kebioskop21 http://103.194.171.185/
Alih Bahasa : HaRE RuSdiAnSYaH
Beri tepuk tangan dan sambutan yang meriah untuk semua penonton ...
... untuk Turnamen Kriket Karnalganj.
Kapten Klub Kriket Yamuna Par ...
... akan melempar bolanya sendiri.
Dia adalah kaptennya. Tidak ada yang bisa melawan keputusannya.
Dan ... Dan dia melakukan lemparan yang sempurna.
Batsman, yang memiliki pabrik tepung di Karnalganj ...
... sedang menuju kembali ke penggilingannya.
Dan ... apa ini? Sekarang dia menuju ke arahku.
Kaulah yang dipecat ...
... kenapa kau menuju ke arahku? Dia terlihat gila.
Somnath, aku peringatkan kau jangan datang ke sini.
Hanya karena kau memegang mikrofon ...
... tidak memberimu hak untuk mengatakan apa pun yang kau inginkan.
Aku akan mengayunkannya begitu keras ... Keluar ...
Keluar...
Sepertinya rekan komentator ku juga terluka.
Izinkan aku untuk membawa mu kembali ke pertandingan.
Pemain bowling telah melempar bola berikutnya ...
... dan batsman telah menceploskan bola karena offside.
Dan lihatlah.
Tamu Utama kita Baba Bhandari telah tiba.
Tolong sambut dia dengan tepuk tangan meriah.
Ayah siapa di antara mereka yang bekerja di PWD?
Yang berdiri di selokan.
Yang mana, Gulley?
Kenapa dia tidak ada di lapangan?
Pria keempat di sisi kiri penjaga gawang.
Aku tidak bisa melihatnya dengan jelas.
- Panggil dia. - Oke, Segera.
Kau pikir kau mau kemana? Ini bukan tempat untuk berjalan-jalan.
Aku perlu bicara dengan pria di sana. Bisakah kau menariknya keluar sebentar?
Aku tidak bisa menariknya keluar di tengah permainan.
- Tunggu sampai pertandingan selesai. - Kau sudah selesai?
Kau tahu, pemimpin kita Tuan Baba ingin segera menemuinya.
Jadi kita harus menghentikan pertandingan ...
... atau berikan kesempatan pada pria ke-12 itu.
Panggilkan dia.
Mohan.
Apa itu dia?
Hmm.
Apa ayah mu bekerja di PWD?
Iya.
Aku dengar kau seorang pemain kriket yang bagus.
Iya.
Jadi, kau adalah Man of the Match hari ini.
- Tolong berikan itu. - Iya.
Ambilah.
Tolong pegang.
Ayo tepuk tangan.
Turun.
Aku bilang turun.
- Tempat apa ini? - Kubilang turun.
- Berikan itu padaku. - Tiarap.
Paman, lihat. Dia anak petugas PWD.
- Aku suka dia. - Hah?
Aku suka dia.
Sekarang pakai ini dan bersiaplah untuk pernikahan.
- Apa apaan ini? - Ayo pergi.
Kau pasti pernah mendengar dongeng pengaturan pertandingan di kriket.
Tapi ini adalah kasus unik dari "pengaturan pernikahan".
Aku sedang menonton itu.
Waspadalah ... pemirsa "aku mengundang masalah untuk diri ku sendiri".
Cobaan yang harus dihadapi Mohan hari ini ...
... besok bisa terjadi dengan Sohan juga.
Dan kemudian giliran mu berikutnya.
Bagaimana bisa ada hubungan yang didasarkan pada fondasi yang tidak bisa diatur ...
... berkembang menjadi sesuatu yang indah.
Kita akan kembali setelah iklan yang satu ini.
Jangan pergi kemana-mana, masih banyak yang akan dibahas.
Teruslah menonton "aku mengundang masalah untuk diri ku sendiri"
dengan ku "Pappu Mishra".
Pappu sepertinya terlihat agak kurusan.
Dia selalu sibuk.
Dia membuat iri semua kerabat kita.
Apa aku benar?
Mengapa aku tidak mengirim mu ke program serupa,
Dan kalian berdua bisa mempermalukan keluarga.
Dia mempertaruhkan nyawanya seperti ini.
Mengunci tanduk dengan orang-orang seperti Baba Bhandari.
Hidup kita juga terancam.
Ayo, Nak, ambillah berkahnya.
Semoga Tuhan memberkati kalian berdua.
Mohan, anakku.
Aku berharap Rajni bahagia dengan mu.
Dan aku ingin kau mengingat hari ini ...
...sebagai hari ulang tahun pernikahan mu.
Apa aku benar, Tuan Pandey.
Maafkan aku atas ketidaknyamanan ini.
Dia sangat polos.
Aku berharap tidak akan ada masalah dalam hidup mu karena aku.
Siapa orang-orang ini yang sangat tertarik ...
... dalam kebiasaan agama masyarakat ini?
Keputusan penting dalam hidup ...
... tidak bisa dikendalikan oleh mu atau keluarga mu.
Pertanyaan hari ini didasarkan pada masalah ini.
Apakah kawin paksa ... A; Baik untuk Masyarakat
Atau B; Itu hal yang buruk.
Kirim jawaban mu melalui pesan teks minggu depan.
Kita akan bertemu lagi minggu depan.
Sampai saat ini Pappu Mishra menkautangani. Selamat tinggal.
Begitu yah...
Pria ini membuatku sangat terkenal.
Aku tidak pernah mendapatkan publisitas semacam ini bahkan ketika aku berada di politik.
Tuan Baba, kau harus melakukan sesuatu yang konkret tentang anak ini.
Atau dia akan mengakhiri pemerintahan mu.
Dengar ... berapa kali kau menggunakan otakmu itu.
Simpan saran mu untuk diri mu sendiri selama Tuan Baba ada.
Itu akan berguna saat dalam keadaan darurat. Paham!
Mengapa kau mencoba menjadi orang bijak?
Biarlah Tuan Baba mengatakan apapun yang ingin dia katakan.
Aku dekat dengannya sama seperti mu.
Pria itu baru saja mengajukan pertanyaan.
Kita harus membalasnya.
Ambil ponsel mu.
Sesuai keinginan.
Dan tipe A; Itu hal yang bagus ...
... dan kirimkan.
Tunggu.
Perintahkan semua pekerja partai untuk melakukan hal yang sama.
Ini akan menjadi menyenangkan.
Luar biasa, Pappu. kau ada di mana-mana.
Apakah itu reality show atau film?
- Apa kau menyukainya? - Menyukainya?, Aku suka banget.
Apa aku benar? Sanjay? Raghav?
Jika kau menyukainya, aku tidak butuh pendapat siapa pun.
Acara ku menjadi hit sekarang.
Ya, itu hit.
Halo.
Kau luar biasa, Pappu. Ini Ranjan yang bicara.
Hai, Ranjan, apa kau menyukai penampilan ku?
Aku sangat bangga padamu.
Semua orang tahu bahwa kau adalah teman masa kecilku.
Aku sudah memperingatkan semua orang.
Jika ada yang mencoba bertindak cerdas ...
... maka aku akan meminta mu mengeksposnya di televisi.
Bagus, Ranjan. Lagipula untuk apa lagi saudara.
Bicaralah dengan kakak ipar mu.
Iya.
Halo, saudara Pappu.
Kau telah menjadi selebriti besar sehingga kau tidak punya waktu untuk pulang.
Jangan katakan itu kakak ipar. Aku akan pulang untuk merayakan Diwali.
Kalau brgitu datanglah, saudara.
Aku akan memperkenalkan sepupu ku, Lily padamu.
Kalian berdua akan tampak hebat bersama seperti Shahrukh dan Gauri.
Tentu saja, aku akan menemuinya, kakak ipar.
Tapi sudah ada antrian menunggu ku di sini.
Aku tahu...
Aku akan tutup sekarang. Selamat tinggal.
Sepertinya hari ini adalah hari Penggemar.
Hi, siapa ini?
Pak, aku GP Mishra berbicara.
Aku ingin bicara dengan putra ku yang hebat "Pappu Mishra".
Jika dia ada, bisakah kau menghubungkan ku dengannya.
- Ayah ... - Pappu ...
Kau malah mengatakan hal yang tidak berguna.
- Apa kabar kalian? - Kita hanya bisa menunggu, Nak.
Tapi kau tidak pernah khawatir pada orang tua mu.
Pekerjaanku meningkat beberapa kali lipat.
Saluran itu berharap banyak dari ku.
Mereka ingin aku tampil seperti Virat Kohli.
Satu abad di setiap pertandingan. Apa itu mungkin?
Dan aku telah mempertaruhkan hidup ku, itulah sebabnya aku tidak bisa menelepon.
Hidup kitalah yang dipertaruhkan di sini, Nak.
Sekarang dengarkan aku dengan jelas.
Kau telah belajar mengoceh seperti ibu mu.
Tapi aku belum mengatakan apa-apa. kau tidak membiarkan aku berbicara.
Tenang ... Dan kau dengarkan.
Program yang kau buat ini ...
... seperti bom waktu yang terus berdetak.
Itu bisa meledak disaat tidak terduga dan membunuh kita berdua, orang tuamu.
Mengapa ayah mengatakan itu?
Apa ada yang mengancam mu?
Tidak. Kita sedang menunggu ancaman datang.
Di manakah kau saat Tuhan memberikan nikmat?
Dengarkan...
Beritahu Malkani untuk mengundurkan diri, dan cari pekerjaan lain.
Atau haruskah aku yang bicara dengannya?
Tidak, papa ... aku akan berbicara dengannya.
Selamat tinggal.
Apa ada masalah? Apa seseorang mengancam orang tua mu?
Fantastis!
Kau sudah terkenal, Nak.
kau akan mendapatkan Z-Security.
Kau akan selalu menjadi berita, Pappu.
Beritahu ayahmu untuk tidak takut dengan ancaman.
Jangan marah.
Aku berencana pulang untuk Diwali.
Ayah tidak akan membiarkan ku kembali lagi.
Kita akan bermain ticker sepanjang hari ...
"Pappu Mishra mendapat ancaman dari Don."
Tutup mulut kalian semua.
Dia adalah ayah ku.
Dunia mungkin menyukai apa yang aku lakukan ...
... tapi tanpa persetujuannya, semua ini tidak berguna.
Aku harus meyakinkan dia dengan cara apapun.
Ini dia ... Ini dia ... Oke ...!
Kita menang!
Apa yang kau lakukan, Guddu? Aku akan mencincangmu ... mengotori pakaianku.
Dasar bodoh...
Dan kau Mandira, apa kau tidak malu bergaul dengan anak-anak bodoh seperti itu.
Apa kau berencana untuk membawanya ke rumah mertua mu?
Kakak ipar, aku tahu keluargaku membuatmu gila.
Tapi aku tidak peduli pada siapa pun.
Ketika mertua mu ingin tahu ...
... apa yang kau bisa selain memasak dan bersih-bersih.
Kau bisa bilang, aku ahli memainkan layang-layang.
Sayangnya, tidak ada yang akan bertanya. Itulah yang membuatku sedih.
Aku tidak berpikir orang tua mu tidak akan bahagia.
Orang tua ku seharusnya merasa beruntung ...
... untuk memiliki seorang putri yang mempermalukan pria.
Bagus...
Orang tua mu sudah mencari dari satu tiang ke tiang lain
untuk menemukan pengantin pria mu. Dan di sini kau sibuk mempermalukan mereka.
Aku menemukan layang-layang lain.
Apa ini?
Di mana kau menemukan ini?
Enyahlah.
"Ciuman mesra untuk ratu layang-layang dari raja layang-layang."
Ya Tuhan.
- Dasar tidak tahu malu? - Apa dia cocok untukku?
Jika kau menjawab ya, aku akan mengiriminya ciuman terbang.
Lihatlah bagaimana matanya bersinar seperti dapat makanan gratis.
Mandira ...
... jika kau memilih seseorang seperti dia, tidak akan mencemari reputasi keluarga kita.
Artinya ditolak. Kita mulai.
Gadis bodoh ... kau baru saja membunuh pria yang malang itu. Kembalilah.
Lihat ... mereka mendapatkan apa yang mereka cari.
- Apa ini ayah? - Sabha Gachi (Kebun Jemaat).
Keluarga kelas menengah seperti kita pasti akan menemukan seseorang seperti kita.
Ini pasar untuk pria?
Aku bingung apa kita sedang mencari suami untuk saudara perempuan ku ...
... atau mencari sayuran.
Jangan katakan itu. Dia adalah putriku.
Kita akan memastikan jika kita membuat keputusan yang tepat.
Kau pernah mendengar tuntutan semua orang, bukan?
Ayolah.
Papa, kita tidak datang ke obralan karena kita akan menemukan opsi yang lebih murah.
Temukan saja seseorang yang kau sukai ...
... dan kita akan mencapai kesepakatan sesuai dengan kapasitas mu.
Baba akan mewujudkannya.
Pestanya di sini. Duduklah.
- 'Pesta?' - Halo.
- Silahkan duduk. - Halo. Halo. Tolong duduk.
Silahkan...
Pesan teh.
Silahkan...
Iya...
Itu anak ku Vijay Kumar.
Dia terlihat baik-baik saja bagiku.
Dia tidak punya sifat jelek atau kekurangan. Tunjukkan pada mereka, Nak.
Perhatikan baik-baik dan yakinkan diri mu.
Bisakah dia memanjat pohon?
- Apa kau ingin dia mematahkan ranting? - Tidak ... hanya untuk informasi ku.
Bagaimana dengan pendidikannya?
Dia menyelesaikan teknik Elektronika nya di Polytechnique.
- Dan apakah dia memiliki pekerjaan tetap? - Tentu saja.
Dia ditempatkan di Indian Oil, Mathura, sebagai seorang insinyur.
Tunjukkan padanya file mu, Nak.
Sepertinya baik-baik saja.
Kita harus menyetujui kesepakatan ini.
Aku suka anak laki-laki mu.
Kalau begitu, mari tetapkan kesepakatan ini.
Lanjutkan. Apa tuntutanmu?
Mobil Scorpio dan uang tunai tiga juta.
Hah...
Bukankah itu terlalu berlebihan?
Aku telah menghabiskan banyak uang untuk pendidikannya dan untuk membuatnya lulus perguruan tinggi.
Dan bahkan pekerjaan ini tidak murah.
Tapi tolong pertimbangkan kembali.
Karena kau bersikeras, aku bisa memberi mu diskon 25.000.
Ayo kita pergi.
Tiga juta untuknya?
Ini terlalu banyak.
Tuan Shukla, ada "pesta" lain yang menunggu di bawah pohon lainnya.
Pria itu punya pekerjaan, dan dia duda. Tapi dia tidak terlihat seperti itu.
Kita bisa mendapatkannya untuk sesuatu yang masuk akal.
Apa katamu?
Kau akan membuat saudara perempuan ku menikah dengan duda?
- Aku akan memukulmu sampai habis. - Wisnu. Wisnu.
Bolehkah aku berkata sesuatu?
Tentu saja boleh, sayang.
Dunia meremehkanku.
Apa yang bisa aku lakukan?
Aku mendapatkan reputasi yang buruk.
- Tidakkah itu penting bagimu. - Aku tidak punya waktu untuk obrolan yang tidak berguna.
Nilu, bagaimana kalau perjalanan ke Shimla?
Aku tidak suka perjalanan yang tidak berarti!
Tak berarti...
Kau pikir tidak ada gunanya pergi ke Shimla.
Siapa yang akan pergi ke Shimla dalam agendanya?
Pasangan bulan madu. Apa kau tidak tahu?
Itu pembicaraan yang cukup seksi ...
Kau menggunakan Shimla untuk bertanya secara tidak langsung,
... dan aku memberi mu jawaban langsung.
Kau ingin menikah.
Itulah satu-satunya alasan mu memutarbalikkan kata-kata mu.
Hidup itu sangat menyenangkan meski tanpa menikah ...
...jadi apa masalahnya?
Aku memperlakukan mu seperti seorang istri.
Aku memenuhi semua permintaan mu. Apa lagi yang kau mau?
Aku ingin menjadi seorang ibu.
Dan untuk itu perlu sebuah pernikahan.
Kau bisa mencobanya juga, Kamta.
Kau sudah mencoba semua kerabat.
kita akan mencarikan pengantin pria untuknya jika kita ditakdirkan.
Aku akan mengambil langkah berikutnya, jika semua orang memiliki pendapat yang sama.
Inilah satu-satunya alasan ku meminta mu.
Dan siapa yang akan menjamin ...
... bahwa pria itu akan membuat Manda bahagia.
Tidak perlu menebak-nebak siapa yang dijamin Baba.
Pria itu akan melakukan apapun kecuali membuat Manda sedih.
Manda, bawakan aku roti lagi.
Pergilah...
Tuan Baba, aku hanya ingin putri ku bahagia.
Dan suaminya menghormatinya,
dan dia menghormatinya kembali.
Aku mengerti.
Untuk apa aku berhutang kunjungan hari ini, Sukhla?
Apa ini kunjungan biasa, atau kau datang ke sini mencari bantuan ku?
Kau orang bijak, Pak. Ini Ballo Yadav.
Dia memiliki seorang putri yang masih belum menikah.
Calon pengantin pria menuntut tidak kurang dari 2 juta.
Dan dia hanya memiliki 400.000 untuk ditawarkan.
Duduklah di sudut itu.
Apa kabar anak perempuan mu? Apakah pengantin prianya baik-baik saja?
Berkat mu, Baginda, dia ternyata terlalu baik.
Dua anak dalam dua tahun, percaya?
Itu hebat.
Jumlah pendukung partai meningkat.
Tuan Shukla, buat pengaturanmu ...
... dan aku akan mengusahakannya.
Aku akan mencari pengantin pria terbaik.
Ya, Baba Sahab, kita siap.
kita akan menunggu instruksi mu.
Ayah...
Foto.
Tidak secara langsung. Lewat sini.
Ini dia.
Selamat tinggal, Tuan Baba.
Ayo pergi.
Temukan seseorang yang cocok untuk gadis itu.
Pastikan dia orang lokal.
Lihat...
Aku baru saja mendarat di kota ku. Tempat ini sudah berubah total.
Iya...
- Apa yang terjadi? - Apa kau tidak muncul di TV?
Iya.
- Bisakah kita meminta foto?... - Hentikan becaknya.
Tunggu sebentar, Anisha.
Itulah masalahnya dengan tempat ini.
Orang-orang tidak dapat mengontrol antusiasme mereka ketika melihat seorang selebriti.
- Oke sudah ... - Sekali lagi.
Iya...
Oke ... itu sudah dua kali.
Terima kasih.
Aku akan menelepon mu ketika aku sampai di rumah.
Baik. Selamat tinggal.
Ayo pergi. Apa yang kau tunggu?
Apa kau seorang selebriti?
Apa kau tidak mengenali ku?
Aku tidak punya waktu untuk menonton film.
"Dan ambil UP-Bihar sebagai gantinya."
Untuk apa perban itu, Haricharan?
Aku ingin berpakaian seperti ini.
Kenapa tidak dua-duanya kau perban juga?
Jadi kau tidak perlu memakai celana.
Begitu ... Jangan hanya berdiri di sana. Pergilah.
- Ambil daun sirihmu atau apalah. - Apa yang terjadi, Haricharan?
Apa kau tidak lihat? Apa ada tanduk yang tumbuh di kepala ku ...
Maaf saudara. Tapi itu bukan salahku.
Anak-anak yang kuberitahukan padamu ...
Dan kau juga seharusnya tidak mengambil risiko seperti itu.
Mengambil risiko untuk anak-anak adalah hal yang berani untuk dilakukan.
Bravo, Haricharan.
Dan ya ... layang-layangmu, yang dicuri anak-anak.
Kau bisa menyimpannya. Itu milikmu. Bahkan ada tanda mu di atasnya.
Kau mengirimkannya ke gadis-gadis di lingkungan sekitar.
"Ciuman mesra untuk ratu layang-layang dari raja layang-layang."
Dia merepotkan wanita dengan komentar vulgar seperti itu.
dan kau berbicara dengan sopan kepadanya.
Apa yang harus dilakukan?
Begitulah cara ku.
Dialah yang menyusahkan Sushma kita dengan komentar cabul di layang-layang.
Dia adalah orang yang kita sebut "Kite-Flirter".
Wanita kita tidak pergi ke teras karena mereka takut padanya.
Aku tidak melakukan apapun. Dia berbohong.
Apa yang kita lakukan dengannya sekarang? Beri dia pelajaran.
Sekarang dia harus memakai perban seluruhnya.
Gaya baru.
Tuan Pappu, halo.
Apa aku mengenalmu?
Kau seorang selebriti, yang tampil di TV. Kita adalah penonton mu.
Kita hanya minta waktu mu sebentar jika kau tidak keberatan.
Tidak, aku tidak mau. Apa kau ingin berfoto juga?
Hentikan becaknya.
kita menginginkan mu untuk upacara pelantikan.
Dimana?
Belok kiri di jalan ini.
Aku memiliki pabrik kecil.
kita sedang berpikir untuk mengundang Hakim Pengadilan Tinggi.
Tapi begitu kita melihat mu, kita segera memutuskan bahwa kita hidup di era digital.
- Aku sedang menuju rumah. - Jangan terlalu keras, Tuan Pappu.
Kau adalah kebanggaan Karnalganj.
Oke, ayo pergi. Tunjukan jalannya.
Dan ... jangan buang waktuku.
- Cepatlah. - kita akan melakukan apa yang kau katakan.
Ayo pergi. Saudara Pappu!
- Saudara Pappu! - Panjang umur...
- Bisa kita pergi? - Ayo jalan.
Tolong beritahu aku film apa yang kau buat?
"aku mengundang masalah untuk diri ku sendiri."
Aktor film datang ke sini, kita harus menelepon Polisi, Pak.
Kemana kau membawaku?
Di sinilah semua pertemuan terjadi.
Aku rasa Pemerintah tidak tahu tentang mu.
Per ... pertemuan?
- Panjang umur ... - Pappu Mishra!
Jika tidak, Polisi akan ada di sini untuk mu.
- Panjang umur ... - Pappu Mishra!
Ini. Tolong potong pita nya.
Pecahkan kelapa ini, Pak. Pabrik ini akan mencetak uang.
Pak, Kemarilah dan berikan susunya.
Aku datang.
Imrati, ambil wadah susu.
Ada apa?
Apa yang menempel di gerbang mu?
Bagaimana ini mungkin?
Seseorang sedang bermain game dengan kita.
Apa ada masalah? Siapa yang bermain game dengan kita?
Pappu akan menikah. Ini adalah surat undangan.
Lihat...
Apa? Pappu akan menikah?
Imrati, awas. Hati hati.
Tuan Baba, ini ilegal.
Layanan Sosial tidak mengenal hukum apa pun.
Pernahkah kau membayangkan berapa banyak hati yang kau hancurkan seperti ini?
Pernahkah kau melihat berapa banyak gadis yang aku bantu untuk menetap?
"Aku mengundang masalah untuk diri ku sendiri."
Itu program favoritku.
Itu sangat mendidik.
Aku belajar kesalahan ku dan memperbaikinya.
Bahkan kau melakukan pekerjaan dengan baik.
Acara realitas ...
itu namanya, bukan?
Sekarang kau bisa melakukan pekerjaan yang lebih baik.
Betulkah!
Ayo, lakukan pekerjaanmu.
- Apa yang sedang terjadi? - Berhenti bicara. Atau aku akan membuat kesalahan.
Kita mendapatkan gaun baru yang dijahit untuk mu.
Orang tuamu telah diberitahu.
Ini seperti salah satu acara yang kau tunjukkan di TV.
Ini pernikahanmu.
Lelucon macam apa ini, Tuan Baba?
Apa kau tahu siapa aku?
Kau adalah anak emas media.
Bawakan sarapan untuknya.
Aku sudah memesan roti dan telur dadar.
Aku pikir orang-orang mu membingungkan ku untuk orang lain.
Periksa daftar mu.
Kau ada di semua daftar.
Kau akan menikah di reality show.
Bukankah itu berita terbaru?
Kau membuat kesalahan terbesar dalam hidup mu dengan melakukan ini.
Jurnalis memiliki hak bahkan di medan perang ...
Kau tidak dapat mengambil kebebasanku.
Biarkan aku pergi.
Dan aku akan melupakan semua ini sebagai lelucon.
Aku pikir dia sangat terkejut.
Aku bukan badut ...
... yang bisa kalian tertawakan.
Kalian semua akan menyesalinya. Aku memperingatkan mu.
Kita tidak pernah memaksa siapa pun.
Begitu orang tuamu sampai di sini, ini tidak akan terlihat serperti dipaksakan.
Aku tidak akan menikah.
Jika kau bekerja sama,
kita akan memperlakukanmu seperti tamu.
Jika kau menimbulkan masalah,
kau tidak akan hidup untuk melihat hari lain.
- Halo, Pak. - Ayo, duduk.
Akulah yang memanggilmu.
Ini dia.
Apa yang harus ku lakukan?
Tidak ada.
Buat laporan dengan bukti itu dan cari tahu di mana Pappu.
Iya. Dimana dia?
Dengar, Tuan Mishra, jangan pedulikan aku.
Tetapi jika Polisi mulai menerima instruksi dari mu ...
... tidak ada satu pun polisi yang akan kembali ke rumah.
Maksud mu, kau tidak akan menyelidiki.
Tidak perlu khawatir.
Tidak ada salahnya jika anak mu menikah.
Tidak salah ...
Tapi metodenya salah.
Bukankah begitu?
Ya, caranya salah.
Maksud mu metode ini salah karena bertentangan dengan keinginan mu.
Iya...
Nah ... pria itu menyukai gadis itu, dia jatuh cinta padanya.
Dan mereka akan menikah. Kau harus mengikuti waktu.
Pergilah ambil bagian dalam pernikahan dengan bahagia.
Dan selembar kertas ini adalah undangan pernikahan bukan surat ancaman.
Dubey, makan siang apa?
Orang-orang sedang makan di sini.
Mereka tidak bisa tidur di sini.
Apa yang sedang kau lakukan?
Periksa apakah kasurnya sudah dikirim atau belum.
Kita di sini untuk menjaganya.
Apa kau butuh waktu lama untuk menguleni adonan?
Berdirilah. Dan masuk ke dalam.
Periksa sisa piringnya.
Dan masuk ke dalam.
Apa yang salah?
Siapa yang akan aku nikahi, kakak ipar?
Siapa dia?
Jangan khawatir, dia laki-laki.
Ini bukan waktunya untuk bercanda. Aku harus mencari tahu sebelum fajar siapa dia.
Atau kau tidak akan menikah dengannya?
Aku akan sangat khawatir sampai terjaga sepanjang malam.
Baik, aku akan membantu mu.
Tunggu. Vishnuji.
Vishnuji. Tuanku...
Maukah kau datang ke sini?
Kau tampaknya sedang dalam suasana hati yang gembira.
Aku ingin tahu apa diet ibumu saat dia melahirkanmu.
Miju-miju yang sudah dicuci putih. Itulah mengapa aku sangat adil.
Aku bisa melihatnya. Kau tahu harus berkata apa dan di mana.
Dan mengapa kau terus lupa bahwa kita punya anak?
Itu semua salahmu ...
... karena aku sangat naif.
Apa cuma itu masalahnya?
Cepat katakan apa yang kau mau. Aku sedang sibuk.
Tadi kutanya ... siapa pria yang dinikahi Manda.
Aku tidak tahu.
Yang ku tahu, semua ini Tuan Baba yang mengaturnya.
Bagaimana bisa kau tidak tahu?
Kita harus tahu siapa dia dan apakah dia cocok untuk Manda?
Kita harus tahu semua itu.
Terus terang, apa yang kita lakukan juga salah.
Tapi sekarang sudah selesai.
Apa yang bisa aku lakukan?
Yang ku tahu, pria itu dalam tahanan Tuan Baba.
Dan dia memanggil ku ke pabrik generator saat gelap.
Untuk melihat pria itu.
- Saat itulah aku akan menemuimu. - Baiklah.
Jadi saat itulah kau akhirnya akan melihatnya.
Ada yang lain? Atau apa kau ingin aku terus menatap mu?
Lanjutkan. kau telah berhenti melihat ku baru-baru ini.
Perbaiki lampu itu.
Apa ada orang di sana?
Apa kau butuh sesuatu, Tn. Media?
Hanya main main.
Buka pintunya, aku ingin pergi.
Jangan kesana.
Apa kau perlu buang air kecil?
Tidak, aku ingin pulang.
Oh, begitu...
Tidak ada yang bisa menculik ku.
Ini tidak benar, Pak.
Aku seorang selebriti.
Kau tidak bisa memperlakukan ku seperti ini.
Kumohon...
Tuan Media ...
Ucapkan dialog itu untuk ku sekali, seperti yang kau ucapkan di TV.
"Breaking News."
"Perhatikan baik-baik pria yang terkunci di ruangan ini."
"Dia bukan pria biasa tapi selebritas terkenal."
Pasangan hidup Pappu Mishra.
Sepertinya Tuhan terlalu baik padaku.
Setelah berpuasa selama 16-Senin, Aku mendapatkan Pappu.
Jika aku berpuasa 32-Senin, maka bisa jadi Salman Khan.
"Dunia modern ..." "Masyarakat modern ..."
"Lupakan apa yang dulu terjadi di masa lalu, bung."
"Kediktatoran tidak akan lagi ditoleransi."
"kau tidak akan lagi mendapatkan apa yang kau inginkan."
"Saat itu koin perak digunakan."
"Sekarang era uang kertas palsu ..." "Dunia telah berubah."
"Dulu kakak ipar takut kakak."
"Sekarang kau harus takut padanya ..." "Dunia telah berubah."
"Dulu nenek ..."
"Wanita bukan lagi objek."
"Dia membuat peraturan sekarang."
"kau harus membungkuk di hadapannya."
"Dia tidak akan lagi menjadi budakmu."
"Saat itu ibu takut pada ayah ..."
"Tapi sekarang..."
"... sekarang ayah, kau harus takut ibu." "Dunia telah berubah."
"Dulu nenek ..."
"Selalu menyembunyikannya di balik kerudung ..."
"... dan memperlakukannya seperti seorang pelayan."
"Tapi sekarang dia akan membuat aturan ..."
"... dan tidak akan menahan siksaanmu lagi."
"Dulu nenek takut sama kakek."
"Kembali nenek takut pada kakek."
"Tapi sekarang kakek ..."
"... sekarang kakek kau takut nenek." "Dunia telah berubah."
"Ayah..."
"Saudara..."
"... sekarang kakek kau takut nenek." "Dunia telah berubah."
Kau akan merusak gaya rambut ku.
'Hancurkan gaya rambut ...'
- Hei, siapa kau? - Aku dari keluarga Tn. Shukla.
Aku sudah membawakan sarapan untuk pengantin pria.
Dia dari keluarga Shukla dan membawakan sarapan untuk pengantin pria.
Oh, begitu...
Berikan padaku. Aku akan memberikannya.
Tidak. Jangan khawatir, Aku akan memberikannya sendiri.
Dan dengarkan...
Jika ada masalah,
Teriakkan saja namaku dan aku akan segera ke sana untuk menyelamatkanmu.
Oke!. Nama ku Sonu Bullet.
Namamu?
Aku membawa sarapan.
Roti mentega dan selai.
Kau siapa?
Chameli.
Aku di sini untuk pernikahan Sheila.
Coba ingat ingat siapa aku!
Aku dua tahun lebih muda darimu.
- Apa maksudmu? - Lala Lalolmal Antar-Perguruan Tinggi.
Saat kau kuliah, aku masih SMA.
Oh, begitukah...
Saat kau biasa mengucapkan doa,
kelasku akan berada tepat di depan.
Dan aku akan berdiri di depan sambil mengawasi mu tanpa berkedip.
Kau gadis gendut dengan kacamata.
Apa itu kau?
Jangan coba-coba. Mereka ada di luar.
Selamat sarapan.
Dan ya, itu aku, Tuan Udayprakash Mishra.
Kau telah melakukan banyak pekerjaan rumah untuk ku.
Udayprakash terdengar lebih baik ...
... jadi mengapa kau mengubah nama mu, Pappu?
Media lebih menyukai itu, tetapi kau tidak akan mengerti.
Tolong jangan terlalu formal.
Aku ini juniormu.
Apa kau telah menikah?
Aku akan ... setelah Sheila.
Aku berikutnya dalam antrian.
Begitu mereka menemukan seseorang yang cocok, mereka akan mendapatkannya untuk ku.
Apa maksudmu "mendapatkannya"?
Mengapa kau tidak mencoba bicara dengan mereka?
Kita sudah mencoba...
... tetapi ketika tidak ada yang berhasil,
kita harus menggunakan metode ini.
Apa Sheila terlihat seperti mu?
Tidak. Apa aku terlihat jelek?
Tidak...
Kau sangat cantik.
Terima kasih.
Siapa yang tidak ingin menikahi orang sepertimu?
Siapapun akan mengatakan ya untuk mu.
Makanlah sarapan mu.
Dan aku akan membawakan makan siang untukmu.
Semoga harimu menyenangkan.
Nilu sayang, kaulah garis hidupku.
Tidak benar kehilangan kesabaran untuk hal-hal kecil.
Mengapa kau bersikeras menikah?
Kita bertemu 14 tahun lalu.
Apa kau masih ingat apa yang kau katakan?
Aku tidak ingat apa yang aku katakan kemarin.
Dan kau menanyakan apa yang aku katakan 14 tahun yang lalu.
Kenapa kau harus mengingatnya?
Biarkan aku mencerahkan mu. Pertama kali kita bertemu, kau bilang ...
"Nilu, maukah kau menikah denganku?"
Lalu...
"Mari kita jatuh cinta dulu, lalu kita menikah."
Sudah 14 tahun lamanya dan kita masih saling jatuh cinta.
Itu hal yang bagus.
Kita sedang jatuh cinta
Mungkin tidak ada setelah menikah.
Ingat...
Pernikahan itu anti-romantis.
Dan aku ingin tetap mencintaimu sampai akhir.
Tapi aku ingin membuat awal yang baru. Jadi kapan kau akan menikah denganku?
Aku ingin tahu hari ini. Katakan padaku.
Aku tidak bisa ...
Kau harus memberitahuku sekarang, di sini.
Aku butuh lebih banyak waktu.
Lebih banyak waktu?
- Pergilah. - Aku akan pergi.
Pergi aku bilang!
Dan jangan kembali.
Pernikahan ... Pernikahan ...
Aku tahu kau akan kembali pada ku.
Dan kemudian kau akan tahu apa jawaban ku nantinya.
Dengar ... kenapa kau mengirim semua anak laki-laki untuk mengambil bir?
Kita membutuhkan 8 botol bir, jadi aku mengirim keempatnya.
Kau punya otak atau tidak?
Lihat itu.
Hei, dengar...
Simpan makanan di sini. Dia sedang tidur.
Chameli? Apa itu kau?
Aku bangun
Lanjutkan.
Pergilah...
Luar biasa. Dia sudah bermimpi tentang cewek.
Ini pertanda bagus.
Apa kau baik-baik saja?
Aku membawakan makan siang.
Mari makan bersama.
Aku berpuasa setiap hari Senin.
Ohh ... mencoba meyakinkan Tuhan.
Sayangnya, ... seseorang tidak dapat sepenuhnya bergantung pada orang-orang seperti Baba Bhandari.
Chameli, memaksa seseorang untuk menikah itu salah.
Aku tahu itu salah.
Tetapi jika itu membantu seorang gadis malang menjadi tenang, lalu apa itu salah?
Begitu yah ... dan bagaimana dengan pria itu?
Dia juga menetap.
Bagaimana jika dia ternyata orang yang salah?
Itu akan sangat buruk bagi gadis itu.
Terus terang, bahkan aku memikirkan itu.
Tapi ambil contoh kau.
Semua orang tahu Pappu Mishra.
Seorang pria yang mengekspos orang yang salah ...
... tidak akan pernah menjadi orang yang salah.
Demi Tuhan, Sheila sangat beruntung.
Dimana piring sarapannya?
Hah...
Dimana piring sarapannya?
Aku ingin melihat Sheila.
Tolong, kau harus melakukan ini untuk ku.
Kau tidak perlu khawatir.
Pernikahannya besok.
Setelah itu, kalian berdua akan bersama seumur hidup.
Cobalah untuk mengerti.
Kumohon...
Mengerti apa? Dan bagaimana?
- Aku harus pergi. Minggir. - Tidak. Aku tidak akan membiarkanmu pergi.
- Kubilang biarkan aku pergi. - Tidak ... Pertama, berjanjilah padaku.
- Minggir. - Pertama, berjanjilah.
- Kubilang minggir ... - Pertama, berjanjilah padaku.
- Aku akan memanggil Sonu ... - Silakan saja.
Sonu ...
"Baik dunia ini ..."
"... bukan surga."
"Baik dunia ini ..."
"... bukan surga."
"Hatiku ingin kau menjadi milikku."
"Baik dunia ini ..."
"... bukan surga."
"Baik dunia ini ..."
"... bukan surga."
"kau selalu tinggal di mataku ..."
"... dan di ruang hatiku."
"kau telah tinggal di mataku ..."
"... dan dalam ruang di hatiku."
"Semua mimpiku yang indah ..."
"... saat aku memimpikan wajahmu."
"Semua mimpiku menjadi indah ..."
"... saat aku bermimpi tentang."
"Aku ingin kau menjadi takdirku."
"Baik dunia ini ..."
"... bukan surga."
Bagaimana Mr. Media?
Kami belum mengintipnya sejak pagi.
Apa dia bunuh diri?
Maksudnya?
Bunuh diri.
Mencoba memoles bahasa Inggris mu, ya?
- Sonu ... - Ya ...
- Lampu. - Ya Tuhan. Maaf.
Hei pria, bangunlah.
Halo, Nak. Tidak ada kabar darimu sejak pagi.
Apa ini keheningan sebelum badai.
Badai sudah datang.
Coba ini ... apa muat untukmu?.
Biarkan aku membantu mu.
Sekarang yang ini.
Bravo.
Kau terlihat seperti pengantin pria lokal sekarang.
Sepertinya ... kau sendiri yang minta diculik.
Kelihatan dari gelagatmu.
Mengapa?
Kenapa terlihat seperti itu?
Jika aku menolak, kau akan tetap memaksa ku.
Kau membuat pekerjaan ku jauh lebih mudah, Nak.
Kau orang bijak.
Bagaimanapun juga, kau berasal dari media.
Kau membuat video tentang Tuan Baba,
dan menunjukkannya di TV. Bagaimana jika aku melakukan hal yang sama pada mu.
Semua orang akan takut keluar dari akalnya.
Pernikahannya besok, dan bukan hari ini.
Jadi kau tidak akan menikah.
Jelas bukan besok. Hanya jika aku mau.
Tenang, Pappu.
Aku sudah menentukan nasibmu ...
... dan bahkan Tuhan tidak bisa mengubahnya sekarang.
Kau beruntung dia membuat mu menikah dengan seorang wanita.
Karena dia bahkan bisa membuatmu menikah dengan wanita jalang.
- Diam ... - Hei ...
Jangan mencoba menjadi pahlawan,
atau aku akan membuat lubang di antara kedua matamu.
Sonu. Bisakah kau diam?
Maaf.
Dengarkan dia.
Dia tamu kita.
- Siapa dia? - Tamu.
kita akan menyerahkannya ke pesta besok ...
... dan itu akan menjadi akhir dari masalah kita.
Dan awal baginya.
Kancingkan.
Apakah dia berteriak, berteriak, melecehkan, atau memukul kau.
Jangan bereaksi apa pun, oke.
Iya.
Ayo mengemudi.
Buka pintunya. Aku harus pergi.
Sekali lagi hal yang sama.
Buka pintunya!
Sonu, katakan sesuatu.
Ayo beri dia bir.
Aku pikir Mr. Media sudah gila. Dia akan tenang setelah dia mabuk.
Baiklah, tenangkan dia. Beri dia birmu.
Mari kita tinggalkan ide ini.
Dengarkan...
Istirahatlah.
Ya Tuhan. Dia terlihat sangat bersemangat untuk pernikahannya.
Kau tidak tahu kesalahan besar apa yang kau buat dengan menculikku.
Kau telah menantang media.
Lakukan apa yang kau orang bodoh inginkan.
Aku berjanji akan membuat hidupnya seperti neraka!
Aku berganti pacar sesering pakaian ku!
Kau menghancurkan hidup seseorang.
Aku sudah mencintai orang lain.
Kau bisa bicara dengannya jika kau mau.
Dia akan menemukan orang lain.
Dan dengarkan...
Tidak ada jalan keluar bagimu darinya.
Pernikahan tidak dimaksudkan untuk pria seperti ku.
Aku punya pacar di setiap rumah di lingkungan ku.
Tapi tidak ada yang berani melamarku.
Betapa berbahayanya aku.
Apa kau mendengarku, bajingan?
Kau?
Pergi sekarang juga.
Aku bilang pergi.
Siapa ini? Bagaimana kau...
- Sonu. - Iya...
Pemuda itu kabur.
Apa ...
Dia kabur.
Siapa yang membuka pintu.
Dia kabur.
Berhenti! Atau ku tembak.
Aku akan menembakmu!
Untuk apa semua riasan? Kenapa kau terlihat sangat bahagia?
Anakku akan menikah. Dia anak kita satu-satunya.
Siapa malam malam begini?
Tunggu sebentar.
Apa yang terjadi?
Tunggu...
- Nak ... kau kembali. - Ya, Bu.
Apa yang terjadi?
Aku ingin tahu apa rencana ayahmu?
Tutup pintunya ...
- Pappu, kau datang sendiri? - Dimana menantu perempuan?
Aku berhasil kabur.
Tapi dimana menantu perempuan?
Diam.
Dia berhasil keluar dari masalah ...
... dan kau memintanya untuk kembali.
Tolong jelaskan pada ku apa yang terjadi?
Papa, ayo kita ajukan FIR ke Polisi.
Apa yang sedang kau lakukan?
- Bicaralah pelan pelan. - Maaf...
- Kita tidak lagi di rumah. - Oke...
Aku sudah mengunci gerbangnya.
Suara apa itu?
Ini panci presto.
Aku sedang memasak makan malam untukmu.
Siapa yang menyuruhmu menggunakan panci presto?
Tidak bisakah kau melakukan sesuatu dengan benar?
kita tidak lagi di rumah.
Iya. kita tidak lagi di rumah.
kita di rumah, tapi kita tidak di rumah.
Ini salah Sonu, Tuan Baba.
Percayalah padaku.
Bagaimana, Sonu?
Dia membiarkan pintu terbuka dan membiarkan bocah itu kabur.
Kita bisa menangkapnya kembali jika kau masih ada.
Seharusnya kau membuatnya terjepit di tanah.
Aku sedang dalam perjalanan kembali. Aku kembali ...
Aku sudah mengatakan ini seribu kali Sonu, bahwa kau harus minum rum.
Tapi kau tidak mendengarkan.
Bukankah Sonu mabuk tadi malam?
Aku bersumpah aku ... Sebenarnya, aku benar-benar keluar dari akal sehatku.
Bir ... itu terlalu dingin ...
Itu sebabnya dia harus buang air kecil berkali-kali ...
... selama bocah itu kabur.
Tahukah kau apa artinya beruang (bir)?
Ya aku tahu.
Beruang.
Jika kau berubah menjadi beruang, lalu siapa yang akan melakukan pekerjaan itu?
Sekarang berlututlah.
Aku bilang berlutut!
Berlutut atau aku akan menggantung kalian berdua terbalik!
Aku pelakunya.
Kau dapat menghukum ku dengan cara apapun yang kau inginkan.
Itu bukan salahmu.
Ini nasib buruk adikku.
Hal malang itu bahkan tidak tahu siapa yang mengendalikan takdirnya.
Ini bisa jadi pernikahannya.
Manda.
Bangun...
Ada apa, kakak ipar?
Pappu Mishra ...
Dia pergi untuk selamanya.
Pergi untuk selamanya.
- Bagaimana dia bisa pergi begitu saja? - Aku membiarkannya kabur.
Aku membuka pintu dan membiarkannya keluar sendiri.
Ya Tuhan. Apa yang kau katakan?
Dia penipu.
Dia membual tentang kualitasnya.
Aku melakukan operasi sengat padanya.
Operasi sengat?
- Urmila. - Iya.
Mandira. Cepatlah, sudah telat.
Aku datang.
Apapun yang terjadi tadi malam ...
... sepenuhnya salahku, Tn. Shukla.
Peristiwa ini semakin memalukan bagiku ...
... kemudian kalah dalam pemilihan politik.
Kau telah memberikan nasib Mandira di tangan ku.
Dan sekarang dia adalah tanggung jawabku.
Jadi berhenti mencemaskannya, lanjutkan saja rutinitas mu.
Takdir tidak bisa dihindari, Nak.
Iya.
Aku akan pergi, saudara.
Pergi begitu cepat.
Mengapa kau tidak tinggal selama beberapa hari lagi?
Baiklah ... Aku akan datang lagi.
Kapanpun kau menelepon.
- Apakah para tamu akan pergi? - Iya.
Dia adalah adik perempuanku.
- Halo. - Halo.
Dan itu Urmila, istri Wisnu.
Halo.
Dan itulah Mandira.
Saudaraku, panggil becak.
Dia membawa bibinya ke stasiun kereta.
Aku akan mengantarkannya.
Ayo, duduk di mobil ku.
Beri aku kesempatan untuk melayani.
Sonu. Ambil kopernya.
Tentu saja.
Ayo.
Tidak, tidak, tidak apa-apa. aku akan mengaturnya.
Silahkan.
- Apa kau tidak ikut? - Tentu saja.
Mau duduk dimana?
- Di belakang. - Tidak, di depan.
Di kursi pengemudi.
Kalian berdua tidak ikut denganku.
Kau dan Dhela menunggu ku di rumah.
Aku akan memberimu dua hadiah besar saat aku kembali.
Penghargaan!
Sayang, pengalaman pribadi ku mengatakan ...
... bahwa Pemerintah dan Publik harus saling merangkul.
Terorisme telah menyebar ke seluruh negeri.
Tapi dengan tekad, keberanian, dan perencanaan yang matang, hal itu dapat dikalahkan.
Kita masih bisa melihat sekilas pemberontakan di wilayah selektif.
Tamu kehormatan, Presiden Donald Trump ...
... mengungkapkan pendapatnya tentang sudut pandang ini dan berkata ...
"Tuan Kurtulain Sherwani, aku menyukai saran mu."
Pendapatnya tidak berharga.
Kenapa tidak berharga, sayang?
Karena bepergian di jalan yang mengerikan ini telah menjadi masalah yang lebih besar.
Lihat bagaimana tubuh ku bergetar seperti generator.
Nah, sayang, itu mengingatkanku ...
"Oh sayang, kemana kau pergi membungkus bintang di sekitar dirimu."
Stasiun.
Hei monyet, perbaiki topi monyet itu.
Jangan biarkan siapa pun melihat mu.
Untung kita bertemu secara pribadi.
Aku pribadi meminta maaf pada mu.
Seandainya kita bertemu sebelumnya,
maka aku tidak akan pernah menerima kasus ini.
Mengapa?
Mengapa kau mengatakan itu, saudara?
Seorang gadis secantik dia tidak boleh dipaksa menikah.
kita akhirnya memutuskan untuk menerima metode ini, setelah mencoba semua metode yang ada.
Tapi itu juga tidak berhasil.
Jangan khawatir, kau harus segera kembali, bibi.
Sebenarnya, aku mungkin telah menemukan seseorang yang cocok untuknya.
Wow ... Tuhan memberkati mu, saudara.
Jangan panggil aku, saudara.
Kedengarannya canggung.
Panggil aku Bhandari.
Baik, Bhandari.
Hebat.
Sekarang beri aku sedikit senyuman.
Itu semua yang ku butuhkan.
Kita sudah sampai di stasiun, bibi.
Aku berjanji, lain kali ketika kau datang untuk pernikahan Mandira ...
... Aku akan menjemputmu dari stasiun secara pribadi.
Ayo cepat. cepatlah.
Tuan Mishra, tunggu!
Selesai sudah.
- Tunggu! - Kita sudah tertangkap, sayang.
Ya Tuhan.
Ayo ayo.
Kemana, pak tua?
Tn. Porter, kita sedang menuju Karnalganj.
Delhi. Delhi.
Maksudku ... kita sedang menuju Delhi.
Kereta akan tiba di peron no. 1 ...
... dan kau menuju peron no. 3.
Kita akan naik kereta di peron no. 3 ...
... dan kemudian melompat ke kereta di peron no. 1.
Ada yang lain?
Apa kau akan pergi ke suatu tempat ...
... atau kau datang ke sini untuk berjalan-jalan.
Ayah tersayang, tolong tidak ada lagi percakapan.
Atau mereka akan tahu penyamaran kita.
Mengapa kita harus ke peron no. 3?
Diam.
Ayo pergi saja.
Oke ... ayo pergi, Nak.
Hapus nomor ku.
Kau tidak perlu bersusah payah, Tuan Baba.
Kita akan mengambil jalan kecil memutar ke pasar saat perjalanan pulang.
Terima kasih atas bantuannya.
Oke.
Diberkatilah kau
Kau setidaknya harus tinggal untuk Diwali, Nak ...
... seperti yang kau inginkan.
Tapi ayahmu orang yang keras kepala.
Dia pikir tidak ada orang yang di atasnya.
Sayang ... teh untukmu.
Dan dimana tehmu?
Punyaku tanpa gula, butuh waktu.
Selamat minum.
Bukan milikmu...
Nikmati tehnya.
Pervez ... bibirmu.
Sembunyikan itu. Sembunyikan itu. Atau orang lain akan mengenali mu.
Ambil ini.
Aku memiliki keraguan yang jelas tentang niat Baba.
Dia pasti jatuh cinta padamu.
Cukup, Bibi.
Kereta sudah tiba.
Dengar, Nak ...
Kalian berdua harus kembali sekarang, aku akan mengaturnya sendiri.
Dengar, Nak, tetaplah duduk di kursimu.
Tetap pakai topeng ini.
Jangan melepas topi ini dari wajah mu sebelum mencapai Delhi.
Dan ... simpan ponsel bodoh ini,
matikan hingga kau sampai tujuan.
Dan ya, setelah kau melintasi perbatasan ...
... kau diizinkan menelepon dan memberi tahu kita tentang keberadaan mu.
Dan dengarkan...
Jangan pergi ke toilet ...
Apa...
Maksud ku, jika kau pergi ke toilet...
setelah kau melewati perbatasan ...
... maka akan jauh lebih nyaman bagimu.
Selamat tinggal. Selamat tinggal.
kita akan menghubungi mu saat Diwali.
Idul Fitri. Idul Fitri.
Ya, Idul Fitri.
Simpan di sana.
Chameli.
- Kau siapa? - Ini aku. Pappu Mishra.
Senior mu.
Itu kau?
Pasti ada hubungan di antara kita ...
... karena kita terus bertemu lagi dan lagi.
Apa yang telah kau lakukan pada dirimu?
Ini ... adalah penyamaran.
Kau melarikan diri, bukan?
Aku akan kembali, Chameli.
Siapakah Chameli?
- Manda ... - Kau, tentu saja.
Ayo cepatlah. Kereta akan berangkat.
Nama ku Mandira.
Tidak ada Chameli atau Sheila di sini.
Kau bercanda dengan ku.
Aku kemarin, sebagai Chameli...
Untuk mengetahui kebenaran tentang mu.
Ya ... bahwa aku senior mu, sejak kuliah.
Bahwa kau pria yang berbahaya.
Kau mengganti pacar seperti pakaian.
Aku hanya berbohong.
Tuhan menyelamatkan ku dari mu.
Ini semua kesalahpahaman, Chameli.
Oh, maaf ... siapa? Manda ...
Aku berpuasa selama 16 hari Senin.
Ketika aku melihat mu, aku pikir Tuhan telah memilih mu untuk ku.
Tapi segera realitasmu terungkap.
Kau membual tentang diri mu ...
... saat itulah aku memutuskan untuk membantu mu melarikan diri.
Aku adalah gadis yang seharusnya kau nikahi.
Jangan lewat sini, keretanya bergerak.
Turun.
Aku menyimpan tas di sini.
- Lanjutkan. - Mandira, ini curang.
Ini curang.
Manda, tunggu sebentar. Tunggu.
Kau mengganti pacar seperti pakaian, bukan?
Jadi aku telah menggantikan mu. Apakah aku melakukan kesalahan?
Aku hanya mengatakannya karena marah.
Sekarang?
Aku ingin turun.
Kereta itu bergerak. Minggir.
Baba mengatur begitu banyak pernikahan yang sukses.
Tapi tidak ada yang bisa lolos.
Tapi yang dia pilih untuk Manda, lolos.
Itu semua takdir, ibu.
Bintang Manda tidak mendukungnya.
Saturnus ada di rumah yang salah.
Pastor pasti sudah memberitahumu tentang sebuah solusi.
Kita menyumbangkan seluruh putaran kain hitam di kuil.
Dan juga melakukan pemujaan.
Manda bahkan berpuasa setiap Senin dan Selasa.
Aku bertanya-tanya mengapa Tuhan marah padanya?
Jangan khawatir, Ayah.
Sungguh menyakitkan melihatmu seperti ini.
Aku hanya khawatir tentang masa depan mu, sayang.
Akankah pernikahan menjamin masa depan yang lebih baik?
Lebih penting memiliki hidup bahagia.
Dan aku sangat senang dengan mu.
Tapi kau harus tenang suatu hari nanti.
Kita akan menyeberangi jembatan itu saat kita sampai di sana.
Mengapa kita berencana sekarang?
Sudahkah kau memutuskan ...
... untuk mengeluarkanku dari rumah ini
secepat yang kau bisa?
Itu tidak benar, Manda.
Aku hanya mencoba menemukan seseorang yang cocok untuk mu.
Dengan bantuan orang-orang seperti Baba Bhandari?
Itu biasanya terjadi ...
... ketika kau ingin putri mu keluar dari rumah.
Tapi aku gagal dalam hal itu juga.
"Orang asing..."
Apa kau mengatakan sesuatu, Tuan Baba?
- Aku bernyanyi. - Oh begitu...
Kenapa kau selalu menyodok hidungmu?
- Maaf. - Bahkan aku terkadang bersenandung.
- Mengapa kau? - aku rasa...
- Apa kau sedang jatuh cinta? - Tidak...
Tapi aku sedang jatuh cinta.
Benarkah...
Ke mana pun aku melihat, aku hanya melihatnya.
Siapa dia, Tuan Baba.
Mandira Shukla. Sekarang dia akan menjadi istriku.
Dan bagaimana dengan Neelam?
Neelam siapa?
Apa kau sudah gila?
Aku kira kau ditakdirkan untuk menghabiskan beberapa hari lagi bersama kita.
Jika tidak, kau akan merayakan Diwali ini dengan mertua mu.
Dengarkan baik-baik ...
Aku akan merayakan Holi dan Diwali berikutnya dengan mu.
Aku tidak ke mana-mana.
Percayalah, Manda, semuanya bisa saja berbeda ...
... jika kau mengatakan yang sebenarnya.
Sekarang dia tahu yang sebenarnya.
Apa yang dia lakukan tentang itu? Dia tetap naik kereta.
Aku sudah mengenalnya sejak kita di sekolah.
Dia selalu menjadi hit dengan gadis-gadis.
Dan sekarang dia bahkan menjadi terkenal.
Dia pantas mendapatkan apa yang aku lakukan padanya.
- Apa yang terjadi? - Tujuan mu telah tiba, Pak.
Bungalow Tuan Baba.
- Berapa ongkosnya? - 50 rupee.
- Aku tidak punya uang kembalian. - Simpan saja.
Akhir akhir ini setiap aktor terkenal memasuki politik.
Kau juga.
Itu Pappu.
Angkat tangan. Angkat tangan.
Kau sudah menyebabkan keributan besar.
Ya ... kita sudah mencarimu kemana-mana, Pappu ...
... dan ini dia. Tahan dia di sini.
Cari dia. Cari dia dengan cepat.
Aku ingin bertemu Tuan Baba. Tolong telepon dia.
Kau akan segera bertemu dengan Tuhan.
Dari mana dia datang?
Tidak ada yang bisa lolos dari kemurkaanmu. Aku kira dia ingin meminta maaf.
- Tenang, aku bersumpah tidak akan ... - Angkat tangan.
Aku tidak ingin bertemu dengannya. Panggil Sonu, ayo pergi dari sini.
Aku mengerti...
Wisnu. Ya, Wisnu.
Tuhan memberkati mu. Bisakah kau bayangkan ...
Aku ingin...
Matikan telepon mu.
Aku akan mencekikmu.
Dasar bodoh.
Jika Pappu menikahi gadis itu, apa yang akan ku lakukan di pernikahan mereka?
Mencuri sepatu?
Hubungi Sonu.
Sonu. apa yang kau lakukan disana? Masuk ke dalam mobil.
Tetap di sini, dan jangan ... Aku bilang jangan bergerak.
Mengapa kau berhenti di sini?
Aku tahu kau akan lupa. Kau ingin belanja baju baru.
Apa kita akan pergi ke pertemuan partai?
Aku sudah punya selusin pakaian tradisional.
Bisakah kita membeli celana jeans dan kaos di toko pakaian tradisional ini?
Aku sudah memberitahumu seribu kali untuk bertanya padaku dulu.
Tapi kau tidak bisa menahannya dan selalu seenaknya sendiri.
Pergilah ke mal. Ke toko AdiDas ...
Adi Das ...? Ya, Adidas namanya.
Mereka terkenal dengan sepatunya? kau ingin dipukul pakai sepatu.
Saudara Pappu, ceritamu tidak lebih dari sebuah film.
Kau mempertaruhkan hidup mu, sobat.
Kau tampaknya paling tidak peduli dengan keluarga mu.
Ranjan, jangan coba-coba menjadi orang bijak.
Jangan membuatku membocorkan tentang hal-hal yang kau lakukan untuk menikahi saudara ipar.
Dan sekarang dia berpura-pura tidak bersalah saat giliranku.
Lupakan dia, kakak.
Aku akan mengenalkan mu pada sepupu ku, Lily.
Kau akan merasa sangat senang bertemu dengannya.
Kakak ipar, jika kau dapat membantu ku bertemu Mandira,
lalu lakukanlah.
Bagaimanapun, aku harus mendekatinya.
Kau terlihat seperti Saif Ali.
Itu untuk wanita.
Bahkan Akki memakai ini.
- Akki siapa? - Akshay Kumar.
Jadi Rajiv memakai merek ini.
- Rajiv siapa? - Akki ...
Kau terdengar seperti kau telah mencuci celana dalamnya.
Aku melihatnya di iklan ...
Iklan.
Tuan Baba, dapatkah aku menyarankan sesuatu jika kau tidak keberatan.
Tidak peduli apa yang kau kenakan di atas.
Tapi celana dalam panjang adalah pilihan terbaik untuk mu.
Dalam Politik, kau tidak pernah tahu kapan segala sesuatunya berubah menjadi ...
lebih mudah untuk melarikan diri.
- Kemasi selusin ini. - Cepatlah ... ayo.
Ohh ... Halo.
Bagaimana penampilanku?
Apa yang kau maksud dengan bagaimana?
Aku merencanakan kejutan besar untuk mu.
Apapun yang terjadi, semoga yang terbaik.
Dan apapun yang akan terjadi selanjutnya, akan menjadi lebih baik.
Aku berharap kita bertemu sebelumnya,
maka ini tidak akan pernah terjadi.
Khawatir tentang diri sendiri, dan berhentilah mengkhawatirkan ku.
Mengapa aku tidak perlu khawatir?
Wisnu seperti saudara bagiku.
Dan kau seperti saudara perempuannya.
Berhenti mencampuri urusan keluarga.
Apa kau tidak melihat kita sedang berdiskusi serius?
Berdiri disana. Pergilah.
Sampai jumpa.
Mandira, ceritakan tentang pilihanmu.
Maksudku ... pria seperti apa yang kau cari?
Dia harus pintar? Dari Keluarga kaya.
Dan memiliki reputasi yang kuat di masyarakat.
Apa aku benar?
Tidak semuanya. Aku tidak punya tuntutan seperti itu.
Lagi pula, aku tidak tertarik menikah.
Tapi keluargamu tampaknya sangat tertarik.
Tapi tetap ... kualitas spesial apa yang kau inginkan dalam dirinya?
Tipis-gelap-tampan.
Dan dia seharusnya tidak terdengar seperti orang udik ketika dia berbicara.
Tipe metro.
Bagaimana bisa pria dari kota kecil menjadi tipe metro?
Ambil contoh Shushant Singh Rajput.
Bahkan Mahender Singh Dhoni.
Dan pria yang memiliki acara di TV.
Pappu Mishra.
Dia punya gaya.
Apa kau suka Pappu Mishra?
Maukah kau mendapatkannya untukku?
Selamat tinggal.
- Bung ... - Bukankah kau Pappu Mishra ...
... yang punya acara di TV?
Kau mau menanyakan sesuatu. Lanjutkan.
Seharusnya ada pernikahan di salah satu rumah.
Tapi itu dibatalkan.
Yang mana?
Kau di sini untuk membuat laporan, bukan?
Yang mana?
Silahkan duluan kakak ipar. Aku akan menyusulmu.
Baiklah.
Kau mau kemana? Aku datang untuk melihat mu.
Itu bukan rumahku.
Aku akan pergi ke kuil jadi minggirlah dari jalanku.
Tunggu, aku ingin bicara.
Aku tidak punya waktu untuk semua ini. Katakan saja apa yang kau mau.
Tidak disini. Ayo ke sana.
Apa kau tidak jadi pergi?
Kau menghentikan ku.
Bagaimana bisa aku menghentikan mu?
Bukankah kau mengatakan bahwa kau adalah calon pengantinku?
Aku sangat terkejut.
Jika kereta tidak berhenti ...
... aku akan melompat keluar dari kereta yang bergerak.
Kau turun karena kereta berhenti, bukan?
Itu tidak berhenti dengan sendirinya.
Aku harus menarik rantainya.
Apa yang membuat mu kembali?
Hal itu ... itu terjadi pada pandangan pertama.
Itu terjadi pada ku juga.
Apa?
Ya Tuhan, ini ayahku yang menelepon.
Diamlah. Jangan bicara dulu.
Berpura-puralah kau seorang penumpang. Katakan sesuatu seperti penumpang.
Apa maksudmu?
Aku seharusnya berada di kereta itu.
Bayangkan aku masih di kereta.
Oke.
Rasakan. Rasakan.
Papa, halo.
Sudah seberapa jauh perjalananmu?
Oh ... aku sudah melewati perbatasan.
Maukah kau minggir, tuan? Aku punya banyak barang bawaan.
Kereta itu penuh sesak.
Pappu, begitu kau sampai Delhi ...
... telepon ke ponsel ku dari PCO mana pun,
dan berkata ... "D untuk Delhi."
Oke bye.
Terima kasih. Hampir saja.
Apa kau memang berbakat ...
... atau memang ini efek dari pekerjaan mu.
Terkadang aku melakukannyai untuk keluar dari situasi yang buruk.
Kau pikir kau keluar dari situasi yang buruk dengan mudah.
kau kembali dan berpikir semuanya akan sama seperti saat kau meninggalkannya.
Tidak ... situasinya menjadi lebih buruk.
Bahkan Baba ... telah jatuh cinta padaku pada pandangan pertama.
Sama seperti mu.
Ya ... ada yang bisa ku bantu?
Aku ingin bertemu Pappu?
- Pappu? Tapi dia dalam tahananmu ... - Dia kabur.
Dia pasti datang ke sini.
Iya, dia memang datang. Tapi aku menyuruhnya segera pergi.
Oh begitu yah...
Dimana dia?
Aku mengirimnya ke Delhi.
Aku baru saja berbicara dengannya, dia pasti sudah mencapai tujuannya sekarang.
Apa yang kau katakan, paman?
Dia datang ke bungalo kemarin malam, untuk bertemu Tuan Baba.
Tidak mungkin.
Aku sendiri yang mengantarkannya ke stasiun kemarin.
Kau adalah seorang guru.
Aku tidak berharap kau menjadi pembohong.
Mengapa aku berbohong?
Sayang, beri tahu dia betapa takutnya kita karena harus berpakaian seperti pendeta...
... dan mengantarkan putra kita ke stasiun.
Ya nak.
kita harus menyamar.
Aku juga memakai burkha.
Lihatlah.
Itu burkha yang sama.
Berarti Pappu sedang bermain game dengan kalian berdua.
Itu salah.
Mengapa Pappu melakukan hal seperti itu?
Ketika kita menemukannya, pertama-tama aku akan mengalahkan cahaya siang darinya ...
... dan kemudian bertanya mengapa dia bermain game.
Jika kau melihatnya, katakan padanya bahwa aku ingin bertemu dengannya.
- Ya ... - Dia tahu dimana aku tinggal.
Tuan Baba, jika Pappu ada di kota ...
... maka aku berjanji akan menyerahkannya padamu.
Dan kau bisa menikahkannya dengan gadis yang sama ketika kau menculiknya.
Aku tidak akan keberatan.
Tidak tidak...
Selamat tinggal.
Tuhan memberkatimu, Nak.
Orang baik.
Imrati, pertama dia melarikan diri dari cengkeraman Baba dan mendatangi kita.
Lalu kita mengirimnya ke Delhi.
Ketika aku menelepon dia berkata dia ada di perbatasan.
Baba mengaku dia masih di kota.
Pappu membuatku bingung.
Jangan berpikir terlalu keras. Atau kepalamu akan meledak.
Pappu ...
Hidupku dipertaruhkan dan kau sibuk makan roti isi.
Pappu, kau telah mempermalukan ayahmu.
Dia dikenal karena kejujurannya. Kenapa kau harus kembali?
Baba iblis itu pulang mencarimu.
Dia bilang kau tidak pergi ke Delhi.
- Dan masih di kota. - Kau telah menipu warga kita, Pappu.
Aku tidak bisa membantu mu sekarang.
Kehadiran mu di sini telah memperkuat nasib mu.
Harap tenang. Aku akan berbicara dengannya.
- Tidak, aku akan berbicara dengannya. - Tunggu sebentar.
Hukuman apa, ayah?
Aku sudah berjanji pada Baba jika benar kau masih di kota ...
... aku akan menyerahkanmu padanya.
Kau pikir kau siapa? Kaisar.
Tidak perlu menghormati janjimu.
Apa yang dapat dia lakukan?
Ini adalah kata-kata ku yang sedang kita bicarakan.
Bukan buncis yang bisa kau kembalikan.
- Tidak, tidak ... - Tidak, bu.
Kita akan menghadapi apa pun yang terjadi. Tapi aku akan pergi.
Aku tidak bisa membuat ayah sedih lagi.
Aku akan pergi. Aku akan pergi menemui Baba.
Halo, Tuan Baba.
Duduklah.
Aku harus mengakui, Pak.
Kau ternyata pria yang memegang kata-kata mu.
Kau bahkan tidak peduli, apa yang akan ku lakukan padanya.
- Tuan Baba ... - Aku kenal Tuan Baba ...
... dan aku merasa menyesal atas kesalahan ku.
Faktanya, aku kembali kemarin untuk memperbaiki kesalahan.
Tapi kau sepertinya kurang tertarik.
Kau hanya melewati ku terburu-buru.
Itu karena ada hal yang mendesak, jadi dia pergi
Dan memanggilmu ke sini segera setelah dia ingat.
Pappu ...
Jika kau berencana untuk kembali, lalu mengapa melarikan diri?
Aku tidak ingin menikah dengan cara ini, Tuan Baba.
Tetapi di kereta, aku menyadari bahwa aku menghancurkan impian seseorang.
Betapa memalukannya itu.
Pernikahan paksa adalah pilihan terakhir.
Dan aku turun dari kereta untuk gadis malang itu.
Dan aku pikir itu adalah ketakutan ku yang membawa mu kembali.
Aku tahu itu Tuan Baba.
Aku belum selesai.
Jika aku melarikan diri, itu akan merusak reputasi mu.
Kau akan sedih dan itu akan mempengaruhi kesehatan mu ...
... dan kau akan menemukan ku dari sudut manapun di dunia ini.
Jadi aku pikir ini lebih baik ... dan menarik rantai itu.
Senang mendengarnya
Dan ... tidak perlu khawatir tentang gadis malang itu.
Dia bukan lagi urusanmu.
Aku telah merencanakan sesuatu yang berbeda untuknya.
Selamat tinggal.
Hari ini adalah hari keberuntungan kita.
Mari kita berdoa kepada Lord Bholenath.
Ayo pergi dari sini.
Sekarang kau di sini, kau harus tinggal untuk perayaan Diwali.
Lihatlah...
Anak buah Tuan Baba terlihat seperti kuda yang bagus,
dan kudanya terlihat kekar seperti laki-laki.
Aku sudah mengatakan ini sebelumnya ...
Kau harus bergulat.
Dengan begitu kau akan memiliki kendali yang lebih baik atas emosi mu.
Pappu ...
Pappu, kau tetap disini.
Aku ingin melakukan percakapan pribadi dengan mu.
Kau boleh pergi, Pak. Aku akan mengantarmu pulang.
Iya.
Tanyakan padanya apa dia akan menarik kembali kata-katanya?
Pappu ...
Dengar, jika ada yang salah ...
... cukup SMS aku "D for Danger".
Oke.
Selamat tinggal.
Bawakan teh untuk Pappu.
- Iya. - Tidak, terima kasih.
Lalu ambilkan kopi untuknya.
Tidak, Tuan Baba.
Tidak perlu repot.
Dia tidak minum teh atau kopi.
Apa yang kau mau? aku akan memesankannya untuk mu?
Kau tidak akan menemukannya di mana pun di sini. Kopi hitam Americana.
Terlalu bagus, Pappu.
Seseorang pernah berkata padaku ...
Ada sesuatu yang istimewa tentangmu.
Dengar ... Bawakan kopi yang baru saja dia katakan.
- Segera. - Siapa yang akan pergi ke Amerika?
Aku bahkan tidak punya paspor.
Kedatanganmu dalam hidupku cukup beruntung bagiku.
Seorang astrolog pernah berkata padaku ...
... bahwa aku akan diberikan kesempatan,
di mana aku bisa membantu wanita yang sedih dan tidak berdaya.
Dan aku pikir...
kesempatan itu telah tiba.
Wanita tak berdaya yang mana?
Wanita yang sama saat aku menculikmu.
Kau lari dari masalah ini, tapi aku ...
"Aku mengundang masalah untuk diriku sendiri."
Sebagai judul pertunjukan mu.
Pappu ...
Keluarga pengantin wanita mengelilingi ku.
Mereka mulai menanyai ku.
Aku merasa bingung.
Pikiranku berhenti bekerja.
Bagaimana cara ku mengganti kerugian sebesar itu?
Dan tiba-tiba aku berkata
"aku di sini! aku akan menikahinya".
Wajah mereka bersinar lagi.
Musik surgawi mulai diputar di udara.
Pappu ...
Aku bisa mendengar suara
"saudara ipar" datang dari segala arah.
Belum terlambat, Tuan Baba.
Aku siap melayani mu.
Aku bisa menikahinya segera setelah kau kabur.
Berarti?
Dia juga harus jatuh cinta padaku.
Dia harus menyukaiku.
Itulah kebahagiaan sejati pernikahan.
Tidak apa-apa, Tuan Baba, tapi ada yang bisa ku bantu?
Duduklah.
Citra ku lebih seperti Don.
Aku tahu..
Kehidupan cintaku rumit.
Aku mengerti.
Bagaimana cara mengatasi ini?
Kau menyarankan sesuatu, Pappu.
Itu tugas yang sulit.
Tapi tidak ada salahnya mencoba.
Silahkan mencoba,
dan aku akan menjadi kekasih laki-laki itu.
Selesai.
Dengar, kemana kau memintanya datang?
Apa kita akan pergi ke rumahnya?
Katakan padaku sekarang jika kita akan kesana.
Ranjan, jika kau membuatku putus asa ...
... lalu bagaimana dengan ku.
Kau tidak mengerti.
Anak buah Baba akan ditempatkan di setiap sudut.
Dia akan menembak kita saat melihatnya.
Mandira.
Aku bertemu dengan Tuan Baba ...
Dia sedang mempersiapkan dirinya ...
... dan bahkan keluargamu telah menerima lamaran ini.
Berhenti di samping.
Katakan tidak.
Katakan bahwa aku tidak suka tipe gangster ini.
Baik. aku akan melakukan apa yang kau katakan.
Lalu bagaimana?
Lekukan berbahaya di depan, tolong gunakan klaksonmu.
Apa maksudmu?
Itu tanda keamanan di jalan raya ...
... tapi niat ku serupa.
Harapan terbaik ku untuk niat mu.
Apa maksudmu itu? Ranjan ...
Hei Romeo ...
Cukup petualangan romantis ini.
Mari kita pergi "Mr. Acara TV Aku mengundang masalah untuk diriku sendiri".
Naiklah.
Beritahu Tuan Baba, pelatihnya ada di sini. Kita sudah berolahraga.
Minumlah teh atau sarapan.
Atau bahkan mungkin merokok.
Tuan Baba sudah bertahun-tahun tidak melihat matahari terbit.
Dan kau pikir hari ini akan berbeda.
Dia tidak akan bangun sebelum jam 10.
Dimana dia?
Dia ada di kamar tidurnya. Silahkan saja kau coba.
Dia tidak akan menyerah begitu saja.
Dia akan dipukuli hari ini.
Pasti dia dapat pukulan.
"Di luar akal sehatku ..."
"Hancur keluar dari akalku ..."
"Di luar akal sehatku ..."
"Hancur keluar dari akalku ..."
"... cinta membuatmu menari mengikuti iramanya."
"Keluar dari akalku ..." "Keluar dari akalku ..."
"Matahari bersinar di malam hari ..."
"... dan kau bisa melihat bintang bersinar di pagi hari."
"Matahari bersinar di malam hari ..."
"Bersinar ..."
"... dan kau bisa melihat bintang bersinar di pagi hari."
"Lihat, aku berubah menjadi ..."
"Aku telah ... dipukul oleh cinta."
"... tersambar cinta."
"... cinta membuatmu menari mengikuti iramanya."
Tuan Baba ...
Pukul itu...
Sangat bagus.
Tuan Baba ...
Jangan lupa mengucapkan "Ho" sebelum kebaktian.
Lebih dalam, dari perut.
Tuan Baba, dia tidak akan berhenti sampai kau kehilangan pidato mu.
Dia merusak dialek mu. Apa ini?
Jika gayanya kau inginkan,
maka tidak ada yang lebih baik dari tenis.
Tanyakan padanya apakah dia menikmati atau tidak.
Aku menyukainya, pelatih.
Kalian berdua keluar dari situ. Idiot.
Jika aku pergi, siapa yang akan mengumpulkan bola.
- Kalau begitu duduk saja. - Duduk.
Dan diamlah.
"Penjahat itu merencanakan sesuatu yang tidak baik ..."
"... mengubah hidupku menjadi neraka."
"Mencoba menempatkan rintangan dalam hidup kita."
"Bukankah begitu?"
"Hati aku mengajukan keluhan di pengadilan cinta ..."
"kau mencintaiku, dan aku mencintaimu."
"Bukankah begitu?"
"Dalam cinta, setiap jalan yang lurus tampak melengkung."
"Bahkan madu rasanya seperti dingin."
"Cinta membuatmu selaras dengan lagu ..."
"... cinta membuatmu menari mengikuti iramanya."
"Penampilan berubah, dan potongan rambut baru juga ..."
"... berubah menjadi jas dan bahkan memakai kacamata."
"Bukankah begitu?"
"Hentikan buttermilk, dan mulailah minum kopi hitam."
"Baik siang atau malam, aku tidak bisa berhenti memikirkanmu."
"Bukankah begitu?"
"Bahkan seorang kaisar direduksi menjadi seorang hamba."
"Cinta mengubah semua orang menjadi pelawak."
"Cinta membuatmu mengambil semua langkah yang benar."
"... cinta membuatmu menari mengikuti iramanya."
Silahkan mau pesan apa?
Kau mau pesan kopi biasa, bukan?
Iya.
Kopi hitam.
Kopi hitam untuknya.
Dua kopi hitam.
Pelatih akan memiliki dua kopi hitam.
Yang lainnya untuk mu.
Kopi hitam rasanya seperti kencing kuda.
Sonu, jaga lidahmu.
Dia tidak cocok untuk hidup dalam masyarakat yang baik.
Pelatih, besok adalah milikmu dan juga milikku ...
Tes pertama kita.
Berkati aku.
Tes?
Apa dia sedang mempersiapkan kompetisi?
Kau? Kenapa kau datang kesini?
Kemarilah, ini tidak lucu.
Apa yang terjadi?
Apakah kau sudah gila?
Kenapa kau datang kesini?
Untuk melihatmu.
Jika ada yang melihat mu, aku akan mendapatkan reputasi yang buruk.
Tolong pergi.
Begitukah ... Dan bagaimana denganku?
Aku mengambil resiko besar untuk sampai ke sini.
Jangan mencoba meniru Tulsidas?
Bagaimana kau bisa mengatakan itu?
Dia adalah seorang penyair yang hebat, dan aku hanyalah orang biasa.
Aku tidak memuji mu.
Hanya membuatmu menyadari betapa bodohnya dirimu.
Tulsidas mengira ular adalah tali dan memanjat atap.
Karena sangat ingin bertemu dengan istrinya.
Dan kau melakukan hal serupa.
Dia melakukannya setelah dia menikah ...
... dan aku masih berjuang untuk menikah.
Manda ...
Pergilah. Apa yang kau tunggu?
Hati hati...
Aku akan menjaga keberanian ku seperti ini,
dan aku bahkan akan menuruni Qutub Minar.
Biarkan aku pergi. Kakak ipar memanggil.
Bagaimana jika aku tidak?
Jangan ...
Jika kakak ipar muncul dia akan mendorong mu ke teras.
Kemudian kau akan belajar.
Ipar. Ipar. Ipar.
Ipar. Ipar.
Hati hati.
- Mandira sayang ... - Aku pergi.
Apa kau mengenali siapa dia, ibu?
Dia selebriti Pappu Mishra.
Dia calon menantumu.
Kata siapa?
Baba bertanya pada Manda pengantin pria seperti apa yang dia cari?
Dan dia menjawab Shushant Singh Rajput atau Pappu Mishra.
Dan yang dibawa, Pappu Mishra. Lihat.
Dimana nyonya?
Bu?
Ibu dimana? Keluar.
Tuan Baba memanggil.
Panggil Mandira.
Mandira ...
Tuan Pappu Mishra, program mu sungguh luar biasa.
Urmila ... Aku, kakak iparnya.
Tuan Baba, dia di sini karenamu.
Terima kasih.
Tidak masalah.
Aku hanya bercanda, tapi kau benar-benar membawanya ke sini.
Tidak, tidak, dia tidak di sini karena alasan itu.
Dia mengunjungi orang tuanya untuk Diwali.
Aku memintanya untuk mengajariku menjadi sedikit modern ...
... dan dia membantuku.
Bukankah aku terlihat ... modern sekarang?
Hai, Mandira Shukla.
Menikahlah denganku...
Aku ... Baba Bhandari ...
ingin menikahimu.
Kau membuatnya malu.
- Malu ... - Ya, Tuan Baba.
Apa yang telah kau lakukan?
Kau melamarnya dalam bahasa Inggris.
Aku sangat beruntung bahwa kau akan menjadi saudara ipar ku.
Tepuk tangan!
Apa yang kau suka, Tuan Baba?
Aku tahu seperti formalitas.
Kopi hitam.
Pappu ...
Orang yg mudah tersinggung.
Semoga tidak ada yang membahayakan cintaku.
Tapi beberapa orang idiot telah membawa sial pada kehidupan cintaku.
Apa kau serius?
Oh tidak...
Oh ya...
Katakan padaku ... bagaimana aku bisa berguna untukmu?
Pertama, biarkan Tuan Baba tenang ...
... dan kemudian kita akan menangkal kutukan itu dari hidup mu.
Sungguh.
Kau adalah pembawa sial terbesar di sekitar sini.
Terbanglah menjauh.
Lebih tinggi...
Jangan berhenti.
"Pemimpin pencuri mengira dirinya adalah Tuhan ..."
"... membangun rumahnya di atas tanah orang miskin."
Bagus...
Kita akan mengusirnya.
Tuan Baba ...
Apa Mandira cinta pertamamu?
Tidak...
Yang ke dua kali...
Aku jatuh cinta dua kali.
Tapi hati itu seperti sangkar kecil.
Dan hanya satu burung yang dapat hidup di dalamnya.
Tapi ada dua milikku.
Aku harus membebaskan salah satunya.
Pikiran itu membuatku sedih.
Nilu ...
Ipar.
Kita sudah saling kenal selama 14 tahun.
Wanita yang luar biasa.
Luar biasa.
Tidak ada yang seperti dia.
Aku tidak pernah melihatnya bersamamu.
Aku telah memberinya rumah terpisah.
Dia disana.
Siapa pilihan pertamamu?
Aku tidak tahu...
Silahkan...
"Tidak ada pilihan dalam cinta."
"Dan jika ada pilihan,
maka itu tidak mungkin cinta. "
"Cinta tidak seperti dulu lagi."
Bagus...
"Bulan masih ada,
tapi bukan bintang lagi. "
Dia juga patah hati.
Tidak bisakah aku menjaga mereka tetap bersama, Pappu?
Kau bisa mencobanya jika mereka adalah burung.
Burung beo.
Bangun apa ini?
Kau terlihat aneh.
Sama sekali tidak cocok untuk mu. Singkirkan itu.
Aku telah berubah.
Inilah yang akan aku lakukan sekarang.
Luar biasa ... bahkan kau mengubah dialek mu bersamaan dengan pakaian mu.
Berbicara dengan ku dalam bahasa Inggris.
Nilu ...
Aku minta maaf tapi aku datang untuk menceraikan mu.
Kapan kita menikah dan kau datang menceraikanku?
Ranjit, Sonu, katakan padaku bahwa dia bercanda.
Dia akan memberiku serangan jantung.
Aku akan benar-benar mati.
Jangan mengeluh nanti bahwa kakak ipar tidak mengerti lelucon itu.
Tolong, ipar, jangan libatkan aku dalam hal ini.
Kau memanggil ku saudara ipar dan juga menolak untuk memberi tahu aku.
Apa kau tidak punya nyali untuk memberitahuku?
Kita tidak bisa memanggilmu kakak ipar lagi.
Kita harus memanggil orang lain sebagai saudara ipar.
Apa ada orang lain dalam hidup mu sekarang?
Nilu ...
Tolong jangan marah.
Aku telah menjagamu dengan baik dalam segala hal.
Dan aku akan terus melakukannya.
Aku tidak pernah membayangkan bahwa suatu hari nanti kau akan mengubah hidup ku menjadi neraka.
Dia sudah gila.
Lari!
Lari! Ayo.
Kau pikir kau siapa?
Kita akan tetap berhubungan.
Sonu, nyalakan mobil. Segera.
Tetap berhubungan?
Aku tidak menginginkanmu lagi dalam hidupku.
Ambil itu.
Halo.
Halo, Pappu.
Dengan berkah mu, aku telah membebaskan satu burung.
Sekarang aku berkonsentrasi hanya pada satu burung.
Kau telah menjadikan aku apa adanya, Pappu.
Aku merasa bebas.
Dari sini Baba akan melangkah maju.
Dia bahkan tidak mengizinkanku minum teh.
Pak.
Salam.
Tuhan memberkati mu.
Baba ... untuk acara apa kau berdandan seperti ini?
Aku di sini untuk menjemput Manda.
Aku mengajaknya nonton film.
Urmila. Beritahu Manda untuk bersiap-siap.
Tapi Manda bahkan belum mandi.
Tidak perlu terburu-buru, adik ipar.
Kita akan terlambat satu jam.
Tapi kau akan melewatkan satu jam menonton film.
Apa menyenangkannya itu?
Ketika aku memasuki aula, film akan dimulai dari awal.
Manda, bersiaplah.
Apa kalian sudah gila?
Pergi keluar untuk nonton film dengan seorang pria sebelum pernikahan?
Terus?
Waktu telah berubah.
Oh sungguh ... Aku tidak tahu.
Silakan buat aku menikah dengan seorang gangster.
Itu akan menjadi akhir dari masalahmu.
Dengar, Manda, hentikan olok-olokmu.
Menantu menunggu di luar. Cepat bersiaplah.
Bodoh, idiot, dasar oncom.
Kita bisa duduk dimanapun kau mau.
Mereka pasti memberi mu nomor kursi?
Tidak, tidak, ini acara pribadiku.
Jadi semua kursi adalah milik ku.
Mulailah filmnya.
Aku mulai menyukai mu sejak hari pertama.
Oke.
Aku beruntung memiliki mu dalam hidup ku.
Tonton filmnya.
Kau adalah film ku.
Apa yang terjadi?
Jika ada yang menyentuh ku seperti ini, maka semuanya menjadi berantakan.
Aku tidak bisa mengendalikan diri.
Tidak bisa mengontrol diri sendiri bagaimana?
Apa aku melakukan kesalahan?
Aku dikenal di seluruh lingkungan ...
Jika ada yang menyentuhku maka dia akan mendengar dentuman keras.
Itu kebiasaan masa kecil.
Aku menjunjung tinggi budaya.
Kemana kau pergi?
Filmnya belum berakhir.
Washington.
Washington?
Kamar kecil. Toilet.
Kau sangat sastrawan.
Film berhenti.
Aku jatuh cinta.
Pappu, ambil popcorn-mu. Yang ini terbuat dari jahe.
Ayolah, jangan malu.
Ayolah.
Mandira ... apa yang terjadi?
Kendalikan Baba-mu atau aku akan membuatnya menyesal.
Kau terlihat tegang. Apa yang terjadi?
Dia menggodaku dan aku bahkan tidak bisa terlihat tegang.
Apa yang dia lakukan? Katakan padaku.
Aku akan mematahkan rahangnya.
Aku bisa melakukannya juga.
Tapi apa hasilnya?
Dia ingin menikahiku malam ini ...
... dan apa yang dapat kau lakukan?
Aku mencoba membuatnya pintar dan sadar.
Tapi dia tidak berbudaya.
Nyonya...
Nyonya, jus mu sudah siap. Dan akan diantar ke dalam.
Kemana kau pergi?
Kemana Nyonya pergi?
Kamar kecil.
Kamar mana?
Dimana Mandira?
Dia baru saja pergi ke kamar kecil.
Kau menggodanya.
Apa yang dia katakan?
Keluar. Keluar.
Aku tidak ... Aku hanya menyentuhnya.
Apa kau bertanya sebelum menyentuhnya?
Haruskah aku bertanya?
Tuan Baba, berkencan bukan berarti kau boleh bersentuhan.
Dia marah.
Apa yang dia katakan?
Dia berteriak padaku.
Dan bilang apa dia menjadi modern atau tidak,
tapi kau tidak menjadi sepertinya.
Aku menyesal...
Mengapa merasa sedih atas hal kecil seperti itu?
Tuan Baba ... jika dia bisa merasa tersinggung
atas hal kecil seperti itu ...
... dia akan mengubah hidupmu menjadi neraka setelah menikah.
Tidak, tidak, ini semua salahku.
Lepaskan gadis ini.
Seberapa keras kau harus mencoba membuatnya terkesan?
Jika dia tidak tertarik pada kepribadian magnetis mu ...
... maka itu berarti ada yang salah dengannya.
Ada solusi untuk semuanya.
Harus ada satu untuk ini juga.
Manda tidak mengatakan apapun.
Bagaimana filmnya?
Kau seharusnya bertanya tentang pria itu.
Apa maksudmu?
Dia laki-laki, memang nya dia apa?
Dengarkan aku, kita harus menerima ini sebagai suatu kehormatan.
Kita tidak akan menemukan proposal yang lebih baik untuk Mandira.
Tapi menantu perempuan, apakah Manda mengatakan sesuatu?
Ayah, dia ...
Penghormatan dan pemujaan di setiap sudut dan sudut.
Apa lagi yang bisa diminta?
Tapi tidak benar pergi menonton film sebelum pernikahan.
Manda tidak pergi dengan orang asing.
Dia adalah calon suaminya.
Dan semua ini bisa diterima sekarang.
Sungguh. kau mengatakan ini.
Ibu zaman modern.
Kau tidak perlu khawatir.
Kembali ke dalam, Mandira.
... dan kemudian dia bisa membawanya kemanapun dia mau.
Benar.
Kau benar sekali, ibu.
Halo, saudara ipar.
Anggota keluarga ku memiliki beberapa keluhan.
Semua orang menunggu di dalam.
Inilah yang aku khawatirkan akan terjadi.
Aku pikir aku telah diekspos.
Halo.
Kami mohon maaf, datang tanpa pemberitahuan.
Tapi kami terpaksa melakukannya.
Ibu ingin mengatakan sesuatu.
Baba, formalitas apa lagi yang tersisa dari sisi mu?
Aku tidak mengerti, nenek.
Apa kau membutuhkan izin seseorang?
Tidak.
Lalu tunggu apa lagi?
Menurut norma kita, pacaran dengan pengantin wanita sebelum pernikahan itu tidak benar.
Setelah kalian berdua menikah, kau bisa membawanya kemana pun kau mau.
Apa aku benar, Nak?
Dan itulah mengapa aku berkata,
lebih cepat lebih baik...
... jadi itu bisa meyakinkan kita juga.
Kita akan melakukan apa yang kau inginkan.
Terima kasih.
Senin depan adalah hari yang baik.
Mari kita perbaiki tanggal pernikahan itu.
Tentu saja, mengapa menunda lebih lama lagi?
Benar, Nak?
Wisnu, dapatkan hadiah yang kita bawa.
Segera.
Mumi...
Hari Om ...
Papa papa papa...
Kau bodoh...
Kau membuat ku takut, jam 3 pagi begini.
Apa yang begitu penting, sampai kau tidak bisa menunggu matahari terbit?
Beritahu kita, Nak. kita di sini untukmu.
Beritahu kita.
Papa, aku sedang jatuh cinta.
Apa yang salah denganmu?
Ada apa nak
Cinta.
Begitu yah...
Apa kau musuhku?
Apa kau menentang cinta?
Aku hanya ingin tahu apakah dia harus memberi tahu kita di tengah malam.
Dia bisa saja memberi tahu kita di pagi hari.
Jika aku menunggu untuk memberitahu mu di pagi hari ...
... maka kau akan mengambil waktu sepanjang hari untuk memutuskan.
Aku ingin kau berbicara dengan ayahnya tentang pernikahan kita.
Kumohon...
Luar biasa.
Kau jatuh cinta dengan gadis yang sama dengan yang kau tinggalkan.
Dan kau jatuh cinta pada pria yang kau bantu melarikan diri.
Lalu mengapa kau membiarkan dia melarikan diri?
Ini tidak terjadi saat itu.
Aku pergi ke Baba, tetapi dia sudah berubah pikiran.
Kau bisa saja datang langsung kepada kita seperti yang kau lakukan sekarang.
Rama dan Shinta sudah menikah ...
... dan kalian semua masih memikirkan upacara tersebut.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Kami menyukainya.
Aku punya saran.
Mari kita pergi bersama dan menjelaskan pada Tuan Baba.
Dia mungkin akan mengerti.
Dia mencintai Manda lebih dari hidupnya.
Dia menghiasi seluruh tempat hanya untuk menikahi Manda.
Tetapi jika dia tidak mau menikah dengannya ...
... lalu apa gunanya pernikahan dan cinta ini.
Apakah harus kawin lari?
Cepatlah.
Sonu. Apa kau mau teh?
Aku tidak punya waktu untuk bernapas, dan kau meminta ku untuk minum teh.
Cepatlah.
Simpan di sana.
Paman...
Halo.
Bibi, kau juga.
Jadi pelatih, apa yang membawamu ke sini?
Dia datang ke sini bersama keluarganya.
Kau lihat paman dan ayah Mishra ternyata adalah teman lama.
Ya, ... kita ...
Teman masa kecil.
Kau lihat pelatih, kau akan jadi saksi dari sisi pengantin pria.
Bukan begitu?
Dan kau juga, paman.
Untung kalian berdua berteman.
Tetapi kau harus menari dalam prosesi.
Iya...
Bibi, kau juga.
Aku mengundang mu berdua secara pribadi.
Keluar kalian!
Apa kau membuat teh?
Ayo cepat...
Gunakan mawar mahal untuk dekorasi.
Papa, kau harus meminta paman pergi.
Percayalah, Sonu akan memberitahu Tuan Baba tentang ini.
Dan akan ada pertumpahan darah.
Jangan khawatir, Wisnu.
Baba tidak seperti yang kau pikirkan.
Dia berperilaku sangat sopan sekarang.
Biarkan dia datang.
Kita akan berbicara tatap muka.
Kasihanilah kita, Nak.
Manda mendapatkan apa yang ditakdirkannya.
Tapi apakah seseorang akan menanyakan apa yang dia inginkan?
Apa yang kau katakan, bibi?
Keinginannya tidak dihitung di sini.
Keluarga yang harus menjaga hubungan ini.
Dia akan sibuk dengan pekerjaan rumah tangga.
Apa dia melakukannya dengan ikhlas atau tidak.
Kau tahu bahwa pernikahan paksa itu ilegal.
Cukup! Aku sudah cukup.
Aku sudah selesai mengadvokasi.
Tuan Shukla, aku minta maaf atas masalah ini.
Ayo pergi. Ayolah.
Paman...
Bu, beritahu dia.
Apa aku harus memberitahu mu secara terpisah?
Ayo pergi.
Aku juga akan pergi.
Ayo pergi.
- Papa ... - Tenang.
- Jangan berteriak. - Diam!
Kau memiliki tekanan darah.
Ayolah.
Ayo nak.
Ayolah.
Dia akan mengerti kan?
Dia mencintai Manda lebih dari hidupnya.
Keinginannya tidak dihitung di sini.
Keluarga yang harus menjaga hubungan ini.
Dia akan sibuk dengan pekerjaan rumah tangga.
Kasihanilah kita, Nak.
Manda mendapatkan apa yang ditakdirkannya.
Aku minta maaf atas masalah ini.
Berpikirlah sebelum melakukan perbuatan baik ...
... bahkan menghilangkan rintangan terburuk di jalan mu.
Betulkah?
Lihat pecandu itu.
Dia berbicara dengan ombak.
Itu Pappu Mishra. Berhenti. Berhenti.
Pappu ...
Ada yang bisa aku bantu?
Tidak punya keberanian?
Haruskah aku membantu mu?
Keberanian apa?
Mencoba bunuh diri?
Tidak...
Apa yang membuatmu berpikir seperti itu?
Aku membaca wajah mu.
Sekarang dengarkan baik-baik ...
Besok adalah hari pernikahanku.
Biarkan semuanya berjalan lancar hari ini.
Setelah itu, kau bisa mengambil jalan raya atau jalur air.
Sampai saat itu kau tetap aman bersamaku.
Ayolah.
Apa kau ingin minuman ... untuk menambah energi?
Pelatih ... cobalah.
Cobalah siapa tau itu cocok.
Apa ini milikmu?
Sekarang tersenyumlah.
Sekarang kau adalah pengantin pria.
Bawakan permen.
Segera...
Kau pasti sangat bahagia hari ini.
Haruskah aku memanggil ular di lengan baju ...
... atau apakah aku merawat ular.
Amsal ini dibuat untuk mu.
Mengapa kau mengatakan itu?
kau pergi ke rumah calon pengantin aku dengan lamaran pernikahan.
Apa yang harus aku lakukan dengannya?
Tembak dia?
sayangnya, kau tidak bisa.
Dia menjadi terlalu lembut karena minum kopi.
Aku akan menembaknya.
Dia teman ayahku.
Itu sebabnya aku pergi ke sana.
Lepaskan.
Mengapa kau membuatnya memakai gaun mu? Apa kau akan mengenakan setelan itu sekarang?
Aku tahu ada yang salah dengan bintang ku.
Dan inilah solusinya.
Membuatnya memakai pakaianku hanyalah sebuah ..
Sekarang semua kesialan padaku telah dihilangkan.
Luar biasa.
Dia menggunakan aku seperti **
Sekarang dia akan menghadapi semua nasib buruk.
Aku sekarang adalah yang terbaik.
Aku telah mengundang orang tuanya juga.
Ini akan menjadi prosesi yang megah.
Aku telah menelepon semua VIP kota.
Kita akan membuat mereka menari di bawah todongan senjata.
Aku telah mengatur petasan.
Dan jika kita kehabisan petasan ...
...kita akan menggunakan pistolnya.
Cukup.
Cepatlah kau atur.
"Cinta baru ..."
"Antusiasme baru." "Jantung berdetak kencang ..."
"Detak jantung berdebar ..."
"Jantung berdetak kencang ..."
"... kau tidak lagi dalam akal sehat kau." "kau sangat seksi..."
"kau sangat seksi..."
"... tapi dia akan mendinginkanmu."
"Dengarkan aku..."
"Dengarkan aku ..." "... atau kau akan menyesalinya."
"Dia akan lolos dari pelukanmu ..."
"... tidak peduli seberapa keras penampilanmu,
tapi tidak pernah menemukannya. "
"Saat cinta barumu ..."
"Saat cinta barumu berselingkuh ..."
"... kau akan merindukan ..."
"... kau akan sangat merindukan pacar lamamu."
"Permisi apakah aku tahu kau?"
"Aku tidak percaya kita pernah bertemu sebelumnya."
"aku pikir kau salah ..."
"... Aku tidak mengenali mantanku lagi."
"Ada antrian panjang gadis-gadis yang menungguku."
"Masing-masing lebih baik dari yang pertama."
"Yang lainnya baik-baik saja, tapi aku punya pertanyaan."
"Apakah jatuh cinta lagi merupakan kejahatan."
"Saat dia menemukan orang lain ..."
"... pria kaya keren dan tampan."
"Dia akan menunjukkan minat padanya ..."
"... dan memintamu untuk pergi."
"Dia akan berkencan dengannya, dan membencimu." Jenis terjemahan Terjemahan teks Teks sumber 4572 / 5000 Hasil terjemahan
"Dia akan berkencan dengannya, dan membencimu."
"Memberi kau malam tanpa tidur."
"Saat cinta barumu ..."
"Saat cinta barumu menemukan orang lain."
"... kau akan merindukan ..."
"... kau akan sangat merindukan pacar lamamu."
Kau datang sendiri.
Haruskah aku meminta saudara laki-laki ku untuk membawaku menemui mu?
Apa rencananya?
Ayo kita kabur.
Apa menurut mu akan mudah untuk melarikan diri?
Kita harus membawa serta keluarga kita juga.
Atau kita harus kembali untuk meratapi mereka.
Tuan Baba akan membalas dendam pada mereka.
Apa kau menangis?
Aku akan mati, tapi tidak akan pernah menikah dengan Baba itu.
Tenang. Tenang.
Tuan Baba mungkin kuat, tapi aku bukan pengecut.
Jika dia punya senjata, lalu aku juga?
Kau akan membawa senjata juga.
Maksud ku bukan senjata atau pistol.
Media.
Aku akan menggunakan senjata ku yang sempurna.
Baba ...
Mereka disini.
Mandira naik ke tangki air.
Lalu mengapa kau masih disitu? Turunkan dia.
Ya Tuhan.
Dia telah menutup pintu teras.
Tolong hentikan dia.
Tolong selamatkan Manda.
Apa yang sedang terjadi?
Mandira ... kembali, sayang.
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku ingin kalian semua bahagia ...
... dan aku akan memulai perjalanan ku.
Tapi bagaimana kita bisa bahagia jika kau belum memulai perjalanan mu?
Jika kau memiliki keluhan, beri tahu kita.
Apa yang sedang kau lakukan?
Ini hari pernikahanmu?
Ritualnya akan segera dimulai.
Kenapa kau sedih sekarang.
Inilah mengapa aku sedih.
Lebih baik mati seperti ini lalu tunggu sampai aku menikah.
Aku berpakaian seperti pengantin wanita.
Apa kau senang sekarang?
Mandira ...
Ini selfie terakhirku.
Papa, tolong bantu aku memanjat tangki.
Aku akan menyelamatkan Mandira. Kumohon...
Selamat tinggal. Aku telah mengambil selfie terakhir ku.
Kau bisa menggunakannya setelah aku mati.
Jika terjadi sesuatu pada Mandira, maka aku tidak akan mengampuni mu.
Mengapa kau memberi tahu ku hal ini?
Aku tidak menyuruhnya untuk memanjat tangki.
Apa yang dia lakukan?
Minggir. Minggir. Minggir. Minggir.
Keluar dari jalan.
Minggir. Minggir.
Seperti yang kau lihat mempelai wanita naik di atas tangki air.
Kita masih belum tahu kenapa?
Akankah pengantin wanita ini berpakaian merah ...
... memulai perjalanannya dengan cara ini?
Mandira ...
Apa masalahnya?
Katakan padaku.
Bukan siapa-siapa, itu masalah takdirku sendiri.
Jika Pappu tidak kabur malam itu ...
... maka aku tidak akan dipaksa untuk melakukan ini.
Bagaimana dia tahu bahwa aku menculikmu?
Apa kau memberitahunya?
Dia biasa membawakan sarapan untuk makan malam ku.
Tapi kau melarikan diri, bukan?
Aku tidak lari ... Mandira melepaskanku.
Lalu apa salahku?
Bahwa kau memaksanya untuk pernikahan ini.
Aku akan menembakmu ...
Hentikan penindasan ini.
Hentikan, Sonu. Mandira ada di atas.
Apa kau tidak menyentuh Pappu?
Atau ... Biarkan dia menembak, Mandira.
Setelah kau mati, aku akan menelan racun.
Akan ada dua mayat di sini.
Jangan khawatir.
Jika terjadi sesuatu padanya, aku akan menembakmu.
Manda. Turunlah.
Aku mohon, berhenti membuat adegan ini.
Kita akan melakukan apa yang kau inginkan. Turun saja.
Mandira, turun.
Media ada di sini.
Semua orang memperhatikan ... Situasi terkendali.
Turunlah.
Mandira, kenapa kau terusik?
Aku tidak ingin menikah dengan mu.
Aku ingin memberi tahu pemirsa ku, bahwa pengantin wanita telah memanjat tangki ...
... untuk memprotes pernikahan ini.
Kau seharusnya memberitahuku lebih awal.
Tapi sudah terlambat sekarang, Mandira.
Iya. Itu sebabnya aku mengambil langkah ini.
Maukah kau menyerahkan hidup mu untuk itu?
Beri Tuan Baba kesempatan untuk berpikir.
Apa kau ingin mencemari reputasinya?
Tuan Baba ...
Mari kita selesaikan masalah ini melalui percakapan.
Jangan khawatir. Jangan khawatir. Tidak perlu khawatir siapa pun.
Apa yang kau katakan...
Beberapa orang bodoh mengutuk kehidupan cintamu.
Itu hanya pepatah.
Apa yang sudah selesai, sayang.
Turunlah.
Kita akan menerima mu sebagai menantu perempuan.
Menantu wanita. Turunlah.
Mandira, kau bebas.
Kau tidak harus menikah sama sekali.
- Apa yang dia katakan? - Ini hidupmu.
Kau bisa menjalaninya dengan cara mu sendiri.
Jangan hancurkan dirimu karena kita.
Apa aku benar, Tuan Baba?
Mandira ... kau tidak punya hak untuk membahayakan nyawamu.
Tidak ada yang tahu apa yang terjadi pada hatimu.
Lagipula ... tidak ada masalah di dunia ini yang tidak memiliki solusi.
Tolong, turunlah.
Aku akan menyelesaikan masalah mu.
Apalagi?
Sudah terlambat sekarang, Tuan Baba.
Ini adalah satu-satunya cara untuk menyelesaikan masalah ku.
Aku minta maaf karena telah menghancurkan hati mu.
Tapi aku merasa lebih baik setelah memberitahumu tentang perasaanku.
Aku tidak mati dengan beban apapun di hati ku.
Ingatlah untuk berdoa untukku.
Tidak tidak...
Ini adalah perpisahan terakhir ku.
Apa yang sedang kau lakukan? Berhenti.
Mandira, pikirkan tentang Pappu.
Kau mencintainya, bukan?
Aku berjanji padamu...
Aku berjanji di depan media ...
... bahwa kau hanya akan menikahi Pappu Mishra.
Begitukah...
Turun saja dari tangga.
Turun.
Pappu Mishra!
Aku...
Cinta...
kamu...
Beri dia balasan.
Aku juga mencintaimu.
Semuanya baik-baik saja, itu berakhir dengan baik.
Kita semua menyaksikan pepatah ini menjadi kenyataan.
Semua baik-baik saja.
Pengantin wanita memenuhi semua tuntutannya.
Silakan mencoba untuk memenuhi permintaan mu dengan cara ini.
Atau kau mungkin harus menyesalinya.
Nilu.
Alih Bahasa : HaRE RuSdiAnSYaH