kebioskop21 http://103.194.171.185/
Aku tidak bisa mendengar apapun!
Bisakah kau memperbesar huruf pada pembisiknya?
Sebelas detik di belakang.
Ini adalah undian panggilan terakhir kami di milenium ini.
Mari kita lihat penghargaannya.
Ubah menjadi tata cara. Tersenyumlah dan ubah posemu.
Kita akan menyambut tahun 2000 bersama-sama!
Iglo itu tingginya tiga meter.
Anak-anak membutuhkan waktu dua hari untuk membangunnya.
Beginilah cara kalian menghabiskan waktu luang, bukan?
Kami ingin melakukan sesuatu yang spektakuler.
- Tunggu! - Halo, Nona Mira! Masuklah!
Aku disini! Laura, pilihkan sepatunya untukku!
Apa ini? Siapa yang memberikannya?
Ini gaun Tahun Baruku. Sayang, lepas.
Tidak ada waktu untuk lemari pakaian. Laura!
Aku minta maaf. Kau tahu berapa lama?
- Mira, tapi... - Aku minta maaf.
Aku melakukan gladi bersih untuk Malam Tahun Baru.
Kau sedang bertugas dan kau dibayar, bukan?
Undian TV. Jangan melebih-lebihkan.
Apa ini? Pertunjukan kekuatan? Hukuman?
- Pengganti. - Untuk siapa?
Sayang, lepas. Kita tidak punya waktu.
- Kita akan segera siaran. Kapan tepatnya? - Aku bisa melakukan itu.
Dalam empat menit.
Dia merajuk…
Mengapa kau bahkan membawanya ke sini?
- Sepatu yang mana? - Yang ini.
Ya, kami siap.
Semuanya, tolong ambil posisi kalian. Apa yang kau lihat?
Silakan tinggalkan set.
Ambil posisi kalian!
Siap Kamera Dua, Kamera Tiga!
Undian panggilan TV!
Selamat malam!
Ini adalah undian panggilan terakhir kami di milenium ini.
Tenang… pelan-pelan.
- Kau mendengarku? - Ya.
Selamat malam!
Dan sekarang… berhenti!
Kami memiliki nama pemenang potensial.
Sekarang saya perlu fokus sebentar.
Saya harus menekan nomor yang benar…
Hari ini, kami menyebut kota yang jauh, Sokołów Podlaski.
Coba bersabar sejenak…
- Ya? - Halo?
- Selamat malam, ini Mira Kryle.
Oh, halo, aku Jadwiga Jeżewska.
- Apakah anda menonton kami? - Ya, tentu saja.
- Apa yang saya lakukan? - Anda melambai pada saya!
- Saya juga melambai pada anda. - Dia punya pistol!
- Maafkan saya, saya tidak bisa melihatnya. - Saya menang!
- Maaf, kami menghadapi masalah teknis... - Jangan bergerak.
- Jangan tunjukkan padanya! Beralih ke Mira! - …masalah teknis…
- Jangan bergerak! - Halo? Halo?
- Tuan dan nyonya, saya di sini... - Kita tidak mengudara!
- Untuk berbicara dengan kalian. - Apakah saya memenangkan mobil?
Apa-apaan ini?! Apakah ini lelucon?
- Kau gila! - Apakah mereka mematikan kita? Jangan bergerak!
Saya hanya bisa melihat garis-garis.
Mereka mematikan siaran, bukan?
- Halo… - Nyalakan.
Nyalakan kameranya! Buat mereka menyala! Kau mendengarku?
- Hidupkan! - Ini ruang kontrol.
- Sekarang saya melihat kembang api. - Mereka mengontrolnya.
- Orang di atas sana. - Halo, bisakah anda mendengar saya?
Kau, borgol dirimu padanya.
Nona Mira, saya tidak bisa mendengar anda.
Nona Mira, tenanglah.
Lebih erat!
Duduklah.
Duduklah!
- Kita akan siaran, mengerti?! - Dan siapa anda?
Halo?
Bisakah kita menyiarkan ke saluran utama?
Kami bisa menyiarkan ke seluruh Polandia.
Halo, bisakah anda mendengar saya?
Marek! Apakah kau merekam ini?
Pita terpisah untuk setiap kamera.
Saya mendengar anda beberapa saat yang lalu, tapi saya tidak bisa mendengar anda sekarang.
- Halo? - Beri dia hadiah!
- Anda telah memenangkan hadiah utama! - Saya menang!
Selamat Tahun Baru!
Jika kau peduli dengan keduanya, kita akan mengudara.
Ini Nowacki, keamanan. Gedung E. E untuk Echo.
- Mereka akan menunjukkan jalannya. - Berikan aku borgol.
Kami tidak tahu bagaimana dia bisa masuk. Mungkin dia terlatih.
- Lepaskan mereka! Sekarang! - Tunggu sebentar…
Biarkan aku pergi…
- Dia tidak meminta tebusan. - Halo?
Dia ingin bicara. Ini mikrofon. Kau bisa…
Itu bukan tugasku.
Tidak ada perampokan bersenjata. Tugasku adalah memeriksa tiket masuk.
Halo?
Apa ada orang di atas sana?
Halo, apa kau bisa mendengarku?
Laura! Halo?
Apa ada orang di atas sana?
Aku tidak yakin.
Diam! Diam!
Halo?
Halo? Ini giliranmu!
- Kau harus bergerak ke tengah. - Apa?
Kau berdiri terlalu dekat dengan mikrofon. Mengganggu.
- Dengan siapa aku berbicara? - Produser.
Aku tidak bisa mendengarmu!
Produser Laura Kołodziej.
Apakah kau punya tuntutan?
Tentang apakah ini? Mari kita akhiri permainan kecil yang lucu ini.
Lucu? kau anggap ini lucu?
- Kau anggap lucu?! Apa ini lucu? - Tidak! Tidak!
Bisakah kita berbicara dengan normal?
Jangan memprovokasi dia!
- Baik. Mari bicara seperti biasa. - Dia datang ke sini!
Keluar, kalian semua! Pak, kau tinggal!
Akhirnya, reaksi yang tepat.
Ayo mulai lagi.
Ayo mulai lagi! Perlahan, oke?
Pertama-tama… nyalakan lampu normal.
Apa yang sedang kau lakukan?
Itu bagus.
Siapkan siaran langsungku.
Itu tidak mungkin. Kami punya jadwal.
Baiklah! Aku akan menelepon.
Berhenti!
Maaf, aku tidak akan melakukannya lagi. Tidak tidak! Kumohon!
Tolong tenanglah.
- Mira! - Maaf, aku tidak akan melakukannya lagi.
- Pak! Tolong, jangan sakiti dia! - Sialan!
Maaf, aku tidak akan melakukannya lagi.
- Pak! Tolong, jangan sakiti dia! - Bangun!
Pak, aku tidak bisa melakukan ini sendiri.
Aku perlu... kau harus memberi tahu aku alasannya...
Aku tidak perlu melakukan apapun!
Baik. Akan berapa lama?
- Beberapa menit. - Apa itu sebenarnya?
Aku akan memutar Roda Keberuntungan!
Baik.
Baik, hidupkan alatnya dan ayo mulai.
Aku perlu waktu untuk mengumpulkan kru.
Seorang operator kamera, pria untuk suara dan penerangan.
Cepatlah kalau begitu.
Aku akan menghubungi beberapa orang. Tenang saja.
Aku tenang.
Masuk kedalam mobil.
Masuk kedalam mobil!
Apakah kau komplotannya?
Apa maksudmu?
Apa yang kalian inginkan?
Apa maksudmu?
Nona Mira, aku sudah bekerja di sini selama dua tahun.
Musim dingin yang lalu, aku membantumu dengan mobilmu yang rusak. Ingat?
Jadi, kenapa kau tidak melakukan apapun?
Kau harus tenang dan melakukan apa yang dia katakan.
Bisakah aku melakukan panggilan ke luar dari ponsel ini?
Tekan nol dan kode kota.
Pindah ke kursimu.
Pindah.
Halo?
Dawid? Hai ini aku.
Sial, kau tidak seharusnya menelepon.
Ya, aku tahu.
Baik, mau apa?
Berhenti bernapas di telepon dan beri tahu aku.
Aku ingin menghubungimu…
- Menghubungi? - Hanya mengucapkan Selamat Tahun Baru.
- Kau gila. Aku matikan, sampai jumpa. - Tidak, tunggu!
Apa?
Apakah kau punya TV di luar sana?
TV?
Kau punya TV di luar sana, kan?
Ya, kami punya TV sialan.
- Tontonlah malam ini. - Apa?
Sebastian?
Sebastian!
Orang pesimis berpikir bahwa, pada 1 Januari,...
...sistem bank mungkin runtuh, pesawat mungkin jatuh,...
...dan perangkat rumah sakit mungkin berhenti bekerja.
Ditambah, efek milenium...
...reaksi neurotik, seperti mempersiapkan diri untuk kondisi seperti perang.
Aku telah melihat tumpukan kaleng dan timah, paket pasta.
Lilin dan korek api, persediaan air dan batu bara.
Orang percaya sesuatu akan terjadi pada tengah malam.
Apakah kau siap?
Iya.
Aku berbicara, kau mendukung.
Kau akan mengaturnya.
Siapa komandannya?
Ya, pak.
Petugas pemadam kebakaran? Sepertinya mereka sudah ada di sini.
Periksa itu.
Kita membutuhkan ambulans siap. Haruskah kita kerahkan?
Di Malam Tahun Baru.
Laura, bisakah kau mendengarku?
Laura, tolong...
Keluar.
Sekarang!
Aku perlu menelepon pengasuh anakku.
Aku harus membawanya ke rumah nenek. Aku seorang ibu tunggal.
- Kau tidak akan menelepon siapa pun. - Satu panggilan, kumohon.
Kau tidak akan menelepon siapa pun, mengerti?
Kau pikir kau siapa?
Seseorang yang tidak suka pemerasan emosional.
Dimana operator kameranya?
Kami sedang mencari seseorang yang cukup berani untuk masuk ke studio.
Mari kita tawarkan hiburan kepada orang-orang! Para penonton sedang menunggu!
- Halo? - Hai, Nak!
Selamat! Apakah kau bersenang-senang? Apakah ini berjalan dengan baik?
Tempatkan aku di speaker. Aku ingin mengatakan sesuatu kepada Mira.
- Siapa ini? - Seorang anggota kru, penggemarmu!
Ada kesenangan di studio, akhirnya! Terima kasih sobat.
Tempatkan aku di speaker. Tekan tombol besar.
Aku ingin berbicara dengan Mira.
Mira?
Mira, lambaikan tangan ke kamera jika kau bisa mendengarku.
Berikan aku pertanda…
Sial, kau bodoh sekali. Aku ingin tahu apakah kau akan melakukannya.
Tidak tersenyum? Kau memiliki senyum yang indah untuk pemirsa TV.
Tidak ada senyum untuk rekan kerja?
Apakah kau mengenali suara ini?
Tidak. Tapi dia ada di dalam gedung jika dia bisa melihatnya.
Pergilah!
- Apakah kau sudah melihat-lihat? - Kami menganggap itu amunisi hidup.
Penembak sudah siap. Peluru bisa memantul dari kaca.
Bicaralah padanya. Kami akan menembak pintunya.
Bang, bang, kita masuk ke dalam. Seseorang bahkan mungkin selamat.
Tidak, tidak, tenang. Tetap siap dan kami akan bernegosiasi.
- Bisakah kau mulai? - Ya. Permisi…
Kami memasang taruhan, kau tahu? Ada yang bilang dia akan membunuhmu.
Yang lain mengatakan pria itu tidak punya nyali…
Ini Direktur TV untukmu.
- Bagaimana kau mengoperasikannya? - Krzysztof Jedynak, Polisi Distrik.
Halo. Tidak, dia tidak ada di sini. Aku disini.
- Tekan ini saat kau berbicara. - Baik, terima kasih.
Apakah kau mengancamku?
Kami sedang melakukan pekerjaan kami.
- Siap? - Iya.
Lanjutkan.
- Telepon, lalu. - Kau pasti bersenang-senang di sana.
Kau mendengarkan kami dan itu oh, sangat lucu.
Pertunjukan bioskop gratis.
Haruskah aku melambai?
Sekelompok bajingan yang frustrasi.
Siapa yang datang untuk bekerja pada Malam Tahun Baru?
Siapa namamu?
Grzegorz.
Halo, Sebastian. Namaku Piotr.
Aku di sini untuk membantumu menangani masalahmu.
Dimana wanita lainnya?
Nona Laura ada di sini bersamaku.
Bersama-sama, kami akan mengatur operator untukmu.
Aku ingin melihatmu. Nyalakan lampunya.
Sebastian, tolong turunkan senjatamu. Itu tidak perlu.
Tolong, jangan arahkan senjatamu ke arahku. Itu membuatku takut.
Harus. Nyalakan lampunya!
- Tenang. Tolong, turunkan senjatamu. - Aku datang.
Matikan lampunya, idiot!
Sebastian, jangan lakukan itu!
- Turunkan senjatamu! - Hidupkan lampunya!
Tolong turunkan senjatamu!
Jangan bergerak.
Kau mengancam orang yang tidak bersalah dengan pistol.
Sebastian, kumohon. Letakkan pistolnya. Dan kita bisa bicara dengan tenang.
- Hidupkan lampunya! - Bisakah kita melakukannya?
Tetap di posisi! Lampunya menyala!
Kami telah melakukan apa yang kau minta. Bisakah kau menunjukkan dirimu?
- Apakah sudah menyala? - Iya.
- Iya?! - Iya.
Apa yang bisa kau lihat?
Apa yang bisa kau lihat?!
Banyak orang.
- Mereka mengarahkan senjatanya ke arahku. - Polisi, keluar!
- Keluarkan semua orang. - Keluar!
Aku tidak bisa melihatmu. Tolong tunjukkan dirimu.
Pergi dari sana! Semua orang!
Mereka masih berdiri di sana.
Ada sepuluh atau sebelas dari mereka.
- Berapa banyak? - Sepuluh atau sebelas. Dengan senapan.
Petugas polisi, pergilah.
Pergilah agar tidak ada yang terluka.
Baik! Kita mundur.
Sebastian, kami memenuhi keinginanmu.
Polisi pergi.
Sebastian, aku tidak bisa melihatmu.
Kau, yang di tengah, berdiri!
Aku tahu itu. Keluar.
Kami akan siaran langsung, dan ini akan berakhir dengan cepat.
Mobil.
Mobilnya, Grzesiek!
Pindahkan ke sini.
Bawa ke tempat netral.
Mira, jauhkan kameranya.
Aku tidak bisa melihatnya. Dimana dia?
Masuk ke dalam!
- Bicaralah padanya... - Tenang!
Aku menyadari melihat polisi membangkitkan emosi yang kuat.
Aku minta maaf kau kesal.
- Beri kami waktu sebentar untuk menangani permintaanmu. - Kau punya sepuluh menit!
Terima kasih.
Pinjamkan aku jam tanganmu.
Aku akan mengembalikannya, jangan khawatir.
Kita mungkin harus membiarkan dia hidup.
Bagaimana jika dia menembak Mira atau penjaga saat siaran?
Atau dia menembak kepalanya? Atau dia berteriak, "Persetan dengan orang Yahudi"?
Kami akan memotong atau siaran.
Itu di luar pertanyaan!
Kami tidak melakukan hal seperti itu di TV.
Bahkan jika kami melakukannya, bukan terserah kau atau aku untuk memutuskan.
Mereka menginterogasi Dawid, pria yang dihubunginya.
Kami telah mengetahui bahwa dia tidak memiliki catatan kriminal. Dia keluar dari Universitas Teknik.
Dia tinggal bersama ibunya. Anak tunggal.
- Apakah sudah semuanya? - Itu yang dikatakan orang itu pada mereka.
- Dua menit. - Dia Hampir terlihat seperti operator.
Aku menyarankan untuk tidak melakukannya. Kita akan memiliki sandera lain.
- Ayo lakukan tugas kita. - Beritahu mereka untuk mengajarinya.
Apa maksudmu, dia bersikeras?
Bawa dia ke sini. Cepat.
Tiga puluh detik!
Waktunya habis!
- Kami telah menemukan operator untukmu. - Dimana dia?
Dalam perjalanan ke sini.
Kami telah mengabulkan permintaanmu. Bisakah kau melepaskan satu sandera?
Kau belum melakukan apa pun.
Kita berada di stasiun TV! Dan tidak ada operator di sini ?!
Berapa lama aku harus menunggu?!
Tidak mudah di Malam Tahun Baru. Semua orang sibuk dengan konsernya.
Aku sudah muak dengan konser sialanmu!
- Keluar. - Sebastian, kau punya pistol.
Orang-orang takut masuk studio.
Keluar. Bawa dia ke depan kamera.
Aku tidak tahan mendengarkan tentang operator.
Kita tidak membutuhkan siapa pun di sini. Aku dapat membantumu dengan kamera.
Nona Mira, aku tidak bisa mendengarmu dengan baik.
Bisakah dia mengoperasikannya?
Sungguh?
Aku tidak tahu kompetensi Bu Mira.
Aku tidak tahu kompetensinya. Aku tidak tahu orang ini.
Aku telah bekerja di sini selama lima belas tahun.
Aku bisa…
…menjelaskan semuanya kepadamu. Bisakah?
- Mereka hanya harus menyiarkannya. - Ya, silahkan.
Grzesiek, ambil kursi dan duduk di set.
Nona Mira, apakah kau butuh sesuatu?
Saat kamera aktif, ada lampu merah.
Ada empat kamera.
Satu, itu sorotan lebar. Dua…
Itu untuk close-up. Tiga adalah sorotan sedang.
- Hentikan dia. - Bagaimana?
Kau bisa memperbesar… dan fokus.
Kau tidak bisa duduk seperti dia. Ini tidak terlihat bagus.
Luruskan.
Duduklah dengan benar.
Saat lampu dan kamera menyala, kau mungkin tidak bisa berkata-kata di bawah tekanan.
Kau harus siap untuk itu.
Baiklah, biarkan aku siaran.
Kami bisa saja berada di dalam sekarang!
Kau terus menasihati segala sesuatu. Apa nasihatmu?
- Tenanglah, pertama-tama. - Berikan aku untuk siaran.
Jawab dia.
Ini tidak semudah itu.
Sebastian, tidak ada orang di sini yang bisa membuat keputusan seperti itu.
Tolong turunkan senjatanya. Sebastian, turunkan senjatanya!
Ini dikokang. Ini bisa menembak kapan saja.
- Bisakah kau menemukan seseorang sekarang? - Aktifkan pengamannya.
Hanya direktur yang bisa membuat keputusan seperti itu.
Kalau begitu panggil direktur.
Kami melakukan segalanya untuk membawanya ke sini. Turunkan senjatamu.
Kapan dia akan berada di sini?
Mungkin butuh beberapa saat. Dia sedang dalam perjalanan ke sini.
Sial…
Ada jalan keluarnya. Tolong, turunkan senjatamu.
Kita bisa melakukan banyak hal dengan cara berbeda. Tidak terlalu terlambat.
Pasal 252 KUHP, Poin Keempat.
"Siapa pun yang melepaskan sandera tidak akan dikenakan hukuman."
Jadi, apakah aku harus berbaring?
- Dan menyerah? - Turunkan senjatamu… Ya.
Oke, tapi ini Poin Empat, kan?
Bagaimana dengan tiga lainnya?
Tolong, turunkan senjatamu.
Poin Satu, katakan.
"Siapa pun yang menyandera akan dipenjara selama tiga tahun."
- Poin Dua tidak relevan. - Katakan.
"Kalau disertai penyiksaan, dari 3 sampai 25 tahun."
Ingat Poin Empat, meskipun.
"Siapa pun yang melepaskan sandera tidak akan dikenakan hukuman."
Berikut solusinya.
Belum terlambat, Sebastian.
Sebastian…
Ayo terus bicara. Kita telah mencapai banyak hal bersama.
Bagus, lanjutkan.
"Siapa pun yang melepaskan sandera tidak akan dikenakan hukuman."
Duduk.
Pilih salah satu.
Ambil pilihanmu!
Aku punya anak.
Bagaimana kau tahu dia tidak punya?
Apakah kau punya?
Aku punya.
Apa keputusanmu?
Aku harap kita akan pulang dengan selamat malam ini.
Aku, pasti. Ambil pilihanmu.
- Sebastian, tolong jangan lakukan itu. - Sepuluh, sembilan…
- Kami hampir... - Delapan, tujuh...
Mira. Bebaskan Mira.
- Tolong, lepaskan Nona Mira. - Duduk.
Kau berjanji untuk membebaskan satu orang.
Tidak, aku tidak membuat janji apa pun.
Aku hanya memintamu untuk memilih satu.
Aku tidak sedang berbicara denganmu. Diam. Sampai Presdir tiba.
- Sebastian, aku minta maaf... - Tenanglah sampai direktur datang!
Apa sekarang?
- Eh? - Kami menunggu.
- Berapa lama? - Sampai dia tenang.
- Aku tidak punya kata sandi ajaib. - Berapa lama?
- Kita mungkin menyambut Tahun Baru di sini. - Kau pasti bercanda.
- Anak laki-laki ini pintar. - Keluar dari sini!
Dia mempermainkanmu.
- Dan Piotr berterima kasih padanya. - Itu prosedurnya.
- Dia Pasti mengira dia yang bertanggung jawab. - Tapi dia tidak mungkin.
- Piotr tidak bisa mengendalikannya. -Dia menjalani operasi yang sulit.
- Kapan? - Pada awal Desember.
- Tapi dia tahu apa yang harus dilakukan. - Apakah itu operasi gas?
Pembunuhan-bunuh diri? Pria itu meledakkan keluarganya dan dirinya sendiri?
Sial…
- Pria itu di dekat pintu masuk. - Ayo!
- Bagaimana statusnya? - Dalam proses. Kami butuh waktu.
Ini adalah malam yang belum pernah kami alami sebelumnya,...
...dan tidak ada dari kita yang akan melakukannya lagi.
Saya senang anda tinggal di rumah bersama kami.
Dia harus menggunakan kata-kata sederhana saat berbicara dengan penambang.
- Datang sekarang… -Terus pantau untuk…
Harap sambut Boney M!
Kemari, silakan duduk.
Monitor menunjukkan studio.
Seperti yang telah kita sepakati, kau dapat membicarakan masalah terkini.
Aku akan berada di sini sepanjang waktu. Kami dapat menghentikannya kapan pun kau mau.
Baik.
Sebastian! Sebastian, bisakah kau mendengarku?
Seseorang ingin berbicara denganmu.
Aku tidak sedang berbicara denganmu!
Dia bukan dari stasiun TV.
Dengar, dia tidak tahu apa-apa! Dia tidak melakukan apapun!
Dawid, jangan beritahu mereka apapun! Kau mendengarku?!
Mereka tidak punya apa-apa padamu! Jangan khawatir! Kau akan baik-baik saja!
- Seb... - Kau mendengarku?
Sebastian, ini aku.
Bisakah kau mendengarku? Ini aku.
Tunjukkan dirimu, atau aku tidak akan percaya.
Tunjukan dirimu.
Ini aku.
Bagus.
Berat badanmu bertambah. Kau melakukannya dengan baik, eh?
Pulanglah, kau dengar aku? Pulang ke rumah.
Kau tidak membutuhkan ini.
- Aku hanya ingin membantumu. - Ide siapa ini?
Ayah telah berbicara melalui pengeras suara.
Salah alamat!
Ayah, pulanglah.
Kembali ke tempatmu. Tinggalkan aku disini.
Kau tidak perlu melakukan ini.
Kami tahu segalanya. Kau sudah memberi tahu aku.
Apa tepatnya?
Apa sebenarnya yang sudah kubilang padamu?
Dimana ibu?
Dia tidak ingin…
Ketika mereka datang untuk menjemputku…
...aku pikir sesuatu yang buruk telah terjadi padamu.
Dan apa yang kau rasakan?
- Apa yang harus kukatakan padanya? - Beri tahu apa yang kau rasakan.
Kita bisa mengakhiri percakapan ini kapan saja.
Tidak, berikan padanya. Kami akan mengobrol.
Bisakah?
Mari kita bicara dengan cara biasa.
Dengan cara yang normal?
Apa kau sudah melihat sekeliling?
Bagaimana ini bisa "Normal"?
Bagaimana mengatakannya… aku tidak punya waktu sekarang.
Dengar, mereka merekam semuanya.
Untuk apa kau membutuhkan ini?
Aku tidak tahu. Sebagai kenang-kenangan?
Kenang-kenangan apa?
Kumohon. Tinggalkan tempat ini.
Aku tidak bisa.
Kau lihat, semua orang di sini karena aku.
Direktur TV akan datang.
Aku akan memiliki acara TV langsungku sendiri.
Anak laki-lakimu akan muncul di TV. Apakah kau tidak bangga?
- Apakah kau tidak ingin duduk... - Hentikan.
- ...dengan keluargamu di depan... - Berhenti pamer.
Berhenti bertingkah seperti orang bodoh.
- Tolong, tenang. - Astaga!
Pergilah! Keluar!
Mundur!
Semuanya, mundur!
Cobalah untuk tetap tenang, oke?
Kau melakukannya dengan baik.
- Mulai lagi? - Iya.
Sonny, aku disini.
Dimana mereka menjemputmu?
Kami berada di lingkungan kami. Pesta Malam Tahun Baru…
Dengarkan aku.
Biarkan orang-orang ini keluar. Lagipula…
...aku berbicara dengan petugas polisi…
Kau akan pergi ke rumah sakit, dan…
Kau ingin mengurungku di rumah sakit, bukan?
Bagaimana kabar istri barumu?
Aku yakin dia marah, hah?
Tentang apa ini semua? Aku?
Cukup mengherankan, kali ini bukan tentangmu.
Jadi apa maksudmu?
Apakah kau tahu bagaimana perasaan ibumu?
- Jauhkan ibu dari ini. - Mereka datang ke tempatnya duluan.
Ibumu bilang dia tidak ingin menontonnya...
…putra satu-satunya…
Katakan.
Atau haruskah aku mengatakannya?
Apakah kau tidak punya rasa malu sama sekali?
- Aku tidak perlu malu. - Benarkah?
Apakah dia juga gagap sebelumnya?
- Apakah kau akan gagap saat siaran? - Kita harus mengakhiri ini!
Begitu? Apakah kau memikirkan tentang itu?
Apa yang akan terjadi jika kau gagap saat siaran?
Jangan lari sekarang!
Sebastian!
Apakah kau sudah lupa?
Datang kemari? Ke klinik di Warsawa?
Dia tidak berbicara selama 6 bulan.
Kemudian pelatihan dimulai, dan ada terobosan baru.
Dia mulai berbicara dalam suku kata. Kau lupa?
"Apa yang kau makan untuk makan siang, Nak?"
"Aku… makan…"
"… Bakso…"
"…untuk makan siang…"
Dan kami tidak bisa mengganggunya. Kami harus mendengarkan dengan sabar.
"Apa lagi yang kau makan? Apa lagi, Nak?"
"Aku… makan… saaa… laaad…"
"… dan… jus… buah"
Tutup mulutmu!
Duduk. Dia menyimpannya untuk waktu yang lama.
Sekarang kau bisa tidur di malam hari, hah?
Kau ingat itu?
"Yang terburuk…"
Sial.
"Yang terburuk…"
"…aku…"
"…yang pertama."
Biar aku selesaikan, sekali ini saja!
"Yang terburuk…"
"Yang terburuk… adalah yang pertama."
Kau ingat itu?
Kau ingat.
Kau akan menyukainya di penjara. Kau akan lihat.
Kau mendengarku?
Di penjara, mereka akan mendapatkan…
Di penjara, mereka akan menghilangkan gaya hidupmu yang sakit
Ketika mereka menidurimu!
Mereka akan mengeluarkannya darimu di penjara!
Silahkan lewat sini. Ikuti aku.
- Bagaimana kau bisa membiarkan ini terjadi? - Apa?
Ubah nada bicaramu saat berbicara denganku.
Bocah itu melihat ayahnya dan menangis.
- Dia tidak akan mengontrol kita. - Kau harus mendengarkan saranku.
Ini operasi pertamamu.
Kau ingin datang ke sini sendiri, bukan?
- Kontrol emosimu! - Kami berdua mengajukan laporan.
- Laporkan apa yang kau inginkan. - Dia tidak berbicara denganmu.
Aku juga tidak.
Polisi datang dan mulai mengajukan pertanyaan.
Aku harus melihatnya dengan mata kepala sendiri.
Aku pikir mungkin…
Ayahku sangat keras terhadapku.
Sebastian punya segalanya. Segala sesuatu.
Dia keluar dari universitas karena dia terlalu malas.
Kau pikir aku bangga dengan hasilnya?
Fakta bahwa aku gagal pertama kali?
Aku selalu membayar perawatan anak tepat waktu.
Apa yang bisa diketahui oleh anak berusia 20 tahun tentang anak-anak atau kehidupan?
Tidak ada.
"Yang terburuk adalah yang pertama."
Itulah yang pernah aku katakan.
Dia membuatku marah. Kau bisa melihat betapa provokatifnya dia.
Setiap percakapan dengannya hanya…
Apakah menurutmu putramu mampu menyakiti siapa pun?
Sekarang, aku sedikit malu…
Apa yang kau tanyakan padaku?
Apakah menurutmu putramu mampu menyakiti siapa pun?
Bagaimana aku bisa tahu?
Aku tidak kenal dia.
Beri kami gaji kami, akhiri kemiskinan hari ini!
Kami adalah orang-orang dalam dekade terakhir.
Kita telah memasuki abad baru…
Sangat mudah untuk mengatakan, "Kami akan memberimu uang."
Tetapi sulit untuk mengatakan, "Kami tidak akan memberimu uang."
Bangun!
Aku ingin kalian bertukar!
Rookie, duduk. Kau, pindah.
Jangan berdebat denganku!
- Apa yang sedang terjadi? - Kau yang akan berbicara.
- Mulai berbicara. - Tunggu!
Kita tidak bisa menunggu! Katakan sesuatu.
Sebastian?
Aku ingin meminta maaf kepadamu atas situasi dengan ayahmu.
Itu adalah sebuah kesalahan. Aku akui itu.
Ayahmu ingin datang ke sini sendiri.
Kami tidak mengenalmu maupun dia.
- Kami Seharusnya tidak melakukannya. - Dimana dia?
Aku juga menyetujuinya, jadi aku minta maaf, oke?
Namaku Lena.
Cari tahu di mana sandera berada. Aku ingin melihat mereka.
Bisakah kau ceritakan bagaimana keadaan Nona Mira dan Tuan Grzegorz?
Nona Mira?
Tuan Grzegorz?
Kami sudah lama tidak melihatmu.
Aku mengerti kau tidak ingin bicara.
Tapi kami hanya mengkhawatirkanmu.
Bolehkah kami bertemu denganmu?
Bagaimana kau memutarnya?
Apa yang sedang terjadi?
- Ada... keduanya. - Dimana?
- Dibawah sini? - Oke?
Terima kasih.
Tapi akan lebih mudah untuk berbicara denganmu jika aku bisa melihat wajahmu.
Kau bisa melihatku dengan baik!
Bukankah itu cukup? Kau bahkan pernah bertemu ayahku.
Sekarang aku akan melihatmu.
Cukup banyak orang di sana.
Perlihatkan wajahmu. Kau dimana?
Mendekatlah.
Ini mikrofon.
Kau telah menonton pertunjukan, sekarang giliran kami.
- Bisakah kau melihatnya? - Tidak.
Jadi, bagaimana perasaanmu? Apakah kau menyukai dirimu sendiri?
Apa yang kau suka dari dirimu sendiri?
Aku tidak yakin. Mataku?
Apa yang tidak kau suka?
Semua yang ada di bawah.
- Kau tidak ingin tampil di TV? - Siap-siap.
Kau tidak menyukainya? Semua orang ingin tampil di TV.
Tidak, aku tidak.
Dan kau?
Kau di sini tentang TV, bukan?
Apakah kau benar-benar menonton TV?
Terkadang.
Jika kau lebih sering menontonnya, kau pasti tahu.
Tahu apa?
Kau tahu berapa banyak waktu yang dihabiskan orang Polandia di depan TV?
Empat jam. Empat jam sehari.
Kau tahu berapa banyak yang dapat kau lakukan dalam empat jam?
Cukup banyak hal.
Banyak.
- Apa yang akan kau lakukan? - Aku tidak tahu. Hal-hal normal.
Aku akan menyiapkan makan siang untuk diriku sendiri. Aku akan mengajak anjing jalan-jalan.
Bagaimana jika ini adalah 4 jam terakhirmu?
Terus bicara.
Aku akan pergi ke solarium.
Mengapa kau tertawa?
Kau telah mengejutkanku, itu saja.
Ke solarium…
Prioritas yang menarik.
Orang-orang telah bertaruh tentangmu.
Apa yang mereka pertaruhkan?
Hal yang berbeda.
Paling sering, kau menganggur.
Atau kau seorang mahasiswa yang dikeluarkan dari universitas.
Mungkin kau adalah anak petani,...
...atau kau sakit dan pembiayaan medismu dipotong.
Apa yang kau pertaruhkan?
Itu sesuatu yang pribadi, atau kau tidak akan menelepon Dawid.
Kau ingin dia menonton, kan?
Aku jamin, dia tidak akan mendapat masalah.
Siap-siap. Para sandera ada di sebelah kiri.
Tim beta siap.
Aku merasa ini sangat penting.
- Tunggu. - Sial…
Cukup penting, ya?
Kalian terobsesi dengan kepentingan. Ini penting bagiku dan kau!
- Untuk orang lain, tidak juga. - Aku mengerti.
Tidak, kau tidak mengerti. Kau tidak mengerti.
Penonton akan percaya apa pun yang aku katakan ke kamera.
Bergerak! Ayo ayo!
- Apa yang sedang terjadi? - Sebastian...
Ada gangguan suara.
Apakah kau benar-benar gila?! Matikan! Kau pikir aku idiot?
- Keraskan! - Matikan!
- Tenang, turunkan senjatamu. - Bagaimana jika aku punya bom?!
Tolong ulangi. Aku tidak bisa mendengarmu!
Kerumunan seperti itu, dan tidak ada dari kalian yang bertanya!
Dia punya bom.
- Ada bom. Pengungsian! - Apa sekarang?
- Pengungsian! - Itu memperumit banyak hal.
- Apa yang sedang terjadi? - Aku harus pergi.
Jangan pergi!
Itu prosedurnya. Aku akan kembali!
Lena!
Bicaralah padaku, Lena!
Lakukan sesuatu!
Perhatian! Ini polisi.
Harap tetap tenang dan lanjutkan ke pintu keluar darurat.
Polisi akan menunjukkan jalur evakuasi.
Halo! Halo! Halo?
Halo!
Harap tetap tenang dan lanjutkan ke pintu keluar darurat.
Ini adalah evakuasi darurat!
Siapa yang akan membuatmu siaran sekarang?!
Tidak ada orang... Apa yang kau lihat?
Seluruh gedung telah dievakuasi.
Apa sekarang?!
Grzesiek? Grzesiek!
Grzesiek!
Ini jalur evakuasi. Pergilah.
Apakah kau yakin kita dapat menghubunginya dari sini?
- Iya. - Baik.
Amankan area tersebut! Keluarkan mereka!
Grzesiek! Hei! Grzesiek!
Apakah ada air disini?
Aku bertanya!
Sial…
Grzesiek! Bangun!
Grzesiek, hei!
Ayolah!
Apakah kabel AV sudah siap?
Baiklah.
- Interkom sangat penting bagi kita. - Aku akan menghubungkannya segera.
Lampu bahaya telah melambat.
Bolehkah?
Tentu, akhirnya makanlah.
Bisakah kau berhenti...
…mengarahkan senjatamu ke kami?
Aku lulus dari sekolah teater. Aku bisa berperan apa saja.
Bagaimana kau bisa sampai di sini?
Klasik.
Mereka memiliki seorang gadis pirang, berambut cokelat, dan eksotis,...
...jadi mereka membutuhkan seseorang di antaranya.
Dengan karisma.
Tolong tenanglah.
Aku tidak akan menjawab pertanyaan apa pun jika kalian semua berbicara sekaligus.
- Tolong, komentari itu! - Kau berbohong!
Minggu depan, aku memulai dinas militerku.
Tapi aku tidak melihat masa depan untuk aku di sini.
Aku di sekolah, tapi kemudian, aku sedikit tidak tahu.
Tahun depan, aku akan menyelesaikan sekolah dan pergi ke luar negeri.
Aku masih di sekolah, lalu aku akan pergi ke universitas.
Dan aku juga akan pergi ke luar negeri.
Ya, aku juga.
Penghargaan diberikan kepada Grzegorz!
Aku hampir terlambat untuk bekerja.
Malam ini.
Tapi aku datang tepat waktu.
Laura sudah menemukan...
Kasia?
- Reporter cuaca? - Kasia Jaworska.
Mereka bahkan memberinya gaunku!
Kau akan duduk di sini dengan Kasia.
- Cukup ikuti aku. - Kasia, mikrofon kerah!
Kita akan mewawancarai mereka di koridor.
Aku tidak begitu tahu…
Aku sedang makan malam, lalu aku membaca…
Aku tidak mendengar apa-apa. Aku tahu setelah itu.
Tentang pistol dan sebagainya.
Semuanya sudah siap untuk pesta milenium.
Pohon Natal, meja, tapi tiba-tiba…
Dia agresif, dan terkadang…
Dia berjalan seperti binatang di dalam sangkar, yang kami lihat di kamera studio.
Dia tampak tidak stabil.
Seorang pria muda. Apa yang ingin dia katakan?
Sepertinya tindakan putus asa.
Itu pasti sesuatu yang penting jika dia begitu nekad.
- Sebastian? Bisakah kau mendengarku? - Tolong, coba lagi.
Sebastian?
Andrzej Kostecki. saya Direktur TV.
Apakah ini idemu? Bagus.
- Nona Mira… - Siapa komandannya?
- Nona Mira… - Siapa yang aku ajak bicara?
- Aku. - Tuan Grzegorz, bisakah kau mendengarku?
- Sebastian? - Tidak ada koneksi.
- Apa yang terjadi di luar sana? - Harap tenang.
Itu Direktur.
Sebastian, bisakah kau mendengarku? Mereka tidak bisa.
Sebastian?
Kami bisa mendengarmu.
Jadi, kau punya sinyalnya?
Ya. Aku bisa melihat dan mendengarmu.
Maaf sudah lama sekali.
Apakah kau membutuhkan sesuatu? Air, makanan, obat-obatan?
Tidak! Kau bisa menghubungi direktur lewat telepon.
Dia begitu blak-blakan semenit yang lalu, biarkan dia bicara sekarang.
- Aku bisa bicara dengannya. - Ayo, Kostecki!
Sepertinya kita tidak punya pilihan.
Silakan duduk.
Apakah dia teler? Dan kau takut untuk memakainya?
- Bolehkah? - Iya.
Halo?
Halo, ini Andrzej Kostecki.
Karena bom itu, kami harus mengevakuasi gedung.
Kami berada di gedung yang berbeda.
Tapi kita bisa siaran, ya?
Kami hanya menunggumu!
Kami harus menangani beberapa aspek teknis.
Cepatlah, karena aku akan siaran setelah Presiden.
Apakah kau tahu kapan dia selesai?
Kami tidak tahu berapa lama pidato Tahun Barunya.
- Cari tahu, kalau begitu! - Kami akan lakukan.
Ini direkam.
Andrzej, bukan?
- Iya. - Dengar, Andrzej. Jangan macam-macam denganku.
Kau tidak punya pilihan. Baik siaran, atau mereka.
- Aku tidak bisa membuat keputusan ini sendirian. - Kau bisa!
- Aku akan menelepon beberapa kali... - Apa pekerjaanmu?
- Tenang... - Kenapa kami menunggumu?
Permainan apa yang kalian mainkan?
- Selamat sore pak! - Halo, Nona Mira!
Aku benar-benar ingin tetap tenang, tetapi aku hanya sekantong saraf.
Ya, Bu Mira. Percayalah padaku.
- Semuanya akan baik-baik saja. - Aku akan mencoba.
Aku mengerti semuanya, kau tahu.
Aku hanya ingin tahu apa yang sedang terjadi.
Tolong tenanglah. Ini adalah prosedur polisi.
Persetan, kalau begitu.
Persetan prosedurnya.
Kau benar-benar telah meninggalkan kami sendirian di sini.
Kau tahu bagaimana rasanya?
Apakah ada yang bertanya tentang "Mira kami",...
...atau apakah mereka baru saja keluar dari sana?
Apakah ada yang memikirkan aku?
- Kau tahu bagaimana rasanya... - Nona Mira…
…dibiarkan benar-benar sendiri?
Tenang. Kami semua memikirkanmu.
Kami akan menjagamu. Tetap tenang dan jangan histeris.
Baiklah.
Baiklah…
Oh, persetan dengan ini!
Kemana dia pergi?
Hai, Monika. Ini Mira Kryle.
Setidaknya kita bisa bicara pada Malam Tahun Baru.
- Dimana kau berpesta malam ini? - Ini adalah panggilan bisnis.
- Matikan sekarang! - Tapi bukan aku…
- Matikan! Sekarang! - ...seorang pria bersenjata di studioku...
- Astaga... - Kau mabuk.
Tidak, aku tidak mabuk. Dia berdiri di sana.
- Siapa yang dia telepon? - Saingan kami.
Hubungi siapa pun yang kau inginkan. Semua orang di sini, mendengarkan kami.
Direktur ada di sini.
Kau orang pertama yang aku telepon. Kau mau ini?
Dia meneleponnya karena dia histeris.
Aku tidak akan meninggalkan tempat ini. Katakan itu baik-baik saja.
Baik-baik saja? Kau harus menangkap wanita itu.
- Untuk apa? - Kurangnya alat pemadam kebakaran.
Andrzej Kostecki, ya?
Oh, ya, Pak, aku baru saja berbicara dengannya.
Tidak bisakah kau menghentikannya melalui Dewan TV Nasional?
Tahan.
Kau bisa melakukan wawancara langsung. Apa yang kau katakan?
Ya atau tidak?
- Beri aku beberapa menit, oke? -Tentu.
- Bisakah aku meneleponmu kembali? - Panggil nomor utama dan 501.
- Baik. - Terima kasih, Monika. Aku tunggu.
Sial... aku harap itu sepadan.
Jika aku jadi kau, aku sudah menembak kita.
Sebastian, kau mengerti. Kau bisa siaran langsung.
Audio dan video, semuanya. Kau mendengarku?
Kami sedang mempersiapkan siaran langsung.
Tolong, bersabarlah dengan kami.
Nona Laura akan berbicara denganmu tentang detail teknisnya.
Ini adalah pertemuan kelima kami di Malam Tahun Baru.
Namun, momen pertemuan ini luar biasa...
...ambang batas tahun 2000.
Itu terjadi setiap dua ribu tahun sekali.
Grzegorz, bisakah kau melakukan sesuatu untuk menunjukkan wajahnya padaku?
Sekarang, aku bisa melihat senjatanya.
Tolong tarik ke atas. Jangan potong kepalanya.
Tuan Sebastian, bisakah kau melepas topimu?
Aku tidak bisa melihat matamu.
Terima kasih.
Bisakah kau memindahkan TV? Aku ingin melihat diriku sendiri.
Aku akan membedaki wajahmu. Kau terlalu berkeringat.
- Berapa lama? - Dua menit.
Kau siaran setelah Presiden dan papan info.
Berapa lama intronya?
- Dua atau tiga kalimat. - Aku harus menyisirmu.
Sesuatu yang netral seperti, "Ini pengumuman khusus"?
Jaga agar tetap singkat. Satu menit empat puluh.
Apakah kau akan membiarkan dia siaran langsung?
Tugasmu adalah memberinya audio dan video.
Ini adalah Laura Kołodziej. Tolong sinkronkan studionya.
Bisakah kita memeriksa mikrofonku?
- Satu, dua, tiga... - Pin lebih tinggi.
Lebih tinggi? Satu dua tiga…
Satu satu satu…
- Satu, satu, satu… - Baik.
Satu menit tayang.
Rapikan rambut bagian belakangmu.
Belakang?
Kamera Dua dan Tiga saja, karena sepatuku belum selesai.
Jangan khawatir. Yang utama adalah Kamera Dua.
45 detik untuk mengudara.
Baiklah. Aku akan memperkenalkanmu.
Kemudian aku akan meninggalkan platform, dan kau berdiri di sini.
- Kau bisa membaca, jika kau mau. - Tolong, jangan bicara padaku sekarang.
Bagi kalian yang menghabiskan malam ini tidak persis seperti yang kalian inginkan,...
...terimalah salam keberuntungan dan kebahagiaanku yang terhangat.
Aku juga ingat mereka yang bekerja keras untuk menciptakan realitas kita.
Pekerja, pengusaha, cendekiawan dan ilmuwan, guru,...
...seniman, dokter dan perawat, pendeta,...
...aktivis lokal dan pekerja komunitas.
Ada lebih banyak dari kita.
Kita perlu hidup dengan bijak untuk menjadi makmur.
Harmoni dengan dunia, dalam kedamaian dan persahabatan.
Dunia bukan milik para penguasa atau orang-orang yang berkuasa,...
...atau mereka yang dengan terampil meningkatkan kekayaan mereka,...
...atau orang-orang terpelajar.
- Tolong, matikan. - Dunia adalah milik semua orang.
Mari kita nantikan pertemuan abad ke-21.
Ini adalah tantangan dan kesempatan.
Kau mengudara dalam 15 detik.
Sembilan, delapan, tujuh, enam…
- Apakah kau siap? - …lima, empat, tiga, dua…
Ini adalah edisi khusus acara kami.
Saya Mira Kryle, selamat malam.
Ada saat-saat seperti bahkan orang-orang TV belum siap.
Kami mengganggu jadwal kami…
Tidak ada.
- Kita sedang siaran... - Tidak.
- Sebastian, jangan. - Kau pikir aku tidak akan memeriksa?
Sebastian, kumohon!
Sekarang!
Lampu!
Nyalakan lampunya!
Grzesiek! Mira! Tiarap!
Mira, tiarap.
Mira!
- Sebastian, apa yang terjadi? - Sial.
- Tahan serangan itu. Nyalakan lampu. - Apakah kau tahu tentang itu?
- Lakukan sesuatu! - Apa ini?
- Keluarkan mereka dari sini! - Diam!
Sebastian, beritahu kami apa yang terjadi, oke?
- Grzegorz, ambil kotak P3K. - Bisakah kau mendengarku? Katakan padaku.
Kami punya dokter di sini. Bisakah kau mendengarku?
Sial… kosong!
- Nona Mira? - Dia harus pergi ke rumah sakit.
Jika ada yang salah… katakan saja padaku.
- Sebastian, jika kau membutuhkan dokter... - Kau mendengarnya?
- Ini salahmu... - Sebastian!
Itu salahmu!
Tenanglah. Tolong beritahu kami apa yang terjadi.
- Ini salahmu! - Aku tidak tahu harus bilang apa.
- Apa yang sedang kau lakukan? - Masuk ke sana.
- Apa yang akan kau katakan padanya? - Tidak tahu. Bagaimanapun, aku akan turun untuk ini.
Siapa yang memimpin sekarang?!
Mira, tenanglah. Kau diasuransikan, bukan? Kau akan mendapatkan uang untuk ini.
Lepaskan aku!
- Aku sendiri dan tidak bersenjata! - Tangan diatas!
Aku membawa air.
Bisakah aku melihat Nona Mira?
Aku akan membukanya sedikit. Perlahan.
Oh sial.
Aku akan jongkok.
Semuanya akan baik-baik saja.
Dengar… ini semua sudah keterlaluan.
Biarkan dia pergi.
Aku akan membawanya. Dan kau tidak perlu mengkhawatirkannya.
Kau masih memiliki teman.
Bawa dia.
- Tidak! - Sekali lagi.
- Tidak tidak! - Sial... tenang.
Aku harus masuk ke dalam.
Berhenti. Jangan bergerak!
Aku tidak punya senjata. Tenang.
Turunkan senjatamu.
Aku akan mengambil kursi ini, oke?
- Ambil dan pergi dari sini. - Bantu aku, oke?
Tolong dia!
- Tidak tidak! - Tenang…
Hati-hati dengan batas pintu!
Apa yang sedang kau lakukan? Kemari!
Sebastian?
Bagaimana dengannya?
Dia dibawa ke rumah sakit.
Inilah tindakan niat baik.
Tidak, itu tidak seharusnya terjadi.
Tidak, dan aku tidak ingin kau terluka.
Kau tidak harus masuk penjara, kau tahu itu?
Sudah terlambat untuk itu. Sesuatu telah terjadi.
Tidak, dengarkan aku. Ada jalan.
Kau tahu KUHP. Kau mungkin tidak sepenuhnya sadar.
Jika mereka memutuskan kau tidak waras, kau akan pergi ke…
- Hentikan, Lena. Cukup. - Sial!
Tidak bisakah kau melihat itu?
- Kau telah melewati batas. - Apa?!
Grzesiek, pulanglah.
Pada istri dan anak-anakmu.
- Maafkan aku. - Untuk apa, Bung?
Aku tidak punya istri atau anak.
Pergi sekarang!
- Silahkan. - Terima kasih.
Sebastian, ini Andrzej Kostecki, Direktur TV.
Kau tahu tidak akan mudah bagi seorang amatir untuk melakukan siaran langsung.
Lihat, aku pikir aku akan berhasil.
Tidak harus berakhir seperti ini. Kau tahu itu.
Kau pintar. Kau tidak bisa menyia-nyiakan kesempatan ini.
Ini mungkin satu-satunya kesempatanmu.
Kita bisa merekamnya. Banyak teknisi masih bekerja.
Ada banyak orang di luar gedung, wartawan, menunggu ceritamu.
Kisah besarmu. Sempurna untuk jam tayang utama.
Tentu, itu tergantung pada apa kau…
Sebastian!
Jangan hanya memikirkan dirimu sendiri.
Pikirkan tentang semua orang muda yang akan terinspirasi olehmu.
Kita dapat menghasilkan beberapa nilai untuk generasimu.
- Kamera yang mana? Yang ini? - Benar, ini.
Apa tape recorder menyala?
Ya.
Mungkin kau bisa melatih sesuatu?
Tidak, tidak perlu.
Katakan apa yang kau rasakan ke kamera.
Hanya itu. Mulailah saat kau siap.
Aku.
- Tidak! - Sebastian, turunkan senjatamu.
Itu tidak perlu. Tolong, jangan lakukan ini.
Sandera kedua aman.
- Apakah kita akan masuk atau menunggu? - Luncurkan serangan itu.
- Setiap orang siap menyerang! - Tiarap!
Tiarap!
Jangan melawan!
Polisi! Menyingkir dari pintu!
- Tiarap! - Tiga dua satu!
Polisi!
Lihat aku! Perlihatkan tanganmu!
Lihat aku!
Tutupi kameranya!
Tolong lakukan sesuatu.
Minggir!
Kau ikut denganku.
Ayo!
Tunjukkan lidahmu! Batuk!
Kami sedang merekam ini!
- Keluar! Tinggalkan tempat ini sekarang! - Jangan sentuh aku!
Jangan sentuh kamera!
Bangun! Minggir, sialan!
Aku ingin mengetuk pintumu.
Tundukkan kepalamu!
Bisakah kita membereskan tempat ini sekarang?