kebioskop21.com http://103.194.171.185/
Kami kembali dari perburuan. Beritahu tukang jagal.
Rapikan tanduk-tanduk ini dan letakkan di meja.
Dan bersihkan darah dari tanduk itu.
Kau tahu anjing bisa menciumnya di Bea Cukai.
Itu harus dibersihkan./ Baik, bos.
Sisi ini kacau./ Ya.
Tembakan mematikan...
Ya, kacau. Kepala, cakar, dan kulit?
Semua sama./ Baiklah.
Sekarang./ Nanti ada berburu lain?
Orang Amerika satu jam lagi. Jadi kau mau yang mana?
Bos, kau mau yang mana?
Mereka ingin singa jantan, jadi yang ini, nomor tujuh.
Waktu habis, Donnie.
Ya.
Kita akan kehabisan jika terus melakukan ini.
Memangnya kenapa? Kita bisa cari lagi. Bisnis itu bagus.
Kita bisa mendapatkan lagi, benar, bos?
Ya.
Masukkan ke api, anak-anak.
Ini siap untuk dikirimkan. Gabungkan dengan yang lain.
Siap.
Cepat, cepat! Ayo!
Ayo. Cepat, cepat! Tarik!
Dia berat./ Tarik.
Kirim yang lainnya. Ayo, ayo.
Cepat! Ayo!
Buka!
Tutup!
Dia sudah masuk.
Berhasil, bos./ Bagus.
Di sana. Jaga tetap begitu.
Tahan. Tarik itu.
Dia tumbang!
Ayo, cepat!
Hei, hei! Aku rasa dia belum mati!
Keluar dari sana! Dia belum mati.
Apa yang terjadi di sana?
Aku sudah beritahu kalian jangan...
Hei.
Hei, ayo.
Dimana cula badak?/ Disini.
Dan gading yang kau minta.
Dimana cula badak?
Tidak ada badak. Kau membunuh semuanya.
Berapa banyak penjaga didalam?
Setidaknya empat.
Rogue One kepada Rogue Two. Berikan laporan terkini.
Semua siap, bos.
Siaga.
Baik.
Tetap siaga.
Hanya tugas singkat, dia bilang.
Hanya mengambil dan pergi, dia bilang.
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin dibayar dan pergi dari sini. Aku ada urusan di tempat lain.
Kau berutang uang lagi, Joey?
Kali ini itu gadis, ya? Atau laki-laki.
Aku tidak menghakimi...
Kembang apimu siap.
Bagaimana kau ingin melakukan ini?
Matahari terbenam satu jam lagi.
Menurutku kita menunggu, lalu kemudian, duar!
Kenapa semua harus selalu begitu berisik denganmu?
Kau tahu, seorang gadis harus membuat perkenalan yang menarik.
Perlu diketahui jika aset berada di pondok hijau.
Pondok hijau. Dimengerti.
Apa aku orisinal?
Ya
Apa aku tiada duanya?
Ya
Apa aku seksual?
Kenapa kau begitu suka lagu itu?
Aku tidak suka, itu melekat di telingaku. Aku benci itu.
Tapi itu membuatku tetap terjaga saat berada bersamamu.
Kau memiliki suara nyanyian menawan.
Intel baru: Mereka memindahkan target sebelum gelap.
Jangan menunggu. Bergerak sekarang.
Kau harus baca ini, bos.
Sial!
Oke, kita bergerak sekarang.
Apa kau bilang? Ada apa dengan gelap?
Tak ada waktu. Mereka memindahkan aset.
Pata, kau yakin dengan gedung ini?
Aku rasa begitu.
Kau rasa, atau kau tahu?
Perbedaannya bisa merenggut nyawa kita semua.
Itu yang dikatakan kontakku.
Aku suka bagian ini.
Air!
Ambil air!
Ambil air! Air!
Ambil amunisi! Cepat ambil amunisi!
Cepat. Ayo, cepatlah!
Siapa yang merokok di sana?
Jangan malas-malasan!
Ayo! Ayo!
Padamkan apinya!
Oke, hitungan ketiga.
Di hitungan ketiga, atau, tiga, dua, satu, mulai?
Elijah, setiap kali?
Itu lucu. Setiap kali./ Ayo.
Tiga, dua, satu.
Sial!/ Sial!
Salah gedung. Tak ada apa-apa di sini.
Apa-apaan? Pata, bukan ini caramu menebus kesalahan.
Mereka bilang padaku ini tempatnya./ Kau mau kita bagaimana, bos?
Pasti yang itu, 'kan?
Pasti.
Itu ruang terbuka yang luas untuk diamankan.
Rogue Two, aku ingin kau menarik tembakan mereka.
Coba ulangi, bos?
Kau harus membuat mereka cukup kesal hingga menembakimu. Mengerti?
Sangat mengerti.
Kau tahu ini bodoh, 'kan?/ Ya. Kita sangat handal dalam hal bodoh.
Itu benar!
Apa-apaan?
Sialan!
Apa yang terjadi?
Berikan aku senjata! Berikan aku senjata!
Kemari!
Ting, tong! Persetan denganmu!
Bergerak!
Ini sangat menyakitkan./ Bagus.
Bos, ini bisa menjadi kacau.
Aku suka kekacauan.
Ya, kita mendapatkan mereka. Kami mendapatkan mereka, bos.
Hitungan ketiga./ Hitungan ketiga, atau tiga, dua, satu?
Elijah!/ Sekarang!
Aman!
Angkat senjatamu!
Siapa yang menjaga gadis-gadis?/ Sebelah sini! Sebelah sini!
Kemari!
Kau tak mengenai mereka!
Tembak dia!/ Lindungi aku!
Bergerak, bergerak!
Tembak dia!
Tembak orang jahatnya!
Tembak mereka agar aku tak harus melakukan itu!
Bajingan!
Sebelah sini!/ Sebelah... Hei!
Kau ingin mengambil sesuatu milikku?!
Hei! Hei! Sebelah sini!
Kita akan lihat soal itu!
Ya!/ Bajingan! Apa ini?
Mereka menjual gadis-gadis.
Aku mohon! Aku mohon! Aku mohon! Aku mohon!
Kami akan membantumu, jangan khawatir.
Buka pintunya! Kau bisa membuka pintunya!
Kau bisa buka pintunya! Kumohon!/ Tidak, bukan kau.
Hei, kau! Kau! Siapa namamu?
Asilia Wilson.
Bingo! Dia uangnya.
Serang mereka, semuanya!
Tidak, mundur!
Menunduk! Amankan dia./ Dia bilang jangan bergerak.
Rogue One kepada Rogue Three, kami siap untuk ekstraksi.
Baik. Kami datang.
Bagaimana dengan yang lain?/ Mereka bukan bagian dari rencana.
Sam!/ Kau bilang kita harus bergerak!
Mereka akan menghambat kita. Kita tak punya ruang di mobil.
Rogue One untuk Rogue Three./ Sam!
Jangan buat aku menyebutkan pangkat kepadamu, Eli!
Ini bukan soal pangkat.
Kita tak punya rencana untuk ini! Kita tak dibayar untuk ini!
Ayolah!/Sam!/ Kita tak dibayar untuk ini!
Kumohon, siapa saja! Tolong aku! Aku mohon!
Apa-apaan!
Kumohon! Kumohon! Kumohon! Aku mohon kepadamu!
Jika aku mati karena melakukan hal yang benar,
Aku akan begitu kesal.
Persetan ini. Lakukanlah!
Habisi mereka!
Bawakan aku mobil!/ Hei, sebelah sini!
Saat kau ingin mereka menembak, mereka tidak menembak.
Cepat! Cepat!
Bakar para bajingan ini! Cepat!
Bakar mereka hingga mati! Cepat ke sana!
Kita tak bisa pergi lewat sini!
Kita butuh pintu belakang!
Semua merunduk! Mundur! Tetap menunduk!
Mereka membakar bangunan ini!
Mereka menahan kita. Duduk!
60 detik lagi. Kau di mana?
Kita kacau! Kita kacau! Kita semua akan terbakar!
Penyelamatan macam apa ini?
Tak ada yang mengirim orang untuk menyelamatkanmu!
Kami hampir sampai. Kau ingin kami di mana?
Gedung kedua. Bungalo rendah. Sisi selatan. Pintu belakang.
Tak ada pintu belakang di gedung kedua!
Akan ada.
Cepat!/ Dengarkan aku, kemari!
Kemari, sekarang!
Ini akan baik saja. Mengerti?
Aku mau kau tutup telingamu dan buka mulutmu.
Apa? Kenapa?/ Hei, kecuali kau ingin paru...
...dan gendang telingamu meledak, lakukan yang aku katakan.
Kau akan meledakkan ruangan ini?
Tidak, hanya dindingnya. Menunduk.
Bersiap ledakan!
Memutar ke belakang!
Ke belakang!
Ayo! Cepat, cepat! Masuk!
Aku pikir hanya satu sandera!
Ini situasi tak terduga. Ayo! Cepat, cepat, cepat!
Berapa banyak yang kita dapatkan?
Ini jenis kesepakatan "penyelamatan satu, bonus tiga."
Ayo pergi dari sini!
Cepat, cepat, Bobbie! Cepat, cepat, cepat, cepat!
Hei! Kau! Cepat!
Ambil mobil truk!
Ayo! Cepat, cepat!
Jangan cepat-cepat! Kakiku lebih pendek darimu!
Cepat! Cepat! Buka pintunya!
Ayo!/ Naik, naik, naik!
Tembak mereka!
Ada yang memesan Uber?
Terlalu dini?/ Ya.
Rogue One kepada Osprey. Ganti.
Ini Osprey. Laporan situasi.
Kami mendapatkan paket plus dua,
Dan kami tiga menit dari titik ekstraksi.
Aku ulangi, tiga menit. Ganti.
Dimengerti. Tiga menit dari ekstraksi.
Bos! Mereka mengirim orang lagi!/ Kita harus singkirkan mereka!
Akan aku kerjakan!/ Pegangan!
Mengambil sesuatu dariku, ya?
Kita kedatangan tamu!
Aku datang untukmu!
Mereka menembak dari kiri!
Ayo!
Aku melihat Osprey!
Helikopter sudah datang!/ Ya!
Berikan aku RPG! Cepat, cepat!
Berikan aku RPG!
Berikan padaku!
Bajingan!
RPG!/ Tembak dia! Tembak dia!
Aku akan menembak dia!
Tembakanku tidak kena!/ Sial!
Tidak, tidak, tidak, tidak!/ Osprey! RPG ditembakkan!
Naik! Naik, Osprey!
Bajingan! Bajingan!
Persetan denganmu!
Buka tembakan! Sebelah kiri!
Tetap bersamaku.
Jangan khawatir. Ini tak seburuk itu. Ini akan...
Biar aku lihat. Ya, mereka menembaknya.
Joey! Tenangkan dia!
Hei! Siapa namamu?/ Chloe.
Chloe? Chloe, itu nama yang indah.
Dengar, aku tahu kau panik, dan aku tahu kau ketakutan,
Tapi kau harus tetap tenang untuk kami semua.
Bantuan... Bantuan akan kembali.
Diam!
Bobbie!
Elijah! Ambil alih!
Bajingan!/Keunggulan tuan rumah! Aku bisa tangani ini!
Tembak terus! Jauhkan mereka dari kita!
Tembak terus!
Granat!
Joey, granat! Itu aktif./ Terima kasih.
Sampai jumpa, keparat!
Jalurnya habis! Bajingan!
Baiklah, kita berjalan kaki.
Keluar, keluar, keluar!/ Cepat!
Ikut denganku. Ikut denganku.
Lindungi aku!
Bergerak!/ Bergerak! Melindungi!
Michael, kau tak apa?
Ya, ya, ya. Merunduk! Merunduk, merunduk.
Sial!
Ini kacau.
Mereka datang!/ Kita harus melompat.
Terlihat bagus untukku.
Cepat! Kita harus melompat.
Apa? Kita tak bisa melompat! Kita tidak bisa!
Itu tak cukup dalam.
Itu cukup dalam.
Ya Tuhan! Bukan begitu cara mengetahuinya!
Hei! Kau mau bertukar posisi?
Karena kita akan mati.
Bo, kau tak apa?
Aku kehabisan.../ Mengganti amunisi!
Ayo, ayo, ayo.
Kena kau.
Kita tidak bisa!
Ini amunisi terakhirku! Kita butuh rencana!
Hei, bos! Apa rencananya?
Bajingan./ Sam, apa yang kita lakukan?
Apa yang kita lakukan?/ Buka plat kalian.
Singkirkan baju lengan panjang./ Tetap merunduk!
Apapun yang akan bisa menyeretmu.
Kita harus lompat!/ Yang benar saja!
Kita tinggalkan baju lengan panjang? Melepas pelat?
Dia sudah gila!
Hei, kau tahu kita tetap di sini kita akan mati, 'kan?
Kita tak bisa lompat! Kumohon, kumohon, kumohon!
Kau pikir kita akan mati karena melompat dari jurang? Ini gila!
Aku tak dibayar cukup untuk ini!
Membunuh orang jahat satu hal, kehilangan perlengkapan tempur?
Dengarkan aku.../ Aku tak bisa renang.
Hei, kau bisa melakukan apa yang diperlukan agar selamat.
Kau sudah selamat sejauh ini. Lihatlah ini. Lompatan ini?
Itu bukan apa-apa. Itu bukan apa-apa, hanya udara.
Sungai itu bukan apa-apa. Itu hanya air.
Kau bisa melakukan ini. Kita akan baik-baik saja.
Peluruku habis!
Masakh.
Masakh!
Apa yang kau lakukan? Menunduk!
Tidak di sini, temanku.
Orang itu, dia harus mati!
Balaskan dendammu di lain waktu./ Kita harus bergerak!
Pata, sekarang, cepat!/ Dengarkan aku...
Cepat!/Ayo!/ Oke./Oke?
Pata! Cepat bergerak!
Cepat, cepat, cepat, cepat!
Kita harus pergi. Kita harus bergerak. Cepat!
Ada yang mau berenang? Siapkan bikinimu! Cepat! Cepat!
Ayo, kita harus pergi!/ Tidak! Kita akan mati!
Lihat aku... Ini akan baik saja.
Ayo. Percaya aku. Percaya aku!
Kau siap? Ikuti aba-abaku.
Bergerak! Cepat! Ayo!
TJ! Tidak! Sialan!
Sial. Bawa dia. kemari. Bawa dia, bawa dia...
Hei, beri tekanan pada lukanya.
TJ, beri tekanan pada lukanya.
Bo, peluruku habis!
Pergilah!
Aku tamat. Pergilah!/ Tidak. Tidak!
Kau tahu apa yang mereka lakukan pada wanita!
Aku akan melindungimu. Jangan khawatir, aku akan mati sebelum mereka dapatkan aku.
Bergerak!/ Ayo berenang!
Aku melindungimu!
Sialan!
Di mana gadis-gadis?
Aku memegangmu...
Sial!
Ayo.
Bertahanlah!/ Pegang tanganku!
Ayo. Peganglah!/ Pegang dia!
Aku memegangmu./ Hitung kepala!
Pegang tanganku! Pegang tanganku!
Kau tak apa?
Aku kedinginan!
Ayo, kau harus berdiri.
Ayo. Ayo.
Kita harus pergi. Kita takkan bisa pergi jauh.
Ayo, kau di sana./ Ayo!
Kita harus terus bergerak...
Benar begitu, kawan./ Ayo.
Bagus./ Ayo. Cepat.
Kita harus terus bergerak. Ayo. Cepat.
Tetap bersama!/ Barasa, berdiri.
Ayo terus menyusuri sungai. Dua kilometer.
Kau masih yang memimpin?
Ya, kau sebaiknya percaya itu.
Bahkan setelah kekacauanmu?
Kita akan lihat berapa lama itu akan bertahan.
Hei, satu kata lagi keluar dari mulutmu, maka kita akan ada masalah.
Kita sudah punya masalah!
Kita harus istirahat. Kita butuh jeda. Aku mohon!
Kumohon, kita butuh jeda!/ Ayo.
Kita butuh istirahat. Aku tidak sanggup./ Pegang tanganku.
Kau tak tahu apa yang sudah kami lalui!
Ada banyak kemungkinan di sana!/ Menjauh dari sana!
Aku takkan menjauh dari mana-mana!
Jika kau tidak menjauh, kau akan mati!
Kau buang-buang peluru! Hentikan!
Berhenti! Berhenti!/ Berhenti!
Semuanya, mundur! Cepat, cepat!
Kita harus mundur. Mungkin ada binatang baru.
Kita harus melakukan sesuatu, Sam.
Dia sudah mati. Kau buang-buang peluru.
Mike, Mike... Mereka akan mendengar kita.
Ayo.
Bergerak!
Zalaam!
Saudara, bantu aku!
Kau sekarat, saudaraku.
Tidak...
Ya. Tak apa.
Ini waktumu.
Kau ingat Hillah?
Dan seluruh saudara kita yang dibantai pada hari itu?
Kau ingat tanahnya?
Itu dipenuhi darah.
Kita berkata, seolah Bumi menangis untuk mereka.
Kau ingat itu?
Tapi itu bukan tangisan kesedihan.
Itu adalah tangisan keceriaan.
Mereka orang beruntung.
Mereka orang terpilih... Untuk mati hari itu.
Dan sekarang kau yang terpilih.
Aku menyayangimu, saudaraku.
Tapi tak ada lagi penderitaan.
Pelan-pelan...
Terlihat seperti pos jaga./ Menjaga apa?
Kemari, duduklah.
Teman-teman, ada gedung di sana.
Kenapa kalian berdua tidak pergi memeriksanya?
Hore!
Baiklah, kau dan aku, Bo. Ayo.
Ini akan menjadi bulan pemburu liar malam ini.
Buruk untuk kita.
Mengapa?/ Bulan purnama, temanku.
Limpahan cahaya di malam hari.
Karena kita kita mudah terlihat. Mudah diburu.
Diburu? Serius?
kau pikir Zalaam akan menyerah semudah itu?
Gadis ini putri gubernur.
Dengan dia digenggamannya,
Zalaam memiliki kekuasaan.
Dan dia takkan berhenti hingga seluruh pemerintahan berlutut...
Hei, Pata, sobat.
Sudah cukup.
Maafkan aku. Tidak, kita baik. Kita akan aman di sini.
Hei, ini yang terakhir.
Terakhir kau bilang, "Ini yang terakhir."
Ya, tapi kali ini, ini benar-benar yang terakhir.
Itu tadi benar-benar kacau.
Bilang padaku jika menurutmu dia tidak mengacau.
Rencananya menyelamatkan satu gadis. Kita selamatkan tiga.
Rencana berbeda, hasil berbeda.
Ya.
Aku penasaran ini tempat apa. Terlihat seperti peternakan.
Menurutmu apa yang mereka simpan di sini?
Aku tidak tahu.
Beritahu aku saat kau memiliki opini.
Ya, kau yang akan pertama tahu.
Ini terlihat seperti rumah./ Ya.
Mari mengetuk pintunya./ Ya.
Aman./ Ya, ini bagus.
Kerja bagus.
Kau mendapat "kerja bagus."
Tidakkah kita sebaiknya meminta...
Duduk di sana.
Tidakkah kita sebaiknya meminta izin pemilik rumah?
Kami sudah memeriksa. Tak ada orang di sini.
Yang menemukan yang mengambil, benar?
Menurutmu apa yang mereka inginkan?
Kita akan mencari tahu. Eli, kau tak apa?
Selalu./ Kalian bereskan tempat ini.
Joey, obati itu.
Situasi semakin kacau.
Waktu yang tepat untuk berhenti minum.
Tak ada waktu yang lebih baik.
Pata, Barasa, aku mau kau berjaga. Tetap aktifkan radio.
Baik.
Tunggu, jadi kita menunggu di sini hingga mereka datang lagi?
Kita jauh didepan. Mereka tak akan mampu melacak kita.
Kita akan temukan cara untuk memanggil bantuan.
Bagaimana dengan telepon satelit?
Rusak. Tertembus peluru.
Kurasa mereka tak membuat ini anti peluru 7.62.
Kau menyimpan kuitansinya?
Kalian tak punya radio?
Hanya untuk kami. Jangkauannya tidak cukup.
Baiklah.
Jangan khawatir. Kami bisa tangani ini.
Kalian istirahatlah. Kalian berdua, ikut aku.
Sial.
Benda sialan.
Kemasukan air.
Kalian ada yang punya beras?
Jangan melihatku.
Si orang China.
Kau tak apa?
Ya. Kau?
Ya./ Bagus.
Kalian berdua periksa perimeter.
Jika melihat atau mendengar sesuatu, kabari.
Baik.
Pemeriksaan radio.
Radio jelas./ Radio jelas.
Terima kasih, Joey.
Bisa ambilkan kotak obatku?/ Ya.
Terima kasih./ Ya.
Siapa yang lapar?/ Aku.
Apa itu?/ Batang energi.
Oke. Lebih baik daripada tidak.
Jangan makan semuanya.
Oke, pelan-pelan.
Joey./ Terima kasih, sobat.
Itu sangat enak, tapi sangat menjijikkan.
Seperti semangkuk mi.
Mau kubantu?
Ini bukan yang pertama.
Apa, kau pernah ditembak?/ Ya. Ditembak, ditikam, dipukuli.
Dan itu sebelum dia bergabung Marinir.
Tidak, di sana.
Kenapa wanita itu yang memimpin? Sam, atau siapapun namanya?
Kau sebaiknya tanyakan dia.
Ayahnya gubernur. Dia yang menyewa Sam.
Jadi Sam yang mempekerjakan kalian?
Ya. Tak apa, aku bisa...
Jadi kau melakukan ini karena uang.
Apa, kau mau aku bertempur secara gratis?
Kenapa tidak? orang fanatik agama melakukan itu.
Dan mereka bukan orang yang menyenangkan.
Jadi jika dia tidak membayarmu,
Kita masih akan berada didalam kurungan ini?
Tessa, mereka berusaha membantu kita.
Aku tahu.
Maksudku, ini hanya tugas untuk mereka.
Sam bosnya, dan mereka bahkan tak menyukai dia.
Siap yang menyukai bos mereka?
Ya, tapi kau tak berpikir dia bisa melakukan ini, bukan?
Aku hanya berpikir jika.../ Apa dia handal?
Ya, ya. Ya, dia handal.
Dia pernah di The Suck,
Dan dia pernah berada di tempat-tempat mengerikan,
Dan dia adalah hasil tempaan keras.
Mungkin terlalu keras.
Tapi apa dia bisa keluarkan kita dari sini?
Bagus.
Sial. Tak ada aliran listrik.
Seluruh kamp tak memiliki aliran listrik.
Generator pasti mati.
Oke, kita temukan generatornya.
Buat itu menyala dan menyambungkan semua ini.
Memanggil ekstraksi.
Itu terdengar seperti rencana bagus...
Jika kita bisa temukan generatornya.
Kembali berbisnis.
Aku penasaran ke mana semua orang pergi.
Ada banyak peternakan dan desa yang ditinggalkan di sini.
Ketika Al-Shabaab datang, kebanyakan orang kabur.
Yang lainnya dibunuh.
Jadi kau dari sini?
Aku orang Maasai. Jadi seluruh area ini rumahku.
Kapan kau pindah?
Aku tidak pindah. Aku tetap tinggal.
Maksudmu kau bergabung dengan mereka?
Aku tetap tinggal.
Aku percaya dengan semua yang imam katakan.
Aku waktu itu masih muda. Apa?
Itu sebabnya kau kenal pria berada besar di jurang.
Masakh.
Kau tahu, orang itu...
Kuberitahu padamu, suatu hari, aku akan bunuh dia.
Untuk seluruh dosa-dosaku, dan dosa-dosanya.
Kita semua melakukan hal buruk. Itu sebabnya kita berada di sini.
Menurutmu apa yang menggali ini?
Tikus besar.
Tikus yang sangat besar.
Lihatlah kekacauan ini.
Juga ada darah di sisi belakang. Menurutmu apa?
Kelihatannya supirnya terluka dan diseret keluar.
Ya, kelihatannya begitu.
Mobil ini ditinggalkan menyala.
Tampaknya mereka berusaha kabur saat sedang diserang.
Oleh apa?/ Entahlah. Tikus besar.
Tempat ini terasa salah.
Kita melakukan perasaan sekarang?
Ya, aku punya perasaan.
Aku tahu itu.
Maksudku adalah, menurutku itu bukan ide buruk...
...jika kau menunjukkannya. Meski hanya sesekali.
Ya? Apa gunanya dari melakukan itu?
Itu menjadikanmu manusia, Sam.
Itu akan membantu timmu tetap rapi.
Timku menerima bayaran agar tetap rapi.
Tidak bagi mereka yang tak berhasil pulang.
Hei, Sam.
Aku akan mendukungmu. Selalu.
Hitungan ketiga.
Tiga.
Apa ini?
Ini menurut dugaanku... Peternakan singa.
Tempat persembunyian pemburu gelap.
Peternakan singa? Kenapa kau beternak singa?
Kau tak bisa memakannya.
Kulit mereka...
Dan tulang-tulang yang dihancurkan,
Itu bernilai mahal di Timur.
Dasar berengsek./ Aku pikir itu harimau.
Harimau mulai menjadi langka. Jadi mereka beralih ke singa.
Sekarang singa menjadi langka.
Bedanya adalah, mereka berbiak dengan baik dalam pengurungan.
Jadi kita memiliki peternakan singa.
Seluruh singa jantan ditembak dalam perburuan peternakan tertutup.
Orang kaya pemalas dan bajingan...
Datang ke sini dengan $100,000, menembak binatang,
Kembali pulang membawa kepala besar bagus untuk dipajang di dindingnya.
Dan cerita tentang betapa beraninya mereka...
...untuk membunuh sang raja hutan.
Binatang-binatang ini tak pernah tahu kebebasan.
Dimana mereka menangkarnya, disanalah mereka mati.
Itu kacau./ Itu sangat kacau.
Ini kacau.
Kelihatannya mungkin singa-singa membalas mereka.
Bagus.
Berapa lama menurutmu, sekitar...
Entahlah. Mungkin dua hari?
Aku tidak tahu... Sulit dipastikan dengan udara panas ini.
Generator mati... Singa-singa kabur menggali keluar.
Oke, tapi ke mana mereka pergi?
Kembali ke hutan. Tak ada alasan untuk mereka tetap di sini.
Semoga mereka berhasil.
Kau tahu, Sam, saat aku kecil.../ Ini dia.
Cerita lainnya "Saat aku kecil"
Tidak... Ini cerita bagus./ Aku tak sabar.
Saat aku kecil, aku sering bermimpi dikejar singa.
Tak peduli seberapa cepat atau seberapa tinggi aku melompat,
Para bajingan itu...
Hei, bos. Tempat ini terlihat ditinggalkan.
Kau temukan sesuatu?
Ya. Kami temukan beberapa mayat membusuk.
Itu sangat mengerikan./ Baiklah.
Ada beberapa pondok lagi yang perlu diperiksa.
Tetap siaga.
Elijah?
Elijah?!
Elijah!
Sialan...
Bajingan...
Elijah.
Apa yang mereka tembaki?!/ Merunduk! Merunduk!
Apa yang kau lihat?
Oke, oke./ Apa yang kau lihat?
Tetap menunduk. Merunduk.
Diam./ Aku mohon.
Oke.
Hei, Bo. Kau tetap bersama mereka, oke?
Tidak, kau yang tetap di sini. Kau lebih cedera.
Ini?
Apa itu?
Hei, silakan kau yang pergi.
Kau seharusnya lebih mendebat!
Tidak, aku bisa mengerti.
Astaga!/ Ada apa? Apa yang terjadi?
Sesuatu menyerang Elijah./ Apa maksudmu, sesuatu?
Apa dia mati?/ Ya, dia mati.
Dia tercabik-cabik.
Bo Yinn, apa yang akan dikatakan Ibumu?
Dia akan bilang...
Sialan!
Sial! Tetap di sini! Jangan bergerak! Jangan bergerak!
Tidak, tidak, tidak, tidak...
Bo! Bo!
Singa...
Seekor singa...
Aku mengenainya.
Dia cedera./ Ya, kerja bagus.
Kau mengenai dia, kawan. Ya./ Ya.
Kau juga cukup terluka, ya?
Ya, dia juga mendapatkanku. Hanya sedikit.
Apa yang terjadi di sini?/ Dia diserang singa.
Sial. Elija juga dibunuh singa.
Elijah tewas?
Baik, baringkan dia./ Oke, buka rompinya.
Lihat aku, Bo. Lihat aku./ Buka itu, kita harus melihatnya.
Benar begitu. Benar begitu.
Oke, dia mengalami luka robek di seluruh sisi kirinya.
Beri dia morfin.../ Dia pendarahan di sini.
Apa yang terjadi padanya?/ Seseorang pasangkan turniket.
Siapa saja beritahu aku!/ Baiklah. Bo, lihat aku.
Beri dia morfin. Dia butuh morfin. Berikan itu.
Apa yang terjadi padanya?
Singa!/ Ya Tuhan!
Bantu aku. Cepat bantu./ Bertahanlah. Ini akan sakit, kawan.
Dia diserang singa./ Benar begitu.
Aku mau kau tekan lukanya.
Bertahanlah, kawan. Bertahan, Bo./ Aku tak mau menyakiti dia.
Beri tekanan pada lukanya, atau dia akan mati!
Aku bisa. Aku bisa./ Benar begitu.
Beri tekanan. Cepat./ Ya Tuhan! Ya Tuhan!
Bertahanlah, kawan./ Bajingan.
Benar begitu./ Hei, Bo?
Hei, hei.../ Hei, hei, hei.
Tetap bersamaku. Tetap di sini./ Tetap bersama kami!
Bo, jangan tidur... Jangan tidur./ Bajingan. Bajingan!
Semuanya
Ya/ Buka matamu.
Goyangkan badanmu/ Apa-apaan?
Ya
Semuanya
Ayo goyangkan badanmu
'Backstreet' sudah kembali!
Kau benar, itu sangat menyebalkan.
Sangat menyebalkan./ Itu sangat menyebalkan.
Bos, bos! Aku temukan jejak mereka.
Di mana?/ Lima mil arah selatan.
Kerja bagus, saudara. Ayo!
Ayo. Ayo!
Joey, Mike.
Aku beri dia seluruh persediaan morfin kita.
Pendarahannya berhenti, tapi dia butuh ekstraksi.
Kita semua butuh ekstraksi.
Berarti kita harus membuat alat komunikasi tersambung.
Baiklah. Ini kita.
Ada radio VHF di bangunan ini, tapi tak ada aliran listrik.
Aku tak melihat generator, tapi kau harus beranggapan itu ada.
Kau juga harus beranggapan itu kehabisan bahan bakar.
Jadi kita harus temukan generator itu,
Mengisi bahan bakar, menyalakannya, membuat radio berfungsi.
Semua sebelum teman-teman kita kembali.
Teman-teman singa, atau teman-teman teroris?
Teman-teman Grindr.
Dengar, aku tahu kita bisa melakukan ini.
Aku tahu kita semua pernah melalui yang lebih buruk.
Tidak. Tidak tanpa amunisi, senjata, atau bala bantuan.
Ada yang pertama untuk semuanya.
Dan kurasa ada banyak tempat persembunyian singa di sini.
Kenapa makhluk itu masih di sini?
Serius, kenapa itu tidak pergi bersama teman-temannya dari sini?
Karena beberapa singa sulit ditebak.
Mereka suka membunuh.
Jadi kita berada di sisi bawah rantai makanan.
Bagaimana situasi amunisi? Berapa banyak yang kita punya?
Itu tidak sebanding. Astaga.
Menembak singa betina itu juga tidak membantu.
Kaliber ini...
Ini takkan menghentikan dia.
Itu mungkin membuatnya kesal, tapi dia akan membunuhmu duluan.
Bagaimana kau tahu itu singa betina?
Karena singa betina adalah pembunuh sebenarnya.
Oke. Bagaimana dengan api?
Mereka takut api, bukan? Kita bisa mengusahakan itu?
Fakta sebenarnya dengan singa adalah mereka tidak takut api.
Bahkan itu justru menarik perhatian mereka.
Membuatmu bertanya-tanya bagaimana kita keluar dari Afrika saat pertama.
Kenapa kau begitu mengerti soal singa?
Kami orang Maasai telah hidup berdampingan dengan singa...
...secara turun menurun.
Memburu mereka adalah tradisi. Jalur menuju kedewasaan.
Bahkan, anak laki-laki harus membunuh singa agar bisa menjadi pria dewasa.
Jadi kau pernah membunuh singa?
Tidak pernah.
Aku tidak bisa. Aku tidak sanggup.
Aku tak bisa merenggut nyawa,
Hanya untuk membuktikan semacam gagasan kedewasaan.
Aku membuat malu keluargaku.
Hei, menurutku kemampuan untuk membunuh...
...merupakan kualitas terakhir yang dibutuhkan menjadi seorang pria.
Jadi apa yang kau lakukan ketika sesuatu berusaha membunuhmu?
Kurasa kita akan mengetahuinya.
Kau siap?/ Ya.
Barasa, kau melihat sesuatu?
Hampir di posisi, bos.
Tetap siaga.
Oke.
Ayo.
Bajingan. Di mana makhluk ini?
Aku akan periksa bangunan di sana.
Kau akan mengawasi kami./ Baik.
Sam... Sam, jangan lari.
Jangan bertingkah seperti mangsa.
Kita memang mangsa.
Ini hanya berjalan di hutan./ Aku benci hutan.
Aku melihatmu. Semua akan, bos.
Baik.
Pata, aku melihatmu. Kau bertahanlah di sana.
Oke, aku mendengarmu.
Tunggu! Berhenti, berhenti, berhenti!
Singanya di sana.
Arah pukul 10. Tetap ditempatmu, jangan bergerak.
Alat sialan!
Bicara denganku. Di mana dia?
Tunggu, bos. Masalah teknis.
Bukan mangsa. Bukan mangsa. Bukan mangsa.
Barasa, kau bisa melihat dia?
Oke, oke, tunggu sebentar.
Kita kembali lagi?
Kita harus buat radionya menyala, Joey.
Barasa, ada sesuatu?
Oke, tunggu.
Bajingan.
Kita kehilangan dia, bos.
Mulai berjalan.
Terus awasi dia untukku. Oke?
Tetap siaga, bos.
Perlengkapan yang mengecewakan.
Nihil, bos.
Oke. Aku ke timur, kau ke barat.
Bagus! Wow!
Bajingan. Sialan!
Sialan!
Joey, aku temukan generatornya, tapi tak ada bahan bakar.
Aku bisa perbaiki itu. Aku temukan bahan bakarnya.
Bawakan itu padaku.
Ya, aku ke sana sekarang.
Alat sialan!
Sial!
Alat sialan!
Terima kasih.
Itu. Baiklah.
Astaga!
Ayo!
Ya, benar begitu.
Kita kembali berbisnis, bos.
Ya. Baiklah.
Ayo, sayang.
Baiklah.
Tidak! Tidak, tidak.
Bos...
Singa itu mendapatkan dia.
Barasa tewas.
Sial. Ikut aku.
Selamat tinggal, temanku.
Station One, ini Rogue Team, ganti.
Ayolah...
Station One, ini Rogue Team, ganti.
Rogue Team, ini Station One.
Kami kehilangan ekstraksi Osprey,
Dan kami sangat butuh bantuan.
Kami mendapatkan putri gubernur dan temannya.
Dia warga negara Inggris.
Kami semakin didekati oleh kelompok milisi Al-Shabaab.
Kami kehabisan amunisi.
Beberapa dari kami terluka, dan ada binatang buas dilokasi.
Kami sangat membutuhkan ekstraksi. Kau mendengar?
Aku mendengar. Tapi negatif untuk ekstraksi.
Tak ada aset yang bebas hingga besok fajar.
Negatif. Kami takkan bertahan selama 6 jam.
Kami butuh bantuan sekarang. Sambungkan pada Briggs.
Baik.
Sam, ini Briggs. Apa situasimu?
Kami mendapatkan gadis itu.
Kerja bagus. Aku akan beritahu gubernur sekarang.
Aku dengar kau menemui sedikit masalah?
Kami takkan bertahan melewati malam.
Kau pasti bisa. Kau selalu bisa, Sam.
Itu sebabnya aku melibatkanmu untuk pekerjaan sulit.
Bertahanlah hingga fajar,
Dan aku janji padamu, aku akan membawamu keluar dari sana.
Fajar. Dimengerti, keluar.
Ide bodoh siapa untuk melakukan misi ini?
Idemu.
Ya.
Bantuan akan datang.
Kita hanya perlu tetap di sini sedikit lebih lama.
Berapa lama?/ Hingga matahari terbit.
Apa? Kita tak bisa melakukan itu./ Kita bisa.
Hanya beberapa jam lagi.
Tapi, Sam, mereka akan datang untuk kita.
Tidak. Mereka tak tahu kau dimana. Kau aman. Ini baik-baik saja.
Kita tidak aman di sini. Zalaam tidak menyerah.
Dia bernilai untuk mereka.
Dia tidak diculik hanya untuk uang tebusan.
Dia artinya mereka memiliki kuasa terhadap ayahnya.
Itu memberinya kontrol terhadap seluruh wilayah ini.
Kau tampaknya sangat mengenal baik dia.
Mengapa?
Karena aku mantan prajurit Al-Shabaab.
Maafkan aku. Apa-apaan?
Hei, tidak!/ Kau salah satu dari mereka!
Apa ayahku tahu jika kau memercayai musuh?
Ayahmu tahu lebih banyak dari yang kau kira.
Apa maksudnya itu?
Kami tak bisa menyelamatkanmu tanpa Pata.
Aku akan ambil ini, oke?
Tak ada peluru. Peluru kita habis, ingat?
Orang yang menculik kami adalah iblis!
Aku bukan iblis! Aku tak seperti mereka!
Aku tak pernah menculik gadis kecil dan...
Asilia, Asilia, tunjukkan mereka.
Astaga!/ Tidak!
Dia harus lihat! Lihatlah ini!
Mereka mencambuk dia. Memukuli kami! Lihat itu!
Aku tidak tahu seperti apa gagasan iblis menurutmu,
Tapi jika kau bersama jenis orang yang melakukan itu,
Maka kau berada di sisi lain dari Bunda Theresa!
Aku masih muda ketika bergabung.
Jadi?
Aku berusaha keluar sejak lama.
Tapi mereka membuatnya jelas...
...bahwa jika kau pergi, mereka akan membunuh anak-anak dan keluargamu.
Jadi aku tetap tinggal.
Zalaam datang dari Inggris.
Orang dengan begitu banyak pemikiran untuk mengajarkan kami.
Untuk mengajarkan orang tentang jalan Allah.
Demi Tuhan, langsung ke intinya!
Aku keluar!
Kami melarikan diri, oke? Itu sebabnya aku di sini.
Tapi mereka datang.
Dan melakukan seperti apa yang mereka katakan akan lakukan.
Anak-anakku...
Keluargaku...
Mereka semua, kau tahu?
Dan mereka putuskan untuk menjagaku tetap hidup.
Dan mereka memaksaku melihat.
Mereka datang ke sekolah kami. Kelas kami.
Mereka bariskan kami berdelapan menghadap dinding...
Meminta kami berlutut,
Mengingat tangan di belakang kami,
Memasang kantung di kepala kami.
Dan dia bilang, jika kami bersuara...
Dia akan menembak kami.
Dan kami menunggu. Kami menunggu untuk mati.
Kami tidak bersuara.
Aku menunggu giliranku untuk mati!
Kami menunggu giliran untuk mati!
Dia membunuh mereka,
Saat mereka bisa saja cukup membawaku!
Aku tak pernah melihat sandera lain.
Sandera-sandera itu punya nama!
Kami punya nama!
Siapa nama anak-anakmu?
Siapa nama mereka?
Maafkan aku.
Bos, seseorang harus tetap berjaga.
Aku harus tetap berjaga, bos.
Yang lain sudah di posisi?
Semua di posisi.
Menyebar. Masuk dari semua sisi.
Dan ingat, gadis itu tetap hidup.
Yang lainnya, lakukan seperti perintah Allah.
Pergilah!
Ini waktunya kita beritahu mereka kedatangan kita.
Ya, itu benar./ Kau membawa C-4?
Ayo.
Dia gadis yang baik.
Ya.
Dia peduli dengan hal lain.
Setidaknya melebihi aku.
Kalian berteman?
Tidak terlalu.
Maksudku, aku tak begitu kenal dia sebelum petualangan kecil ini.
Kenapa kau di Afrika?
Keberuntungan, kurasa.
Ide terbaik orang tuaku untuk membantuku berkembang...
...dengan mengirimku ke sekolah internasional mahal.
Wow. Anggap dirimu beruntung. Maksudku,
Orang tuaku mengirimku ke akademi militer saat aku 13 tahun.
Kurasa aku tak meninggalkan kampus sebelum aku 16 tahun.
Dari sana, itu langsung ke pelatihan dasar,
Kemudian langsung ke Akademi Rangers.
Jadi tak ada suami, anak, dan sepuluh kucing?
Tidak, tidak, dan tidak.
Aku hidup selangkah dari kematian,
Antara kematianku atau kematian orang lainnya,
Jadi aku tak ingin melakukan itu kepada orang lainnya.
Ya
Aku berpikir kau terlalu menyebalkan...
...hingga tak ada orang yang tahan./ Ya, juga itu.
Jadi, apa yang akan kau lakukan saat kau kembali pulang?
Menurutmu kita akan pulang?
Lima jam lagi. Itu mudah.
Dia datang, dia datang!
Zalaam di sini! Dia datang!
Duduklah. Hei, cepat ke sebelah sana.
Duduk. Cepat duduk!
Oke, aku melihat pemantau di sisi timur.
Hei!
Apa yang kau lakukan, pria kecil gila?
Aku dengar ada pertempuran yang tak ingin aku lewatkan.
Oke, ini tak ada pelurunya. Kau tetap di sini bersama gadis-gadis.
Tidak, aku bisa bertempur. Biar aku bertempur. Aku tak bisa tetap di sini.
Itu yang akan kau lakukan. Duduklah sekarang juga!
Tidak!/ Perintah Kapten.
Dia bukan Kapten.
Bukan begitu? Apa kau kapten?
Kau tahu aku kaptennya, Bo!/ Tapi kau perempuan.
Hei! Itu hanya morfin yang berbicara.
Kemari. Berbaringlah./ Aku di sini.
Benar begitu, Bo. Benar begitu.
Dan jika kau ingin berjalan menuju cahaya terang di ujung terowongan,
Ingatlah...
Semuanya/ Ya. Ya, itu benar.
Semuanya
Sam, apa rencananya?/ Duduk.
Duduk! Diamlah! Cepat duduk!/ Itu bukan rencana.
Sialan, bos! Kabar bagus!
Joey, apa yang kau temukan?
Bos, aku temukan Lee Enfield. Ini punya sembilan peluru.
Kupikir kita bisa tembak beberapa bajingan itu,
Mengambil senjata mereka, menyamakan kedudukan.
Duar!
Keluar!
Sialan!
Hei! Hei!
Lepaskan aku, dasar...
Hei! Aku! Aku! Lihat aku!
Bajingan!
Tessa!
Bajingan!
Oke. Itu tidak berhasil.
Itu benar.
Aku akan menghabisimu. Persetan denganmu, kucing besar.
Hanya karena aku lebih suka anjing, begitu?
Kemari, kucing besar!
Sam, buat itu keluar! Berikan aku ruang menembak!
Sam! Sam, kau harus bergerak.
Kau harus menariknya keluar agar aku bisa menembaknya.
Hei, pus, pus...
Sialan!
Ternyata Pata benar. Mereka benar-benar datang.
Astaga, Joey, singa itu benar-benar melukaimu.
Aku pernah menjalani hubungan yang lebih buruk.
Tapi bekas luka itu, itu berada jauh didalam.
Kau bisa lihat mereka? Kau sanggup untuk pertempuran ini?
Apa kau bisa melakukan ini?/ Ya. Ya, aku memiliki...
Aku masih punya sisa bahan kabar. Tidak banyak, tapi lampu...
Tanda lampunya sudah menyala, tapi itu masih belum kosong.
Bagus./ Ya, kau mau senjata?
Tidak, aku akan pikirkan sesuatu. Kau bawalah ini.
Ayo temui gadis-gadis./ Ayo.
Baiklah, keparat! Maju!
Tembak mereka!
Maju terus, bos!
Bos?/ Bergerak!
Cepat!
Kau tak apa?
Dia di sini. Zalaam di sini?
Ya, kelihatannya begitu. Di mana Tess?
Dia... Aku pikir dia dibelakangku.
Kita harus temukan dia./ Ya, aku akan lakukan itu.
Kau tunggu di sini, dan jangan bergerak...
...hingga aku memberitahumu, kau mengerti?
Apa kau mengerti?// Ya.
Joey. Joey.
Joey, aku temukan Asilia. Dia di ruang radio.
Kau melihat singa satunya?
Tidak, bos.
Tapi aku akan terus mengawasi.
Terima kasih. Keluar.
Oke.
Oke. Itu sangat berat.
Sial!
Tidak!
Aku tak membutuhkanmu hidup-hidup!
Ayo! Pegangan, cepat!
Tidak, tidak, Sam!
Lari! Kembali!
Berdiri, sekarang...
Ayo, merunduk.
Tidak, dia akan mengenaiku.
Dia meleset.
Di sana kau rupanya. Dasar keparat.
Oke.
Astaga, aku memang hebat.
Cepat, cepat, cepat, cepat!/ Ikut aku!
Oke, saat kubilang "pergi", kau akan lari ke ruang radio.
Sebelah sana. Asilia disana.
Oke?/ Aku takkan meninggalkanmu.
Kau bisa melakukannya. Kau bisa pergi, oke?
Aku akan melindungimu. Mengerti? Setelah kuberi aba-aba, pergilah.
Oke, oke. Ya./ Siap?
Pergilah./ Oke. Bajingan!
Tunggu!
Tunggu, tunggu, tunggu...
Sialan!
Itu bodoh, Samantha. Bajingan.
Baiklah, sekarang kita bertempur dengan adil.
Asilia! Kau tak apa?
Di mana Sam?/ Dia akan datang.
Tutup pintunya! Tutup pintunya!
Oke. Kau mau membantu?/ Tunggu.
Apa?
Tunggu! Kita tak bisa selalu bertingkah pengecut.
Kita tak bisa tetap di sini. Kita akan mati.
Maksudku, ya./ Kita harus melawan.
Kau mau melawan?/Aku tak pernah melawan balik seumur hidupku,
Tapi aku ingin melawan!/ Oke.
Oke, kau siap?
Oke.
Hei, bos. Aku akan membantumu.
Ini, ambil ini.
Bergerak./ Aku melindungimu!
Oke, mereka sudah pergi.
Tak ada orang lain yang aku ingin untuk diculik bersamaku
Itu kacau, meskipun untukmu.
Aku takut./ Aku juga.
Ayo lakukan ini.
Oke, ayo.
Sialan!
Tidak. Tidak.
Tidak...
Kau milik Zalaam sekarang./ Tidak!
Diamlah!/ Lepas!
Masakh!
Pata! Saudaraku!
Kau masih bernapas, ya?
Salam sejahtera kembali untukmu...
Dan kau menjadi semakin berani.
Ayo.
Ayo!
Majulah lagi.
Ayolah, Bung.
Pengecut!
Dimana keberanianmu sebelumnya,
Saat kau hanya berdiri dan menyaksikan keluargamu mati?
Kami membiarkan kau hidup.
Kami membiarkanmu hidup!
Itu bukan kehidupan!
Jangan bangun!
Lihat aku.
Kau merenggut semuanya dariku!
Nama anak-anakku adalah...
Tabu...
Josie, dan Sarah.
Sekarang... Sekarang aku seorang pria.
Kurasa aku melihat dia di sana!
Pergilah...
Ini kematian yang bagus.
Kau bekerja dengan baik, sobat.
Keluargamu pasti bangga.
Hei, Bo.
Saudaraku.
Kenapa kau tak ikut duduk?
Aku membungkam orang di sana.
Dia menjatuhkan senjatanya.
Kau memiliki kekuatan untuk pergi ke sana dan mengambilnya?
Ya, aku juga.
Dia di luar sana.
Singa itu? Tidak.
Tidak... Dengan kebakaran dan pertempuran, tidak.
Dia tak mungkin tetap di sini.
Dia tak punya alasan.
Kecuali dia hanya kejam.
Itu adalah keadilan jika dia menghabisi kita...
Hal-hal yang telah kita lakukan untuk dunia ini...
Kematian...
Begitu banyak kematian.
Makhluk ini dibunuh untuk apa?
Obat?
Jimat ajaib?
Aku tak mengerti mengapa orang menginginkan hewan ini mati,
Dan bukannya hidup.
Untuk kepercayaan ribuan tahun.
Aku merasa malu.
Hai, teman-teman.
Apa aku semua yang kau butuhkan?
Kau sebaiknya goyangkan badanmu dan
Semuanya
Ya
Goyangkan badanmu
Ya
Semuanya
Goyangkan badanmu sepenuhnya...
Wow.
Itu terjadi.
Kau benar. Singa itu masih di luar sana.
Istirahat yang tenang, orang China yang gila.
Apa yang terjadi?/ Bajingan...
Persetan denganmu!/ Kemari.
Sialan. Bajingan!/ Dasar wanita jalang!
Bajingan sialan!
Aku harusnya tahu kau akan merepotkan sejak pertama kami membawamu.
Kau gadis Midlands, 'kan?
Persetan denganmu! Pembunuh! Pengkhianat!
Aku bukan pembunuh melebihi dari pemerintahanmu.
Itu juga pemerintahanmu, bodoh!
Tidak. Sudah tidak lagi. Itu bukan negaraku.
Itu tak pernah menginginkanku sejak pertama.
Atau orang lainnya dengan warna kulit dan agamaku.
Aku tidak merasa kembali pulang.
Setidaknya di sini aku disambut.
Karena apa yang telah kau perbuat!
Aku bahkan belum memulainya!/ Tidak, tidak, tidak!
Berdiri! Berdiri!/ Tidak!
Berdiri!
Tidak, tidak, tidak.../ Tutup mulutmu!
Hei, sayang.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Lepaskan dia. Hei, hei. Bukan dia yang kau inginkan.
Bukan kau juga yang aku inginkan!
Jadi, tidak, persetan ini.
Kurasa aku akan penggal kepalanya.
Tidak!/ Pelan-pelan!
Tess, Tess. Hei, jangan bergerak. Ini akan baik-baik saja.
Kenapa kau mengatakan itu? Kau tahu ini takkan baik.
Tutup mulutmu!
Baiklah, bawa aku. Oke?
Apa kau bodoh?
Sudah kubilang padamu, aku ingin putri gubernur!
Aku tahu kau tahu dimana dia berada.
Jadi bawa dia padaku.
Jika tidak, kau juga akan mati.
Termasuk dia. Pilihanmu!
Dia akan melakukan itu.
Ya./ Oke, aku akan berikan dia padamu.
Tapi minta anak buahmu mundur, dan lepaskan dia.
Ya, dua nyawa untuk satu.
Aku akan temukan dia./ Cepatlah!
Bajingan!/ Duduk di tanah!
Sialan.
Bajingan./ Kita menunggu.
Asilia?
Hei.
Hei, Asilia.
Aku memintamu tunggu didalam...
Aku membunuh orang.
Aku... Aku.../ Ya.
Oke. Ya./ Aku membunuh orang.
Aku tahu itu sulit.
Tapi kita bisa selesaikan ini.
Tapi aku mau kau dengarkan aku. Aku mau kau tetap kuat.
Aku punya rencana, oke?/ Di mana dia?
Sebelah sini. Ayo.
Bajingan.
Di mana dia?
Dia di lumbung. Kau bisa dapatkan dia dengan mudah.
Dengan begitu dia tidak tahu itu karenaku.
Kenapa kau begitu peduli apa yang dia pikirkan tentangmu?
Karena aku janji padanya akan menjaganya tetap aman.
Ya? Kau berbohong. Sekarang tuntun jalannya.
Berdiri!/ Tess, ayo.
Ayo!
Kenapa dia begitu bernilai untukmu?
Ayahnya takkan pernah memberimu kekuasaan.
Tak peduli apa yang kau lakukan kepadanya.
Aku menginginkan utangnya kepadaku.
Baiklah, bagaimana dengan kalifat?
Kalifat? Tidak ada Kalifat.
Ini soal hal yang lumrah. Ini soal uang
Ayahnya mencuri... Jangan melihatku!
Ayahnya mencuri dariku! Dia berutang padaku.
Oke. Jadi semua ini adalah aksi perlawanan.
Kau lebih suka jika aku orang fanatik?
Itu hanya untuk orang bodoh.
Ayahnya berbisnis perdagangan gading yang sama seperti kami.
Organ singa, cula badak. Bahkan tempat ini adalah miliknya.
Bagian dari bisnisnya...
Membiakkan singa untuk ditembak demi keuntungan.
Tidak, ayahnya seorang konservasionis.
Ya, tentu saja.
Itu kedok yang bagus, bukan?
Faktanya, semuanya memiliki nilai...
Binatang, manusia.
Dia memiliki jumlah pembunuhan tertinggi di seluruh negeri,
Dan dia bermain kotor. Tapi jangan khawatir,
Aku juga bisa bermain kotor. Kau paham maksudku?
Ya, oke. Dia didalam sana. Aku memintanya sembunyi.
Kau bisa masuk dan membuatnya seolah kau temukan dia.
Apa kau menganggapku tak punya otak?
Kau pikir aku bodoh untuk masuk ke sana sendiri?
Kau duluan.
Biarkan Tess pergi.
Kau tak butuh dia.
Pergilah. Pergi dari sini./ Pergilah.
Tuntun jalannya.
Kau bisa keluar sekarang, Asilia.
Di mana dia?
Lari, sekarang.
Hei, anak-anak.
Lihat apa yang aku temukan.
Apa, kau pikir itu membuatku takut?
Sudah kubilang padamu, aku orang jahat di sini!
Aku punya senjata! Aku memiliki kuasa!
Sebenarnya, kurasa kita sama-sama tidak memiliki itu.
Jadi sekarang kau harus memilih.
Jalang mana yang akan membunuhmu?
Aku bersumpah salah satu dari kami akan melakukan itu.
Maka kau yang mati duluan.
Terpujilah Sang Ratu.
Turunkan, Tess. Turunkanlah.
Ya. Pergilah...
Ya Tuhan.
Dia hanya ingin melindungi anak-anaknya.
Dan itu sebabnya dia tetap tinggal sementara singa lainnya pergi.
Dia mengingatkanku pada seseorang yang kukenal.
Hei, apa kontribusiku tidak termasuk?
Kau bekerja cukup bagus.
Maksudku, untuk seorang pria./ Ya, ya.
Atau kau ingin pelukan?/ Tidak, tidak.
Mungkin kau menginginkannya./ Aku ada masalah...
Itu sakit.
Cerita ini fiksi. Namun faktanya tahun 2019...
...ada lebih 12,000 singa di "peternakan" di Afrika Selatan
Meski ini legal, kebanyakan singa dikurung dalam kondisi buruk...
...sebelum dibunuh untuk kulitnya, tulang serta anggota tubuh lain...
...untuk memasok pasar obat tradisional.
Anak singa digunakan untuk interaksi kebun binatang...
...hingga terlalu tua untuk ditangani sebelum dikirim untuk dijagal...
...atau digunakan dalam perburuan "kandang".
Ini memalukan dan sebaiknya dihentikan. MJ Bassett.