kebioskop21 http://103.194.171.185/
"Daripada bertanya: Apa itu mungkin? Apa itu benar?
Kita bisa bertanya: Bagaimana jika itu benar? Lalu apa?"
Arthur P. Bochner
Namamu Ana Walker.
Ayahmu meninggal ketika kau 10 tahun.
Kau merindukan dia setiap hari sejak itu.
Saat kau 12 tahun, kau tidur suatu malam,
Dan seiring kau berbaring di kegelapan,
Kau merasakan gelombang kengerian yang tiba-tiba ini.
Kau tak bisa bernapas, tak bisa bergerak.
Itu adalah momen kau belajar apa artinya untuk mati.
Ketakutan akan ketiadaan.
Itu sudah sangat lama,
Tapi kadang rasa takut kembali.
Kau memiliki seorang kekasih.
Dan dia mencintaimu melebihi apapun di dunia.
Masalahnya adalah...
Halo./ Ini sangat indah, Ibu.
Kau akan menemuiku besok?
Aku tak bisa mengunjungimu besok atau besok lusa.
Aku sudah memberitahumu, kami di Prancis.
Kau dengar Ibu? Ini sangat penting...
...kau mengingat apa yang aku katakan padamu sekarang.
Hasratmu seperti sinar pemandu,
Yang bersinar dari masa depan.
Kau harus tahu siapa dirimu.
Mengerti?
Ibu, aku harus pergi.
Itu mahal menelepon dari sini.
Aku sayang Ibu.
Aku rasa dia tak tahu siapa aku.
Aku tak mengerti kenapa kau terus menelepon dia.
Itu hanya membuatmu sedih.
Ayolah.
Hentikan!
Astaga, apa dia gila?
Dia melaju terlalu kencang.
Tak apa.
Dia mungkin sudah melewati jalanan ini ribuan kali.
Astaga, dia mengirim SMS.
Pejamkan matamu, oke?
Hitung napasmu./ Satu.
Rileks./ Dua
Tiga, empat...
Sial.
Kau tak apa?
Itu... Itu sakit.
Kau terbentur sesuatu?
Aku hanya ingin keluar.
Apa maksudmu, kau ingin.../ Sekarang.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Bisa kau periksa Google?
Kita di luar jangkauan.
Apa ini?
Polisi. Bantuan medis. Aku merasa aman seperti itu.
Siapapun yang ingin selamatkan nyawanya akan kehilangan itu.
Dari mana kau mendengar itu?
Aku tak ingat.
Baiklah.
Ayo.
Ayo kembali.
Naik bus menuju Dijon, lalu naik kereta di sana.
Bagaimana dengan uang?/ Kita punya cukup untuk sampai sana.
Kita akan cari pekerjaan berbeda.
Kita punya rencana. Kita tetap ikuti rencana.
Oke, lalu di mana rumah ini?
Aku rasa ini bukan tempat yang tepat.
Ini tak seharusnya berpagar.
Lihat. Ini bukan rumah yang sama.
Halo?/ Hai.
Kami orang dari iklan.
Ya, tentu saja.
Ini tempatnya?
Tempat ini terlihat berbeda.
Sungguh?
Namaku Richard Rolle./ Ana.
Prancis sesuai dengan harapanmu?
Ini indah./ Ya, kami menyukainya.
Wow. Kita harus pergi ke sana.
Itu...
Itu perjalanan yang jauh.
Jauh melewati sisi lain desa.
Apa kau lapar?
Ayo.
Silakan masuk.
Anggap rumah sendiri.
Wow.
Ini seperti museum.
Ya. Aku kurator.
Begitu banyak barang menawan.
Pasti nilainya mahal.
Itu menakjubkan apa yang orang bisa capai dengan berpikir.
Saat kau siap, dapurnya di bawah.
Mau?
Bagaimana makanannya?
Sangat enak.
Lezat./ Luar biasa.
Kau tahu, kami jarang menemui orang Amerika...
...yang mencari kerja di bagian Prancis ini.
Ya, kami bukan bankir gendut yang menghisap cerutu.
Mungkin kami tak cukup berpikir.
Baiklah, Dick (Bedebah),
Apa yang kau ingin untuk kami lakukan di sini?
Soal itu...
Ada banyak yang perlu dilakukan.
Aku punya area yang perlu dibersihkan dari bebatuan.
Ada beberapa pohon yang perlu ditebang.
Ada tembok di ujung taman yang perlu diperbaiki.
Aku berpikir orang sepertimu memiliki tukang kebun.
Jika ada, aku takkan bertemu orang menarik sepertimu, bukan?
Bagaimana dengan warga lokal?
Ada apa dengan mereka?
Maksudku, kau tak menyewa warga lokal untuk kerjakan itu?
Mereka sudah tua renta.
Berapa kau membayar?/ Tom. Apa kau harus...
€200 per hari.
Ditambah kamar yang sangat bagus untuk kalian berdua di atas.
Fasilitas lengkap.
Kami terima.
Kau tinggal di sini sendirian?
Tidak lagi.
Kita terjamin.
Kau percaya rumah ini?
Dan upahnya?
Kita akan menjadi kaya.
Jangan kacaukan ini.
Tolong, Tom, jangan kacaukan ini.
Apa maksudmu?
Maksudku, sikap sok jantan bodoh yang ada didalam dirimu ini,
Akan membuatmu terbunuh suatu hari.
Ayolah, "Dick"?
Apa? Aku hanya bersikap ramah.
Dasar berengsek.
Aku tak suka makanannya.
Kau tak suka?
Itu bukan burger dan kentang goreng, bukan?
Jaga sikapmu, atau aku akan membunuhmu.
Punyamu Tiketku Untuk Kehidupan Yang Lebih Baik
"Punyamu"?
Kapan kau akan belajar cara mengeja, bodoh?
Kau memanggilku "Bodoh"?/ Ya. Kau bodoh.
Aku suka saat kau panggil aku bodoh./ Ya, kau bodoh...
Bantingan badan bodoh yang kuat!
Tidak!
Tom?
Hei.
Ada apa, Sayang?
Mimpi buruk?
Aku tadi di rumah sakit.
Aku tak bisa bergerak. Tak bisa bicara.
Aku hanya bisa melihat.
Ada orang ini...
Dengan jarum...
Itu hanya mimpi, sayang.
Aku tak merasa seperti bermimpi.
Ini terasa seperti saat aku bermimpi tentang Ayahku.
Aku tahu. Dia sudah menjelang ajalnya pada titik itu.
Aku merasa aneh di sini. Menurutku kita sebaiknya pergi.
Kau pasti bercanda.
Kita butuh uang ini.
Sesuatu yang buruk akan terjadi.
Apa maksudmu, sesuatu yang buruk akan terjadi?
Hal terburuk yang bisa terjadi adalah...
...jika si orang aneh itu menjadi gila terhadap kita.
Kau pikir aku tak bisa tangani itu?
Itu dia.
Dengar, kau aman bersamaku. Oke?
Ada apa?
Kau harus lebih hati-hati.
Ayo bantu aku.
Aku bisa terkena tetanus.
Itu hanya luka gores.
Halo?
Maaf. Aku tak bermaksud menakutimu.
Tidak.
Hanya.../ Tolong.
Jangan pernah masuk ke lumbung.
Tentu saja. Aku hanya mengira ada yang menangis.
Tidak. Pasti hanya angin atau sesuatu.
Ada apa dengan tanganmu?
Ya, aku tadi menggali batu, dan...
Maaf. Aku seharusnya memberimu sarung tangan.
Tapi aku lupa.
Kau tahu, ini tak serius.
Ya, tapi...
Kita sebaiknya bersihkan lukanya. Ikut aku.
Jadi kau seorang dokter?
Bukan, aku pembunuh berantai.
Apa itu sakit?/ Tidak.
Kita sangat jauh dari rumah sakit terdekat. Jadi...
Seseorang harus bisa mandiri.
Aku harap kau tahu apa yang kau lakukan.
Aku sering membantu warga lokal.
Mereka memanggilku "Dokter Kecil".
Aku sering sakit-sakitan saat masih kecil.
Apa kau punya masalah kesehatan?
Aku alergi serbuk sari hampir dari setiap tanaman.
Gejala asma.
Tapi alerginya semakin membaik sejak kami datang ke Prancis.
Biar aku lihat.
Matamu terlihat normal.
Aku rasa semua harusnya baik-baik saja.
Kau sebaiknya pergi menemui pacarmu.
Apa ini?
Tom!
Ya.
Apa yang kau lakukan?
Bukan apa-apa. Ayo.
Malamnya hidangan Amerika...
Di Losmen Dick.
Terima kasih.
Butuh sedikit waktu persiapan dibanding boeuf bourguignon,
Aku bisa jamin padamu.
"Elle est retrouvée".
Maaf?
"Kekekalan", kau memakai kaos bergambar Rimbaud.
Ya, aku sangat suka puisinya.
Kami berpikir setelah makan malam...
"Elle est retrouvée."
"Itu ditemukan kembali."
"Apa"?
"Kekekalan".
"Laut pergi bersama matahari."
Apa Rimbaud populer di Amerika?
Aku rasa tidak.
Ayahku dulu guru, dan Rimbaud penyair favoritnya.
Dia sering bicara tentang.../ Ini...
Ya. Ini luar biasa.
Kurasa aku dan Ana akan pergi berjalan sebelum hari gelap.
Ana ingin pergi melihat ladang lavender, bukan begitu?
Jadi, ya. Apa kau punya remote untuk kami?
Aku hanya punya satu.
Benar.
Apa kami tawanan sekarang?
Apa-apaan itu tadi?/ Apa?
Sikap kejantananmu biasanya. Apa lagi?
Kau tak lihat betapa memalukannya itu untukku?
Maaf. Aku tak sadar kau ingin bicara tentang ayahmu...
...dengan orang pertama yang kau temui.
Apa kau cemburu?
Apa aku cemburu? Jelas tidak. Aku tak apa.
Hanya duduk di sana mendengarkanmu...
...dan banci Prancis melafalkan puisi.
Dengar, aku tak mau bicarakan ini denganmu sekarang.
Kau berkhayal./ Kau yang memulai.
Apa yang dia tunggu?
Dan jika kau menatap lama ke jurang,
Jurang juga akan menatap lama kepadamu.
Ternyata kau.
Selamat datang di Prancis.
Astaga.
Tak ada TV. Tak ada WiFi.
Ini seperti Abad Pertengahan.
Jika kau temukan Rambo dalam Bahasa Inggris, beritahu aku.
Kita akan lihat apa yang dibesar-besarkan itu.
Lihat ini.
Buku cacat produksi.
Mungkin dia membelinya secara grosir agar terlihat suka baca.
Ini seperti baru. Yang ini tua.
Apa menurutmu dia mengoleksi buku cacat sebagai hobi?
Itu bukan hal teraneh tentang dia.
Dengarkan ini.
Lagu ini.
Itu aneh.
Ini sangat aneh.
Kau tahu? Ayo pergi ke kota.
Kami berusaha memanggil taksi selama 30 menit terakhir.
Kau ingin bilang padaku orang sini tak mengangkat telepon mereka?
Tidak. Kenapa kau tak coba lagi?
Kenapa tidak kami coba lagi.
Wow, itu lucu, bukan?
Kenapa?
Kenapa ada makan di tamanmu?
Apa?
Aku tak ingin menakutimu dengan mimpimu dan lainnya.
Empat makam didekat kolam.
Ya.
Apa yang ada didalamnya?
Mayat...
...anjing-anjingku.
Aku bisa beri kau sekop.
Kau bisa gali mereka lagi dan memeriksanya sendiri.
Bagaimana dengan buku-buku aneh dan piringan hitam?
Tom./ Aneh?
Itu tidak selesai, bukan?
Dan itu ingatanku tentang semuanya.
Apa maksudnya itu?
Itu yang aku ingat.
Baiklah, kau tahu?
Kami tak suka dengan apa yang terjadi di sini.
Kenapa?
Apa aku melukaimu?
Melukai kami?
Tidak. Tidak, kau tahu,
Aku takkan biarkan kau melukai kami.
Jadi kenapa kau tak beritahu aku apa yang terjadi di sini?
Jika kau tak ingin melakukan pekerjaan ini,
Aku yakin bisa temukan orang lain untuk melakukannya.
Aku bisa membayarmu atas yang sudah kau kerjakan,
Lalu kau bisa pergi.
Di luar hujan.
Aku tak bisa bertanggung jawab terhadap cuaca, bukan?
Persetan denganmu!
Maaf.
Tom?
Aku butuh bantuan!
Tolong aku!
Aku tak tahu...
Aku sangat...
Aku sangat takut anjing!
Tolong! Aku butuh bantuan!
Ambil suntikan dari kursi.
Sekarang suntikkan itu./ Apa?
Di mana?/ Lewat rektumnya!
Tolong!
Jangan terlalu cepat. Hitung sampai tiga.
Satu, dua, tiga.
Tahan itu.
Hitung sampai tiga sekali lagi.
Satu.../ Satu, dua, tiga.
Kejang cluster besar.
Diazepam adalah cara paling efisien...
...untuk diberikan jika kau tak bisa temukan uratnya.
Aku tak bisa melakukan itu tanpamu.
Terima kasih.
Apa mereka semua sakit?
Gen mereka yang sakit.
Seluruh jenis keturunan.
Saat mereka dilahirkan, mereka memiliki...
Kematian mereka tertanam didalam diri mereka.
Saat tumbuh besar, itu memastikannya.
Kemudian suatu hari, ya.
Tapi mereka semua berbeda.
Freddie, dia begitu penurut,
Hingga kadang aku berpikir dia tak punya keinginan sendiri.
Tapi yang ini beda, jantan yang satunya...
Dia sangat tak berguna.
Takut akan semuanya.
Siapa namanya?
Hanya Freddie yang punya nama.
Mengapa?
Nama menciptakan ikatan.
Kau berikan Freddie nama.
Ya.
Dan itu kesalahan.
Kau bangun.
Kau dari mana?
Aku hanya pergi mengambil air.
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Apa yang kau lakukan?/ Kita pergi ke selatan.
Maaf aku tak mendengarkanmu sebelumnya.
Apa yang kau takutkan?
Apa maksudmu?
Aku pikir kau yang takut untuk tinggal di sini.
Aku hanya bereaksi berlebihan. Aku bermimpi buruk.
Aku suka di sini.
Sekarang kau suka di sini?
Ya.
Oke.
Ya. Kita bisa tetap disini.
Apa yang membuatmu berubah pikiran?
Kau tidak tahu?
Kau terkadang gila, kau tahu itu?
Kau gila seperti Ibumu.
Aku mau buang air kecil.
Tentu. Silakan.
Ana?
Aku merasa pusing.
Aku merasa akan pingsan.
Tolong ambilkan aku air dari dapur.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau tahu makam-makam itu?
Apa kau memeriksa barang-barang pribadinya?
Aku melihat dia sembunyikan sesuatu di sini, oke?
Tunjukkan isi kantungmu padaku.
Apa?
Tunjukkan padaku isi kantongmu, Tom.
Apa maksudmu? Tak ada apa-apa di kantongku.
Sumpah demi Tuhan. Aku tak pernah melihat itu sebelumnya.
Kau berjanji takkan pernah melakukan itu lagi.
Dan aku tak melakukannya.
Apa yang kau lakukan, Tom?
Apa aku terlalu sedikit membayarmu?
Ini jebakan paling kuno.
Tidak, tolong jelaskan. Bagaimana Kau masukkan itu ke kantongku?
Tom!/ Tidak. Diam!
Aku tahu ke mana kau pergi semalam.
Jangan bohongi aku./ Lancang kau!
Lancang.../ Cukup!
Berhenti berteriak di rumahku.
Kau hanya seorang pencuri. Aku panggil polisi.
Hentikan! Dia sakit!
Bajingan!
Ana, maafkan aku... Aku benar-benar minta maaf.
Tinggalkan dia sendiri. Keluar dari rumahku.
Ini gila. Aku panggil polisi.
Silakan.
Ya, biar mereka melihat apa yang terjadi di sini.
Halo./ Halo.
Ya. Polisi?/ Ya, polisi.
Kau didalam diriku. Mengerti?
Hanya boleh ada satu pria alfa di kawanan.
Kau antara menerima peraturan, atau mati.
Tn. Dawkins?
Namamu Tom Dawkins.
Kau mengalami kecelakaan,
Dan kami membuatmu tidur selama 12 hari untuk melindungi otakmu.
Di mana Ana?/ Ny. Walker bersama kita.
Apa kau menangkap dia?/ Siapa?
Psikopat dari rumah di mana...
Dimana kami mengalami insiden.
Insidennya tidak terjadi didalam rumah, Tn. Dawkins.
Kau pergi menggunakan bus, dan busnya terguling.
Kau juga beruntung.
Satu keluarga tewas dalam kekacauan itu.
Tidak. Tidak, tidak, kami...
Tidak, kami sempat naik bus, lalu kami pergi ke rumah.
Itu pria dengan anjing-anjingnya.
Itu efek Propofol, Mr. Dawkins.
Mimpi yang terasa nyata.
Itu mimpi?/ Mimpi.
Aku mau bertemu dia.
Kau berbaring di sampingnya selama dua minggu.
Hari ini, kau harus istirahat.
Aku mau melihat dia. Aku mohon.
Kapan dia akan bangun?
Mungkin besok, mungkin bertahun dari sekarang.
Bertahun?
Kami punya pasien disini yang koma selama 4 tahun.
Kami tak bisa menghubungi ibu dari Ny. Walker.
Dia...
Dia di rumah sakit jiwa.
Tak ada kerabat lain?
Aku tak mengerti kenapa...
Kenapa kau tak bantu dia?
Tentu saja. Ada vertikalisasi,
Pijat, hidroterapi,
Terapi musik, bahkan terapi anjing.
Kau tak melakukan apa-apa.
Setelah trauma parah, tubuh mematikan fungsi otak,
Bisa dibilang untuk menghemat energi.
Menjaganya dari kerusakan dan memfasilitasi pemulihan.
Itu akan kembali menyala.
Kapan? Jika itu siap.
Aku ingin melihat dia.
Hari ini tugasku untuk mencegah infeksi dan luka berbaring.
Ini bidang pengobatan sebenarnya.
Tapi jika kau yakin,
Berapa banyak lagi yang bisa menjual jiwamu?
Sekarang bagian sulitnya.
Ibunya sakit. Tak ada kerabat lain?
Aku tak tahu apa yang kau inginkan.
Aku tahu ini sangat prematur,
Tapi jika Ana memasuki kondisi vegetatif,
Dia hanya menjadi tubuh yang tersambung pada mesin.
Apa dia ingin kita menopang hidupnya dengan bantuan mesin?
Kau bercanda, 'kan?
Karena jangan salah paham...
Kau harus tahu ada banyak orang yang bisa dia bantu.
Jika kau sentuh dia!
Kau memiliki masalah dengan agresi, Tn. Dawkins.
Kau tak bisa bernapas di sini.
Mari berikan kau sedikit udara.
Di mana Tom?
Dia membawa barangnya dan pergi.
Aku akan berkemas.
Aku akan pergi bersama Tom.
Aku hanya perlu bicara dengan dia terlebih dahulu.
Bisa tolong ambilkan ponselku?
Richard, aku minta maaf.
Untuk dia dan semuanya.
Aku bertemu denganmu. Jadi itu setimpal.
Semoga Berhasil Dengan Si Aneh.
Kalian Memang Berjodoh. Enyahlah!
Aku turut menyesal.
Siapa dia?
Kau pasti bergurau, Tn. Dawkins. Kembali ke ranjangmu.
Siapa dia?/ Siapa?
Pria di sampingnya Ana. Siapa dia?
Dia pasien.
Dan kami tak bisa berikan informasi pribadi.
Aku melihat dia ketika aku mengalami koma.
Apa yang aneh dengan itu?
Kau melihat wajahnya selagi kau masih syok,
Tak lama setelah terbangun.
Lalu bagaimana aku tahu namanya?
Itu tertulis agar semua orang bisa lihat.
Di tangannya./ Tolong...
Pindahkan Ana ke kamarku.
Di sana juga tak ada orang lain.
Tidak. Dia mengalami koma. Dia tetap di ruangan koma.
Kau tidak koma.
Kau tinggal di kamar biasa.
Aku masih tak memiliki informasi mengenai asuransimu.
Kau sebaiknya ke kamarmu.
Ini sudah tiga jam.
Propofol yang dokter sebutkan...
Kau bisa mati jika gunakan itu?
Hanya jika kau overdosis.
Kenapa kau bertanya?
Bagaimana perasaanmu?
Aku harus kembali.
Kau bisa tinggal di sini selama yang kau mau.
Itu tak terasa benar.
Aku merasa begitu bingung.
Aku perlu menghubungi Ibuku.
Aku harus menemui dia.
Dia butuh aku.
Apa kau punya tiket kembali?
Aku harus membayarmu atas pekerjaan yang kau lakukan, jadi...
Kau punya uang.
Benar, kita akan selesaikan besok.
Apa kau baik-baik saja?
Ya. Aku hanya merasa sangat dingin.
Kurasa aku akan tidur.
Kau sebaiknya tidak begadang.
Sial.
Maaf aku meninggalkanmu di sana.
Ana.
Kembali ke kamarmu.
Keluar. Cepat!
Lepaskan aku!/ Cepat!
Seorang pria dewasa.
Ada yang ingin kau katakan?
Kami adalah rumah sakit dengan keamanan lemah.
Aku tahu sesuatu terjadi di sini./ Benarkah?
Selain dari kau yang menyelinap seperti perampok,
Dan tidur di ranjang pasien lain?
"Pasien lain"?
Itu pacarku.
Saat aku tidur di samping dia,
Aku bersumpah demi Tuhan.../ Serius!
Kau mau aku panggil pihak berwajib?
Tanda tangani di garis putus-putus.
Kau melepas rumah sakit ini dari seluruh tanggung jawab,
Dan meminta pemulangan secepatnya.
Tidak.
Tidak, aku tak mau tanda tangani itu.
Kau masih bisa kunjungi pacarmu.
Untuk sekarang, aku hanya tak ingin kau tetap di sini.
Kau membuat pekerjaan kami lebih sulit.
Aku masih sakit.
Kau tak bisa memaksaku pergi.
Jika kau khawatir dengan kesehatanmu,
Ada rumah sakit di penjara.
Apa, kau masukkan orang ke penjara untuk sesuatu seperti itu?
Jika mereka melanggar masuk area terlarang terlebih dahulu...
...lalu mencuri obat yang mengancam jiwa, kenapa tidak?
Ya.
Itu juga masuk ke catatan.
Masuk.
Sarapan siap.
Aku bermimpi tentang Tom.
Dia begitu lemah.
Dan juga memar di sini dan di sini.
Mungkin hanya kekurangan magnesium.
Tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Aku akan memberimu suplemen.
Kau tidak lapar?
Aku hanya ingin ke ladang lavender.
Apa kau takut dengan tempat itu?
Mari selesaikan taman terlebih dahulu.
Minggu depan akan musim hujan.
Dan satu hal lagi...
Aku mulai terlihat seperti gelandangan.
Dan Freddie tukang cukur yang buruk.
Terima kasih.
Ya, Freddie.
Ayah akan menjadi pria tampan lagi.
Psikopat itu suka bermain dokter-dokteran saat kecil.
Tempat ini sempurna.
Aku rasa mawar takkan tumbuh di sini.
Ini terlalu teduh.
Ayolah. Mereka akan berkembang.
Tidak. Jika kau ingin kebun mawar yang selalu kau impikan,
Di sana akan jadi tempat yang terbaik.
Mereka selalu merundung yang itu.
Kenapa kau tak membela dia?
Itu akan jadi hal terbodoh untukmu lakukan.
Jangan pernah melerai mereka. Janji padaku.
Bahkan aku tak berusaha melerai anjing saat mereka berkelahi.
Tak ada makam di taman sebenarnya.
Hei.
Yo!
Sebelah sini. Ya.
Halo.
Hei.
Halo....
Apa ada ladang lavender di sekitar sini?
Lavender?
Lavender?/ Benar.
Ya. Di selatan?
Tidak di sini? Tak ada ladang lavender di sini?
Oke.
Apa ada pemakaman?
Makam, seperti...
Anjing?
Ya.
Oke. Aku... Ya, aku mengerti.
Kau seharusnya memiliki nama.
Galak dan besar.
Bobo.
Cepat dan bersemangat.
Mika.
Jantan non-alfa yang malang.
Kau sebaiknya dipanggil Susu.
Hei. Hei.
Semuanya sama. Seperti yang aku lihat saat koma.
Menakjubkan.
Aku tak peduli jika kau menganggap itu menakjubkan.
Faktanya adalah kami terjebak di sana,
Dan sekarang dia di sana sendirian.
Kenapa kau tak dengarkan aku?/ Cukup!
Aku harus mengurus rumah sakit.
Hei!
Hei, persetan denganmu!
Boleh aku lihat fotomu?
Jadi dia berkata jujur.
Siapa?
Dia memiliki gambar seperti ini di rumahnya.
Dari mana kau mendapatkan ini?
Setahun lalu, kami mendapat pasien anak-anak.
Dia mengalami koma setelah kecelakaan sepeda.
Adrian Bosolei.
Ketika dia bangun, dia bilang,
Dia berada di rumah yang ada seorang pria dan anjingnya.
Sama sepertimu.
Aku harus bicara dengan dia.
Dua minggu setelah dia meninggalkan rumah sakit,
Dia meninggal mendadak karena aneurisme otak.
Siapa Richard Rolle ini?
Dia menghasilkan uang dari alat pemindai otak baru.
Empat tahun lalu, dia memanggil untuk pertolongan
Dan dia hampir mati.
Mereka membawanya ke sini.
Apa yang terjadi kepadanya?
Polisi bilang jika anjing-anjingnya...
Menyerang dia?
Demi Tuhan! Bajingan!
Tom... Meski jika anjing ini ada,
Itu hanya mimpi./ Ya, tapi mereka di sana.
Astaga. Bagaimana bisa aku begitu bodoh?
Baiklah.
Bagaimana mereka membangunkan Adrian ini?
Orang tuanya duduk di samping ranjangnya,
Bicara padanya tentang kehidupannya berjam-jam.
Seolah mereka mencoba menghidupkan itu sekali lagi.
Baptiste menertawai mereka, tapi mungkin itu berhasil.
Ya, mungkin.
Tolong...
Tolong, bisa kau bantu aku pindahkan dia?
Dengar, kau selalu bisa coba pindahkan dia ke Amerika.
Kenapa kau tak hubungi kedutaan?
Karena aku dalam masa percobaan,
Dan aku pergi tanpa izin.
Itu sebabnya.
Hei, biang onar.
Bagaimana kabarmu?
Ya, aku juga.
Aku tak tahu jika ini akan berhasil.
Mari kita coba.
Namamu Ana Walker.
Ayahmu meninggal ketika kau 10 tahun.
Kau merindukan dia setiap hari sejak itu.
Aku tak bisa.
Aku butuh waktu lagi.
Apa itu waktu?
Saat kau 12 tahun,
Kau tidur suatu malam,
Kau merasakan gelombang kengerian yang tiba-tiba ini.
Aku mencintaimu.
Kau tak bisa bernapas, tak bisa bergerak.
Kau selalu bilang,
Itu adalah momen kau belajar apa artinya untuk mati.
Aku akan merawatmu selamanya.
Kau memiliki seorang kekasih, dan...
Itu aku, omong-omong.
Dan dia mencintaimu.
Dia mencintaimu melebihi apapun di dunia.
Itu hanya...
Kau tahu, aku berharap kau bisa mendengarku.
Sungguh.
Beri aku tanda. Apa saja.
Aku mohon, Ana.
Apa...
Ana?
Tidak, tidak, tidak, tidak...
Ana, aku mohon. Ayo, bangun.
Bangun, Ana, ayo.
Ana, bangun!
Lepaskan aku!
Penggunaan taser tak seharusnya terhadap petugas rumah sakit...
...jelas mengancam jiwa!/ Persetan denganmu.
Jangan mendekatiku.
Dia membunuhnya.
Dia menghisap kehidupan darinya.
Apa yang tidak kau mengerti?
Kau akan masuk penjara, Tn. Dawkins.
Polisi akan datang.
Penjara?
Ini adalah penjara.
Aku datang untukmu.
Hai. Anda menghubungi Unit Psikiatri Rawat Inap...
..di Memorial Hospital.
Silakan tinggalkan nama dan nomor telepon,
Dan kami akan segera menghubungimu kembali secepatnya.
Tom?
Tom!
Berhenti! Freddie, berhenti!
Hei, Freddie, berhenti!
Apa kau melihat dia?
Tom! Dia di sana! Di ladang, pergi menjauh.
Dia terlihat seperti hantu.
Apa yang kau bicarakan?
Aku merasa sesuatu yang buruk terjadi kepadanya.
Tolong, biar aku pergi ke sana.
Aku harus... Aku harus bertemu dia./ Tunggu.
Kenapa kau tak hubungi dia?
Hubungi dia.
Enyahlah!
"Punyamu"? Kapan kau akan belajar cara mengeja, bodoh?
Dia mencuri, Ana.
Aku hanya melihat-lihat.../ Itu tidak penting.
Kau bisa melakukan semua yang kau inginkan di sini.
Ini juga rumahmu.
Apa yang kau butuhkan?
Aku hanya sedikit gelisah.
Aku ingin pergi jalan.
Silakan pergi jalan./ Di luar.
Maksudmu ke desa?
Desa, ladang.
Aku ingin berada sendirian di lingkungan apapun.
Maaf, tapi aku kehilangan remote-nya.
Tak apa. Aku bisa panjat dinding.
Jangan melihatku seperti itu.
Aku tak melakukan kesalahan.
Polisi?
Aku rasa aku ditahan tanpa sekeinginanku...
...di rumah Richard Raw.
Aku rasa dia mungkin membunuh pacarku.
Ana!
Tiga, dua, satu.
Ayo.
Apa kita mati?/ Tidak.
Otak kita hanya berfungsi pada mode berbeda.
Tidur dan bermimpi.
Aku ingin bangun.
Tapi kau tidak bisa.
Apa yang ada di luar?
Pacar kriminalmu?
Kemiskinan? Ibumu yang gila?
Di luar kau sakit dan terluka.
Didalamku, di rumah ini, kau aman.
Tak ada lorong waktu.
Tapi aku ingin melihat dunia...
Mendapat pengalaman.
Aku merasa tercekik di sini.
Aku punya begitu banyak mimpi.
Bagaimana kau berada di sini?
Anjing-anjingmu. Mereka membunuhmu.
Aku tidak mati.
Jadi tak ada yang membunuhku.
Mereka menyerangmu, seperti mereka menyerang Susu.
Itu sebabnya mereka tak memiliki nama.
Itu salahku./ Apa maksudmu?
Aku mencoba melerai mereka ketika mereka berkelahi.
Dan mereka menyerangku.
Aku harusnya lebih mengerti.
Jika kita di kepalamu...
Otak kita selaras pada frekuensi yang sama.
Seperti gelombang radio.
Tapi ini dunaimu, bukan duniaku.
Bisa kau bayangkan...
Tinggal sendirian di rumah ini...
Selama bertahun-tahun ini?
Aku membusuk di rumah sakit. Terperangkap di tubuhku sendiri.
Berusaha menghubungi seseorang.
Siapa saja.
Jadi aku hiburanmu.
Keberhasilan pertamaku yaitu mendapatkan anjingku kembali.
Aku menggali makam mereka.
Aku bisa dengar mereka menembaknya satu per satu,
Seiring paramedis membawaku pergi.
Lalu suatu hari, mereka kembali kepadaku.
Ada seorang anak laki-laki.
Dia mengalami koma di Rumah Sakit San Juan.
Aku bisa merasakan kehadirannya begitu dekat padaku.
Lalu suatu hari, dia muncul.
Apa yang terjadi kepadanya?
Aku harus menyaksikan dia pergi.
Kau bisa buat aku pergi?
Jika kau benar-benar cinta aku?
Kau tak mengerti.
Itu antara di sini, atau tak di mana-mana.
Aku punya hadiah untukmu.
Satu, dua, tiga.
Apa yang kau lakukan?!
Apa yang kau lakukan?
Ini kejahatan.
Bahkan kehidupan seperti ini bersifat sakral.
Siapapun yang ingin selamatkan hidupnya akan kehilangan itu.
Kau tahu apa kesamaan kita?
Kita sama-sama berjuang untuk bertahan hidup.
Aku tak mau hidup seperti ini.
Ana? Makan malam siap.
Hei, ada apa, kawan?
Jangan khawatir. Semua akan baik.
Ana!
Kau tidak lapar.
Baiklah.
Jangan!
Dasar bajingan.
Mereka akan membunuh dia!
Mereka akan membunuhmu jika kau melerai mereka!
Aku sudah mati.
Tinggalkan dia sendiri! Tinggalkan dia sendiri!
Jadi aku hiburanmu.
Aku rasa dia mungkin membunuh pacarku.
Freddie, tidak!
Aku mencintaimu.
Temanku...
Kau takkan pernah bangun.
Lihatlah dirimu. Dengan varisesmu,
Juga rambut uban dan luka memarmu...
Kau akan membusuk di ranjangmu.
Itu akan menjadi kebebasanmu.
Kejar dia.
Kejar dia!
Kau bahkan tak tahu nama-nama mereka.
Bobo, Mika, Susu.
Tom.
Kau harus hidup, Ana./ Tidak.
Saat ini ada puluhan ribu pasien koma di rumah sakit seluruh dunia.
Sementara beberapa meninggal dan beberapa akan terbangun,
Sekitar 20% akan tetap terperangkap diantara kehidupan dan kematian,
Dengan aktivitas aliran listrik otak...
...secara signifikan berbeda dari orang tidur.
Di kebanyakan kasus, pasien yang terbangun...
...mengaku bahwa selama koma mereka menjalani seluruh kehidupan,
Mereka memiliki pekerjaan, rumah, bahkan anak.
Mereka jatuh cinta dengan orang yang tak pernah ditemui di dunia luar...
Dan yang tak pernah ada.
Terlepas penelitian yang masih berjalan,
Apa tepatnya yang terjadi di otak selama kondisi koma masih tak diketahui.
Jalan panjang masih terbentang didepan kita...