.
- Ini aku. - Baiklah.
Ada acara komedi pekan depan.
- Mungkin menyenangkan. - Aku setuju.
Hei, Ray.
Sedikit informasi.
Kita latihan dua menit pekan ini.
- Baiklah. - Baiklah.
- Terima kasih. - Ya.
Waktunya berpisah
dari yang lain.
Datanglah, Ray!
Apa lima kartu itu?
Komitmen, akuntabilitas,
tanggung jawab, disiplin, pengorbanan.
Aku tidak peduli kau dipilih atau tidak.
Tidak ada tempat terjamin di timku.
- Jelas? - Ya, Pak!
Ayo. Cepat! Cepat!
Kuatlah. Aku suka itu. Di pinggul.
Kembali ke enam.
Meledak! Angkat kepalamu.
Bagus. Seperti itu. Mundur.
Ayo, Ray. Ayo, Ray, ledakkan!
Jangan curang, Ray. Meledak! Ayo!
Empat-satu.
Bawa kembali. Tiga-nol.
Posturmu bagus.
No. 41, matamu di mana?
Awasi bola itu!
Kau tak menatap bola itu.
Fay, bangun.
Ayo! Bangun, Nak! Bangun!
Kenapa bajuku merah muda?
Tidak masalah. Pakailah.
Aku tak mau pakai ini.
Dengar, Fay, aku harus membawamu ke bus,
lalu kembali ke kampus untuk ujian psikologiku.
Hal terakhir yang kucemaskan adalah warna kausmu.
- Pakai baju. - Baiklah.
Apa?
Ray, kau harus melewatkan ujian ini.
Aku meminta semua orang datang tepat waktu.
Ini mengganggu.
Pak Matthews, aku di sini.
Aku tidak bisa melewatkannya.
Maafkan aku.
- Ayo! Padaku! - Di sini!
Buat kolam panas!
- Coba kulihat... - Hei, tutup!
Di kaki, di kepalamu.
Hei, Ray, Ray, batasan, ingat?
- Mundur, ayo. - Masukkan.
Ada gerakan.
Periksa nol.
- Periksa nol. Mundur, sembilan. - Mundur. Ayo.
Periksa nol!
Aku bergerak. Yang itu nolku sekarang, 'kan?
Tutup kirimu!
Tidak! Keluar!
- Ray, itu kau, Bung! - Ray, ayo!
Ray, apa yang kau lakukan?
Rover-hawk nol, siapa?
Dia bergerak, 'kan? Kau punya siapa?
- Running back. - Ya.
Kenapa tak menangkapnya?
Kau membuat kita kehilangan enam poin.
Fokuslah, Nak!
Jadi, ini anak baru yang kau ceritakan?
Tak ada yang istimewa darinya.
Kita sembarang memberikan beasiswa, ya?
Salvation Army mengadopsinya
dan menaruhnya di lapangan. Ya, Ray?
Kau akan jadi cadangan dari cadangan.
Akan turun dengan rollerblade.
Itu yang kau tuju.
Berlutut, Tuan-tuan.
Kita akan unggah daftar regu perjalanan setelah latihan.
Jangan salah, Tuan-tuan,
Universitas Boston siap bermain.
Jika kita kalah, kita tak bisa tanding.
- Kalian siap? - Ya, Pak!
Braheeim, hancurkan mereka.
Sekarang, berdiri. Berdiri.
Pastikan kalian mendapatkan...
Begitu tes dimulai.
Jangan pergi sampai selesai.
Entah dianggap besar atau kecil.
Lakukan dengan baik.
Atau tidak sama sekali.
Hitungan ketiga.
Kekuatan!
- Ayo. - Ayo.
Istirahat di tempat.
Ya. Pelatihku membenciku.
Jadi, nomor lima adalah A. Nomor enam adalah C.
Halo?
Ada masalah dengan Fay.
Masalah apa?
Dia menolak memakai seragam olahraga sekolah.
Dia bolos setiap hari.
Dengar, waktunya beberapa hari lagi.
Tidak, aku mengerti. Tapi itu mendukung perlawanan.
Kini semua murid mengikutinya.
Itu menjadikannya pemimpin.
Jika aku bisa menyela,
masalah yang lebih serius adalah pendidikan Fahmarr.
Dia terlambat bertahun-tahun dalam membaca, matematika.
Nasihatku? Saat Fahmarr pulang,
dia harus turun kelas.
Tapi dia anak yang pintar.
Dia terlalu pintar untuk seburuk ini.
Saat ibumu keluar dari RS,
cobalah konseling untuknya.
Apa salahmu?
Mengumpat.
Umpatan besar.
Kau?
Penipuan pajak.
Ayo.
- Senang bicara denganmu. - Ya.
Kau tahu anak kulit putih membuang tepi roti
dan tidak mendapat masalah?
Astaga. Kenapa semuanya begitu sulit denganmu?
Guru bilang pakai baju olahraga, pakai saja.
Bajuku tertinggal di loker.
Seseorang akan mengambil uang sakuku.
Tak ada kunci.
Itu karena tak perlu.
Lihatlah. Tak ada yang menjarahmu
dan mencuri uang sakumu.
Ibu melakukan itu.
Apa maksudmu?
Selagi kau hidup dengan pelatih,
aku menaruh uang di bawah bantal dan di dalam sepatu.
Dia masih menemukannya. Selalu.
- Aku tidak tahu itu. - Kau tak mau tahu.
Kau meninggalkanku!
Kau masih tidak mengerti.
Berhenti!
Ini. Ukuran terkecil yang mereka punya.
Sarung tangan Clemson!
Sial! Sungguh?
Maaf karena berteriak.
Jangan mulai lembek, Ray.
Kau membujukku dengan Nike.
Tapi omong-omong soal lembek,
bukankah ada acara malam ini?
Aku takkan pergi.
Apa karena aku?
Seseorang harus mengawasimu.
Orang Italia itu!
Dia sudah cukup repot.
Ya.
Meninggalkan pacarmu sangat buruk.
Atau kau bisa mencari alasan untuk tidak pergi
karena kau...
Takut berkomitmen?
Oprah.
Jadi, kau ingin aku mengasuhnya?
Aku akan mengasuhmu, Aku Kecil.
Aku hanya membutuhkanmu selagi aku pergi beberapa jam.
Tentu saja.
Asal seluruh kru tahu.
Tidak! Anggota tim lain tak boleh tahu.
Lalu Pelatih! Apa kau gila?
Mereka bisa menyimpan rahasia.
Intinya, kita butuh bantuan.
Jangan tersinggung, ini melelahkan
dan tak perlu jika kami membantu.
Kita akan dikerjai?
Ini adik Ray, Fahmarr.
- Ada apa? - Apa kabar?
- Apa kabar?
Jadi, kapan kalian akan memberitahuku rahasia
yang dimaksud Ray?
Bukankah seharusnya ada rahasia?
Ini rahasiaku.
Kau punya adik?
Hei, aku juga punya adik.
Tidak setinggi kau, tapi bajunya hijau.
Tidak. Bahwa dia diam-diam tinggal di kampus denganku.
- Masuk akal sekarang. - Aku mengerti.
Ray panik sendirian,
tapi kita akan bantu.
Pasti. Kami mendukungmu.
Selama kau keluarga, begitu pula anak itu.
Kau baik-baik saja? Kau tampak gugup.
Kenapa aku harus gugup?
Entahlah. Mungkin kau membencinya.
Kau bingung apa mau memberitahuku?
Tidak. Aku menyukainya.
Itu keputusan bagus.
Terima kasih. Sungguh.
Saat aku bertemu denganmu di tempat penatu di kampus,
kau menjatuhkan baju dalam anak.
Awalnya aku tidak bertanya,
tapi aku juga tak mau naif berpikir
kau tak mungkin punya anak.
Apa itu benar?
Tidak. Tak ada anak.
Itu mungkin sisa dari tas
yang kubawa dari rumah.
Keluargaku selalu menukarnya.
Kau akan tahu jika pernah ke rumahku.
Baik. Sudah beres.
Apa kabar, Ray?
Ray!
Ini aku. Ayolah.
Apa kau gila? Sedang apa kau di sini?
Kau lupa membawa ini.
Aku ingin melihatmu berlatih sebelum kembali.
Tidak, Fay, itu berisiko.
Diam sebentar.
Ayo, kawan-kawan! Saatnya kita bekerja!
Ayo, ayo.
Apa yang terjadi?
- Boleh kusentuh? - Tidak!
Baiklah, ayo. Ayolah.
Aku belum pernah...
- Mustahil! - Ini tampak keren.
Ayo!
Maafkan aku.
Tunjuk ke arah yang benar.
Cucianmu banyak.
Masuklah ke salah satu kotak ini...
Sungguh?
Astaga!
Tidak. Jangan...
Toilet?
Entah. Kau terlalu sering tanya itu.
Kau sedang apa, Kecil?
Jangan bilang siapa pun.
Astaga, Ray, kau tahu posisiku salah.
Posisi bidikan seksi.
Beri tahu siapa quarterback-nya.
Aku bertemu adikmu.
Apa? Kau melakukan apa?
Jika pelatih tahu,
kau akan tamat.
Itu melukai tim.
- Di mana dia? - Tempatnya.
Jangan beri tahu Pelatih.
Aku tidak akan.
Kau saja.
Ray.
Itu tidak direncanakan, Pelatih.
Aku terkejut sepertimu,
tapi aku tidak punya pilihan.
Kenapa tidak beri tahu kami?
Aku mau, tapi aku...
Kau tahu itu salah.
Aku tidak mengira akan serumit ini.
Kau tak berpikir sekolah, futbol,
dan menyembunyikan anak akan rumit?
Siapa lagi yang tahu?
Tidak ada.
Hanya aku.
Dia akan pergi besok.
Kau membahayakan dirimu dan timmu.
Aku tak punya pilihan...
Kau punya pilihan,
tapi kau memutuskan lebih baik bohong daripada jujur.
Kemasi barangnya.
Ray, maaf, aku hanya...
Fay, jangan sekarang. Kemasi barang-barangmu.
- Itu bukan salahku. - Tidak pernah.
Sama seperti datang ke latihan
saat kusuruh di rumah saja.
Kau keras kepala.
Ray, jangan terlalu keras.
Kawan...
Ayo, kita pergi.
Hei, jangan terlalu keras...
Boleh kutangani adikku?
Kau harus tenang.
- Itu saja? - Ya.
- Kau sedang apa? - Berikan tasnya.
- Ayolah! - Besok pagi-pagi.
Kau harus duduk lagi.
Pusat Rehab Daerah Fulton
Itu Ibu. Lihat.
Dia tampak sehat.
- Ibu! - Fahmarr!
Astaga! Bagaimana kau bisa sebesar ini hanya dalam sebulan?
Aku merindukanmu.
Aku juga merindukanmu.
Terima kasih, Raymond.
Aku tahu saat Fay bersamamu,
itu membantuku berkonsentrasi sembuh.
Kau tampak sehat, Ibu!
Aku merasa sehat, Sayang.
Bintang program ini!
Kita tahu dia akan terus berkembang.
Terus?
Dia diterima untuk perawatan purnawaktu.
Gratis.
Beberapa bulan lagi,
tapi itu mengurangi drastis kemungkinan kambuh lagi.
Aku sudah bersih beberapa pekan.
Aku ingin terus,
agar bisa menjadi ibu yang baik.
Kau tidak pulang?
Ya.
Aku hanya... Aku butuh sedikit waktu.
Ibu bilang 30 hari.
Aku tak bisa jaga Fay lagi.
Aku akan didepak,
kehilangan beasiswaku.
- Katamu 30 hari. - Sedikit lagi.
- Katamu 30 hari. - Aku mengerti.
Aku harus berhenti.
Kau sudah melakukan lebih dari yang diminta, Ray.
Kami bisa membantu
untuk mengurus Fahmarr, jika perlu.
Hei.
Fahmarr.
Kau bisa bertahan lebih lama?
Jadi, saat Ibu pulang, itu untuk selamanya?
Fahmarr?
Tidak akan, Bu.
Fay?
Ray, kau melakukan hal yang benar.
Seperti kita bahas.
Ini tempat terbaik untuknya sekarang.
Dia akan diurus.
Pelajaran, anak-anak seusianya.
Itu yang terbaik untuk kalian.
- Terima kasih. - Ya.
Mereka akan menaruhmu di Pusat Anak.
Ada kelas dan semua yang kau butuhkan.
Kau tidak perlu bersembunyi lagi.
Maaf untuk semuanya.
Pengunjung Dilarang Melewati Batas Ini
Bagaimana kau berharap dia membawa tim dengan cedera?
Dia sudah menembak 33 persen dari lapangan.
Pindahkan ke tiga, biarkan D-Wade memimpin.
Halo? Bumi memanggil Ray?
Ya, menembaknya.
Kau tak apa?
Kau tampak sibuk belakangan.
Ya, aku baik-baik saja. Maaf.
Aku harus pergi latihan.
- Aku akan meneleponmu nanti? - Ya.
- Kau ingin ini kubawa? - Tidak perlu.
Tidak perlu.
Baiklah. Kita akan lakukan ini sampai aku lelah.
Ayo.
Setiap sprint-mu
untuk tiap hari yang kau buang berbohong tentang adikmu.
Jangan menipuku.
Tebus kesalahanmu.
Tiga, dua, satu.
Jangan muntah di lapanganku, Nak.
Skornya 19.
Tadi kau bilang 19.
Benarkah?
Salahku. Sembilan belas. Ayo.
Kau mau apa? Jangan keasyikan.
Ayo, minggir sekarang.
Aku membantu Ray, Pelatih.
Jika dia lari, aku juga.
Kaki di belakang garis.
Sentuh garis itu. Aku bisa melihatnya sekarang.
Capai waktunya. Aku punya lima lagi, ayo.
Tiga, dua...
Itu nyaris saja. Ayo.
Angkat tanganmu.
Hei. Kalian tidak perlu melakukan ini.
Aku sudah memutuskan.
Kami makan banyak.
Beberapa putaran cukup.
Kita keluarga, bukan? Kami mendukungmu, Bung.
Kembali ke belakang garis.
Ayo, Nona-nona. Dorong. Ayo.
Tiga, dua...
Itu 19.
Aku hampir lelah.
Siap?
- Bisa gantikan? - Kaycee!
Terima kasih.
- Sebentar. - Kami sudah tutup.
Kaycee!
Kaycee.
Aku...
Ada apa?
Maafkan aku. Ini beberapa hari yang berat.
Ya, aku mencemaskanmu.
Semua baik-baik saja?
Kaycee, ibuku bukan perawat.
Dia pencandu narkoba.
Selama sebulan terakhir,
aku harus mengajak adikku tinggal denganku di kampus
selagi dia diobati.
Itu pakaian dalam yang kau temukan
dan kenapa aku bersikap aneh kepadamu.
Kenapa kau merahasiakannya?
Aku tak ingin kau melihatku sebagai beban.
Kita semua punya beban, Ray.
Tapi mengurus keluargamu bukan sesuatu yang kau sembunyikan.
Dan itu bukan hal yang memalukan.
Kau tak mengenal keluargaku.
Dan kau jelas tak mengenalku.
Maafkan aku.
Apa lagi?
Itu saja. Sumpah. Itu saja.
Siapa namanya?
Fahmarr.
Tapi aku memanggilnya Fay.
Kuasumsikan ayahmu tidak ada.
Tidak. Dia pergi beberapa tahun setelah Fay lahir.
Apa Fay bersama ibumu lagi?
Tidak. Dia dirawat sedikit lebih lama.
Jadi, dia ada di rumah asuh.
Kau tak keberatan?
Aku tidak punya pilihan.
Keberadaan Fay nyaris membuatku dilepas dari tim.
Tapi bagaimana dengan Fay
jika ibumu tidak membaik?
- Pagi, Pelatih. - Hai, Ray.
Bisa bicara sebentar?
Ya. Pintunya selalu terbuka, Ray.
Terima kasih.
Ray, kami sudah periksa peraturan.
Kau berisiko kehilangan beasiswamu
jika mereka tahu tentang ini.
Suatu keajaiban kau bisa lolos selama itu.
Aku tak ingin mengalihkan perhatian tim ini,
tapi hanya aku yang dimiliki Fay saat ini.
Jika aku harus keluar
maka aku harus menerimanya.
Ayo.
Mau ke mana kita?
Kita jemput adikmu.
Agar ini berhasil,
kau keluar asrama
dan menyewa apartemen.
Pelatih Bowden, dia tidak yakin
kau bisa mengatasinya.
Saat ini tugasmu banyak.
- Aku bisa mengatasinya. - Kuharap begitu.
Saat kita jemput adikmu, itu komitmen.
Dia butuh stabilitas.
Pelatih, kenapa kau membantuku?
Kaus yang kau pakai.
Hak asuh sementara langsung efektif.
Terima kasih.
Dia milikmu.
Layanan Keluarga
Aku bisa.
Apartemen murah dekat Keaton.
Tapi kau butuh pekerjaan.
Fay, tutup jendelamu.
Turunkan kakimu.
Pekerjaan akan memotong waktu belajarmu.
Nilaimu harus bagus.
Kau harus penuhi syarat.
Menepi, Pelatih.
Hei!
Ibu tidak ada, Fay.
Aku menyayanginya dan ingin kondisinya membaik,
tapi kita tahu dia mungkin tidak bisa.
Jadi, sekarang, hanya aku yang kau punya.
Aku mempertaruhkan semua untuk kita,
tapi kau harus menghormatiku.
Itu saja.
Utara, turuti perkataanku saat kukatakan.
Selatan, kembali ke sistem dan tunggu Ibu.
Pilihanmu.
- Utara. - Apa?
Utara!
Sudah kuduga.
Beres, Pelatih.
Kami baru mengecatnya,
tapi masih perlu perbaikan.
Kau suka ketinggian?
- Ya. - Tidak.
Kau yakin?
- Kau lihat bel itu? - Ya.
Mungkin ada tawon.
Kau suka serangga?
Setengah harga. Tak apa.
Pemanas gas bocor,
jadi, air panasnya tak pasti.
Yakin bisa perbaiki ini?
Untuk setengah harga,
aku akan memperbaiki apa pun.
Kita sepakat.
Mulai bersihkan basemen.
Basemen?
Jadi, memindahkan semua ini?
Ya.
Apartemen kita di luar batas daerah,
jadi, tak bisa naik bus sekolah.
Tapi aku tidak mau kau pindah sekolah,
jadi, kau harus berjalan sampai aku punya solusi.
Ray?
- Hei, Pak. - Hei.
Aku memeriksa catatan yang kau unggah di internet,
dan aku punya beberapa pertanyaan tentang teorinya.
Boleh kutaruh rodaku dahulu?
Tentu. Santai saja.
Baiklah.
- Astaga! - Ya!
Tidak!
Hei. Tunjukkan pada mereka caranya.
Benarkah?
Hei, kau terlalu lambat!
Lagi!
Ayolah, Justin.
Mulai!
Ayolah, Bung. Arahkan cahayanya.
Itu cukup?
Apa itu?
Kukira itu laba-laba.
Sungguh?
Kenapa kau sembunyi?
Aku mau lari. Tanya saja nanti.
Hei, Ray.
Terima kasih kau kembali.
Kembali bekerja.
Kemarikan senternya.
Ya, tapi lain kali kau menakutiku...
Aku takkan membantu.
Lumayan, Anak Muda.
Tidak.
Jangan sentuh tiangku.
Kau tahu aku tak direkrut?
Benarkah?
Ya.
Sampai musim semi, tahun kedua.
Jadi, selama dua setengah tahun,
aku harus membawa bantalan bahu tiap pemain
sebelum aku.
Kau sudah berapa banyak?
Dengar, Ray. Ini.
Darahku ini.
Ini kujadikan hidupku.
Dan aku akan berperang untuk setiap orang di tim ini,
termasuk kau.
Tapi kau juga harus.
Baiklah.
Biar kubawakan untukmu.
Benarkah? Sarung tanganku?
Harus ada awalnya.
Yakin kau cukup kuat?
Kau lupa hari itu?
Ayolah. Aku terpeleset, Ray.
Kau terpeleset?
Semua orang tahu aku terpeleset.
Kamera pun tahu.
Mata tak bohong.
Kita melatih kaki sepanjang pekan.
Ayolah. Sebaiknya tidak, Ray.
Dengar.
Ada pesta di Bowl, kita bertemu di sana.
Kita berburu! Di atas cangkir tiga!
Di atas cangkir tiga! Siap? Bubar!
Ayo! Ayo sekarang!
Nyalakan!
Ayo, Kawan!
Bergerak!
Bergerak! Bergeser.
Bergerak. Empat, empat.
Mulai!
Sebaiknya kita pergi. Ayo.
Ayo, Ray!
Kembalikan! Ayo!
Ayo!
Ayo, Sayang!
Itulah maksudku!
- Ayo, Sayang! - Ray!
Aku tak mau kau lateral begitu lagi.
Ingat saat gagal melawan Prep?
Waktu itu hujan.
Waktu itu hujan? Itu alasan.
Siapa kau? Badai Ray?
Tapi terima kasih. Ayo.
Kau pasti Fay.
Kau pasti dari surga.
Fay!
Halo, Nona Kaycee. Selamat datang.
Silakan lewat sini.
Terima kasih.
Biar aku saja.
Terima kasih, Pak.
- Panggil saja aku Fay. - Baiklah. Fay.
Ya. Itu...
Ya, itu... Itu cukup.
Makan malam sudah siap.
Ini mewah.
Pemeriksaan harus benar.
Terutama dalam situasi "third down".
Saat melarikan nikel melawan mereka,
kita mencari siapa? Ray?
Mereka suka kombo curl out untuk membebaskan pos belakang.
Benar sekali!
Ingin menyudutkanmu.
Kau berbuat apa?
Samarkan, tutup lima, periksa batasan.
Tutup dan keluar,
lindungi tiga dari rute dalam.
Aku suka itu.
Bagus.
Daftar pemain Florida Atlantic
Ya, Nak!
Hei!
Ada apa dengan kalian?
Anak baru kecil.
Hei, hei, hei!
LB, pastikan kau menyumbat dengan baik
di ujung ketat barisan latihan.
Sentuh. Katakan kau di sana.
Hajar mereka. Jangan dilepas.
Dan penyelamat,
aku tak mau melihatmu mengintip dari belakang.
Awasi mereka lebih awal.
Mereka bisa lari dan menangkap.
Dia akan lari.
Maaf, apa katamu, Nak?
Maaf, Pelatih. Aku akan membawanya ke ruang loker.
Aku hanya bilang.
Nomor 23 menarik bajunya tiap kali dia lari.
Lihat rekamannya.
Putar kembali.
Sekali lagi.
Itu dia.
Takhayul sulit hilang.
Kita bisa pakai penyelamat.
Ya, kita akan urus itu.
- Tangkapan bagus, Nak. - Aku tahu.
Tampaknya ada yang mengincar pekerjaanmu, Pelatih.
Kami siap
Kami siap untuk kalian
Kami siap
Kau bilang apa?
Kami siap untuk kalian
Kami siap
Apa?
Kami siap
Kau bilang apa?
Kami siap
Apa?
Untuk kalian
Kami siap
Kami siap untuk kalian
Kami siap
Kami siap untuk kalian
Jika kau Clemson, permainan ini tak bisa dianggap remeh,
karena kalah dari FAU akan menghancurkan harapan
untuk kejuaraan nasional.
Ayo!
Bersiap!
Ayo, Tigers!
Bersiaplah.
Ya!
Ayo, Tigers!
Ayo, Sayang!
Ayo! Ya!
Keluarkan. Kalian semua! Keluarkan.
Ayo, Ray!
Serangan hebat oleh Morrow dan Ray-Ray McElrathbey.
Dijatuhkan di garis 11 yard FAU.
Baiklah, Ray.
Ini dia.
Ayo, Ray Ray!
Bagi yang baru bergabung,
kita bertarung dengan FAU, Clemson memimpin,
tiga-nol.
Turun!
Babak kedua di garis 33 yard Clemson.
FAU berharap memanfaatkan dorongan besar di sini,
kini di wilayah Tiger.
Pukulan besar oleh kapten tim dan pemimpin vokal, Ron Keller,
tanpa manfaat apa pun
dan waktu masih berjalan.
Di mana Ray? Kemarilah.
Kau siap main?
Ada nikel base melindungi lima.
Mengerti? Ayo.
Memanas di sektor tiga dan tujuh untuk Owls,
berharap bisa mencetak skor.
Bola di Clemson, 33.
Baiklah, waktunya mengunci.
Pergi dari lapangan! Ada Falcon.
Tiga, merah, anjing.
Falcon, tiga, merah, anjing.
Bubar!
Dekat kiri! Delapan-delapan, Ray!
Kau di sini!
Ayo!
Di sini!
Erat, erat, erat!
Ayo!
Tidak mungkin!
Periksa Fahmarr!
Bersiap!
McElrathbey menghentikan 23 untuk kekalahan enam yard,
di babak keempat untuk FAU!
Ini dia, Ray! Singkirkan mereka dari lapanganku!
Begitu caranya, Ray! Ayo!
FAU harus melempar,
mengembalikan bola kepada lawan
penyerang Clemson.
Begitu caranya!
Kau mengerti?
Itu caramu kemari.
Di mana Keller?
Selamat. Kau melakukan tugasmu!
Terus lakukan!
Ayo, Fay.
Kenapa aku harus melakukan ini?
Kau tampan, Fay.
Kau memakai deodoran?
Aku 11 tahun, Einstein. Aku tidak butuh deodoran.
Lagipula, aku takkan berkeringat karena berdansa.
Kau bisa dansa, bukan?
Apa Beyoncé bisa menyanyi?
Kau tak bisa dansa?
Hei, kau tahu? Tak apa-apa, Fay.
Aku akan memberimu kursus kilat.
Ya.
Bagaimana?
Membantunya bekerja.
Kau menyuruhnya bekerja.
- Aku? - Ya, kau. Kemarilah.
- Bukan dia. - Mundur.
Mundur.
Sempurna. Sekarang lakukan itu.
Kau sudah gila?
Jika kau menari canggung sekarang,
dansa sekolah akan mudah.
Ray akan memerankan Shannon.
Fay, taruh tanganmu di punggungnya.
Perlahan saja.
Baiklah. Sekarang bergoyang mengikuti musik.
Benar.
Kuncinya adalah membuatnya lupa bahwa dia berdansa.
Aku bukan pesulap.
Baik, kurangi leluconnya.
Membuatmu terlihat gugup.
Dan sama pentingnya baginya
menunjukkan dia tertarik juga.
- Aku tertarik. - Aku tahu.
Jika semua berjalan lancar,
dia bahkan bisa bersandar di bahumu.
Apa gunanya jika tidak bergerak?
Dia melakukannya bukan karena lelah.
Ya, ya, ya.
Apa kabar, Shannon? Mau dansa?
Tentu.
Kuharap kehidupan Memperlakukanmu dengan baik
Dan kuharap
Kau punya semua impianmu
Kudoakan kebahagiaan Dan kegembiraan untukmu
Tapi di atas semua ini
Kudoakan cinta untukmu
Dan aku
Akan selalu mencintaimu
Hei. Itu keputusan bagus.
Aku suka TD's.
Apa Fay pulang dengan selamat?
Ya, mereka membawanya pulang.
Apa?
Lihat Ray. Menerima bantuan.
Tidak.
Itu bukan hal yang buruk.
Semua orang keluarga di sini.
Kau dan semua orang terus mengatakan itu.
Keluar dari tempurungku satu hal.
Menerima sumbangan itu lain.
Aku bukan yayasan amal.
Aku tidak perlu dikasihani.
Kau tak perlu minta apa pun.
Tapi kau bisa menginspirasi.
Bagaimana caranya?
Biar kuceritakan sesuatu.
Itu bisa sempurna.
Setelah pertandingan pekan lalu,
masuk ke Bowden Bowl.
Persaingan keluarga
dan atlet mahasiswa yang berkorban demi keluarga mereka.
Jadi, ini kencan atau pertemuan bisnis?
Kau tetap harus bersamaku,
jadi, kenapa kau peduli?
Pikirkanlah.
Tidak ada tekanan.
Ayolah.
Bagaimana kencannya?
Baik. Bagaimana denganmu?
Dia mencintaiku.
Tiger, Suara Clemson
Ray McElrathbey
Pemimpin di dalam dan luar lapangan
"Ray McElrathbey, biasa dikenal sebagai Ray Ray."
"Mengorbankan tidur, kehidupan sosial,
dan pengalaman kuliah normal
untuk mengurus adiknya."
"Dia contoh semangat asli Universitas Clemson."
Aku juga korbankan tidur.
Sebaiknya aku di sini.
Daniel Morelli. Orang Italia favorit semua orang.
Para ayah, siap!
Siap...
Mulai!
Baiklah. Kita bisa.
Jadi, Fay, bagaimana?
Kita akan mulai dengan ini.
Ya, empat perempat.
- Bentuk paling sederhana. - Satu utuh.
- Bagus! - Temanku!
- Pergi. - Apa?
Aku menang.
- Silakan. - Silakan.
Aku tak pesan...
Tidak, ini dari kami.
Cukup buat kami bangga.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Hei, Kawan-kawan! Aku Samantha.
Aku istri Pelatih Simmons. Hai!
- Salam kenal. - Salam kenal.
Aku baru mau bilang.
Aku mau bantu Fay ke sekolah.
Ya, tentu!
Bagaimana?
- Silakan. - Baiklah. Terima kasih.
- Terima kasih, Ray. - Apa kabar?
Kita harus mengeluarkan semua ini sekarang.
Ayo, ini awal yang bagus.
Ambil kaleng cat ini,
bawa perabotan ke sini.
Lemari di sana?
Ayo, Alice, kita bisa.
Terima kasih.
Kita akan melakukan pekerjaan Tuhan hari ini.
Permisi.
Ayo, semuanya!
Terima kasih banyak. Ayo!
Tuhan memberimu punggung kuat!
Apa kabar, Ray?
Hei, ayo bawa ini ke sini.
- Itu mereka! - Itu mereka!
Dia akan menjadi atlet seperti kakaknya.
Dia yang tercepat.
Pasti! Kau benar.
Tapi kompetisi tak pernah melukai.
Ya. Dia punya banyak energi.
Benar. Ketiganya. Astaga.
Lihat dia di kamar asrama.
Ini Ray dan Fay.
Katakan yang perlu kau katakan. Bip.
Ray, aku tahu kau tahu siapa ini.
Datanglah begitu kau mendengar ini.
Pelatih. Ini aku.
Ray, aku di sini untuk menentukan
jika kau menerima bantuan keuangan
di luar uang saku sekolahmu?
Tak ada yang memberiku uang.
Baik, itu bagus.
Kau atau adikmu menerima tumpangan
dari pelatih dan istri mereka?
Tumpangan?
Ya, terkadang.
Kau pernah ke rumah pelatih untuk makan?
Kau mau istriku memberi tagihan mendetail?
Ini pekerjaanku.
Kita bekerja untuk Clemson.
Baiklah.
Aku juga tahu gereja membantumu dengan pekerjaan gratis?
Hanya memindahkan barang ke tempat sampah, tapi aku...
Dengar, aku mengerti.
Itu bisa dianggap keuntungan yang tak pantas.
Tunggu sebentar.
Mereka hanya ingin
membantu keduanya.
Fay yang tinggal dengan Ray bukan pelanggaran.
Orang selalu kedatangan tamu.
Tugasku bereaksi berlebihan
agar kita tidak dikenai pelanggaran.
Semua ini batasnya tipis.
Dan kami lebih suka di pihak benar.
Kau tahu aku menghargaimu.
Itu omong kosong.
Apa pemain lain punya kakek yang sakit
atau ibu yang tak bisa membayar tagihan?
Peraturan ini ada
agar sekolah merekrut pemain,
bukan membelinya.
Dengar, aku tidak senang dengan ini.
Tapi secara hukum, jika tak berhati-hati,
ini bisa menjadi masalah.
Kami sudah dengar, Mike. Langsung ke intinya saja.
Ray, jika kau ingin terus bermain futbol di sini,
sesuatu harus berubah.
Maafkan aku.
Aku tak bisa melepasnya.
Dia akan ke rumah asuhan.
Pelatih, kau mendukungku?
Aku mendukung semua orang di gedung ini.
Tapi batasnya tipis, Ray.
Makin lama Fay di sini,
risikomu lebih besar
melanggar hal yang tak kita duga.
Kita membicarakan denda, beasiswa yang hilang,
melepas kemenangan.
Tak bisa ada pengecualian?
Aku hanya ingin izin mendapat bantuan.
Tidak.
Kau meminta NCAA membalikkan posisi
dan sebelum pertandingan.
Aku tidak meminta mereka membalikkan apa pun.
Pikirkan saja situasiku.
Ray, aku mempertimbangkan keadaanmu.
Tapi ini usaha putus asa.
Kita takkan menang.
Mereka memintaku memilih antara futbol dan adikku.
Jelas kalian sudah memilih.
Ray!
Jangan menghina kami selagi aku pelatihmu.
Kau mengerti?
Kami juga mempertaruhkan pekerjaan kami.
Ini menjadi lebih besar.
- Aku mengerti. Kau... - Tidak.
Kau membantu anak kulit hitam
agar tidur nyenyak.
Jangan pura-pura peduli.
Biar kuberi tahu.
Aku tumbuh di motel dengan ibuku
sampai kami diusir.
Jadi, saat aku kuliah,
dia tidur di kasur di kamarku.
Apa itu tak asing?
Mungkin aku tahu sedikit yang kau alami.
Kau tak bisa membantu adikmu atau ibumu
jika kau dikeluarkan karena pelanggaran.
Tak mau dia kecewa.
Aku tahu, Nak.
Kau sudah melakukan banyak hal untuknya.
Ini tidak adil.
Tapi itu kenyataan.
Aku tak menerima kenyataan itu lagi, Pelatih.
Aku bosan dengan alasan itu.
Jika kalian sudah selesai berjuang denganku,
aku akan berjuang sendiri.
Aku sudah biasa.
Terima kasih. Kau tampak lapar.
Makanlah ini.
Dan ini karamel, jadi, aku suka.
Aku juga lapar. Boleh minta?
Hei, Fahmarr. Kau dapat dari mana?
Solo memberikannya.
Hei! Itu hanya permen.
Itu makanan yang dibayar sekolah.
Aku akan minta NCAA membengkokkan peraturan
agar kau bisa di sini.
Menurutmu ini membantu?
Itu salahku.
Maafkan aku.
Ray? Kau tidak meneleponku kembali.
Aku mau tahu kabarmu.
Kami baik-baik saja.
Aku bawa mobil. Aku bisa antar.
Ayahmu alumni. Dia membayar mobil itu.
Tak boleh ada tumpangan, makanan, bantuan. Cukup.
Semuanya, berhenti.
Kami bisa mengurus diri sendiri.
Semoga artikel itu sepadan.
Ayo, Fay.
- Maafkan aku. - Maaf.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa, Kawan.
- Sampai jumpa, Keponakan. - Fahmarr!
Baik!
Berhenti membentakku!
Kenapa kau sangat marah?
Kau harus tenang.
Fay!
Kurasa aku tidak boleh masuk. Tapi terima kasih.
Maaf, Kawan.
Semua murid, alumni, dan profesor
memaksakan dukungan mereka.
Kami juga tidak suka ini.
Tapi di antara kita,
izin itu tak mungkin lolos pekan ini.
Setidaknya kau tahu posisimu.
Aku tidak minta Ray McElrathbey menampung adiknya.
Tidak.
Kau memintanya memilih dia atau masa depannya.
Jika ada yang tampak seperti pelanggaran lagi,
mereka bisa membatalkan seluruh program.
Jika aku jujur,
terlalu berisiko untuk satu pemain.
Di situlah kita berbeda, Mike.
Bagiku dia bukan itu.
Dia keluarga.
Aku akan mengambil risiko itu.
Nikmati bacaanmu.
Fahmarr?
Kau mau sisa mi ini sebelum aku membuangnya?
Fahmarr?
"Kau pantas di Clemson."
Fay?
Terima kasih.
Solomon dan Tobin bilang dia belum ke halte bus.
Astaga.
Anggota timmu lainnya memeriksa kampus.
Polisi memeriksa stasiun kereta.
Fahmarr! Fay, kau di mana?
Adik Ray Ray, keluarlah!
Kaycee, terima kasih.
Ya, untuk apa?
Karena selalu ada untukku.
Bahkan saat aku mencoba menjauhkanmu.
Kau terlalu baik.
Tidak apa-apa.
Mengerti? Aku juga minta maaf.
Halo, Pastor?
Ya. Aku sama sekali tidak jauh.
- Ketemu. - Astaga.
Dia tidak jauh. Lurus saja.
Baiklah.
Di mana dia?
Aku keluar restoran, dia mencari tumpangan.
Aku tak mau menjadi alasanmu keluar Clemson.
Saat kau kecil,
kubilang aku akan selalu ada untukmu.
Itu janji yang tak akan kulanggar.
Apa pun yang terjadi, kita akan baik, Fay.
Kau dan aku. Kita akan baik-baik saja.
Restoran Demitri, Makanan Enak
Ayo.
Ray Ray, aku selalu bersamamu,
tapi melawan NCAA?
Keputusan mereka final.
Pelatih tak bisa melindungimu.
Beri tahu Fay, aku begadang di kompleks.
Pastikan dia mengerjakan PR-nya.
Kumohon.
Aku tidak mengerti. Pelepasan?
Itu artinya kau memutuskan permanen
semua hak asuh dan orang tua atas Fahmarr.
Pindahkan ke Ray.
Tidak bisa.
Ibu harus melakukannya.
Kondisiku membaik, Ray. Aku pergi ke grup.
Aku punya konselor.
Kau sendiri yang bilang.
Kau tak tahu akan berapa lama.
Hanya beberapa bulan. Kondisiku akan stabil lagi.
Fay butuh seseorang sekarang.
Bukan beberapa bulan.
Fay butuh stabilitas sekarang
dan hanya aku yang bisa.
Semua akan berbeda kali ini.
Nak, aku janji.
Ibu.
Kita sudah sering melakukan ini,
tapi kenyataannya, kau sakit.
Dan aku berdoa saat kau meninggalkan rehabilitasi,
kau takkan kembali,
tapi aku tak bisa membahayakan hidup Fay seperti ini.
Tidak adil baginya, atau aku.
Kau akan selalu menjadi ibunya,
selalu menjadi ibu kami, tapi
kau memintaku berjanji untuk selalu ada untuknya.
Kini aku memintamu ada untukku.
Tanda tangani, Bu.
Baiklah.
Aku tidak dipaksa tanda tangan
ini demi kebaikan anakku.
Aku akan pergi.
Kau pasti sangat marah kepadaku.
Kau bisa memelukku?
Maaf aku membuatmu mengalami semua ini.
Aku akan baik-baik saja.
Aku janji, aku akan baik-baik saja.
Pelatih!
Hei, masuklah.
Maaf, Pelatih. Maaf soal itu.
Silakan duduk.
Itu pidatomu untuk sidang?
Ya, Pak.
Aku belum tahu harus bilang apa.
Ternyata itu mungkin tidak penting.
Simmons bicara dengan Ferro.
Tampaknya mereka takkan mengabulkan izinmu.
Aku ingin kau mendengarnya dariku.
Aku tetap akan datang.
Tak menyerah sampai kudengar sendiri.
Aku merasa kau tak tahu cara menyerah.
Kau tahu, pers senang sekali
dengan pertandingan hari Sabtu.
Bowden Bowl.
Ayah melawan anak, semua itu.
Sebenarnya,
setelah selesai,
aku akan menemui ayahku di tengah lapangan, berpelukan.
Kami akan pergi makan.
Karena kami keluarga.
Itu yang penting.
Terkadang, aku bahkan tak menghargai hak istimewa itu.
Beberapa pria paling tangguh
tak bisa menanggung bebanmu beberapa bulan ini.
Kau membuktikan banyak orang salah.
Termasuk aku.
Kantor Wilayah NCAA
Aku Ray McElrathbey. Hari ini aku ada sidang?
Di ujung lorong.
Terima kasih.
Petisi akan dimulai.
Pak McElrathbey, kami menerima petisimu
untuk pengecualian peraturan
mengenai bantuan untukmu dan adikmu,
dan sudah meninjaunya.
Selain petisi itu,
kau boleh membuat pernyataan.
Komisaris, Gregory Diamond
Aku...
Aku dan adikku kesulitan sejak kecil.
Hidup yang membuat kami kuat.
Merasa tak butuh orang lain.
Kau bisa melakukan semuanya sendiri.
Aku tidak punya keluarga yang sempurna.
Selalu hanya ada aku dan adikku.
Jadi, saat aku menampung Fay,
kupikir itu akan tetap sama.
Aku mengakui
aku meremehkan tanggung jawab
menjadi atlet mahasiswa dan kakak Fay.
Tapi orang-orang di sini
terus bilang akan membantu jika kubiarkan.
Aku tak mau dianggap sebagai penerima bantuan.
Tapi aku sadar itu tidak benar.
Aku dianggap keluarga.
Karena itulah mereka di sini hari ini.
Para pelatihku,
rekan-rekan setimku,
komunitasku,
orang yang kucintai.
Clemson mengajariku membuka hati dan menerima bantuan.
Semua orang butuh sesekali.
Tapi percayalah, aku tak bermaksud begitu.
Karena Clemson memberiku kesempatan
untuk mengubah hidupku.
Dan aku tidak pernah sengaja membahayakan
atau merugikan sekolahku.
Tapi kini aku harus memilih antara futbol dan adikku.
Jadi, sebelum kau memutuskan,
ketahuilah bahwa aku sudah memutuskan.
Diizinkan atau tidak.
Tolong catat bahwa bahwa Tuan McElrathbey
memberi surat pengadilan
yang menjadikannya wali
permanen dan sah atas adiknya, Fahmarr.
Aku tak bisa mundur.
Aku kakak Fay, ayahnya,
dan apa pun yang dia butuhkan.
Tapi mereka juga saudaraku.
Jadi, dengan hormat,
tolong jangan memintaku meninggalkan satu keluarga
agar bisa mengurus yang lain.
Terima kasih.
Peraturan memerlukan mayoritas untuk menyetujui izin.
Tidak untuk tak ada izin,
ya untuk mendukung.
Anggota Davis?
Sayangnya tidak.
Tuan Kolbrenner?
Ya.
Tuan Johnson?
Ya.
Nona O'Brien?
Maaf aku harus memilih tidak.
Sepertinya aku yang punya suara yang menentukan.
Tapi sebelum kupilih,
aku ingin mengatakan
dewan jarang melihat dukungan sebesar ini,
dan kami jarang bisa mendengar
dari atlet mahasiswa yang mengesankan dan berdedikasi.
Namun, emosi kita tidak bisa menentukan tindakan kita.
Tuan McElrathbey, permintaanmu belum pernah ada.
Kau ingin NCAA mengizinkan universitas dan komunitasnya
untuk memberimu bantuan
agar kau bisa menyokong anggota keluargamu.
Dalam kasus ini,
mengingat situasinya,
aku menemukan pembenaran yang cukup untuk membuat preseden.
Aku memilih ya.
Semua sumbangan akan diberikan
lewat dana perwalian untuk Fahmarr,
transportasi ke dan dari sekolah akan diizinkan,
pengawasan setelah sekolah akan diizinkan.
Selamat, Nak.
Kita melalui banyak hal.
Sudah kubilang kita harus berkorban.
Secara individual dan sebagai tim.
Tidak egois dan berkomitmen
untuk jadi Clemson Tiger.
Tuan-tuan,
kalian telah memenuhi semua yang diminta pelatih.
Aku tidak mau menuruni bukit dengan tim lain.
Fahmarr?
Empat setengah, Sayang!
Terima kasih.
Ayo, Kawan.
The Bowden Bowl
Benar, Kawan.
Ayo, ayo.
Fay, bawa kami keluar!
Ayo!
Ayo maju!
Ayo.
- Satu, dua, tiga! - Keluarga!
Ini soal harga diri
Ya!
Hei! Ayo!
Tunjukkan kepada mereka untuk apa kita bekerja!
Ini dia, Sayang.
Ayo!
Ayo bertarung.
Ya!
C-L-E-M-S-O-N!
Clemson memenangkan Bowden Bowl 27-20
Ray mendapat gelarnya dari Clemson
Dalam tiga tahun
Dia mengambil S2 di Howard University
Ray aktif terlibat di komunitas lokalnya
Mengajari generasi muda berisiko berikutnya
Pada saat film ini dibuat
Tonya McElrathbey sudah bebas narkoba 13 tahun.
Ramon McElrathbey, 20 tahun, yang dikenal sebagai "Ray Ray,"
masuk berita belakangan
karena aksinya di luar lapangan.
Tahun lalu, dia memenangkan beasiswa penuh futbol
di Clemson.
Tapi... Terima kasih untuk itu.
Tapi dengar ini, setelah tahun pertama kuliah,
masalah membawanya kembali ke Atlanta
menghadapi krisis keluarga lain.
Musim gugur ini ia kembali ke Clemson
dengan adiknya.
Sekarang, pagi hari dimulai pukul 06.30 pagi.
Ray Ray membantu Fahmarr berpakaian dan ke sekolah,
lalu dia masuk ke kelas.
Fahmarr kini menjadi anggota Tim Futbol Clemson.
Dia membantu dalam latihan
dan telah menjadi maskot tim yang tidak resmi.
Saat mereka kalah, aku harus menghibur.
Atau terkadang, aku akan menepuk punggung mereka
jika mereka berhasil.
Bagian sulit menjadi orang tua.
Kurasa adilnya, kau bukan prioritas lagi.
Tapi untuk Ray Ray, pengorbanan itu sepadan.
Kini aku merasa
bagaimana rasanya memiliki ayah yang peduli,
dan ayah yang akan selalu ada.
Bulan lalu, NCAA membuat pengecualian peraturan langka.
Ray Ray dan Fahmarr sudah bergabung
dari Clemson di Carolina Selatan.
Terima kasih.
Ya! Terima kasih!
Kami segera kembali.
Howard mencoba menjegalnya, mencoba memotong,
dan akhirnya, terjatuh.
Ray Ray membuat strategi.
Ray Ray McElrathbey.
Dan Ray Ray, awal tahun ini,
harus menampung seorang adik, Fahmarr.
Dan kau harus memuji pemuda ini
karena mengambil alih situasi yang sulit.
Nomor 9 Ray Ray Mcelrathbey
Tinggi: 180 cm Berat: 86 kg, Anak baru
Kampung halaman: Atlanta, Georgia