kebioskop21 http://103.194.171.185/
Jam berapa?
Subuh.
Aku tak merasa sehat.
subtitle by rhaindesign Palu, 24 Februari 2021
Apa yang kau lakukan?
Apa itu?
Sekarang jam enam pagi, tak bisakah
menunggu sampai akhir pekan?
Aku sudah bangun.
mau aku buatkan kopi?
Tentu.
aku akan menyelesaikannya nanti, terima kasih.
kau baik baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Jadi aku pikir, mungkin aku bisa
memasak makan malam untuk kita malam ini.
acara apa?
aku tidak tahu, aku agak merasa seperti
aku belum melihatmu sepanjang minggu dan, itu akan menyenangkan.
Kedengarannya bagus.
Jadi kau akan ada di sini?
Tentu saja.
Astaga, bisakah kau menunggu sampai aku selesai?
Sungguh?
Bagaimana kau memeras pasta gigi itu.
Apa?
kau selalu memerasnya dari atas,
aku bilang dari bawah.
Baik.
Aku mencintaimu.
Dia pulang sekitar jam enam.
Bagaimana dengan dia?
Terlambat.
Peras dari bawah, sungguh luar biasa.
Aku tak pernah melakukan ini sebelumnya.
Ini mudah.
Itu drive sembilan L, itu luar biasa.
Kau harus pergi.
Itu hebat.
Terima kasih telah menelepon Riley Dental,
ini Madeline yang berbicara.
Apa yang bisa aku bantu?
Halo?
Hei.
Oh, aku tidak mengejutkanmu kan?
Tidak, aku hanya, ada yang bisa aku bantu?
aku sudah membuat janji dengan Dr. Riley.
jam 11?
Ya. Baiklah, jika kau bisa mengisi ini untukku.
itu akan baik-baik saja denganmu.
Bukan urusanmu.
Sudah ditandatangani, oke.
Terima kasih.
kau bisa duduk di sana.
Tentu.
Kau tahu ceritanya panjang.
Banyak orang bilang aku punya
jenis wajah menyebalkan.
Tentu saja pekerjaanku tak terlalu membantu.
Apa pekerjaanmu?
aku detektif swasta biasa.
Jadi suami ini mencurigai istrinya selingkuh,
dia menyewaku untuk memeriksanya, dan apa yang kau tahu?
Dia benar.
Dia tak senang ketahuan.
Dia punya hook kanan yang kejam, aku akan berikan itu padanya.
Cukup bagus kiri juga.
Bagaimana denganmu?
aku bekerja di bagian ini.
aku tak bisa bantu tetapi
memperhatikanmu memiliki cincin yang melilit jarimu.
aku, ya, sudah menikah.
Selamat?
Maaf.
Iya?
Halo?
Dr. Riley akan menemuimu sekarang, langsung menuju aula.
Terima kasih.
Randy Cooke,
karena kau tak pernah tahu siapa yang bisa kau percayai.
Baik.
Oh ya.
Hei, itu dia.
Untuk pecinta musik.
kau telah menghubungi Rebecca,
tinggalkan pesan.
Hei, itu adikmu.
Bisa kau meneleponku?
Sial.
Hei.
Biar kutebak, dia terjebak di tempat kerja lagi?
aku telah mengambil anggur termurah yang bisa
aku temukan dan tak akan diminum sendiri.
Baiklah Mads, sampai jumpa sebentar lagi.
Jadi kau benar-benar berpikir dia selingkuh?
Entahlah, rasanya pasti seperti itu.
kau bertanya padanya?
Tidak.
Hei, bisakah kau tidak melakukan itu di sini?
Baiklah, bukankah kau yang suka berpesta?
kau bahkan belum menyentuh anggurmu.
Permadani yang mahal dan kau akan mengotorinya.
itu permadani yang mahal dan
kau akan mengotorinya.
Wow, kau brengsek.
Oh ayolah.
bukan aku yang duduk di sini berkubang dalam kesedihanku.
Jika kau pikir dia sedang tidur,
mengapa kau tak bertanya saja padanya?
Seberapa sulit itu?
menurutmu dia akan mengakuinya?
ini yang disebut komunikasi,
kau harus mencobanya kapan-kapan.
Kapan terakhir kali kalian berhubungan seks?
pasti sudah lama.
aku tak mau membicarakannya denganmu.
kau tak pernah mau membicarakannya
aku pikir kau harus melakukannya.
aku suka romansa.
Bangun di tengah malam dengan susah payah
tak akan membuatku mood.
Yah, setidaknya kau mengerti.
kau masih mencintainya?
Ya.
tapi terkadang dia hanya, oh.
Mads jika itu bukan cinta sejati,
maka aku tak tahu apa itu.
Masih ada lagi di konter.
Sial, jam berapa sekarang?
Mengapa?
Aku harus pergi.
Sedikit lebih awal bukan?
aku harusnya ada di rumah untuk makan malam.
Rumah istrimu.
Ya, rumah istriku.
Sungguh lucu sangat cepat nadamu
berubah setelah kau habiskan banyak uang.
Bisa kita tak lakukan ini?
Lakukan apa, bicara?
Tepat.
aku bisa memasak juga.
Mungkin lain kali.
Kau bilang tidak bahagia.
Baik?
Jadi tinggalkan saja dia.
ini tak sesederhana itu.
Itu jika kau membiarkannya.
aku tak senang dengan pacarku jadi aku meninggalkannya.
Tak sesederhana itu saat kau menikah.
apa yang sederhana bagimu?
Jika dia jatuh dari tangga,
atau rem mobilnya blonk?
Itu lelucon.
Menurutku itu tak lucu.
Yang jelas, aku harus pergi karena aku akan terlambat.
Baik.
Aku akan menemuimu besok.
Ya.
Oke, aku harus pergi.
Pastikan saja kau kunci saat keluar, oke?
Hei Mads, sedikit sepi di sini.
kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
aku pikir aku akan melompat ke kamar mandi.
Oke, baiklah, aku akan pulang dulu.
Bicara besok?
Obrolan yang bagus.
Nuh?
Nuh, dia kesal.
Tidak apa-apa.
Sial, kau jalang!
Lepaskan aku!
Sial.
Cucilah.
Itu tidak adil.
Hey bung, apa-apaan ini!
Ayolah, bukan ini yang kita sepakati!
Astaga, ini tidak adil!
Hei, apa-apaan ini!
Sial, ini tidak adil!
aku menemukannya!
Brengsek!
Tidak adil.
Itu tidak adil!
Sial.
Seharusnya tak ada yang terluka.
Tenang.
aku hanya mau mengawasinya.
Baik.
Aku melihatnya lebih dulu.
dia tersenyum padaku dan itu sangat indah.
aku hanya ingin melihat seperti apa rasanya.
aku mengerti.
Aku tak akan menyentuhnya.
Oke, dimana istriku?
Tolong, kau tak perlu lakukan ini.
Dimana istriku?
Maddie.
Maddie!
Maddie buka!
Maddie, kau baik-baik saja?
Maddie ini aku.
Ini bukan harimu, bukan?
kau baik-baik saja, sobat?
Dimana istriku?
aku tak kenal bung.
Dimana istriku?
Maddie!
kau ingat sesuatu?
kau ingat namamu?
Noah, Noah Tate.
kau ditembak.
Sekali di bahu, sekali di dada
dan sekali di kepala.
Salah satu gendang telingamu pecah sehingga
kau mungkin akan mengalami kehilangan pendengaran.
Sekarang kami harus melakukan operasi darurat
untuk mengeluarkan peluru dari kepalamu.
Dengan cedera kepala yang serius
efek sampingmu yang tersisa diharapkan.
Ada risiko kejang, kehilangan ingatan
jangka pendek dan jangka panjang,
dan migrain, seperti yang kau alami sekarang.
Ini dia, bagus.
Ssst.
Ayo masuk.
Tidak apa-apa.
Teruskan.
Sudah berapa lama aku disini?
kau telah koma selama 39 hari sobat.
Dimana istriku?
Ini bukan harimu, bukan?
Keluarkan senjatamu.
Bergerak.
memeriksa tangga.
Broderick tiga oh tiga.
Ada mayat di lantai dua, kami membutuhkan
AVA secepatnya tapi kami akan terus memeriksa rumah.
Pergi, ke atas.
Itu sedan berwarna gelap. aku melihatnya
beberapa kali tetapi tak benar-benar memikirkannya.
kau tak melihat siapa pun sama sekali atau?
Tidak, aku kira itu tamu yang mau bertemu seorang teman.
Baik.
Ada tersangka kedua,
saat kami tiba, dia sudah pergi.
Apa saksi kita memberikan deskripsinya?
tidak, dia sedikit terguncang.
kami yakin suaminya datang setelah pembobolan awal.
Bagaimana kabarnya?
Tergeletak di sana, nyaris.
Tidak ada tanda-tanda perampokan.
Jika senjata itu diambil,
mereka yakin bisa menyatukan semuanya kembali.
bagus dan sangat rapi.
Petugas Wells,
aku pikir kau sedang cuti?
Aku melakukannya.
Jadi jika mereka tak datang ke sini untuk merampok
untuk apa mereka ke sini?
Yakin hanya ada dua tersangka?
Yah, dia mengangguk saat aku tanya tapi
seperti yang aku bilang, dia keluar dari situ.
Tersangka mendobrak masuk saat dia sedang mandi,
tak mengharapkan orang lain berada di sini.
dia mendapati tersangka
dan terkejut, dia melawan,
mungkin sempat menyakitinya.
Dia menembak kepalanya, masalah terpecahkan.
Mereka kemudian mengalihkan perhatian ke kamar mandi.
untuk menyelesaikan apa pun yang mereka lakukan di sini.
Suami pulang, salah satu tersangka memeriksanya, terhenti disana.
Suami kemudian mencoba kembali ke kamar mandi
tempat tersangka kedua menyandera istrinya.
Senjata mulai meledak melalui pintu, menjatuhkannya.
Keluar untuk menyelesaikan pekerjaan,
sementara dia melakukan itu korban melarikan diri
dan tersangka kita lenyap di malam hari.
dia sama sekali tak bisa berikan deskripsi apa pun pada kita?
Tidak.
aku berasumsi dia memakai topeng seperti temannya.
Ke Rumah sakit mana mereka bawa?
Hai Madeline, aku Dr. Whitmore.
Sekarang, aku akan menanyakan beberapa pertanyaan.
itu tidak apa apa?
Baik.
kau pernah melakukan aktivitas seksual lain dalam 72 jam terakhir?
Apa kau?
Dengan izinmu, kami perlu menjalankan beberapa pengujian.
Hasil tes ini bisa sangat membantu untuk
mengetahui siapa yang melakukan ini padamu.
Sekarang, aku ingin kau menandatangani di sini
dan kita akan segera mulai.
Terima kasih.
Pria yang menyerangnya menggunakan kondom.
Dia memberitahumu itu?
Apa dia bilang hal lain?
Dia tak banyak bicara sekarang.
boleh aku bertemu beberapa saat dengannya?
Dr. Whitmore, kami orang tua Madeline.
Kami bawakan beberapa pakaian.
aku akan lakukan di lain waktu.
Dia belum bicara, tak sepatah kata pun.
Bahkan dengan kami.
orang yang melakukan ini, jelas masih di luar sana
kami perlu menemukannya sebelum dia melakukan ini lagi.
Sekarang, apapun yang bisa dia katakan padaku,
bahkan detail terkecil sekalipun, bisa
sangat membantu dalam menemukannya.
Aku butuh beberapa menit dengannya.
Hai Madeline, namaku detektif John Bennett dan aku di sini
untuk membantu menemukan pria yang membunuh saudarimu.
tapi aku butuh bantuanmu.
Apa dia memakai topeng, seperti rekannya?
Kapanpun selama penyerangan,
apa kau sempat melihat wajahnya?
Waktu kita habis.
Mungkin aku akan bertemu denganmu lagi minggu depan.
aku sudah mengirimkan link rekaman keamanan,
kau mungkin mau memeriksanya.
Terima kasih banyak.
Randy.
subtitle by rhaindesign Palu, 24 Februari 2021
kau mengenal seseorang yang mungkin
punya alasan untuk menyakiti Nuh atau istrinya?
Mantan rekan kerja, karyawan yang tidak puas?
Tidak, setahuku tidak.
Seperti apa hubunganmu dengannya?
Baik, aku rasa.
Kami bekerja sama.
aku mengerti kau dan Nuh biasanya yang terakhir pergi.
kau ingat jam berapa dia
pergi pada malam tanggal 14 Juni?
aku tidak tahu, aku biasanya pergi sebelum dia.
Jam berapa kau berangkat?
Kantor tutup jam tujuh
jadi, aku tidak tahu, 7:30?
Apa kalian punya rekaman kamera keamanan
aku boleh melihat?
Tidak, ini hanya sistem alarm.
Oke terima kasih.
Ya.
Halo Patricia, aku baru saja mengirim beberapa rekaman untukmu.
bisakah kau memeriksa apa ada stempel waktunya?
Seseorang berbohong.
Tolong jalankan itu untukku.
Ya, jangan khawatir.
Ya?
aku akan segera ke sana.
Kendaraan itu dilaporkan dicuri pada tanggal 3 Juni.
aku berani bertaruh ini mobil yang selama ini kita cari.
Selain itu kita punya semua,
mereka membersihkan sampahnya.
Setidaknya kau memberitahuku Pete.
Tak ada dokumen atau registrasi, tak ada apa pun di kotak sarung tangan?
Semuanya ada di sana.
Tak ada apa-apa di sana.
Hai, aku Randy Cooke dari
Layanan Investigasi Pribadi Cooke.
Ya, di Layanan Investigasi Pribadi Cooke
menyediakan layanan dari Melbourne dan sekitarnya.
Dan layanan kami mencakup pengawasan.
kau sudah bicara dengannya sejak itu?
suaranya membuatku mual.
semuanya baik-baik saja?
kau telah jauh belakangan ini.
Aku tak bisa membiarkan ini berakhir seperti terakhir kali.
kau mau membicarakannya?
Tidak, aku baik-baik saja.
banyak hal yang lebih baik untuk dibicarakan saat makan malam.
Madeline, apa akan membantu jika menuliskannya?
kau tahu, aku mengerti apa yang kau alami,
aku pernah mengalaminya sendiri
aku tahu sangat menyakitkan kenangan itu.
Jadi aku mengerti jika kau merasa tak nyaman membicarakannya
tapi kita bisa bicarakan hal lain, apa saja.
Aku akan memberitahumu,
jika kau merasa tak nyaman bicara di sini,
kau bisa menghubungiku kapan pun.
saat kau merasa mau bicara, oke?
Kapan pun kau merasa nyaman.
itu bisa tentang apa saja, oke?
aku selalu ada.
Labs akhirnya membuka kunci ponsel.
Ini dia.
Terima kasih.
Kau bilang kau pergi sebelum dia malam itu.
aku biasanya melakukannya.
Ya, kau tak melakukannya pada malam tanggal 14 Juni.
Kami memiliki rekamanmu pergi setelah Noah.
Ada pesan teks di ponselnya darimu dengan gambar,
gambar yang mengisyaratkan kau dan dia
lebih dari sekadar rekan kerja.
kau tahu dia sudah menikah?
Lihat, aku di sini bukan untuk mempermalukanmu.
Ini tidak seperti menodongkan pistol ke kepala.
tapi ini kasus pembunuhan yang sedang kami tangani,
ini hal yang serius.
Jadi, mengapa kau bohong padaku?
aku memiliki rekaman beberapa bulan yang lalu,
faktanya kau biasanya tidak pergi sebelum dia
jadi kau bohong padaku soal itu.
kau dan dia pergi bersama, biasanya terlambat.
Tetapi pada malam tanggal 14 Juni,
dia pergi sebelum kau, lebih awal dari biasanya.
Dengar, kau harus mulai mengatakan yang sebenarnya
karena aku akan mencari tahu,
itulah tugasku, aku menemukan banyak hal.
Apa kau ada hubungannya dengan yang terjadi pada istrinya
dan adik ipar pada malam tanggal 14 Juni?
Tidak, sama sekali tidak.
Lalu kenapa bohong padaku?
istrimu tahu kau merokok lagi?
Jangan khawatir, aku tak akan melapor.
Terima kasih.
kau tahu, semakin lama hal ini berlangsung semakin jalan di tempat.
kau dapatkan sesuatu tentang Anthony Bridgewater?
Jelas tak membantu, dia sudah mati.
Anak itu bahkan tidak memiliki catatan kriminal.
Sedikit drifter, sering berpindah-pindah,
tak ada teman akrab, keluarga.
Bahkan rekan kerjanya di kantor pos
katanya dia hampir tak berbicara dengan siapa pun
selain halo dan sampai jumpa.
Tak ada panggilan telepon atau teks yang memberatkan
selain beberapa telepon umum di daerah tersebut.
Jejak browsernya hanyalah sekumpulan situs porno.
Yang kita tahu dia antar paket
ke rumah itu sekali, yang dia tanda tangani.
Tak ada koneksi atau afiliasi
dengan pelanggar kambuhan lainnya.
Rekor bersih, bahkan rekor mengemudinya bersih.
Apa kau mendapatkan pesanku beberapa hari
yang lalu tentang plat nomor yang kau jalankan?
Tidak, apa yang kau dapat?
kendaraan itu milik seseorang
bernama Randy Cooke, jadi aku memeriksanya
dan ternyata dia dulunya seorang PD Melbourne.
Maddie, Maddie?
Ada seorang pria di sini yang bilang dia mengenalmu.
aku minta maaf.
Sekarang lihat, aku pikir aku mungkin tahu siapa
yang menyerangmu dan saudarimu.
aku tak yakin kau melihat sekilas wajahnya atau tidak.
Bisa kau memberitahuku,
tetapi kau mengenali pria ini?
jika bukan Dudley Do-Right
dan Benedict sialan Arnold ya?
10 82?
Kau tahu apa?
Mungkin kau harus menghabiskan lebih sedikit waktu
untuk menghabiskan gajimu pada kokain dan pelacur,
mungkin mendapatkan keanggotaan perpustakaan ya?
Aku bertanya-tanya kapan kalian akan mampir dan menyapa.
Sudah lama tak bertemu.
Apa yang kau lakukan di luar Tate Realty
pada malam tanggal 14 Juni?
aku rasa kau juga pernah melihat
video pengawasanku di Riley Dental ya?
aku memperbaiki chompersku.
Memberikan kartu namaku pada wanita kecil
ya ampun, dia mau berbisnis.
Bisnis apa?
Ayo John, kau tahu apa yang aku lakukan sekarang.
Dia punya kecurigaan tentang
suaminya yang dia ingin aku selidiki.
Jadi selidiki aku.
kau memeriksa catatan keuangannya,
kau akan menemukan transaksi Paypal yang merinci itu.
Apa yang kau lakukan di rumah sakit malam itu?
apa yang kau lakukan mengikutiku kemana-mana?
Lihat sekarang, aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Sialan.
Karma menyebalkan, bukankah kau bajingan?
Ayo teriak, ayo!
Apa maksudnya itu?
Teriak!
Dasar ular!
Kenapa tidak kita.
Apa lagi yang kau lihat malam itu Randy?
Malam itu?
Tidak, kau lihat aku baru saja mendapat
informasi yang aku butuhkan dan aku pulang.
aku bersumpah pada Kristus jika kau menyembunyikan
informasi apa pun tentang penyelidikanku.
Aku akan memberitahumu John,
jika aku memang memiliki informasi, ayolah,
kau akan jadi orang pertama yang akan aku hubungi.
ngomong-ngomong bagaimana kantorku memperlakukanmu?
Kau menikmati Keurig?
Bagaimanapun, semoga berhasil dengan bocah investigasi.
Semoga kau menangkap orangnya.
Oh, ini waktunya.
Apa yang kau maksud disana?
Apa?
kau bilang dia mengikutimu.
Aku berani bersumpah aku melihatnya.
aku cukup yakin.
Mengapa dia mengikutimu?
Sial, mana aku tahu.
Halo?
aku melihat wajahnya.
Madeline?
Siapa itu?
hanya pasien.
Apa pedulimu jika aku merokok atau tidak?
Rokokmu terbalik.
tunggu dulu.
kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
kau tak terlihat baik-baik saja.
Beberapa tahun lalu, sebelum kau bergabung,
aku mengerjakan kasus seperti ini.
Kekejian manusia ini
menculik gadis-gadis muda,
menyiksa mereka, membunuh.
aku curiga, aku 100% yakin,
terkadang kau tahu,
aku merasakannya.
aku butuh bukti yang benar.
Saat aku menyelidikinya, pasanganku punya ide lain.
Randy Cooke.
Ada orang yang dia suka, untuk diinterogasi,
berikutnya yang kau tahu, dia menangkapnya.
Semuanya berlangsung bersama dengan sempurna,
terlalu sempurna pikirku.
buktinya ada di sana.
Dia di penjara, pembunuhan terus terjadi,
jadi aku memeriksanya lebih lanjut,
ternyata Randy punya dendam pada pria itu,
mencoba menangkapnya selama bertahun-tahun tanpa hasil,
beberapa pengedar narkoba bajingan.
Bagaimanapun, kami bisa mencari tahu.
Randy menanamkan bukti dengan bantuan petugas lain.
Randy diusir, pengedar narkoba bebas,
Sementara itu, pembunuh sebenarnya masih
menculik gadis-gadis muda di luar sana.
kau pernah menemukannya?
Itu orangku selama ini.
Dia sudah mati saat kami menemukannya, penyebab alami.
Dia baring nyaman di ranjang besarnya, pria bebas.
dengan mayat dua gadis remaja terbaring
membusuk di ruang bawah tanahnya.
Detektif Bennett, Noah bangun.
Ada apa?
Noah Tate baru saja bangun.
Halo?
Ted, ini aku.
aku minta maaf dengan apa yang terjadi pada Rebecca.
Apa Maddie disana?
Ini Nuh.
Maddie?
Pria yang menembakmu,
kau melihat wajahnya?
Tidak, dia memakai topeng.
Apa dia bilang sesuatu padamu?
Ya.
Ini bukan harimu, bukan?
Mengapa?
deskripsi apa pun tentang tersangka, bahkan
suaranya, bisa sangat membantu penyelidikan kami.
Seperti apa suaranya?
Apa dia bersuara rendah, muram, bernada tinggi?
Tunggu, apa maksudmu deskripsi?
kau masih belum menemukannya, bukan?
Kami melakukan semua yang kami bisa.
Sudah lebih dari sebulan.
Sampai sekarang satu-satunya saksi yang kami miliki hanya istrimu,
dia tak mau bicara.
Menurut orang tuanya, dia juga hampir tak berbicara dengan mereka.
kau sudah berbicara dengannya?
aku telah mencoba.
aku pikir semua ini telah direncanakan,
aku pikir keduanya merencanakannya selama ini,
mengikutimu, memperhatikanmu.
Saat kau makan, saat kau tidur,
semua rutinitas harianmu.
aku pikir mereka tahu kapan tepatnya
kalian berdua akan berada di sana malam itu.
Satu hal yang tidak mereka rencanakan
kau pulang lebih awal.
Ceritakan tentang hubunganmu dengan Sophia Ogden.
Kami bekerja sama.
Aku tahu itu, tapi seperti apa hubunganmu?
Ramah.
Definisikan ramah untukku.
Sial.
Apa istriku tahu?
Mungkin, mungkin tidak, aku tak tahu pasti.
Tapi itu sesuatu yang mungkin harus
kau bicarakan dengannya suatu saat, katakan saja.
menurutmua dia ada hubungannya dengan ini?
aku agak meragukannya.
Tetapi penting bagi kami untuk mempertimbangkan setiap kemungkinan.
aku masih tak mengerti bagaimana kau tak punya petunjuk apa pun.
Maksudku, ini pekerjaanmu bukan?
Untuk menemukan binatang sialan ini.
Sudah lebih dari sebulan dan kau tak punya apa-apa!
Dengar, aku ingin menangkap orang ini sama sepertimu
tapi aku butuh semua bantuan yang bisa aku dapatkan
sebelum orang lain terluka.
Istrimu mungkin merupakan kesempatan terbaik kami untuk menemukannya.
semakin lama dia tak berbicara,
semakin lama dia di luar sana.
Sekarang jika ada yang bisa membuatnya berbicara, itu kau.
Lagipula, kau suaminya.
Hai Barbara.
Dimana dia?
Di ruangannya.
Sepanjang hari dia hanya duduk di sana menatap ke luar jendela.
kau memberi tahunya aku akan datang?
Aku bilang padanya kau...
Dia tahu.
Boleh aku melihatnya
aku tidak begitu yakin apakah itu ide yang bagus sekarang.
Mengapa?
Setelah kau bangun, kami mencoba membawanya ke rumah sakit
untuk melihatmu tetapi dia tak mau pergi.
saat kami memberi tahu dia kau akan datang
hari ini, dia lari ke kamarnya dan mengunci pintu.
Mengapa?
Entahlah.
Dia tak akan bicara dengan siapa pun, bahkan dengan kami.
Dia bangun sambil berteriak
terkadang, dia tidur sambil berjalan.
Beberapa minggu yang lalu kami menemukannya
hampir satu kilometer jauhnya di tengah malam.
Dia hamil Noah, dua bulan.
Dia mengalami keguguran.
Maddie, sayang.
Itu aku.
Sayang.
aku rindu padamu.
Dia menatapku seperti aku ini monster.
Sepertinya dia tak tahu siapa aku.
Bukan hanya kau, ini semua orang.
kenapa denganmu John?
Itu urusan pekerjaan, sayang.
Kasus ini membuatku kering.
Lebih dari sebulan dan aku tak punya apa-apa.
satu orang yang mungkin bisa
untuk membuka ini tak mau bicara.
aku tahu dia tahu sesuatu, aku bisa merasakannya,
dia tak akan mengatakan apapun.
Apa yang terjadi dengannya?
kau tidak perlu tahu.
Hal-hal mengerikan terjadi padanya.
Mengapa dia tak mau berbicara denganku?
trauma, kau tahu, itu mempengaruhi setiap orang
secara berbeda dan beberapa orang menutup diri.
Rasanya luar biasa harus menghidupkan kembali pengalaman itu,
apalagi mencoba menemukan kata-kata untuk menggambarkannya.
Dan sebulan bukanlah waktu yang lama.
Apa pun yang dia alami, dia masih
mengalaminya, itu masih segar dalam pikirannya.
menjauhkan dirinya dari apa pun
yang mengingatkannya pada apa yang terjadi
satu-satunya cara dia tahu bagaimana mengatasinya.
Setidaknya untuk sekarang.
Tapi Elizabeth jika dia...
Sayang, kau ingat saat pertama kali kita bertemu?
aku memanjat tembok dengan kecemasan, suara sekecil
apapun akan membuat jantungku berdebar kencang
dan kenangan hanya akan melayang melalui
pikiran, gambar dan bau, perasaanku.
aku diliputi rasa malu dan bersalah yang
begitu besar sehingga aku pantas mendapatkannya.
Yang, sayangnya, sangat, sangat umum.
Tapi kau orang baik John dan aku merasakannya,
jadi aku merasa aman untuk terbuka padamu
dan dia akan merasakannya darimu juga.
aku berharap dia mendapatkan bantuan yang dia butuhkan.
beri dia waktu.
Pesanannya?
aku ambilkan yang lain untuk kalian?
Kalian baik-baik saja?
Tidak?
Oke keren, selamat menikmati.
Selamat datang di Mel, namaku Soph...
Kembali ke tempat sampah ini ya?
Tidak terlalu buruk.
Jika dilecehkan oleh polisi anggap itu secangkir tehmu.
Kenapa kau keluar dari kantor?
karena aku mau.
kau kembali dengan dia bukan?
Bagaimana kabar istrimu?
Jangan sebut dia lagi.
Aku tak pernah memintamu melakukan apapun yang tak kau inginkan.
kau ingat apa yang kau katakan
padaku malam itu, tentang menyakitinya?
Ini bukan salahku.
Ayolah.
Aku tak memintamu meniduriku.
kau membuat keputusan itu.
Aku mencintaimu dan kau membuatku berpikir kalau kau juga mencintaiku.
Apa maksudmu?
Aku tak membuatmu merasakan apapun.
Kaulah yang buat ini jadi sesuatu
yang lebih dari sebelumnya, bukan aku.
Mengapa kau bertindak seolah-olah aku bertanggung jawab?
Apa kau?
Apa artinya itu?
kau mau aku lebih lama di kantor malam itu.
Mengapa?
Ini konyol.
Mengapa?
saat aku mendengar apa yang terjadi, aku menyalahkan diri sendiri.
aku pikir, mungkin jika kau ada di rumah,
semua itu tak akan terjadi.
Tapi aku tak pernah membuatmu tinggal, aku tak pernah membuatmu lakukan apa pun
dan jika kau berpikir bahwa
aku ada hubungannya dengan itu,
itu menghancurkan hatiku.
Yang kuinginkan hanyalah bersamamu,
sejak pertama kali melihatmu.
bahkan saat kau di rumah sakit, aku pikir,
mungkin ada kemungkinan kita tak akan bersama
aku tahu, aku egois.
aku tahu aku harus pergi.
Bukan hanya untuk diriku sendiri tetapi untukmu juga.
Apa dia tahu?
aku kira tidak.
Dia membutuhkanmu, Noah,
aku pikir kau membutuhkannya juga.
Dengarkan aku, rasa bersalah adalah hal yang sangat buruk,
itu akan membuatmu gila.
Satu-satunya alasanku pindah karena aku tahu
rasa bersalah itu tak akan pernah hilang.
Jaga dirimu.
subtitle by rhaindesign Palu, 24 Februari 2021
Baik.
Baiklah.
Kita harus mengerjakan sesuatu.
Ya, semuanya baik-baik saja,
hey, bisakah aku meneleponmu kembali?
Ya, sesuatu yang baru saja muncul.
Baiklah, terima kasih, sampai jumpa.
Hei.
Apa kabar?
aku baik-baik saja.
- Ya? - Bisakah kita gobrol?
Ya, tentu saja.
kau telah melakukan pekerjaan yang sangat bagus di sini Frank.
terima kasih sobat.
aku menghargainya.
Kudengar mereka masih mencari.
salah satu orang yang melakukan ini padamu.
Itu pasti sangat menegangkan ya?
Itulah yang ingin aku bicarakan denganmu,
aku butuh bantuanmu.
Ya, apapun.
kau ingat saat apartemenmu dirampok tahun lalu?
Kita keluar untuk minum-minum dan bertemu dengan sepupumu.
kau maksud Lester?
Lester, ya.
kau masih berhubungan dengannya?
aku mencoba untuk tidak.
Dia apel yang buruk.
Mengapa?
Dia menyebutkan tentang memberimu sesuatu,
sesuatu untuk perlindungan.
Sialan Noah.
kau tak perlu menempuh jalan itu.
Mengistirahatkan lengannya di sandaran bangku panjang,
dia melayang ke dalam kontemplasi sedih
kemegahan menyebar di hadapannya pada hari musim panas yang cerah.
Semerbak bunga mengikuti moluska yang melengkung.
Kupu-kupu melayang dari satu perbatasan ke perbatasan lain,
seolah-olah bunganya sendiri muncul dari batangnya.
Aku mau tahu apa yang terjadi padanya.
Dia tidak bisa menyesuaikan dirinya sendiri
atau apa yang diharapkan darinya.
Dia menarik diri dari kontak luar.
Dia mundur.
Mengapa kau tak mau berbicara denganku?
kau bahkan tak mau melihatku.
aku tak tahu di mana kesalahan kita, Maddie.
Sesuatu terjadi pada kita di sepanjang jalan.
Kita biasa saling berbicara.
Kita biasa saling melihat.
Kita biasa tertawa.
Kumohon bicara padaku, Maddie.
Jika ada waktu untuk berbicara denganku, sekaranglah waktunya,
saat kita sangat saling membutuhkan.
aku berada di tepi sungai tempo hari,
kau tahu, di mana aku melamarmu.
Itu hari yang bagus.
Kita mengalami banyak hari baik.
Aku mencintaimu Maddie,
Aku mencintaimu dulu dan sekarang.
aku ingin segala sesuatunya menjadi apa adanya.
aku juga.
Maddie!
Apa yang kau katakan padanya sehingga membuatnya seperti itu?
Hal-hal yang ada di antara suami dan istri.
aku rasa aku tahu dimana dia.
aku minta maaf.
aku minta maaf untuk semuanya.
aku belum menjadi suami yang hebat.
Akhir-akhir ini aku belum menjadi apa pun yang hebat bagi siapa pun.
aku mencoba.
Aku seharusnya ada disana.
aku seharusnya selalu ada.
Tetapi aku tak melakukannya, karena aku egois.
Ada beberapa hal yang perlu aku sampaikan padamu.
entah bagaimana.
aku tak percaya ini terjadi pada kita.
kau tak pantas menerima ini.
Aku tak pantas untukmu
Tetapi jika kau memberiku kesempatan
aku tahu aku bisa menjadi suami yang kau butuhkan.
Kumohon.
Jangan pergi.
Aku tak akan pernah meninggalkanmu lagi.
aku telah berpikir.
Soal?
Sudah lama kita tidak berkencan, jadi kupikir mungkin
nonton film atau makan malam akan menyenangkan,
atau mungkin permainan anak panah di pub.
Atau kita bisa menonton footie di tempat tidur dengan pizza.
Mari kita melupakan kasus ini
hanya untuk satu malam.
Kupikir itu ide yang bagus.
Ya?
Bagus untuk keluar dari rumah bukan?
Ya, dan mereka memiliki kopi yang enak di sini.
Hai, terima kasih.
Terima kasih.
Bisakah aku mengambilkan yang lain untuk kalian sekarang?
aku pikir kami baik untuk saat ini.
Senang rasanya nafsu makanku bisa kembali.
aku pikir aku akan meminta burger.
Hai teman-teman, ada yang bisa aku bantu?
aku akan mengambil pancake dan beberapa wafel.
Hei, manis.
apa yang kau lakukan?
Apa?
Dia tak di sini.
Siapa bilang aku datang menemuinya?
aku akan meminta burger.
Sebenarnya tidak, schnitzel.
Ya, pasti schnitzelnya.
Apa yang kau mau sayang?
Maddie?
Maddie ada apa?
Ada apa sayang?
Itu dia.
kau yakin?
Ya.
Nuh, kumohon.
Bisakah kita pergi?
Oke, baiklah, kita akan pergi.
Maddie, hei.
Jangan sentuh aku.
Bernapaslah.
kau 100% yakin itu dia?
Ya.
Itu polisi?
Pantasan mereka belum menemukan apa pun.
Sejauh yang kita tahu, mereka menutupinya.
Aku merasa sakit.
kepalaku.
Ada beberapa asprin di kotak sarung tangan.
Kenapa kau punya itu?
Untuk perlindungan.
Dengar, kita tak bisa mempercayai siapa pun,
kita bahkan tidak bisa mempercayai polisi.
kau yakin belum pernah melihatnya sebelum malam ini?
mungkin tilang, bahkan pasien?
Tidak, aku belum pernah melihatnya sebelumnya.
Thomas Wells.
Apa?
Itulah yang dikatakan ID-nya, Thomas Wells.
Apa nama itu terdengar familiar?
Tidak.
kau melihat wajahnya, bukan?
John, kasus ini yang sedang kau tangani.
aku pikir kita tak membahas pekerjaan malam ini?
Wanita itu, aku kenal dia, Madeline Tate.
Ya, dia pasien.
Dia datang ke sekitar lima janji, tak mengatakan sepatah kata pun.
Dan berhenti datang begitu saja.
Dan kemudian suatu malam dia meneleponku.
Apa yang dia bilang?
Madeline, Noah, kalian punya waktu beberapa menit?
Terima kasih.
Terima kasih Barbara.
Dimana Madeline?
Dia lelah.
mungkin dia bisa bergabung dengan kita.
Ini hari yang melelahkan.
Ya, sudah, ya.
Jadi, kau berada di lingkungan
sekitar atau ada alasan mengapa kau mampir?
Ada insiden lain di Geelong, pembobolan rumah.
Penyerang itu memakai topeng Halloween.
Noah ada banyak kesamaan dengan kasusmu.
aku sangat membutuhkan Madeline dalam diskusi ini.
Sudah kubilang, dia lelah.
Madeline.
Apa yang kau lakukan?
Madeline.
kau tahu apa yang dia alami?
Dia tak ingin bicara.
aku mengerti itu Nuh
tapi dia masih menjadi saksi kunci dalam kasus ini.
kau punya lebih dari cukup waktu dan
informasi untuk menemukan orang ini oke?
Dia tak tahu apa-apa.
bagaimana kau tahu itu?
dia memberitahumu itu?
Dia melihat wajahnya bukan?
aku pikir kita sudah selesai di sini.
Dia melihat wajahnya, kau tahu itu dan aku tahu itu.
bagaimana kau tahu itu?
Tentang Layanan Investigasi Pribadi Cooke.
Dan di Layanan Investigasi Pribadi Cooke
menyediakan layanan dari Melbourne dan sekitarnya.
layanan kami mencakup pengawasan,
pemeriksaan latar belakang, orang hilang...
Hai, ini Randy?
Korban mampu melawan
dan melepas topengnya.
Hanya mengalami luka ringan.
dia lihat wajahnya?
Tidak, dia kabur dari tempat kejadian sebelum bisa melihatnya.
Seorang tetangga melihatnya sekilas.
Deskripsinya bukanlah yang utama.
Tapi hei, itu deskripsinya kurang lebih.
kau telah menjalankan tes pada masker untuk sel kulit, air liur?
Ya, hal pertama yang kami lakukan.
Kami akan mendapatkannya kembali dalam beberapa hari.
Jika kau mengalami masalah dengan polisi,
mengapa kau tak melapor ke polisi?
aku tak bisa, tidak percaya mereka.
Petugas Tommy Wells eh?
memang wajahnya menyebalkan untuk di lihat.
Dia tak seharusnya jadi polisi.
Tentu saja tidak.
Ingatlah, seluruh departemen cukup bengkok
untuk bersembunyi di balik pembuka botol.
Itulah mengapa aku datang padamu.
Tentu saja.
Mari kita lihat di sini.
Baiklah.
Itu dia.
Benar, dia memiliki sejumlah skorsing selama bertahun-tahun.
Tes narkoba gagal dan kemudian dia dituduh melakukan
kekerasan dalam rumah tangga yang kemudian dibatalkan.
dituduh melakukan pelecehan seksual, di halte lalu lintas.
Dan tentu saja ada investigasi
integritas polisi mengenai hal tertentu,
baik kasus tertentu di mana
dia membantu atasan dalam menyembunyikan bukti.
Oh ya, lalu ada, ini dia.
Apa?
kau tahu, ini agak aneh
tapi bisa jadi kebetulan,
Tommy telah menjalin hubungan putus-nyambung
dengan pacarnya selama beberapa tahun terakhir.
Bahkan, mereka pernah bertunangan untuk menikah.
Katakan padaku apa nama Sophia Ogden cukup familiar bagimu?
dikatakan di sini dia dulu bekerja untukmu.
Yah, September lalu dia mengancam meninggalkannya,
kemudian Tommy kita yang malang dirawat di rumah sakit,
karena upaya bunuh diri setengah hati.
tentu saja ada cuti dari pekerjaan,
cuti diperpanjang untuk itu.
dia benar-benar tidak menerimanya dengan baik kan?
Tapi aku dengar mereka mencoba menyelesaikan masalah.
kau mengerti Nuh, aku tak mencoba menyiratkan apa pun di sini,
Aku hanya, menganggapnya lucu.
Iya kan?
Ya satu malam lagi di kantor, jadi kurasa
aku tak akan bisa menyelesaikannya.
Mungkin menyusul nanti, ya?
aku akan pulang.
mencintaimu juga.
Selamat tinggal.
Keluar dari sini.
Brengsek.
Pelacur.
kau tahu apa yang kau lakukan?
aku polisi.
Aku tahu.
apa yang kau inginkan dariku?
Pada malam tanggal 14 Juni, di rumah ini,
rumahku, ingat?
kau dan temanmu masuk ke rumah ini
dan membunuh Rebecca Holloway, dengan sadis.
kau menembaknya tepat di kepala.
kau kemudian memperkosa saudarinya, istriku, Madeline.
Noah, Noah Tate.
Diam.
kau datang untuknya.
kau merencanakan itu sebelumnya.
Tapi di luar rencanamu,
adiknya Rebecca ada di sana
Benar?
aku ingin tahu kenapa.
Aku tak tahu apa maksudmu.
kau menyakiti wanita, itulah yang kau lakukan.
Pergi, persetan kau, anjing.
kau memperkosa istriku!
Brengsek!
Jadi apa intinya?
Apa yang mau kau capai? kau akan membunuhku?
kau mau membunuh polisi?
kau akan mengaku.
kau menangkap orang yang salah.
Dengar, aku di sini, aku ada di tempat kerja.
Aku melihat mereka memuatmu ke belakang ambulans.
Semua orang melihatku Noah.
Bukan aku.
aku minta maaf atas apa yang terjadi pada keluargamu,
Aku sungguh.
Bukan aku.
Kau mau kemana?
Nuh!
sial.
ya ampun.
Apa ini dia?
Apa ini pria yang menyakitimu?
Lihatlah dia!
Iya.
Dasar pembohong jalang!
Jangan lihat.
Nuh.
subtitle by rhaindesign Palu, 24 Februari 2021
Hei.
kau sudah mendengar kabar dari Tommy pagi ini?
Tak ada panggilan, tak ada sejak kemarin.
Ya?
Betulkah?
Beri aku waktu sebentar, aku sedang dalam perjalanan.
Mereka baru saja mendapatkan hasil DNA dari topeng itu,
aku pikir kita sudah mendapatkannya.
Dan pencarian terus berlanjut atas orang hilang
Petugas PD Melbourne, Thomas Wells.
Thomas terakhir terlihat lima hari yang lalu
meninggalkan klub, seorang pria di dalam kota.
Hei.
Kami punya kabar baik, aku rasa
kau dan istrimu akan senang.
Kami memiliki tersangka dalam tahanan.
Baik.
Namanya Robert Conway.
Apa itu berarti bagimu?
Tidak.
Dia pelaku berulang dan tersangka
dalam beberapa kasus pemerkosaan
tapi dia selalu dibersihkan.
Bekerja shift malam di gudang
truk pemuatan FedEx untuk penjemputan pagi,
begitulah cara dia bertemu komplotannya.
aku tak ragu lagi bahwa inilah
pria yang kita cari selama ini.
Jika kau tak terlalu sibuk sekarang,
kami ingin kau ikut, kau dan Madeline.
Baiklah, jadi saat nomormu dipanggil,
kau perlu melangkah maju dan membaca kartu.
Nomor satu, maju.
Ini bukan harimu, bukan?
Bukan.
Madeline?
Tidak ada?
Matanya, suaranya, apa saja yang kau tahu?
Baiklah, maju nomor dua.
Ini bukan harimu, bukan?
bukan, itu tidak terdengar seperti dia.
Baiklah, maju nomor tiga.
Ini bukan harimu, bukan?
Tidak.
Madeline apa kau yakin?
Tolong, lihat sekali lagi, luangkan waktumu.
Itu bukan dia.
Madeline aku yakin dia orang
yang melakukan hal ini padamu.
aku percaya pria di ruangan itu,
adalah pria yang membunuh adikmu.
aku percaya pria itulah yang memperkosamu
dan mencoba membunuh suamimu.
Tidak apa-apa, kau aman, katakan saja itu dia.
Katakan padaku itu dia dan ini sudah berakhir.
Bukan dia.
Mengapa kau melakukan ini?
Madeline, aku tahu kau melihat wajahnya.
Katakan yang sebenarnya.
John.
Maddi, tunggu!
Itu dia.
aku melihat caramu memandangnya, katakan kalau aku salah.
Dia tak melakukannya.
Dan mata itu, aku ingat mata itu.
aku tahu kau melihat wajahnya.
Apa itu dia?
Ya, itu dia.
Sialan, Madeline.
kita memilikinya.
Mengapa kau tak bilang apa-apa?
Mengapa kau bohong?
Ini sangat sulit dipercaya.
Polisi itu, Madeline.
kau harus diam oke?
Kau mengerti?
Kita harus diam.
Di restoran, mengapa kau begitu yakin itu dia?
aku percaya padamu.
Entahlah, oke?
aku pikir itu dia, aku lakukan.
aku pikir kita memiliki pria yang tepat.
mereka terlihat sama.
Terkadang saat aku memikirkan kembali, aku melihatmu.
Kita membunuh seseorang.
kau mengerti?
Kita membunuh orang yang salah dan sekarang
pembunuh yang sebenarnya sedang berjalan bebas.
Oke, kau mau menyeberang jalan?
kau mau memberi tahu temanmu apa yang kau lakukan?
Itukah yang kau mau, kita menghabiskan hidup di penjara?
Kau tahu?
Mungkin aku sebaiknya.
Maksudku, ini gila.
Bagaimana kita akan kembali seperti semula?
Aku tak bisa hidup seperti ini,
suatu saat kita akan tertangkap.
kau tahu kau melakukan ini, kau dan pelacur sialan itu.
Mel...
Tidak, jangan sentuh aku.
sungguh menakjubkan betapa cepatnya
seluruh duniamu runtuh di sekitarmu.
Satu menit kau begitu mencintai seseorang sehingga
kau ingin merangkak di bawah kulitnya
dan menit berikutnya.
Katakan padaku Noah,
ceritakan bagaimana kau bersamanya malam itu,
saat aku diperkosa, sementara Bec dibunuh,
sementara aku alami keguguran?
Katakan padaku yang sebenarnya.
Apa itu sepadan?
Tidak, tetapi kau benar,
ini bukan waktu dan tempat untuk ini.
Tidak, persetan, ya.
Kita melakukan ini sekarang karena mungkin
kita akan pergi untuk waktu yang sangat lama.
kau tak senang, aku tak senang.
kau tak menyentuhku, kau tak mau melihatku,
kau hampir tak menciumku.
aku mencoba bertahan untuk waktu yang sangat lama,
tapi kau sepertinya begitu tidak tertarik.
kau tahu bagaimana rasanya istrimu
mengabaikan sentuhanmu?
Bagaimana pernikahan itu?
kau tak pernah bilang.
aku tak tahu kau merasa seperti itu.
Tetap saja, itu bukan alasan untuk bercinta dengan orang lain.
Aku tahu aku mengacau.
Dan aku minta maaf.
Tapi itu berarti aku harus
membayar ini selama sisa hidupku?
aku pikir kau tak menginginkanku.
aku menginginkanmu tetapi aku mau, hanya aku.
Hanya dirimu.
Apa yang akan kita lakukan?
Kita telah lakukan hal-hal buruk.
Kita akan melewati ini jika kita tetap bersatu.