kebioskop21.com http://103.194.171.185/
subtitle by rhaindesign Palu, 25 Oktober 2020
Tempat Nonton Gratis https://kebioskop21.com
Baik?
Aku tahu raut wajah itu,
Kau memimpikan Selandia Baru lagi.
Tidak lagi, Kau mau apa?
Kau beruntung, Franz. impianmu hanyalah omong kosong.
- Kenapa? - Sial.
- Kau selalu begitu. - Cukup.
Aku tidak mau dengar lagi.
Kau sebut apa, saat seseorang merasakan apa yang Kau rasakan?
Kasih Sayang?
Semua orang bodoh tahu jawabannya,
inisialnya hurup M.
- Empati. - Aku tahu itu!
Sangat bagus.
Seorang pria bekerja di toko cat, Catnya terus menghilang.
Dia dipecat, pergi ke agen tenaga kerja.
Mereka bertanya apa yang mau dia lakukan.
Dia bilang, tidak banyak. Bekerja dua jam sehari di dalam ruangan.
Dan dapat 8000 zloty per bulan, bersih.
Lalu dia tertawa.
Agen itu bilang, tidak masalah. Dia akhirnya kerja memandikan mayat.
Suatu kali mereka membawa mayat muda, umur 18 tahun, hadiah yang berharga.
dia punya minuman botol penuh.
Pria itu jadi bingung.
apa yang harus dilakukan,
minum atau bercinta.
akhirnya dia memutuskan untuk meniduri mayat itu.
Dia mengangkat jasad itu ke atas meja.
Dia benar-benar Nafsu.
Sangat nafsu.
Kemudian mayat itu membuka matanya dan mulai batuk.
Aku bersumpah demi kebebasanku!
Dia sekarang koma. Sialan, percayalah.
- Omong kosong. - Aku bersumpah, demi Tuhan!
Itu ada di koran. Mereka menyebutnya keajaiban.
Morales.
Aku akan merindukanmu.
Diam!
Gelap dan sunyi, Apakah kita akan masuk?
Bagaimana soal...
Anjing?
biar saja, Mungkin dia akan memakan racunnya.
Ingat,
Spinaker dan wakilnya, Wróbel.
Target utama kita Spinaker, Bandar narkoba terbesar di sini.
Kita tidak punya bukti,
Tetapi jika kita membuat Wróbel bicara, Spinaker akan jatuh.
Ini terbalik, Spinaker ada di sebelah kanan.
Tersangka bersenjata dan berbahaya, Jadi berhati-hatilah.
Dua, kami masuk.
- Kau akan baik-baik saja? - Tentu.
Ram!
Beri peringatan.
Polisi!
Buka pintunya atau kami dobrak!
- Jangan bergerak! - Itu dia!
Minggir!
- Aku akan menangkapnya! - Minggir!
- Jangan tembak! - Tembak!
Apa-apaan ini!
Berhenti menembak, Aku akan mengejarnya.
Berhenti, tolol!
Berhenti, Wróbel!
Berhenti!
Berhenti, sialan!
Aku akan membunuhmu!
- Pergilah, bangsat! - Matilah Kau!
Borgol dia, Aku tidak bisa bernapas.
Mengapa Kau mengejarnya?
Franz!
Sampai jumpa.
Kapten Anatoly Alexandrovitch Yakushin dari GRU.
Tahukah Kau apa itu GRU?
Tentu, terus kenapa?
25 tahun yang lalu di sebuah pabrik batu bata tua dekat Terespol
kau membunuh ayahku.
Ingat?
Kerja bagus.
Kau punya waktu seminggu untuk menyelesaikan urusanmu.
bukan urusanku.
Kau mendapat satu juta dari Sawczuk, Itu uangku.
Berikan padaku dalam seminggu
atau kau akan mati.
Haruskah Aku takut karena Kau dari GRU?
Kau harus takut karena aku mencintai ayahku
dan aku sangat merindukannya.
Aku tidak punya siapa-siapa sekarang.
Tentu saja.
Mantanmu di Houston, Texas.
Kakakmu di Auckland, Putramu tinggal bersamanya.
Tapi Aku tidak mau sejauh itu.
Ada Waldek Morawiec di Warsawa.
Dan keluarganya.
Ingatlah mereka saat Kau memilih untuk menyimpan uang itu.
Mengapa Aku peduli dengan Morawiec?
Kita lihat saja nanti.
Bagaimana kopinya? Apakah kau menyukainya?
Kopi apa?
Kau akan tahu,
Ayo pergi!
Terima kasih.
- Witkowski! - Ya?
Pistol.
Aku hampir lupa, Itu hanya digunakan sekali.
- Isi ini. - Tentu.
- Aku mau bicara dengan Wróbel. - Soal apa?
Wróbel, Dimana kau simpan dia?
Tidak di mana-mana, Dia kabur.
Apa, Dia kan di borgol?
lompat keluar dari mobil, hanya itu.
Sekarang Lewar harus melaporkan borgol yang hilang.
Kami tidak bisa mengejarnya di jalan raya, Kami bukan orang bodoh.
Seseorang lompat keluar mobil dengan tangan diborgol?
Apakah kau bercanda?
Perhatikan nada bicaramu.
bilang yang benar atau aku hancurkan kau, Kau suka nadaku sekarang?
- Witkowski? - Apa?
Tunjukkan rasa hormat.
- Hai. - Halo.
Beri dia formulir borgol.
Berhenti! Berhenti!
Aku mau semua tertib.
Tapi kepala...
Hanya itu yang Aku mau.
Ini bukan rumah bordil.
Permisi.
Apakah Morawiec masih tinggal di apartemen 14?
Morawiec?
Tidak, 14 adalah rumah dokter Bogdański.
Bagaimana dengan Morawiec?
Aku sudah di sini 18 tahun dan tidak pernah mendengar nama itu.
Dia pasti sudah pindah atau mati sebelum aku disini.
Tidak, terima kasih. Kau lebih membutuhkannya.
Tangan 20, bercinta 50.
- Begitukah? - Seperti di Perancis,
Harga murah hanyalah mitos perkotaan.
Aku punya tanggungan.
- tanggungan apa? - Obat kumur.
Ada yang lain, Atau sebaiknya kau pergi.
Kau tidak punya pelanggan, jadi Aku mau berbicara.
hanya bicara?
Aku hanya mencari Wróbel. Dia kabur kemarin, apakah kau melihatnya?
dia tidak menghubungi?
Itulah mengapa Aku khawatir, Dia mungkin terluka.
Dia melompat keluar dari mobil polisi.
Mengapa dia mau menghubungimu, Witkowski? kau Babi.
- Kau bersama Melisa. - Kau kenal dia?
Bantu aku.
Aku kenal dia, tapi aku tidak menyukainya.
Dia bangga pacaran dengan babi, itu lebih buruk dari zoofilia.
Kau jangan begitu, dia sudah meninggal.
maukah kau menolongku?
Aku menangis saat mendengar dia overdosis.
aku sudah ingatkan, Narkoba tidak baik. Vodka menunjukkan karakter aslimu,
Tapi Narkoba mengubahnya menjadi kotoran.
Dia mengaku tidak suka karakter.
Aku dengar Kau melamar dan dia menolak.
Ya, itu mamang betul.
Jangan seperti itu, Bantu aku.
Aku tidak bisa.
Tuan Spinaker.
Apa?
Aku minta maaf, tapi Aku perlu bicara denganmu.
Kau petugas pembersih tolilet disini,
tempat aku kencing.
- Apakah Aku benar? - Ya pak.
Apa yang ingin dibicarakan oleh petugas pembersih toilet denganku?
Seorang teman ingin bertemu denganmu, tetapi dia agak pemalu.
- Saudaramu? - Tidak juga.
- Hanya teman. - Teman macam apa?
seperti apa pertemananmu?
Dia petugas Layanan Keamanan.
Dan Aku informan rahasianya.
Nama panggilanku "Dandy".
dulu dia menembak delapan orang bersenjata,
meledakkan kereta militer dan dapat hukuman seumur hidup.
- Bebas setelah 25 tahun. - Kenapa "Dandy"?
Karena 30 tahun lalu
Aku lebih baik darimu.
Dia baik.
Apa maumu, orang tua?
Aku baru bebas dan mencari pekerjaan.
Kontakku tidak merespon.
Kontakmu yang mana yang tidak merespon?
Old Bednarz dan Young Bednarz.
Old Bednarz menderita kanker di rumah sakit, dia sekarat.
Jika Kau berencana menjenguk, Kudengar dia bau sekali.
Young Bednarz tewas.
Dia tersedak muntahannya sendiri, sekitar 15 tahun yang lalu.
Di toilet klub dengan gadis muda.
Wolf?
Tidak tau.
Itulah mengapa Aku mengatakan kontakku tidak merespon.
Dengar, pak tua.
Dandy memujimu seperti agen kondom bulan ini.
Kau menembak orang, meledakkan kereta. bukan aku tidak percaya.
Aku tidak bilang itu.
Apa yang Kau bilang pada Dandy dan apa yang dia bilang pada kami mungkin benar.
Tetapi, itu 25 tahun yang lalu.
Tidak ada hubungannya di sini dan sekarang.
Kau mengerti apa yang Aku katakan?
Apa yang Aku katakan?
Kau dan Dandy,
Aku tidak butuh pembunuh Spetsnaz
atau penembak jitu Blackwater.
aku hanya butuh pembersih toilet.
Ini, ambil 200.
Belilah pakaian hangat untukmu.
Pergi ke stasiun, mereka tidak akan mengusirmu.
Kecuali jika Kau mengompol.
Itu tempat yang bagus untuk menjadi tua.
Kau bilang apa?
Terima kasih.
Hanya ini yang Aku punya.
Aku tidak suka, sakit perut.
Terima kasih.
Aku membuatnya sendiri.
- Kenapa tidak... - Spinaker?
- Kenapa dia tidak kenal Wolf? - Tidak ada yang kenal.
Kalian berdua meledakkan kereta,
tetapi di persidanganmu tidak menyebutkan namanya.
Bagaimana Kau tahu?
Aku tahu banyak, Aku mendengar banyak cerita.
Aku ingat semua.
Itu bagian utama dari pekerjaanku, Mengetahui sesuatu.
Itu sebuah keterampilan.
Sekarang semuanya ada di sini.
Jangan sekarang.
Selamat tinggal.
Dia tidak punya apa-apa untukku.
Hei, Dandy.
Bicaralah seperti orang normal, Sudah 25 tahun.
Bahkan kasus itu sudah melewati batas undang-undang.
Saat mereka menangkapmu dan Wolf menghilang,
Aku hidup dekat dengan Nadia,
yang dibawa wolf dari perang.
Aku membantunya, dia menceritakan semua
- tentang hidupnya. - Nadia?
Kau dan dia, Siapa sangka.
Ini aneh,
dunia yang aneh.
- Bagaimana dengannya? - Aku tidak yakin.
Aku tidak menidurinya, Letnan. Aku bersumpah demi Tuhan.
Aku hanya mendengarkan.
Dia bilang hanya ada satu pria di dunia yang dia benci.
Dan itu kau.
Bagaimana menurutmu,
kenapa tidak ada yang mencari Wolf?
Aku pikir hanya ada satu penjelasan.
- Dia bersama Service. - Tepat sekali.
Apakah Kau punya 200 dari Spinaker?
Apakah Kau tahu tempat di mana kita bisa pergi minum?
Kapten Anatoly Alexandrovitch Yakushin dari GRU.
Setelah serangan terhadap Litvinenko, diplomat Rusia,
mungkin petugas GRU, dianggap personae non gratae
dan diekstradisi dari Inggris.
Litvinenlo, Letnan kolonel FSB.
Emigran politik. Menunjukkan gejala
keracunan polonium. Meninggal di London.
Polonium.
polonium dalam dosis kecil bisa menyebabkan kematian, 5 sampai 7 hari.
Morawiec, ingat dia?
Ya pak, Mantan bawahanmu.
Dia mendapatkan pensiun cacat sekarang.
Ada hubungannya dengan tangannya.
Mereka memotong jempolnya dengan sekop.
Dimana kita bisa menemukannya?
Ada yang bilang bahwa dia bekerja di perkebunan.
sebutannya "Mawar" atau "Pelacur."
"Mawar" lebih masuk akal, anggap saja begitu.
ada kendaraan?
Aku sudah lama tidak menggunakannya.
bensin dan asuransi mahal.
inilah satu-satunya pilihan,
Apakah Pintunya bisa terbuka?
Lihatlah,
bekerja dengan baik.
Bagaimana dengan mobil itu? orangnya tidak pergi kerja?
Ya,
Di London.
Siapa?
Ini aku, Morawiec.
Aku mencari Tomek, Dia harus membantuku di kebun.
Tuan Morawiec, di atas sini!
Di atas sini!
Aku sudah meneleponnya berjam-jam, tapi dia tidak mengangkatnya.
- Masuklah. - Aku sedang terburu-buru.
Apa Tomek di atas sana?
Masuklah dulu kesini.
Apa maksudmu? ada apa?
Kami tidak tahu.
Kami minum empat bir masing-masing dan akan pulang.
Aku bukan pengedar narkoba, Aku bukan penjual.
Kami merokok dan polisi mencegat kami dalam perjalanan pulang.
Mau apa kesini?
Mereka memisahkan kami di kantor polisi.
Aku di sana sendirian sampai pagi.
Lalu Aku bertanya soal Tomek, Mereka bilang dia membuat pernyataan
dan duluan dibebaskan, karena dia lebih sadar.
Aku menelepon ponselnya, tapi dia tidak mengangkatnya.
Jadi Aku pulang tidur.
- Mereka membuatku menunggu semalaman. - Pernyataan apa?
- Soal apa? - Aku tidak tahu.
Kami terus menanyakan nama Tomek,
Kami bilang Tomek Morawiec, Mereka bilang tidak ada nama itu.
Dan kami terus bertanya pada mereka,
lagi dan lagi.
memang bukan itu namanya, karena nama lengkapnya adalah Tomasz.
- Aku yakin mereka tidak tahu Tomek. - Entahlah.
Boleh aku bertanya?
Apa yang kau kerjakan?
Aku merancang situs web,
Itu untuk tentara Veteran yang kembali dari misi.
- Kemana dia bisa pergi? - Aku tidak tahu.
Halo.
bukan aku yang tugas tadi malam, Aku pulang jam 4 sore.
Ini dia. Anakmu dihentikan pada jam 9 malam.
di alun-alun dan dibawa ke sini pada jam 9:30 malam.
Dia dibebaskan setelah diinterogasi.
jam 10.
Siapa yang bertugas tadi malam?
- Aku tidak bisa memberitahumu. - Kau bisa.
Teman, Aku juga polisi 20 tahun yang lalu.
Kau polisi komunis, Dan aku bukan temanmu.
Tuan Komunis.
Itu bukan polisi komunis.
Itu tiga tahun sebelumnya.
Aku polisi sama sepertimu, tolol!
tapi di divisi lalu lintas jalan raya dengan mayor Walenda
dan kapten Stopczyk.
Szczytno, 1991.
- Berhenti mengumpat. - Persetan!
Tuan Morawiec.
Masuk ke sini sebentar.
Tenang, pak tua.
Putramu berusia 30 tahun, bukan?
Dia mungkin sedang berpesta,
Jangan terlalu cemas.
Dia akan kembali saat dia kehabisan uang.
Tenang dan kau bisa pergi.
Angkat jari jika Kau setuju, jangan jari tengah.
lepaskan dia.
aku terpaksa, Kau harus tahu. tidak semua polisi jahat disini.
Tuan Morawiec.
Apakah itu benar?
Itu benar.
Ini harus bekerja sekarang.
Itu ada.
- Kau tahu cara mengoperasikan ini? - Tentu.
Bisakah Kau maju cepat ke jam 6:45?
Tidak masalah.
sudah kawin?
Tidak, kenapa?
Mengapa mau mengamati pelacur?
Berhenti, Perlambat.
Bisakah Kau menyalinnya untukku?
- Punya flash drive? - Ada pertanyaan lain?
baiklah aku akan tanya, maukah Kau mengundangku untuk minum kopi?
Baiklah, jam 5 sore di Cuba Cafe.
- Sepakat? - Sepakat.
Bagus.
Sial.
- Sialan. - Halo.
Franz?
Kau di sini?
25 tahun kemudian, inilah Aku.
- Kapan kau bebas? - Kemarin.
Apa yang terjadi, Bagaimana Kau menemukanku?
Tidak ada yang terjadi. bukan Aku yang menemukanmu, tapi Dandy.
Ini Dandy.
Sesuatu pasti terjadi jika Kau datang langsung kepadaku.
Aku tidak tahu apa-apa soal uang itu.
Aku punya masalah sendiri.
- Masalah apa? - Apa pedulimu?
Mungkin Aku bisa membantu.
Kita dulu teman.
Kita memang teman,
Tetapi Aku melihatmu tidak bisa berbuat banyak sekarang.
- Maaf Aku terlambat. - Apa kau bawa videonya?
beri kesempatan, biar aku jelaskan.
Setelah Kau pergi,
dua petugas polisi datang, menunjukkan lencana mereka pada bos
dan mengambil videonya.
Mereka seperti apa?
Yang satu namanya mirip komposer, Tchaikovsky?
Yang satunya sangat sederhana tapi menjengkelkan.
- Cegielski? - iya itu.
Bukan komposer, Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Membelikanmu kopi,
tapi Aku harus mengambil meja kita kembali.
Kau akan mengusir mereka seperti polisi jahat?
Mengapa Kau melakukannya?
- Apa? - Bekerja jadi polisi.
Mengapa Kau kerja di pom bensin?
Aku hanya bermodal penampilan, tidak ada yang lain.
seperti sama.
Saat Aku masih kecil, Aku ingin jadi tukang sampah.
Aku pikir orang-orang itu beruntung. Berkendara tiap hari.
mereka berkeliling.
Ya.
Aku beruntung.
Aku tidak tahu soal itu,
kurasa sama saja tapi sampahnya yang berbeda.
Kau mau jadi apa, putri?
Itu mudah. Aku hanya harus pergi ke Dubai.
kenapa tidak jadi guru?
Aku tinggal bersama kakek nenekku, Bagaimana denganmu?
- Cewek pompa bensin. - Dia pasti mau menidurinya.
- Atau... - Dia mau cari sesuatu.
dia pasti melihat pelacur itu,
Jika dia melihatnya, dia pasti melihat kita.
Lakukan sesuatu, Kau hanya santai seharian.
TV tidak akan membuatmu pintar.
- Aku mau tidur. - Tunggu adikmu!
Akhirnya.
apa dia kehilangan kunci?
Ayah, dia 30 tahun!
Ingat dia, Mariola? Franz Maurer.
oh Tuhan!
Bukankah seharusnya dia di penjara?
- ya. - kenapa bebas?
- Dia 32 tahun dan masih tinggal di rumah? - Dimana lagi?
Kami tidak bisa membayar sewa,
Dan dia tidak bisa mempertahankan pekerjaan.
Terkadang dia bekerja sebagai instruktur ski, itu saja.
Dia mau pergi ke Selandia Baru di musim panas,
tapi di sana malah musim dingin.
Kau tahu semua soal itu.
Tapi itu mahal,
Aku akan membantunya jika aku bisa.
Dia sudah lama pergi?
36 jam, Kami menelepon semua rumah sakit.
- Hilang tanpa jejak. - Apa kemungkinan dia menelan ponselnya?
Tidak mungkin.
Tomek tidak begitu.
Janka bisa melakukannya.
Suatu kali dia bertemu dengan seorang Italia dan menghilang selama empat hari,
Ternyata dia orang Libya.
Apakah Kau melihat ada orang asing di sekitarmu, Mobil asing?
Tidak, kenapa?
Apakah Kau masih bisa mengenali pengintai?
jangan menakuti aku, Franz.
Aku bekerja di berkebun, Pro bono.
Apakah Kau kenal seseorang di kepolisian?
tidak ada,
Walenda sudah mati, padahal aku lebih tua.
Kaniewski mengalami kecelakaan mobil, DUl.
Wawro melanggar kode etik, Dia di penjara selama 10 tahun.
Stopczyk masih hidup, tapi dia menderita demensia.
Kau tahu Olo?
Kau tahu?
Dia mengkhianati kita dan mati sebagai pengkhianat.
Aku ingat.
aku, 25 tahun tetap hidup
pensiun karena cacat.
Maurer,
25 tahun di balik jeruji besi.
Dalam kasusmu, mungkin itu masa lalu.
Apa yang Kau lakukan di zaman komunis?
Semua bajingan malang, kau membuat kacau bahkan lebih buruk.
Tapi Aku?
Aku tidak melakukan kesalahan apa pun.
Mengapa ini terjadi padaku?
- Aku tidak tahu. - Ayo minum.
Untuk apa?
Untuk yang hidup dan yang mati.
Selamanya setia.
Setia, jangan bodoh.
Setia,
Kepada siapa?
Untuk aturan.
Masih mau?
- Aku sudah umur 40. - Biar Aku yang melakukannya.
Aku tidak bisa tidur di dekatmu.
Apakah Kau mau Aku pergi?
Ayo ngobrol.
Soal apa?
- Film? - Aku bukan ahlinya.
Kau pasti pernah melihatnya, Ada yang kau suka?
Polandia atau asing?
Polandia.
tidak banyak,
Kecuali "Taste of Water."
"The Cart Man."
Dan juga "The Revenge".
Istrimu?
- ada apa? - Kami berdua ada perlu.
Kau siapa?
Franz Maurer,
Waldek Morawiec.
Maurer? Bukankah kau di penjara?
Itu 25 tahun, Aku bebas dua hari lalu.
Begitu?
Kami butuh bantuan.
- Tidak, Kau mengkhianati kami. - Waldek tidak.
- Aku tidak tahu tentang itu. - Dengarkan dia.
Ke kantor saja besok, Sampai jumpa.
Terakhir kali Aku kesana, mereka mencekikku.
jangan bicara soal aku,
- seperti Aku tidak ada di sini. - Aku tidak mengizinkanmu masuk.
Bagaimana Kau menemukanku?
Stopczyk.
Aku tidak kenal dia.
Kami bertanya soal polisi yang tidak korup.
Dia hanya tahu satu nama, Kau!
Kau bersalah karena pembunuhan,
lima kali.
Apakah kau membunuh mereka?
Semuanya.
Masuk!
- Apakah kita berbicara ada dia di sini? - Disini atau di toilet.
Apa masalahnya? Dia mungkin berpesta di Zakopane atau Sopot.
Dia akan sadar dan kembali.
Itu lebih mungkin daripada diculik oleh polisi.
Waldek, aku juga polisi.
Tapi Aku dulu di Security Service.
Tidak semuanya seperti itu.
Mungkin bukan polisi yang melakukannya.
- Tapi mereka melihatnya terakhir kali. - Ponselnya mati.
Katakanlah dia mabuk dan kehilangan ponselnya.
Dia mungkin pergi untuk satu malam, bahkan satu hari penuh.
Tapi kemudian dia sadar kita khawatir.
Dia bukan orang tolol, harusnya dia mengabari.
Kita tidak menuduh siapapun, Tapi kita perlu tahu
apa yang diketahui polisi.
Mereka tidak akan memberi tahu kami,
Tapi mereka akan memberitahumu.
Kołodziej bertugas malam itu.
Dia bilang mereka membawa Putramu masuk jam 9, keluar jam 10.
Yang mabuk ditahan sampai pagi.
Kami tahu itu.
Hanya itu yang bisa Aku lakukan, ada banyak kasus di sini.
Bagaimana kita menemukan Kołodziej?
- Dimana Sandra? - Dengan pelanggan.
- Tidak tertarik dengan yang lain? - Tidak.
harga segitu? lebih baik aku membakarnya.
kau mau apa?
Dasar Brengsek!
- Bajingan. - Apa dia membayarmu?
- Tentu. - Berarti tidak masalah.
Aku profesional, Aku harus menyelesaikan pekerjaan.
Ayo pergi. Aku akan memberimu tumpangan.
Aku tahu dua polisi menangkapmu
- pada hari Wróbel kabur. - Lantas?
Mereka juga yang bertugas saat Wróbel kabur.
Wróbel tidak ada di sana.
Dan Aku kenal Wróbel, Dia pelanggan yang baik.
Tidak lagi, Dia menghilang.
- Apa kau pakai narkoba? - Ya.
- Berikan dompetmu. - Kenapa?
Sekarang aku bisa menangkapmu karena kepemilikan.
Ini untuk pemakaian pribadi.
Sepertinya itu banyak,
Itu harus ditimbang dan di proses, Kau akan ditahan beberapa hari.
Aku minta maaf soal ini.
Mereka menyuruhku untuk bilng, seorang pria bertato lari ke hutan.
aku tidak boleh bilang kalau aku kenal Wróbel.
- Apakah kau melihat itu? - Tidak.
Aku sudah memberitahumu itu.
Aku hanya melihat mobil masuk ke dalam hutan, tapi tidak ada orang yang berlari.
Itu dia, Masuk ke Škoda.
Bajingan.
Dia tidak bilang kalau itu dia.
- Kau yakin itu dia? - Dia yang tandatangani paket.
- Aku memeriksa ID-nya. - Ikuti, kau akan kehilangan dia.
- Apa isi paketnya? - Sial, Hanya itu yang Aku punya.
Aku akan mengajakmu jalan-jalan.
Anka, aku mau mengajak anjing ini jalan-jalan?
Begitu?
Dia tinggal bersama seorang wanita, tapi dia akan segera keluar.
Burger terbaik di kota.
enak juga.
- kapan kita ke Restoran terbaik? - Tunggu sampai kita bertunangan.
- Aku tidak bisa, Aku sudah bertunangan. - benarkah?
Sangat menarik. dengan siapa, jika Aku boleh tahu?
seorang pengusaha Pabrik celana terbesar di kota.
- Contessa, mungkin kau tahu itu. - Tidak pernah dengar.
Jika ibuku melihatku membuang makanan,
dia akan memukuliku sampai lebam dengan kawat kabel.
Kau bertanya kepadaku, Aku mau jadi apa.
Aku akan memberitahumu, Aku mau jadi ibu
yang tidak khawatir anaknya kelaparan.
Bisakah Kau membantuku?
Kau tahu orang-orang itu?
Merekalah yang mengambil rekaman itu, Ada apa?
Aku tidak tahu.
Apakah Kau melihat sesuatu pada hari itu?
Tidak,
Tapi kurasa sebaiknya aku menjauh.
- Dari apa? - Darimu.
Kita membuang-buang waktu.
- Jadi pergilah. - Lagipula Aku harus kerja jam 1 siang.
Tapi kita membuang-buang waktu di sini.
Ayo sobat.
Kemari.
Pergilah bermain.
Anak baik.
Oh, tuan Morawiec dan temannya, Tetap disana!
Apa yang Kau takutkan?
jelas Bukan dengan 2 kakek tua.
Dimana anakku?
mana Aku tahu?
Kau yang bertugas malam itu.
Kau pikir aku menyimpannya sebagai suvenir?
Untuk apa aku melakukan itu?
Apa dia begitu spesial, Bisakah Aku mendapatkan tebusan besar?
Kenapa dia begitu spesial?
itu putranya,
Makanya dia seperti itu.
Kau siapa?
Franz Maurer.
Tidak kenal.
Kau mengatakannya seolah-olah terkenal,
seperti Bapa Suci
atau bintang pop sialan.
Tidak!
Kau seharusnya pernah mendengar tentang dia.
Oh bagus,
Sekarang dia tidak akan bicara.
Dia tidak perlu bicara,
Aku harus segera kerja.
Sampai jumpa besok, kawan.
- Kenapa kau begitu tenang? - Aku tahan,
Sejak anakku hilang, Aku tidak peduli sekarang.
Apa yang kita lakukan?
Biarkan dia di sini. Jika dia bersih, dia akan mengejar kita.
Jika tidak, dia akan diam Dan kemudian dia milik kita.
Tidak sempat, Tomek tidak punya waktu.
Aku bisa menginterogasinya.
Tidak perlu, Itu bukan anakmu.
Hanya itu yang aku bisa.
Aku akan mengambil mobil, Ikat dia dan ambil senjatanya.
Apakah kau sudah gila?
Lepaskan aku!
Franz, kenapa kau?
Aku menyedot bensin.
Apa yang Kau isi ke dalam tangki?
- Kau mengambil dari mobilku? - Dimana lagi?
Aku tidak tahu, Mungkin Beberapa mobil di jalan.
Apa yang kau lakukan? Kau setres!
Teman-teman...
Padamkan, Lakukan sekarang!
Sial!
Padamkan!
Pada musim gugur 1986, Pak Tua dan aku
menangkap seorang pendeta dari Radom
dan kami membawanya ke sini.
Pak Tua menggunakan ember, bukan kaleng.
dan dia menumpahkan sedikit,
Bensin ke seluruh wajah pendeta.
Dan saat Pak Tua mengeluarkan korek api,
pendeta itu terbakar.
Dia ada di jalan Kniaziewicza 31!
Kau akan menyesali ini,
Aku petugas polisi.
Kau akan menyesalinya.
Kau akan tahu bagaimana rasanya saat Kau menatap kematian.
Bagaimana Kau akan hidup sekarang, brengsek?
itu dia.
PENYIMPANAN MAYAT
Dua hari lalu kami hanya punya dua.
Seorang pria keracunan dari sebuah apartemen di Gocław
dan orang ini, yang tengah.
Aku pikir itu dari jalan Krucza.
Apakah Kau yakin ingin melihat ini?
Lima menit.
Beri aku teleponmu.
Dia tidak pernah sakit,
Dia tidak pernah marah selama lebih dari beberapa menit.
Dia tidak pernah menimbulkan masalah, Setidaknya bukan masalah besar.
Dia ingin hidup dengan caranya sendiri.
Dia selalu tersenyum.
Dan sekarang...
dia meninggal.
Dan dia tidak akan pernah kembali.
Putraku sudah meninggal, Franz.
Angkat pundaknya.
Dia...
- Dia tidak nyaman. - Aku tahu.
Mari kita turunkan dia, dia akan lebih nyaman.
Kau mau melakukan ini?
Aku siap.
bisakah kau menolongku?
Disini sekarang?
- Tidak, nanti. - Kapan?
Saat aku membunuh bajingan itu,
Semuanya.
Tidak ada yang peduli dengan kita,
Tak seorangpun.
Tapi bukan berarti kita tidak punya
pekerjaan untuk diselesaikan dengan dunia sialan ini.
Aku punya anak perempuan juga.
Baiklah, aku masih punya lima hari.
Dalam lima hari, mereka semua akan mati.
Hai, Dimana Cegielski dan Lewar?
- Baru saja keluar. - Ada yang penting?
Kołodziej hilang tadi malam.
- Bagaimana bisa? - Dia baru saja sampai,
Membawa anjingnya jalan-jalan. Anjing itu kembali, Kołodziej tidak.
Istri dan anak-anaknya sangat cemas.
Aku tidak mengerti mengapa dia meninggalkan anjingnya?
Temukan Waldek Morawiec, Sekarang!
Angkat tanganmu!
Siapa di dalam?
- Hanya aku. - Yang lain?
Istriku pergi periksa, Janka sekolah, Jadźka dengan teman-teman, dan Tomek...
Di kamar mayat 31 Kniaziewicza Street.
Buka pintunya.
Aku harus melepas rantainya.
Letakkan tanganmu di mana Aku bisa melihatnya.
Pakai ini.
Dimana Maurer?
Dia akan pergi ke Rzeszów.
Hei!
Waldek!
Sepertinya dia sudah kembali.
Waldek!
Panggil dia, jangan katakan apa-apa!
Ambilkan aku kain!
Aku tidak bisa, istiku pergi untuk pemeriksaan!
Kemarilah!
Jangan bergerak!
Jangan lakukan itu, Franz!
Kenapa kau percaya dengannya?
Stopczyk menjaminnya.
Aku akan meletakkan senjatanya.
Aku belum pernah bertemu anaknya,
Aku tidak tahu dia meninggal.
Aku meletakkan pistol.
Ayah!
Ada apa?
Bukan urusanmu.
buatkan kami kopi, Kumohon.
Dimana Kołodziej?
Siapa?
Jangan pura-pura bodoh, Kau daapat namanya dan dia menghilang.
Dia sudah besar,
Aku yakin dia berpesta di Zakopane atau Sopot.
Jika Kau ada hubungannya dengan ini, Aku tidak akan membantumu.
tidak ada yang akan berubah,
Kau ingin membantu Kołodziej?
Yakinkan kami bahwa dia bersih.
Kita akan membawanya pergi.
Laki-laki sekitar 30, ditemukan tewas
di jalan Krucza sekitar tiga hari yang lalu.
Ambulans datang, tapi sudah terlambat.
Otopsi menunjukkan dia telah mati selama 10 jam.
Penyebab kematian, serangan jantung, gagal bernafas
karena overdosis obat dan alkohol.
Ini laporannya.
Dia minum empat bir dan merokok sebatang.
Itu seharusnya tidak membunuhnya, terutama di usianya.
- Kau melakukan otopsi? - Tidak.
Dokter Klopczyński menandatangani dokumen tersebut.
Tunjukkan foto-fotonya.
Aku belum pernah melihatnya sebelumnya.
Ini pertama kalinya aku melihat luka seperti itu.
Ada banyak hal yang belum Kau lihat.
Ini adalah Bekas taser,
Senjata listrik.
Bisakah itu membunuh?
Seharusnya tidak, tapi pria di bandara Montreal meninggal.
Bagaimana kita membuktikan itu jika laporan otopsi hanya rekayasa?
Model baru memiliki kamera, itu menyala secara otomatis.
Witkowski.
Bisakah kau melakukannya
Memberi laporan racun pada seseorang yang masih hidup?
Jika Aku mengambil darahmu.
Oke, Aku datang.
- Siapa disini? - Cegielski.
Aku memotretnya ratusan kali,
- Masih muda dan cantik, Sayang. - Ada tersangka?
Mungkin psiko, Tidak ada orang lain yang akan melakukan itu.
Ini menancap di pantatnya.
Sadis.
Tidak banyak darah, Dia melakukannya setelah dia menggorok lehernya.
Kemari.
Jangan kasihan!
- Aku pikir... - Apa dia pikir saat Tomek sekarat?
- Aku tidak membunuhnya. - Jadi siapa?
Aku tidak tahu, bukan aku.
Kami melepasnya keluar hidup-hidup.
Kemudian petugas koroner menelepon.
Mereka menemukannya di jalan dekat kantor polisi.
Kami panik, Polak pergi ke sana dan mengambil ID-nya.
Untuk menjadikannya tersangka, Yesus Kristus.
Kami biarkan dia keluar hidup-hidup!
- Apakah masih jauh? - Aku tidak mau orang lain mendengarnya.
- kau pernah ke sini? - Tidak, kenapa?
- Dimana rekamannya? - Rekaman apa?
- Saat kau jemput gadis yang mati itu. - Barang bukti.
- Kau menyuruhnya untuk berbohong. - itu agar narapidana tidak kabur.
- Aku membutuhkan saksi. - Tapi sekarang dia sudah mati.
Aku tahu apa yang Kau pikirkan.
Dia diminta bersaksi dan kemudian mau Pergi,
tanpa mengatakan apa-apa.
tidak ada sepatah katapun,
lantas Aku menggorok lehernya untuk menghukum dia?
Kau tidak tahu siapa aku?
Aku tidak tahu siapa kau, Tapi Aku akan mencari tahu.
Aku bersama kepala polisi dan polisi di pihakku.
Lewar juga, Dan kau?
Siapa yang kau andalkan?
Hukum.
Witkowski, selalu begitu...
Witkowski!
Kau mau Aku yang kesitu?
Aku membutuhkan empat tim selam,
Untuk mencari jasad Wróbel di danau.
Atau mungkin kita harus mengeringkannya?
Cegielski sedang menulis laporannya, Berhenti menuduh atasanmu.
Lepaskan kasus Wróbel.
Dia mungkin ada di danau, tidak berkeliaran dengan bebas.
Jangan menguji kesabaranku, Witkowski.
Diam saat aku berbicara.
Ya pak.
Pergilah ke pacarmu, Aku tidak mau melihatmu di sini selama seminggu.
Jadikan dua.
Bayar Aku untuk Wróbel.
Dan aku akan pergi.
Diam, tolol.
Sudah kubilang aku akan bayar.
Kau jangan datang ke sini, Aku sudah bilang padamu.
Berikan 20.000-ku
atau Kau akan dapat pemandangan danau yang sama seperti yang dialami Wróbel.
Kau akan mendapatkannya sekarang,
istirahat.
- Masuk. - Untuk apa?
Ayolah, Aku mau mengatakan sesuatu.
Aku tidak punya keluarga, Aku yatim piatu.
Aku bisa saja menjadi babi atau tukang gas.
Satu-satunya wanita yang Aku kenal hanya pelacur dan pencuri.
Jadi Aku tidak tahu apakah ini bisa berhasil, tetapi kita bisa mencoba.
Aku berjanji untuk menjauh dari omong kosong ini.
Kumohon masuklah.
Ambil kuncinya, pulanglah.
- Apakah Aku harus telpon polisi? - Jangan.
Ingat apa yang kau janjikan padaku.
Tidak ada jejak Kołodziej.
anakku juga.
Menculik polisi berarti 15 tahun. Membunuhnya adalah hukuman seumur hidup.
- Sialan! - Apa?
Anakku dibunuh.
- Kau tidak tahu itu. - tembak dengan taser dan kita akan tahu.
Lepaskan Kołodziej, Aku akan memintanya untuk tidak menyerahkanmu.
Kau yakin akan menemukannya?
Kau yakin dia tidak bersalah? Kami tidak tahu.
Apakah kau yakin?
Kau punya waktu 24 jam untuk mendapatkannya kembali.
Hei, Tukang gas. Tinggalkan pekerjaanmu di tempat kerja.
- Berbaringlah. - Untuk apa?
Tidur.
Apa yang akan kau lakukan?
Jaga sesuatu.
Morawiec, Aku butuh orang IT.
Mendownload file, Aku bukan ahli dalam hal itu.
Dimana Aku bisa mencarinya?
Jangan membuatku marah, Kau ahlinya.
Itu dia, Buka.
- Itu dia. - Siapa itu?
- Dia kabur hari ini. - Aku tidak kabur!
Rybak dan Polak membunuhnya.
Aku tidak kenal mereka.
- Di mana kita menaruhnya? - Kamar 10 dan 14.
Tunggu, Aku menelepon Cegielski.
Unduh rekaman dari 10 dan 14, Aku akan menontonnya di rumah.
Tunggu.
- Kau Menangkapnya? - Ya.
Polak dan Rybak membawanya.
Mereka membawa Wróbel masuk Dan dia masih hidup?
Ya, Lihat saja sendiri.
- Itu bukan Wróbel. - Bukan?
- Aku tahu seperti apa rupa Wróbel. - Apa itu?
Itu bukan Wróbel.
Apa?
Apakah harus Aku ulang? Itu bukan Wróbel.
Tapi terlihat seperti dia.
Tentu.
Lantas, Itu bukan dia?
terlihat seperti dia.
Pasti punya hubungan.
Jika bukan Wróbel mungkin itu kembarannya,
Kau harus menanyai dia.
Tentu.
Tanyakan seorang pria yang bukan Wróbel tentang Wróbel.
Dia mengenalmu.
- Aku? - Dia bilang dia melihatmu.
- Dimana? - Dia bilang dia kenal kau.
Dimana dia kenal aku?
Dia tidak ingat, Mungkin saat dia kabur.
Tanya dia dan Kau akan tahu.
- Bukan dia. - Jadi kita bebaskan dia?
Aku hanya mencoba membantumu.
Bangun.
- Bawa dia ke ruang interogasi. - Kenapa?
- Dimana itu? - Kantor polisi.
Empat orang mengawalnya untuk menginterogasi?
Tidak ada kamera di sana.
- Temukan file TX2. - Apa itu?
Itulah nama kodenya, Taser TX2.
- Kenapa tidak di tempatku? - Ada keluargamu disana.
- Siapa itu? - Pengacaraku.
Apakah kita membutuhkannya?
Pak pengacara, Duduk.
Damian dan aku sudah melihat sebagian.
Mungkin sebaiknya aku memberitahumu.
Tunjukkan padaku.
Itu bukan ide yang bagus.
Tunjukkan semuanya.
Semuanya, mengerti?
Putarlah.
- Hentikan, Aku bukan pengedar!
- Apa katamu? - Hentikan!
Siapa namamu?
Hentikan, Aku tidak tahan lagi!
Aku bertanya!
Sial, Hentikan!
Itu akan mengajarimu untuk menjawab.
- Bagaimana Kau tahu Wróbel? - Aku tidak kenal dia!
Apakah Kau berhubungan?
Hentikan! Aku tidak kenal siapapun!
Kau bilang Kau mengenalku, Sekarang kau bilang tidak?
- Aku baru melihatmu sekali! - Di tempat yang sama Kau melihat Wróbel?
Aku tidak tahu Wróbel.
Apakah "Wróbel" Wróblewski adalah kerabatmu?
Dasar brengsek!
Aku tidak kenal siapapun!
Jangan coba-coba mempermainkanku.
Tunggu.
Sial, nafasnya tidak ada!
Bangun!
Hentikan, sialan!
Letakkan!
- Dia hanya pura-pura. - Matikan.
- Sekarang. - Hati-hati, berbicara dengan atasan.
Persetan dengan atasan, Kau membunuhnya!
Kau membunuhnya, Kau bajingan!
Besok Aku akan melaporkan ini ke jaksa.
Kasus seperti ini sering terjadi,
- Bagaimana akhirnya? - Tidak ada.
Bertahun-tahun?
Mereka dipecat karena menyalah gunakan wewenang.
Tapi tuduhan pembunuhan dibatalkan.
Penyebab resmi kematian
adalah serangan jantung.
- Ayo pergi. - Dengarkan.
Kołodziej tidak ada dalam video itu.
Jika dia tidak kembali
jam 6 pagi besok, Kau sudah selesai.
Dia harus diadili di pengadilan, bukan digantung olehmu.
Terima kasih kawan.
Aku akan melakukannya sendiri.
Aku tidak akan meninggalkanmu
juga Tomek, Dia temanku.
- Apa? - Aku tidak akan meninggalkanmu.
- Ini tidak akan berakhir dengan baik. - Aku tidak peduli!
Mereka akan berharap mereka tidak pernah lahir.
setidaknya dalam tiga tahun.
- Sekarang. - Tenang, nak.
Jangan panggil aku anak!
Kau tidak tahu Aku membunuh banyak orang di Afghanistan?
- Jadi jangan panggil aku nak! - Aku tidak panggil Kau begitu.
Kau menembak memakai kacamata?
Aku harus menemukan Wolf, Ada ide?
Mari kita pergi dari sini, Kita punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Kita?
- Kenapa kau melakukan ini? - Alasannya sama denganmu.
Hanya itu yang Aku punya.
Permisi, Letnan.
- Apa yang mereka inginkan? - Keadilan.
- Orang-orangmu membunuh orang itu. - Mereka bukan orangku.
Besok Aku akan melaporkan mereka dan mereka akan diadili dan dihukum.
- Aku tidak mau kau melakukan ini. - Tapi aku harus.
Aku akan pulang pagi-pagi.
pagi hari, Kenapa menunggu? Pergi sekarang.
Air...
Hentikan!
Aku tidak ada di sana.
Kau lihat Aku tidak ada di sana.
Kau punya bukti.
Rybak, Polak, Cegielski.
Dan petugas wanita itu, entah siapa namanya...
Biarkan aku pergi.
Alamat mereka.
- Aku tidak tahu. - Alamatnya!
Aku tidak tahu.
Aku mau melihatmu,
tahan dengan yang selanjutnya.
Alamatnya?
Jendral!
Televisi?
Bukan, kami dari Security Service. Franz Maurer.
Kita pergi berburu bersama.
Aku merekam sebagian besar permainan, Kau memintaku untuk mengubah tim berburu.
Aku bicara dengan Mauser?
Franz Maurer, Mereka menyebutku Mauser.
Mauser, Siapa sangka.
Apakah kau masih berburu?
Aku berburu serigala.
Perburuan serigala...
Jangan coba-coba mempermainkanku.
Tunggu.
Sial, aku tidak bisa merasakan apapun!
Bangun!
Hentikan, sialan!
Letakkan!
Dia hanya berpura-pura.
Aku akan mengajukan tuntutan terhadap Polak dan Rybak.
Cegielski memegang taser.
Dengan siapa kau bicara, Witkowski?
Cari teman-temannya dan temukan ayahnya sebelum dia membuat masalah.
Dia tersangka penculikan itu, Fokuslah pada itu.
- Mengerti? - Ya pak.
Polisi!
Tiarap!
- Jangan bergerak! - Semua jelas!
- Morawiec? - Dia tidak pulang tadi malam.
Singkirkan bajingan ini dariku, dia akan mematahkan tulang punggungku.
Pembunuh!
Kembalikan anakku!
Wolf!
Halo, Franz.
Halo, Angela.
Bu?
Haruskah Aku panggil ayah?
Kembali ke rumah.
Tahukah kau bagaimana menjadi kecil, Franz?
Apa?
potongan kecil.
Pecahkan yang besar menjadi beberapa bagian.
jangan bernostalgia,
Kau bisa menguak ceita lama.
Bagaimana Kau menemukanku?
Pria malang itu tidak beruntung dengan wanita.
Mungkin itu bukan keberuntungan, Mungkin hanya dia.
Kentang atau mie?
Kau berhutang padaku, Aku tidak pernah menyebutmu.
- Menurutmu mereka akan menghukumku? - Tidak.
Mereka akan menembakmu sampai mati.
Tapi Aku diam selama 25 tahun, Itulah mengapa Kau masih hidup.
Apa yang kau inginkan?
Apa yang Kau butuhkan selain kesehatan?
- Semua yang kau punya. - Semuanya.
- Kau mau berperang. - Ya.
- Dengan mafia? - Bukan.
Polisi.
- Aku tidak berurusan lagi. - Kalau begitu ambil untukku.
Makan malam sudah siap!
Di manakah satu juta yang tersisa dari Sawczuk?
Bagaimana aku tahu, Kenapa kau menanyakan itu padaku?
Karena aku juga ditanyai soal itu.
Franz.
Apakah kau sudah menikah?
Tidak.
Anak-anak?
Punya?
Apa yang kau lakukan selama ini?
Tidak ada.
- Tuan Morawiec? - Ya?
Saat semua ini selesai,
bisakah aku datang mengunjungimu?
Untuk apa?
Untuk bertemu Janka.
Mereka disini.
Sepertinya mereka mendapatkan semuanya.
- Kapten Stopczyk? - Mayor.
Saat Aku pensiun, mereka menjadikan Aku sasaran.
- Kau siapa? - Witkowski, kantor polisi pusat.
- Kau memberikan namaku ke Maurer. - Apa?
Mereka menangkap seorang petugas, Kołodziej.
Maurer menculik petugas polisi?
Maurer dan Morawiec.
Aku tidak percaya itu.
Di mana Kau menyimpan orang-orang yang kalian tangkap waktu itu?
Kau sedang sekarat, Berapa lama waktu yang tersisa?
Kata Dokter,
sudah terlambat.
Lakukan satu perbuatan baik terakhir.
Maurer dan Morawiec
akan membunuh polisi dan terbunuh, Kau bisa menghentikan mereka.
Punya rokok?
Baiklah, Radomskie.
Kami memiliki ruang bawah tanah yang dalam
di pabrik kereta tua.
Di Wola.
Damian dan aku akan mengatasi Cegielski.
Kau dan Dandy atasi Rybak.
Orang yang memeriksa denyut nadinya.
Setidaknya Rybak mencoba.
Dia tidak mencoba, Dia tidak melakukannya!
Dia tidak mencoba!
Dia tidak melakukannya!
Ayo pergi.
Tahan!
Hentikan tembakan!
Tangkap mereka.
Ambil ini.
keluarkan yang lain.
Arahkan ke jendela.
Semuanya Mundur!
Kita butuh bantuan!
- Kenapa dia disini? - Alasannya sama denganmu.
Jangan berkelahi, ini krisis, Kau harus bekerja sama.
- Mengerti? - Ya pak.
- Laporkan. - Lima terluka, satu kritis.
Empat pria di dalam, peralatan tentara dan senapan mesin.
Tidak ada Kołodziej.
Bagaimana awalnya?
Mereka melihat kami, salah satu dari mereka mengeluarkan senjata dan orang-orang menembak.
Benar-benar kacau!
Apa itu?
Sekarang mereka benar-benar membuatku kesal.
Polisi!
Bangsat!
Bersih!
Tunggu sebentar!
Tunggu!
Kau bajingan.
Aku mengenalmu, Aku melihatmu.
Menuntut uang untuk kematian Wróbel.
Kau ditahan, Untuk Wróbel atau untuk Morawiec muda.
Untuk siapa?
Bajingan!
Tolong!
Tolong aku!
tolong Aku!
- Tidak! - Jangan bergerak!
Jatuhkan senjatamu!
Franz...
Dimana dia?
Kami akan menemukannya.
Aku tidak mau mati sendirian di sini.
Seperti anjing.
Aku harus...
Persetan dengan semua ini.
Cari di setiap sudut, Ada dua lagi.
Bawa yang terluka ke rumah sakit, Buruan!
Tunggu!
Bawa dia pergi.
Sial.
Penembak jitu dengan penglihatan yang buruk.
tidak seperti itu,
Aku punya penglihatan yang bagus.
Jadi bagaimana dengan kacamata?
Aku sembunyikan.
Bantu kami.
- Jaga dia. - Bagaimana denganmu?
Aku perlu menyelesaikan sesuatu.
Masuk, itu terbuka.
Aku tidak pergi ke Pabianice.
siapa yang membuat pilihan itu?
Apakah itu penting?
Ya.
Aku melakukannya.
Kemarilah.
Berjanjilah padaku,
kau akan berada di sini setiap pagi.
Aku berjanji.
Apakah itu serangan teroris? Atau tindakan kriminal?
Geng macam apa yang menggunakan senjata semacam ini?
Apakah mereka hidup atau mati?
Apakah mantan polisi termasuk di antara mereka?
Kau tidak bisa menyembunyikan ini!
Keluar.
Siapa yang membiarkan orang bodoh ini masuk?
- Apakah jaksa mendapatkan rekamannya? - Tidak sekarang.
12 petugas tewas dan terluka.
- Mereka menginginkan kepalaku. - Apakah kau melakukan itu?
memberi mereka rekaman pembunuhan itu?
jangan bertanya itu, sialan!
Itu rekaman pertanyaan Morawiec!
Kau terlalu jauh melangkah,
Jauh di depan dirimu.
Aku tidak perlu menjawab pertanyaanmu.
Aku memberi mereka rekaman itu.
Polak dan Rybak akan kalah.
Dan Cegielski?
Hanya yang ada di rekaman itu.
Kau yang lakukan atau haruskah Aku?
Penembakan di Wola. Apakah itu serangan teroris?
- Makan sesuatu. - Tidak.
Aku tidak mau.
- Bagaimana dengan jus? - Tidak.
Ibu, lihat!
Polisi!
Jangan bergerak!
Semua jelas!
Kau adalah polisi, Polisi keparat!
Mainan itu tidak murah.
Mereka tidak menghargai.
Sial!
Sialan.
Keluarkan senjatanya dan letakkan di atap.
Kau tidak jangan melakukan ini, Aku polisi.
Kau pembunuh, bukan polisi. Letakkan pistolnya!
Letakkan pistolnya, Maurer!
Ambil pistolnya, Aku tidak akan meminta lagi.
Pengadilan yang menyelesaikan ini, bukan kita.
- Dimana timnya? - Apa?
Jika itu kasus pengadilan, di mana tim yang akan menangkapnya?
Mereka mengirimmu ke sini sendirian?
Kami baru saja menangkap Rybak, Selanjutnya kami akan menangkap...
Letakkan pistolnya! Letakkan itu!
Tangan di belakang!
- Jika kau memborgolku, mereka akan menangkap kita. - Siapa?
GRU, mereka datang untukku. Dan mereka tidak akan meninggalkan saksi.
- Ikutlah atau aku akan menembak. - Kau akan menyesali ini.
Sial!
- Apa? - Aku tertembak, Aku sekarat.
Kau akan mati.
Jatuhkan senjatamu!
Matilah Kau!
Kau tidak sabar,
Mengapa?
Apakah Wolf memberi tahumu bahwa Aku tidak punya uang?
Yakushin.
Ada apa di kopinya?
Polonium?
Yakushin!
Belum mati?
Kau tidak pernah tertembak sebelumnya?
Aku berbohong, Kau akan baik-baik saja.
Aku dipulangkan,
Atas permintaanku sendiri.
Yesus. Aku akan pingsan
Jatuhkan senjatamu!
Halo?
Heiko Schrottwiesenber dari bank di Zurich.
Semua dana telah ditransfer
kepada Nyonya Janina Morawiec di Polandia.
Aku mengirim dokumen ke alamatmu di Tel Aviv.
Tuan Maurer? Apakah kau disana?
subtitle by rhaindesign https://kampungcinema.com