kebioskop21 http://103.194.171.185/
lihat dirimu, cantikku.
Ayolah teman-teman.
ini dia.
kau cantik.
kau cantik...
tapi kau yang terbaik.
Ya, ini dia.
Ayolah.
Ada apa, Kip? Kenapa sobat?
subtitle by rhaindesign Palu, 31 Januari 2021
Ayo, Kip.
Baiklah, ayo.
Hei, Floss, ayo!
Ayolah, Nona.
Ayo, Anjing baik.
Ayolah, Kip. Ayo.
Ayo.
Anak baik, Hei.
Bagaimana kabarmu, Kol? Kau baik?
Ya, baik.
Bagaimana kabarmu?
Sekarang kita sudah siap.
- Lionel. - Colin.
Kau keberatan jika aku melihat sedikit...?
- Tidak. - terima kasih.
Hari baik, Kol.
Matt.
Ooh! Hei.
Wow.
Bagaimana kau melakukannya, sobat?
Hai, Frenchie.
Dia akan menjadi anak yang sibuk, kurasa.
Maksudmu apa?
Lihat semua pria berpakaian rapi,
jalan berkeliling seperti mereka menjalankan toko?
Petani Merino.
Mereka punya jutaan domba merino
di cari yang terbaik...
..addies, Kalgan Horns,
sehingga mereka bisa memiliki jutaan yang menggemaskan,
bayi kecil yang enak.
Kita bisa makan merino di pertanian kita!
kita bukan merino.
Merino adalah...
jika kau beternak domba...
Peternakan domba sungguhan.
Maddie, kau harus mengerti.
merino seperti bir.
Kalgan Horns seperti sampanye.
menurutku kau bukan sampanye, Lionel.
Entahla, Rum dan Coke,
Kalgan Horns lebih seperti bir buatan,
kau tahu, tong yang lebih kecil, pilih bahan.
aku sedang menguji coba campuran organik tahun ini.
kau bisa memberinya makan untuk llama-mu.
Alpacas, mereka alpaka.
Baiklah.
Ya, itu domba jantan yang bagus.
menurutku.
Hei, jauhkan tanganmu.
Jackson.
Semua peternak itu terdaftar?
Ya, Semua disini.
sebenarnya, aku tidak punya...
Oh!
aku akan mendaftarkan Les untukmu, oke?
Ya, jangan khawatir.
Terima kasih, Bu!
Satu dua dua.
Baik!
Inilah yang kita semua tunggu-tunggu,
penilaian Domba Kalgan Horn,
Piala Memorial Tom Stocks.
Itu orang tuaku.
Uh, ya.
Juri hari ini adalah dokter hewan distrik baru Kat O'Connell,
yang berasal dari Dorset di Inggris,
yang merupakan rumah bagi domba nenek moyang Kalgan,
Dorset Horn.
Oh, dan Sal juga.
Dia, ... dia magang.
Jadi... Ya, bagaimanapun...
Tunggu sebentar.
Oh, hei, mantap, Frenchie!
Kalgan Horn pertama kali dibesarkan oleh keluarga Grimurson
di wilayah Plantagenet pada tahun 1924,
berkembang di musim dingin yang basah
mampu bertahan melewati musim panas yang kering dan terik.
Ayo.
Ini sangat cocok
ke iklim mikro unik kita
walaupun dibesarkan di tempat lain
di Belahan Bumi Selatan.
Domba persilangan pertama dari Kalgan Horn siap dipasarkan
atau bisa digabungkan dengan Domba pendek...
Bagus.
- Oh, kau cantik sekali. - Apa itu?
aku bicara dengan dombaku.
aku melihat sedikit persegi di hidung.
itu bisa diterima tapi...
Cukup bagus untuk llama, tapi.
Dengan moncongnya, itu seperti kulit jeruk mandarin.
kau menginginkannya kasar dan sedikit lebar.
Bukankah kita semua begitu?
Ya, tidak ada. Semuanya bagus. Maaf.
Tidak pantas.
Oh!
Sial, Tidak beruntung Bu.
Baiklah.
Sampai jumpa, Frenchie.
Ooh, ini dia Frenchie.
- Apa? Tidak! - Tidak!
Ke tiga terakhir, teman-teman.
Bukankah kita senang membawa pulang domba jantan juara hari ini
menempatkannya di atas salah satu domba betina kita, eh?
Kau perlu membayar untuk dapatkan hak istimewa itu
Peternak pemenang akan memastikan itu.
Sial, Lionel.
Tidak ada kejutan di sini, tuan dan nyonya.
Tersisa Grimurson bersaudara.
dua yang terakhir berdiri.
kau mendapatkan salah satu domba jantan mereka untuk domba betinamu,
mereka akan memeriksa dombamu
kiri, kanan dan tengah, jangan khawatir.
Berotot di belakang ini,
Dia..
.. tak tertandingi.
Banyak daging di pinggulnya.
lemak yang bagus, sobat. Kerja bagus.
Baik.
Dan Les Grimurson adalah pemenangnya!
Dasar bajingan kecil!
aku akan mengambilnya.
Ini dia. Ya, jangan khawatir.
Astaga, bisakah aku mendapatkan segelas ini saja,
dan Summer Breeze, yang pink, tolong?
Terima kasih banyak.
dia mulai.
Angela, Sally, di bar.
- Oh, hei. - aku melihatmu di pertunjukan.
- Ya. - Boyd.
- Oh ya. Sally. - Senang bertemu denganmu, Sally.
- Ya, kau juga. - kau orang lokal?
Oh-ho! Itu kasar.
Dia benar-benar menghancurkan hati anakmu.
Menghancurkan blok lama, eh?
Maksudku, bukan Stocksy.
Bukannya dia tidak... aku...
Itu baik-baik saja. Jangan terlalu dipikirkan.
- Ayolah, Kolonel Bergembiralah. - Apa?
kau masih punya kesempatan tahun depan, sobat.
itu cuma otot belakangnya saja, sobat.
Itulah satu-satunya perbedaan.
aku rasa dia tahu itu, sobat.
dia tahu itu, aku hanya mencoba...
Baiklah.
- Baik. - Baik.
- Hei. - Apa yang kau punya di sana, sobat?
Aku hanya, ... Mereka...
Aku kadang-kadang meminumnya, jadi...
"Aku kadang-kadang meminumnya."
- Hentikan! - Jangan ganggu dia.
- Apa? - Cheers, darlin.
Hei, Jacko, aku juga meminumnya, sobat.
Tinggalkan dia sendiri!
Jadi bagaimana ceritanya
dengan otot bagian belakang ini, ya?
Ayolah.
Mari kita lihat dirimu. Ayolah, sobat.
Ya.
Apa ini?
Ohh! Oh, Tuhan.
Sobat, kita harus pergi.
Ayolah, Anak baik.
Ayolah. Ya, kita harus keluar dari sini.
Kita harus melepaskan ini darimu.
Oh, Tidak, sobat, tunggu.
Tidak apa-apa.
Hei, Tuan Grimurson.
Ini Sal.
- Sally. - Hah?
Gary dan Susan yang tertua.
Dia masuk?
Selamat pagi!
Aku baru saja memikirkanmu.
Benarkah?
kau gangguan yang disambut baik dari sampel feses.
Ah, ini.
terima kasih, Colin, untuk ini.
kau benar.
Tulisannya tidak akan membuat dunia terbakar,
tapi tentang keluargamu,
keluarga Grimurson, itu,... cukup saga.
Ada apa?
Domba Les.
aku pikir dia memiliki OJD.
Penyakit Johne?
Tidak, Colin. aku rasa kau tidak perlu khawatir tentang itu.
Dia memiliki semua gejalanya.
dengar, kau mau sesuatu,
teh, jus atau...?
Tidak, terima kasih.
Sejauh yang aku tahu,
kau tidak akan pernah, mengalami OJD di bagian dunia ini.
Dan jangan lupa, aku telah lihat domba jantan itu dengan baik.
kau hanya menilai.
kau mencari hal yang lain.
kau ingin aku melihatnya lagi?
aku bisa berbicara dengan Les.
kau mau?
Kalian berdua tidak berbicara selama 40 tahun.
Mengapa mulai sekarang?
Jika OJD, bagaimana kemungkinannya
kedua ternak kami terinfeksi?
aku tidak berpikir itu OJD.
Baik.
Ta.
Sungguh omong kosong. Siapa yang memberimu ide itu?
Baiklah, jadi kita dapat hasilnya dalam 48 jam.
kau tidak perlu 48 jam.
aku dapat memberitahumu sekarang ini omong kosong.
Hanya melakukan pekerjaanku, Les.
Itu omong kosong, bukan, sobat?
Dia tidak akan tahu apa yang dia bicarakan.
Kami akan merawatnya dengan baik.
Ayolah, Kip.
Ayolah, sobat. Kau baik-baik saja
Baiklah, sobat, ini dia.
Ini dia. Ya.
Cop, bajingan licik!
OJD?!
Omong kosong, OJD!
kau pecundang sakit, dasar bajingan menyedihkan!
Col!
kau sama lemahnya dengan kencing!
Lemah seperti kencing.
Col, keluar dari sana!
kau ingin mereka membunuh dombaku.
kau pikir bisa melakukan itu?
Pembunuh!
Keluar ke sini, brengsek lemah.
Menembak sepatumu!
Menembak sepatumu.
Ya...
Oh!
Brengsek sialan.
Lionel.
- membawa anak muda ini. - Hei.
Kenapa itu?
hanya sedikit, latihan menembak tadi malam.
- Jadi apa kau yakin? - Apa?
Domba Les, apakah kau yakin itu OJD?
Tidak, aku... Lihat.
aku bukan ahli, Kat ahlinya.
Jangan di ayun, Pegang saja dengan mantap.
Sial, jika kita mendapat OJD di lembah...
kau di sisi timur, tidak perlu khawatir.
Sobat, makhluk itu sudah bergabung
dengan separuh domba betina, sama seperti milik Bob.
Kip, ayo!
Kip!
Ayolah.
bawa ke Les.
Apa yang kau bawa, Floss?
Ayolah.
Omong kosong.
Kau benar. Itu OJD.
Aku minta maaf, Colin.
Aku seharusnya,
Departemen.
Aku minta maaf, Aku juga baru tahu.
Mereka, membutuhkan akses ke pertanian.
Peternak Domba Plantagenet
terkejut dengan penemuan itu
dari penyakit yang sangat menular
di peternakan pejantan dekat Gunung Barker.
Penyakit Ovine Johne, atau OJD,
disebabkan oleh bakteri
menyerang lapisan usus.
Penyakitnya telah ada
di bagian lain negara,
namun hingga saat ini belum terjadi wabah
di Australia Barat.
Domba yang terkena dampak tidak dapat lagi menyerap nutrisi
dan akhirnya mati kelaparan.
OJD berpotensi sangat merusak
di wilayah Gunung Barker,
dengan geografis yang unik dan curah hujan yang lebih tinggi.
Tim penyakit menular dari Departemen Pertanian
telah melakukan perjalanan ke wilayah Plantagenet
untuk melakukan pengujian lebih lanjut
dengan harapan bisa menahan wabah.
Rencana bio-control darurat
telah diberlakukan untuk seluruh lembah
dan petani lokal telah di minta
untuk menyembelih dombanya.
Ini pukulan kejam bagi komunitas yang masih dalam proses pemulihan
dari kebakaran hutan yang fatal dua tahun lalu
yang mengambil nyawa peternak ternama, Tom Stocks.
Kolonel
Sel apa yang kita lakukan sekarang?
- apakah kita... - Jangan ada yang melawan.
Itu dia, sobat. Selesai kesepakatan.
Ya, aku tahu. Tapi mereka menemukan apa?
Hanya 20 ekor yang terinfeksi di dua peternakan.
Milikku jelas.
Ya, itu kontak antar pertanian.
Itu...
Baik...
mereka tidak main-main dengan ini.
Mereka merebut seluruh bloody valley, itu saja.
Mengapa mereka tidak membawa kita saat melakukannya?
- Selesaikan pekerjaan. - Dengar, jangan...
kita perlu mempercayai Departemen.
Oh, Departemen bloody!
Ya, mereka?
Dokter hewan Pommy itu, dia sangat tidak berguna.
Mereka tidak tahu, bukan?
Mereka datang ke sini...
Jackson, ambilkan sayang.
Jelas itu berlebihan.
Yah, mereka tidak peduli, bukan?
Lebih mudah menghapus seluruh lembah kita
daripada mengambil risiko mereka menemukan jalan berharga ke merino.
Meski begitu, kau akan berpikir akan ada sedikit kelonggaran
untuk jenis yang langka.
seluruh stok pembiakan.
Mereka bukan panda, sobat.
- aku tidak bilang... - Itu berlebihan.
Tapi keputusan sudah dibuat, kita tidak bisa melawan birokrasi.
Omong kosong.
Mereka bisa memutuskan semua yang mereka inginkan.
Mereka jangan mengambil dombaku.
kau tidak punya pilihan, Les. Mereka akan datang mengambilnya.
pergilah dan lakukan apa pun yang kau suka, kalian semua.
Ya, lanjutkan! Patuhi perintah dari birokrat bloody.
Tapi bukan aku, Bukan dengan ternakku.
Tidak.
ini, Jacko.
Colin, ini Brian De Vries.
aku tahu, dari Departemen.
- Kau lagi apa? - Hei?
- Apa yang kau kerjakan? - Oh.
kau tahu, aku baru saja memperbaiki papan lantaiku
dan aku melihat beberapa kerusakan.
kau sudah menyusun rencana
ini dan itu.
Reno penuh, eh?
Berada di sana.
- Waktu yang tepat. - Apa?
kau punya banyak waktu sekarang.
Kau tahu, sekarang...
kau tidak akan memiliki domba untuk...
Maaf.
Colin, kami harus membantumu
proses dekontaminasi.
Ya benar.
Semua wol tua ini, jelas,
keluarkan dan, isi di karung goni tua,
itu harus dibakar.
kau akan dibayar penuh.
tentu saja, untuk semuanya.
seperti ini, alat tua.
kayu yang sudah lapuk, itu harus dibuang.
kau bisa mempertahankan semua ini.
Ketel, Ketel seharusnya tidak masalah.
Sebenarnya, seluruh tempat dalam keadaan yang cukup bagus.
Tutup saja.
perlu pembersihan yang baik.
Nasib buruk untukmu.
Eh?
kami menukar yang baru untuk yang lama, jadi...
Seperti di sebelah sini, gudang saudaramu.
Ini benar-benar parah.
Tua dan busuk.
Semuanya harus hilang, diganti.
Gudang baru.
Dia akan tertawa.
Hei, retro.
Kakekku membangun gudang ini.
Dia dan saudaranya, 90 tahun yang lalu,
dari kayu yang mereka olah sendiri,
dari pohon mereka menebang saat mereka membuka lahan di sini.
Ya, kau harus melakukannya pada waktu itu.
Kurasa kami menghabiskan separuh hidup kami di sini.
Sedikit lebih mudah sekarang.
Kau tahu, ada pria di kota...
kau tahu apa pekerjaannya?
Dia memasang gudang.
Dia tidak membangunkanmu gudang.
Dia memasang gudang,
prefabrikasi dari...
..sebuah pabrik di suatu tempat.
China mungkin.
Aku akan memberimu nomor teleponnya, oke?
Brengsek.
Ngomong-ngomong, transportasi harusnya ada di sini hari Jumat
semoga saja.
Menjadi mimpi buruk mutlak mencoba menemukan truk muatan.
Tidak ada yang mau menyentuh domba ini.
Departemen sedang menyiapkan fasilitas
untuk menanganinya secara manusiawi.
- Fasilitas? - Oh, ya.
Jangan biarkan aku mulai, Itu sama sekali bukan sakit kepala.
aku mencoba memberi tahu Perth.
Mencari seseorang untuk mengurus domba-domba ini,
mereka tidak tahu.
Mereka dibesarkan di sini, aku membesarkan mereka.
Mereka akan beristirahat di tanah ini.
Colin, kau tahu ada konseling.
Jika gagal, aku selalu siap untuk secangkir teh.
Secangkir anggur, lebih baik.
aku harap...
Tidak apa-apa.
Itu baik-baik saja, Tidak apa-apa.
Baik.
kau tahu, mereka ini...
Itu berarti segalanya bagi mereka.
Tidak ada jaringan!
kau lupa
seperti apa di sini, bukan?
Ya, benar.
ke sana.
kau cantik...
kau cantik.
- Tidak! - Les!
Mate, tidak.
Ayolah, Les.
- aku tidak peduli! - Les...
aku tidak peduli dengan yang dikatakan selembar kertasmu.
- Bisakah kami mendapatkan beberapa... - Baiklah, baiklah.
- Ayo, Les. - Kita membicarakan hal ini.
Ambil trukmu dan pergilah!
Tidak, jangan! lepaskan aku.
- Jangan, bajingan! - Tidak apa-apa.
Lepaskan aku!
- Baiklah, bisakah kita... - Tolong!
- Kita sudah membicarakan hal ini. - Tolong, aku mohon.
Tolong, jangan bawa mereka, sobat.
Mereka milikku! Mereka milikku!
Tidak!
Mereka milikku!
aku harap tidak ada perkelahian keluarga.
Ya, pergilah!
Oh, Colin.
Colin, aku...
Oh, tidak, itu bukan... Tidak!
Kau tidak boleh melakukan itu. Itu tidak benar,
ke sini, lihat ini? Apa yang kita...
Bisakah kita... kita punya situasi di sini!
kau harus melakukan apa yang mereka katakan.
Kemudian dalam dua tahun...
- Kol. - Lionel.
kau baik?
Ya.
kau melihatnya?
Ya, dia bertanya siapa bosku.
- Baiklah. - Beiklah.
Jadi kabar baiknya adalah semua domba yang kau...
bantai, eh, ditutupi.
Dan kau akan lihat di sini,
inilah yang kami sebut kompensasi kerugian produk.
Jadi itu berdasarkan pendapatan rata-ratamu
selama tiga tahun terakhir.
Namun, jika kau bertanya-tanya,
itu hanya kontrak dua tahun.
Kami tidak akan membayarmu untuk tidak melakukan apa pun selamanya.
dan jadi jika kau menurut
dengan jadwal pengujian tanah,
setelah dua tahun kau bisa ajukan permohonan untuk mengisi kembali.
Tapi...
ya, sama sekali tidak ada lagi pengacau lucu.
Oke? yang jelas, kau harus mengikuti aturan.
ada pertanyaan? Umpan balik?
pertanyaan?
Dimana aku harus tanda tangan?
aku harus menjelaskan
semua opsimu yang lain.
Skema buyback sebenarnya cukup murah hati.
- Aku tidak menjual. - Baiklah, tapi aku lakukan...
- aku secara hukum diwajibkan untuk... - aku tidak akan menjual tanahku.
aku pikir kau akan menemukannya jika kau melihat-lihat
pada tingkat kompensasi yang ditawarkan, itu...
Oh tidak! Wow! OK bagus.
Bagus, Itu tanda tanganmu di bagian bawah.
Bagus, sebenarnya ada satu hal lagi.
aku ingin tahu, apa kau bisa membantu kami
berkomunikasi dengan Les.
- Les Grimurson. - Rumah di sebelah rumahku.
Ya,
dia benar-benar tidak mau berkomunikasi dengan kami.
kau saudara, bukan?
Ya.
Tidak, kami belum berbicara juga untuk...
..cukup lama sekarang.
Baiklah, dia harus mulai
mendekontaminasi gudang,...
Semua, sebenarnya.
jika dia tidak segera membakarnya,
maka itu akan menjadi musim panas.
di musim panas,
itu larangan api total di sekitar sini.
Jangan bercanda.
Segera, Secepat mungkin.
Jika tidak, itu enam bulan sampai akhir musim panas.
Jadi jika dia tidak memulai, dia akan menahan semua orang.
Dalam enam bulan, kau, semua orang akan tertahan.
Jadi kau butuh...
kami perlu mengkomunikasikan itu padanya.
Terima kasih!
Hei, Floss!
Flossie, ayo!
Dan kami berada di posisi lain
hari musim panas Gunung Barker yang indah.
32 derajat kadang arvo ini,
panas dan kering sampai akhir minggu.
Ooh, bahkan mungkin akhir bulan.
Sekarang suhu 29 derajat,
angin bertiup dari utara
dan kita memiliki kelembapan 75%.
Saatnya memeriksa rencana kebakaran hutanmu
dan jika kau seorang sukarelawan Brigade...
kau tidak akan menginginkan ini, sobat.
Sekarang jam 15 setelah satu jam
jadi tetap di tempatmu
karena panggilan terus berdatangan.
Ini hari Minggu yang indah.
Selamat pagi, kekasihku!
Kita mulai.
Oh ya!
Oh, gadis-gadis tersayang. Gadis-gadis yang cantik.
aku mencintaimu.
Kip! Pergilah!
Oh tidak, Tangkap dia, Kip! Tangkap dia!
Ayolah.
Bawa dia masuk.
Anjing baik.
Pergi jauh! Bawa dia masuk. Anjing baik.
Dapatkan... Ya. Bagus.
Ayolah, Berhenti main-main.
Bawa dia masuk, Kip! Ayolah.
Berhenti mengendap-endap!
Bawa dia masuk!
Ayolah.
Gadis baik. Lanjutkan.
Tidak ada apa-apa di sini untukmu, sayang.
Kau gadis yang baik.
Adapun kau...
- Terima kasih banyak untuk Bob... - Oh, ya.
..untuk memberi kami awal yang bahagia untuk hari ini.
Itu anakku.
- Mari kita lanjutkan... - Baiklah.
..dengan lagu untuk semua pecinta di luar sana.
kau benar, sobat. Setiap hari sekarang.
Bagus dan tenang, Kita mulai.
Ya, ayo.
Ya. Kita pergi. Ayolah.
itu saja, Gadis baik. Ayolah.
Ya, sangat bagus. Ayolah.
Dapatkan udara segar di dalam dirimu.
itu saja, ya.
aku tahu di mana ada rumput yang indah.
Kita pergi.
Baiklah, nona-nona.
kau punya malam menyenangkan, oke?
kau tahu apa yang harus dilakukan.
Anjing yang baik.
Sampai jumpa nanti.
maaf, sobat. aku membuatmu terjaga?
Tunggu, Lachy.
Tidak ada yang belum kita lakukan sebelumnya.
Tenang, gadis.
Hei, Santa!
bawa hadiah, kan, Santa?
Tidak ada hadiah untuk Les tua yang malang, eh?
Kurasa Les anak yang nakal.
Selamat Natal.
Oh, begitu, Santa? aku jadi nakal?
aku sangat nakal!
Ini dia!
Lionel.
Tidak tahu apa kau siap untuk Natal
jadi aku memberimu sesuatu.
Oh, sobat.
- Maaf, sobat. - Kau menciumnya?
bau seperti domba.
Ya, aku bisa mencium baunya.
- Ya. - Ya, tidak, ini...
- Ini... itu di atas domba. - ini...
Lanolin.
Ya. Maaf soal itu.
selalu ada domba di otak, kau tahu bagaimana itu.
Ya.
kau mungkin ingin menaruhnya di kulkas, eh?
- Cukup bau. - Ya.
kau punya minuman dingin atau apa?
tidak.
Maaf, Lionel.
Apa yang kau lakukan?
ini dan itu.
Tidak ada yang melihatmu dalam beberapa minggu.
Ya.
Nah.
Oi, Santa!
Minggir, kau menghalangi pandanganku.
Sampai jumpa, sobat!
Sampai jumpa, sobat.
Baunya seperti domba, eh?
kau bisa memperingatkanku.
Jenius.
Kekalahanmu, sobat.
kau mau melewatkan pertunjukan.
Ini dia.
Sedikit aksi cinta.
Sore, semuanya.
Ayo, sobat. Jangan malu.
Colin.
Bau!
kau tidak mencium baunya?
Ada bau busuk yang sangat menyengat datang dari tempat sampahmu.
itu udang.
Ya.
Maaf, terlambat, tapi...
Hanya...
Oh, selamat Natal dan semuanya.
Ya, tidak, aku bukan...
aku sebenarnya bukan peminum anggur.
Baik.
Dicatat.
Aku sangat ingin melihat apa yang telah kau lakukan di sana.
- Apa?! - Renosmu.
apa yang Kip lakukan?
Apa yang dia lakukan?
Ya Tuhan!
Oh, pasti mabuk.
Oh!
Dia terbakar sampai garing.
Dia pasti ada di sini seharian.
- Bisa saja. - Ya Tuhan.
Dia benar-benar terbakar.
Colin, bantu aku.
Oh...
Baiklah.
Satu dua...
Apa yang kau lakukan?
Ayo bawa dia ke tempatnya.
Tidak, Colin! tempatmu lebih dekat. Ayolah.
Ooh!
Aduh.
Sini.
menjauh!
Astaga, Colin!
Ini konyol!
kenapa dengan kalian berdua?
Dia saudaramu dan kau tidak bisa...
kau tidak selalu mengharapkan sesuatu terjadi.
Orang...
Orang hanya... berbeda.
Ya, kau berbeda, baiklah.
kau bisa pergi dan membasahi beberapa handuk?
Benar, ya.
Ya.
itu dia.
Itu dia, sobat.
Sekarang ayo.
Iya!
Ya! Bagus.
- Kau tahu, dia terlalu seksi. - Hah ?!
aku pikir kita harus menempatkannya langsung di...
..mandi.
Colin?
Colin!
Maaf, aku hanya...
Ya.
Baiklah.
- aku punya ini. - Ya.
- Taruh ini di sana. - Baik.
Di kepalanya. Ya, dia seharusnya...
akan sadar.
Ya.
Ya Tuhan.
Oh ya.
Ya, suhu turun... setidaknya.
Dia hanya perlu... tidur dari minuman keras sekarang.
Ya.
Baiklah,
jadi...
terima kasih sudah mampir.
Oh... pipa meledak lagi.
kau tidak akan percaya pipa ledeng di tempat ini.
Jadi, bagaimana dengan secangkir teh?
dia pernah seburuk ini sebelumnya?
dulu sekali.
Tapi, ya.
Dia punya sedikit...
..sedikit emosi di sana untuk sementara waktu.
Segalanya tidak mudah baginya.
Bagaimanapun, kau tidak ingin mendengarku mengoceh.
Maaf. aku harap kau tidak berpikir aku mengungkit.
Tidak, Tidak ada drama.
"Tidak ada drama."
aku dulu suka bagaimana orang Australia mengatakan itu.
Mungkin itulah sebabnya aku bepergian ke belahan dunia lain.
"Tidak ada drama."
Baik...
Jadi mengapa kau menemukan...
Maaf. Jangan merasa harus...
aku tahu aku terdengar misterius, Itu tidak disengaja.
Aku benci kalau orang melakukan itu.
Ya, tapi aku...
aku ingin tahu tentang...
..kau dan lainnya.
kau tidak pernah...
ada wanita yang berhasil datang ke sini?
Ya, satu atau dua, tapi...
akan menakuti mereka.
Ditambah sekantong udang busuk di dasar tangga.
Itu juga tidak pernah banyak membantu.
Itu Slim Dusty
dengan 'Christmas on the Station'.
Sedikit pilihan yang jelas hari ini.
Tetapi dalam panas ini, kau mungkin ingin
melewatkan porsi kedua puding Natal itu.
Oh bagus! Kau baik.
Baiklah, sobat.
Ya. Oh.
Malam yang indah, eh?
Sedikit drama, sedikit romansa.
Oke, tarik.
Hei!
- Apa yang kau menangkan? - Ini sebuah...
Ini domba.
- Hai, Sally. - Hei.
- kau bekerja di sini juga? - Ya.
Waktunya agak sedikit untuk menjadi perawat dokter hewan.
Ternyata kau membutuhkan hewan untuk itu.
- Oh, maafkan aku. - Apa? Kat memberhentikanmu?
Tidak, Itu bukan salahnya.
Sebenarnya, dia punya sesuatu
mengantri untukku di Perth tahun depan.
Perth? Berapa lama itu?
lama atau...
Tidak, kau tidak akan kembali.
Setelah kau terbiasa dengan semua klub malam,
kau akan menghancurkan hati di semua tempat, bukan?
Oke, aku akan segera kembali untuk mengambil pesananmu.
Baik.
sebenarnya...
kami..
Kami juga pindah.
- Hei? - Apa?
menurut kami, ambil tawaran ini sekarang
atau serahkan ke bank nanti.
Kami tidak benar-benar melihatnya sebagai pilihan, dengan semua hutang.
- Kemana kau pergi? - Katanning, untuk saat ini.
- Barang musiman. - Katanning?
kau bekerja dengan merino?
Kita harus melakukan sesuatu,
duduk-duduk selama dua tahun tanpa domba.
itu jika OJD tidak kembali.
- Tidak, itu tidak akan terjadi. - Siapa bilang?
Dokter hewan Pommy? Orang Departemen Ag itu?
Dia tidak akan tahu...
..kanal.
Baiklah, nona-nona. kalian pergi keluar
bermain di kastil goyang.
Mereka mengalami OJD di Tassie.
Mereka tiga kali menyembelih dalam 10 tahun.
mungkin ini yang paling menarik
beberapa dari kita membutuhkan, kau tahu?
Ini tidak seperti hujan uang dengan warisan turunan.
itulah mengapa kita perlu berpikir di luar kotak.
- Lakukan diversifikasi. - kau dan llama bloody.
Alpacas, sobat. itu alpacas. Kau tahu itu.
itu satu-satunya yang membuatku untung tahun ini.
- Benar, selesai sudah. - Aku tinggal, setidaknya untuk saat ini.
aku ditawari pekerjaan.
- Oh ya? - Ya.
gerombolan Departemen Ag membereskan dan...
mereka butuh orang untuk menguji.
kau bekerja untuk mereka?
Sobat, kau bekerja dengan merino.
Setidaknya itu domba, bukan alpaka bloody.
- Maksudku llama. - Diamlah!
- Jangan emosi. - Aku sudah selesai denganmu.
kau selalu mendorong dan memberiku kesedihan
hanya karena aku mencobanya.
- tidak perlu emosi, kan? - Yeah!
Setidaknya aku mencoba, sobat. Lihat dirimu.
Apa yang kau kerjakan? Kau menyerah! pikirkan anak-anakmu.
- Kau benar-benar pemberani! - Sekarang...
Hentikan!
Fergo, duduk!
Jangan lakukan ini.
Duduk.
Kita belum membuat keputusan.
Jujur saja.
Orang-orang akan pergi, kau tidak bisa menyalahkan mereka.
Lalu apa?
Tidak ada lagi tim footy, tidak ada lagi kru pemadam kebakaran.
Maksudku, tidak ada lagi petugas pemadam kebakaran!
Apa yang akan kita lakukan pada Natal berikutnya?
Jika Lionel harus pindah,
maka kita akan berjuang untuk menemukan Sinterklas.
aku tidak tahu tentang itu.
subtitle by rhaindesign Palu, 31 Januari 2021
ternyata orang yang aku cari. Ha!
Baik, itu 81,60. Dolar
- Terima kasih. - Selamat Natal.
Ya.
kau sulit di temui.
- Oh ya? - Ya.
aku mencoba menelepon,
mencoba mampir, beberapa kali.
Oh ya?
Baiklah.
Aku...
aku akan kembali.
sebenarnya, apa kau keberatan
keju kambing, taruh saja di kulkas?
ya... Tunggu.
Ya, sampai aku... kembali.
sepertiku... Oh, maaf.
Seperti yang aku katakan, Tuan Grimurson, aku perlu berbicara denganmu.
- Benarkah? - Maaf?
aku tidak ingat kau mengatakan itu.
Ini urusan dengan saudaramu.
aku yakin kau tahu dia tidak benar-benar kooperatif.
Dan itu sedikit mengkhawatirkan, jujur ​​saja. Kekhawatiran yang nyata.
Dia satu-satunya yang belum membersihkan, belum membakar apa pun,
dan dia akan membahayakan seluruh lembah.
kau tahu ini.
Ngomong-ngomong, masalahnya aku sudah memeriksa surat-suratnya
sejauh yang bisa kami lihat, Les tidak memiliki tanahnya.
Semuanya atas namamu.
Maukah kau...
tentang apa itu?
Ayah meninggalkan pertanian untukku, hanya aku.
Tapi sebelum ibu meninggal, aku berjanji padanya bahwa...
..Les bisa tinggal di rumah tua.
Jadi...
bagaimana dia bisa berakhir dengan setengah...
Baik.
ok, aku mengerti...
semuanya,
tapi ini berarti kau bertanggung jawab padanya.
Jika dia tidak mau mengikuti aturan,
itu kau...
Saat aku mengisi formulir,
namanya tidak akan ada di sana.
Itu akan menjadi milikmu, begitu maksudku.
- Ya, sobat, aku mengerti. - Baik.
kau ingin mempertahankan pertanian? Bicaralah dengan saudaramu.
kau dimana Kip? Kip?
Oh ya. Anjing baik. Kemari.
Bawalah ini ke Les.
Lanjutkan. Les.
Sial.
Tunggu!
Kip!
Ini dia, gadis-gadis.
kau akan menyukai ini.
Oi!
Oi! Col!
Oi! Omong kosong apa ini?
Hei?
kau bisa memberi tahuku, apa yang harus dilakukan?
Eh?
Bukan begitu cara kerjanya, adik kecil.
Buka pintunya atau aku akan menendangnya!
kau pikir aku akan mendengarkanmu?
kau pikir aku akan mendengarkanmu, bajingan lemah?
kau tahu apa yang bisa kau lakukan dengan suratmu?
kau bisa mengelap pantatmu dengan surat ini!
Dasar brengsek.
Itu bukan milikmu, Itu milikku!
Itu milikku!
Anak kesayangan ayah.
bajingan.
Dia selalu lemah.
Tuan Grimurson?
Tuan Grimurson!
Maaf, aku hanya...
Ibu bilang untuk memberi tahumu bahwa dia mengalami kelebihan alkohol,
dia akan berada di sana seminggu mungkin.
aku bisa membantumu.
Tidak dengan...
Dengan gudang. Maksudku, kau tahu, pembersihan.
Bukan...
Seminggu, katamu?
Aku bisa melakukan itu.
Ya,
Hei..
kau tidak pergi, kan?
Mengambil tawaran?
Menurutmu apa?
tidak?
Ya, Aku juga tidak ingin pergi.
Tapi semua orang pindah ke Perth.
bukan hanya Perth, mereka pindah kemana-mana.
Beberapa orang pergi ke Perth, tidak semua, hanya...
Orang yang ingin menjadi perawat dokter hewan.
Ya, bagaimanapun, aku hanya...
Aku hanya berharap semuanya normal kembali.
Lihat...
Balok penyangga di sana, mungkin itu pekerjaan dua orang.
Ya, bagus.
Sampai jumpa besok?
Ya.
di sini, bukan di tempatku.
Ya, semuanya bagus.
Ini dia, secangkir teh yang enak.
.. kebakaran yang mengancam rumah
di pinggiran Albany.
Puluhan warga sudah diperintahkan untuk mengungsi
dan pihak berwenang telah mengangkut 100 turis
mengunjungi objek wisata lokal, Whale World, untuk keselamatan.
Kondisi diharapkan...
Hari yang indah.
Hei, sobat.
Tiga dua satu.
Petugas pemadam kebakaran di Great Southern
telah dikerahkan hingga batas mutlak,
memerangi sebanyak 50 titik api di seluruh wilayah.
Yang terbesar, dekat Albany,
memberi peringatan darurat dalam semalam,
dengan nyawa dan harta benda di bawah ancaman.
Api itu tetap di luar kendali
dan bergerak cepat ke arah utara,
mengancam rumah dan kehidupan di Shire of Plantagenet.
Petugas pemadam kebakaran saat ini berjuang melawan kobaran api
dan brigade lokal bersiaga...
Hei, Kol.
Ya.
Prospek cuaca telah dijelaskan
sangat berbahaya, dengan total...
Ohh...
- Sayang. - Ya. Sampai jumpa, Les.
Baiklah, gadis-gadis.
aku rasa kau mungkin memiliki pasangan saat bepergian ke sana.
Dan bagaimana denganmu, cintaku?
Oh, ya, kau juga, eh?
Mate, aku bangga padamu.
Semua gadis sudah gila.
Ini pekerjaan yang bagus. Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Dan sekarang itu untukmu, oke? Letakkan.
Oh...!
Semua unit pemadam kebakaran masuk
wilayah Sungai Kalgan disebut dengan Jalan Woogenellup Utara.
aku ulangi, semua pemadam kebakaran...
Api menyapu lahan pertanian
dekat dengan Albany
sedangkan di Kalgan Bawah, sebuah rumah dan empat vila kecil
telah dihancurkan.
Dengan begitu banyak api yang menyala
dan hembusan angin mencapai 80 kilometer...
Sampai jumpa, gadis-gadis. kalian baik-baik saja sekarang.
.. tampaknya akan bertambah buruk.
Salah satu api sedang menuju Gunung Barker...
Oke, sobat, kau harus membuat ini yang terakhir.
aku mungkin sebentar.
..mobilised dalam upaya untuk menyelamatkan kota.
Ancaman terbesar bagi warga dan petugas pemadam kebakaran
adalah menghirup asap.
Dan jika kau berada di area ini, kau juga dalam bahaya.
Jangan mencoba mengungsi karena sekarang sudah terlambat
dan jalan di wilayah Plantagenet
tidak lagi aman.
kebakaran di sini luar biasa, Kerja bagus.
Sekarang, angin bukanlah masalah besar.
tapi kau tahu seperti apa itu.
Itu bisa naik, jadi kencang.
Jackson, sobat, kau harus menjaga tangki cadangan itu.
Benar, Kol, terus berjalan di sisi ini.
- Terima kasih. - Baik.
Baiklah, kalian berdua, aku tahu itu menggoda,
tapi jangan terlalu jauh membahas bagian ini.
Kita punya 10, mungkin 15 menit, bukan?
Sobat, tetap terhidrasi.
- kau mendapatkannya? - tidak.
Kru Albany terjebak di jalan lama.
Kita tidak akan menghentikan yang satu ini.
Tapi dengan kebakaran, kita di sini sepanjang irisan ini.
kita mungkin bisa menghentikannya ke kota, mungkin.
Baik, Kau baik?
- Ya, aku baik-baik saja. - Baiklah, bagus.
Ayolah.
aku turun ke 416 di Marion, 416 di Marion.
Lempar ke samping, putar.
Gilan, dia berada di sini. Kapan dia kembali?
aku tidak yakin. Mungkin ... mungkin pagi ini.
entahlah.
awasi dia, Bajingan konyol.
Ini akan jadi lebih buruk sebelum jadi lebih baik.
Semua unit, mundur
dan tetap waspada terhadap titik api.
aku ulangi, semua unit, mundur, tetap waspada untuk titik api.
Api depan mendekat!
Semua unit, mundur!
aku tahu apa yang kau lakukan di rumahmu.
Mereka milikku!
kau menjauh.
Menjauh!
Kapan dia sampai di sini?
entahlah.
aku melihatnya, beberapa jam kemudian.
Baiklah, semuanya, aku baru saja berbicara dengan Regional.
Mereka masih melakukannya di pantai,
tapi dengan perubahan angin,
sepertinya itu tidak akan berkobar di ujung ini lagi.
Semuanya, kemasi.
Sampai jumpa lagi di sini besok untuk sapu bersih.
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Baiklah.
Hei, Kol, aku rasa kau harus santai saja.
Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih, sobat.
dia baik-baik saja?
Orang tua seperti itu...
Cara dia memandang,
mengendus sedikit roti bakar besok pagi
dan, bang, pergi.
begitukah?
Tidak, sobat. hanya bilang.
Oh, bagus...
Semua unit pemadam kebakaran Sungai Kalgan
lapor ke Woogenellup Road North untuk sapu bersih.
Ulangi, semua unit pemadam kebakaran Sungai Kalgan
lapor ke Woogenellup Road North untuk sapu bersih.
Semua unit pemadam kebakaran Sungai Kalgan
lapor ke Woogenellup Road North untuk sapu bersih.
Ulangi, semua unit pemadam kebakaran Sungai Kalgan
lapor ke Woogenellup Road North untuk sapu bersih.
Ganti.
Oh, demi cinta Tuhan.
Kat, aku tidak bisa mengobrol. aku minta maaf, aku...
Ya, soal kemarin.
Bagaimana kabarmu?
Ya, aku...
aku baik-baik saja.
aku pikir begitu, aku juga mau mampir.
- Ya. - Hei.
aku rasa kau bisa ambil satu.
Oh, tidak, Terima kasih.
Colin, beri dirimu istirahat
setelah apa yang kau alami kemarin.
demi Tuhan, Kat!
Aku tidak ingin kau
memeriksaku sepanjang waktu.
Dasar bajingan tua egois.
kau muak denganku karena memeriksamu
sepanjang waktu, kan?
Menanyakan kabarmu, apakah kau baik-baik saja?
Yah, aku baik-baik saja.
seandainya kau bertanya-tanya.
aku peduli padamu, tidak ada drama di sini.
Mengapa ada?
Tuhan, aku idiot.
Apa yang salah denganku?
aku ingin seseorang untuk diajak bicara dan dengan siapa aku harus berpaling?
orang bisu.
kau bahkan tidak dapat berbicara dengan saudaramu sendiri
dan dia ada di sana.
Dia ada disana.
Oh, Tuhan, apa yang aku...
kau orang tua yang menyedihkan
yang kau pikirkan hanyalah bangkai dombamu yang berdarah.
Dan itu bahkan tidak...
kau tidak akan pernah berubah.
Aku ingin!
aku tidak ingin menjadi ini...
..sedih...
Itu api yang luar biasa, bukan?
Ya.
kau tahu, kakekku menghabiskan
beberapa musim panas pertamanya di sana.
Hanya beberapa stok. Negara yang cukup tangguh.
Itulah mengapa mereka menganggap garis keturunan kita begitu kuat.
Itulah domba-dombanya, jelas.
aku tidak tahu.
kau baik-baik saja ... untuk orang tua.
Masalahnya adalah dia pergi ke sana dengan dombanya
karena ada api lewat sana
tidak lama sebelumnya.
Api besar, di sepanjang punggung bukit,
turun ke pantai di sisi lain.
Dia tahu bahwa setelah kebakaran,
pucuk hijau di mana-mana, semak tidak pernah hilang.
Apakah ini masih api yang sama, asapnya?
Ya, angin sudah berubah.
Oh, walabi berdarah. Mereka akan menyerbu tempat itu.
Colin...
Lebih baik pergilah, eh?
kau menyimpan beberapa.
Di rumahmu!
Oh!
Kat, apa yang kau lakukan?
Tidak.
kau tinggal di sana.
Tidak.
Mereka tidak terinfeksi, Mereka baik.
Kat, tolong, tolong, tolong.
aku harus.
aku tahu kau melakukannya.
Ya, aku sedang menelepon hari ini. Api dan sial.
Kau apa ?!
Hei.
Tuan Grimurson,
aku telah diberi wewenang untuk memeriksa propertimu.
Lihat saja melalui formulir persetujuan ini...
Dia mengerti!
Benarkah?
Tidak ada domba.
Tapi banyak penyegar udara. kau memperhatikan itu?
untuk apa semua itu, semua pengharum ruangan?
Dimana mereka, Colin?
Tidak ada apa-apa.
kau mencium semua penyegar udara itu?
Itu bukan kebetulan.
Cari properti, setiap inci terakhir.
- kau tidak tahu tentang ini? - Permisi?
kau dan dia, bersahabat.
Tidak, aku tidak tahu tentang ini.
Yah, bagaimanapun juga, dia sudah selesai sekarang.
Pelanggaran persyaratan. Dia akan kehilangan tempat ini.
Dia pikir dia bisa menyembunyikannya dengan penyegar udara
seperti tidak ada yang akan memperhatikan?
Hal pertama yang aku perhatikan.
kau benar-benar harus?
Maksudku, seluruh lembah?
- Semuanya? - Iya!
Ini caranya, maksudku...
aku bukan orang jahat.
OJD, itu orang jahatnya.
Kami adalah...
Dan dia, dia...
Dia orang jahat. Kami mencoba...
Kita perlu menyingkirkan penyakit ini dan dia...
aku pikir aku sudah...
Dan semua orang hanya...
Kami menemukan domba-domba itu, dia selesai!
aku pikir aku mungkin mendapat
perkembangan di sini.
Ganti.
aku pikir aku mungkin memiliki perkembangan yang menarik...
Kendaraan 1 untuk dikendalikan.
Ini Wilson di sini. kau mencoba untuk menghubungiku, Bos?
Bos, kau di sana? Ini Wilson.
Bajingan gila.
Tunggu sebentar.
Apa itu...?
- Dia bersama... - Les?
Sialan!
Masih terbakar di sana.
Itu berbahaya, bukan?
Ya.
kau menghungi bos di radio? aku tidak bisa menghubunginya.
Bosmu, bukan aku.
Mungkin dia kembali ke rumah, eh?
Hah! Bajingan gila.
Bangun, Bangunlah, Kip!
Bangunlah, Kip. Hup, hup!
Hup, hup. Hup-hup!
Ayolah!
Hup, hup, hup!
Ayo!
aku kira kau telah bergabung
dengan wanita-wanita ini, eh?
Huh... Ooh, ya.
kau domba jantan yang baik.
Domba jantan yang bagus.
Baiklah, Kip.
Mari kita mulai.
Bangun, bangun! Kembali, Kip.
Hei!
Anjing baik. Bangunlah, Kip.
Ayo, Kip.
Sini!
Menurutmu apa?
Angin berubah.
Pergilah ke pantai.
Ayo, Kip.
Tahan, Kip.
Anjing baik.
brengsek!
Lihat apa kita bisa mengangkatnya.
Satu lagi.
Itu macet!
Sial.
Kip!
Kip, berkeliling!
Bawa mereka kembali, Kip.
Ayo, bawa mereka kembali!
Turunkan mereka, Kip. Turunkan mereka.
Les!
Col ?!
Col?
Sial.
Col!
Col?
Col, ayolah, sobat.
Col?
Ini Les.
Ini Les, sobat.
subtitle by rhaindesign Palu, 31 Januari 2021
Ayolah, sobat. sekali lagi.
kau baik, sobat. Kau baik.
Aku mendapatkanmu.
Semuanya akan baik-baik saja.
Kau akan lihat.
kau akan baik.
kau akan baik, sobat.
Semuanya akan baik-baik saja.
Oh, sobat.
Semuanya akan baik-baik saja.
Terima kasih.
Ya, ini semua terlihat bagus...
untuk merino.
mereka mungkin tidak terlihat seperti sekarang,
dengan 100 tahun berkembang biak yang aneh...
mereka masih akan menjadi sampah merino.
Oh, kau tidak pernah tahu.
Suatu hari, kawanan Kalgan Horns yang telah lama hilang
mungkin saja datang... berkeliaran di semak-semak.
Kau tak pernah tahu.
- Ya, aku rasa. - Pastinya. Ya.
Ya.
Oh ya.
Oh, itu anak yang baik.
Ya.
Oh, kau cantik.
Cantik.
baik?
Baik.