kebioskop21 http://103.194.171.185/
Hei, tak apa.
Hei, hei, hei, tak apa,
Itu hanya mimpi buruk.
Hei, hei.
Mau beritahu soal itu pada Ayah?
Aku tahu Ayah akan tanyakan itu padaku.
Pergilah. Ayah bau rokok.
Kadang ada baiknya untuk bicara soal itu.
Ayah memang aneh.
Benarkah?
Tidurmu nyenyak?
Adakan acara menginap.
Atau besok?
Itu terlalu tebal, bukan?
Mereka bahkan tak suka aku.
Maksudmu, kau tidak suka mereka?
Apa yang tak disukai?
Mereka baru mengenalmu dua bulan.
Kau gadis baru di blok.
Di blok?/ Ratu kastil Skotlandia.
Jangan katakan itu. Aku tak suka saat orang mengatakan itu.
Lagi pula mana teman-teman Ayah?
Kenapa hanya aku yang harus berusaha?
Pertama, ayah sudah berusaha.
Kedua, kau yang menyelesaikan sekolah hari ini.
Ayah tak mau kau murung di kamarmu seharian...
...tanpa bertemu siapapun.
Ayah kelihatannya mendapat karir yang bagus dari itu.
Ya, tapi Ayah dibayar untuk itu.
Ayah bisa membayarku.
"Ha, ha, ha, ha."
Itu campuran sempurna!
Bee, tunggu.
Aku sudah telat, Ayah./ Tunggu, Ayah ingin tunjukkan sesuatu.
Pejamkan matamu. Ayah mohon.../ Apa?
Tak ada tipuan.
Bapak dan Ibu, dibalik papan ini,
Berada benih yang terbentang kedepan,
Sebuah pandangan yang belum terwujud.
Jangan takut. Ini mungkin terlihat ajaib,
Tapi aku bisa jamin, ini hanya teater.
Renovasi.
Dan itu favoritmu, 2 atau 6?
Ayah tak seharusnya mengatakan itu.
Aku lebih suka apa adanya.
Kau benar. Ini lebih.../ Jelek.
Ya.
Bee, bisakah setidaknya kau tunjukkan semangat soal ini?
Lupakan catnya. Maksud ayah, semuanya.
Tempat ini, kehidupan baru kita.
Aku tidak ingin kehidupan baru.
Ayah berusaha membuat situasi lebih baik untuk kita.
Ada sesuatu di sini. Ayah bisa merasakannya.
"Aku hidup, aku hidup"!
"Living Play."/ "Living Play," Bee.
Pentas yang harus.../ Pentas yang harus dialami,
Bukan hanya dilihat.
Ratusan orang menjelajahi beberapa ruangan sekaligus.
Ya!/ Properti, kostum,
Desain suara dan efek khusus.../ Ya!
Aktor menghidupkan sejarah dibawah satu naratif menakutkan.
Ya, sebuah kehidupan.../ Sebuah kehidupan yang buruk.
Sampai nanti, Ayah.
Jangan menulis sesuatu yang takkan kutulis.
"Kesabaranku menipis, Tn. Bremner."
"Apa tepatnya yang kau minta?"
"Satu minggu lagi, Pak."
"Anak-anakku, mereka akan bekerja di ladang hingga aku bisa bayar."
"Mereka bugar, kuat..."
"Jika aku ingin pekerja, aku akan menyewa pekerja."
"Aku punya seorang putri."
"Dan bidang pekerjaan apa yang kau inginkan untuk..."
"Dan bidang pekerjaan apa..."
"...yang kau inginkan untuk putrimu ini?"
"Dia seorang pembantu, atau..."
"Atau...?"
Baron Burnvalwick, jasad pembantu karyawan di kastil Burnvalwick...
...telah ditemukan di tangga kastil.
Tabitha Gunn berkata: "Itu menyakitkan..."
Aku tak ingin memikirkan soal itu. Kakinya terpelintir, tangannya...
Putra Laird menghilang
Hai. Kau pasti tetangga baru kami.
Aku Jenny.
Bee.
Senang akhirnya bertemu denganmu, Bee.
Itu kependekan dari.../ Beleth.
Beleth, itu bagus.
Kami penasaran untuk tahu siapa yang pindah ke kastil.
Orang tuamu bersamamu?
Ayahku.
Apa dia akan perbaiki tempat itu?
Kurasa bisa dibilang begitu.
Disini bisa terasa sangat sepi.
Ayahku penulis. Itu tujuan utamanya.
Itu akan bagus untuk bertemu dia kapan-kapan.
Kau yakin?
Jack Travis, carilah info soal dia.
Pondoknya sudah bersih.
Aku lihat kau berhasil membuat TV menyala.
Ini sudah lama menyala.
Apa kau dengar perkataanku?
Sesuatu soal membuat teh?
Mana tehnya?/ Tidak, tidak!
Kau bisa keluar sana dan merobohkan pondok itu...
...seperti permintaanku berminggu-minggu ini.
Ya, karena takkan ada yang akan membeli rumah nenekmu,
Jika pondok bobrok itu masih di kebun.
Tidak jika pondok itu roboh.
Keluargamu harusnya sudah lama menjual tempat ini,
Nenekmu sudah lama meninggal.
Callum!/ Apa?
Aku serius. Aku harus mengakuinya, waktunya sangat tidak tepat.
Kita datang jauh-jauh ke sini dan mengurusinya.
Kita seharusnya cuti setahun.
Apa ini terlalu dingin dan berangin di ujung utara...
...untuk Callum yang malang?
Lebih seperti ini terlalu buruk dan membosankan.
Ya, begitulah hidup.
Dengar, kau juga hanya akan duduk dan menonton TV di tempat lainnya.
Apa itu?
Apa itu, Callum?
Apa itu suara pria jantan besar...
...menghancurkan pondok berkeping-keping?
Aku yang menghancurkanmu berkeping-keping.
Tidak akan.
Setelah semua yang aku lakukan untukmu, Jenny?
Dengar, kau akan mendapat teh jika kau sudah bekerja.
Maaf, apa aku bilang teh? Maksudku kopi.
Kopi membantuku melakukan hal-hal jantan.
Jack Travis di kastil.
Apa kau bilang?/ Apa?
Kau menyebutkan nama.
Jack Travis./ Si penulis?
Sebentar.
Ini dia. Jack Travis.
Apa?
Jack Travis orang yang sangat terkenal.
Lihat, dia baru saja merampungkan pentas populernya, West End,
Yang membuat semua orang ketakutan.
"Hororpreneur", apa itu?
Aku rasa itu orang yang ahli membuat orang ketakutan.
Itu menakjubkan.
Ya? Kenapa dia pindah ke sini?
Jack Travis tinggal di kastil.
Katie, jujur atau tantangan?/ Tantangan.
Oke, aku menantangmu untuk meminum itu satu tegukan.
Aku tidak bisa. Tidak./ Ayo. Ayo.
Ya.
Kami suka makan malam bersama Katie, karena Katie teman kami.
Kami suka... Ayo. Ya, ayolah.
Rasanya terbakar.
Oke, Alex, jujur atau tantangan?
Jujur.
Oke.
Siapa nama hewan piaraan pertamamu?
Payah.
Kau punya piaraan bernama Payah?
"Ha-ha," tidak.
Giliran Bee.
Ratu kastil, tunjukkan kemampuanmu.
Tik, tok... Tik, tok...
Katie, jujur atau tantangan?
Jujur./ Payah.
Semua orang sangat payah.
Kenapa kau sebenarnya berteman dengan Alex?
Pertanyaan macam apa itu?
Kenapa aku berteman dengan Alex?
karena kami berteman.
Aku bilang, kenap kau sebenarnya berteman dengan dia?
Ini sangat bodoh.
Karena aku suka dia dan dia suka aku.
Sumpah demi Tuhan.
Baiklah, Bee, jujur.
Menurutmu kenapa Katie berteman denganku?
Entahlah.
Mungkin karena kau membuat dia merasa lebih baik tentang dirinya.
Karena dia diam-diam gadis baik, dan kau wanita murahan.
Apa-apaan?
"Permainan apa yang kau mainkan, wanita?"
"Kita sudah sepakat."
"Aku tak bisa membantahnya, Campbell."
"Dia sudah tahu."
"Kalau begitu bersiaplah menerima kutukan,"
"Saat kau membawa pelayan ke rumah ini."
Ini berasal dari gadis yang duduk di belakang kelas,
Menggambar naga dan kelelawar diseluruh buku tugasnya.
Setidaknya aku bisa gambar./ Siapa yang peduli?
Itu hanya aneh.
Berapa usia ayahmu?
Dia pasti masih 15 tahun ketika memilikimu.
Kau menyulut emosinya.
Setidaknya aku tahu siapa Ayahku.
Enyahlah, dasar wanita arogan.
Kau pikir kau begitu tinggi dan mulia di kastil mewahmu?
Aku lebih memilih tinggal disini ketimbang di wilayah kumuh Wick.
Dan aku lebih memilih tinggal di bak belakang truk...
...ketimbang di kastil busuk berhantu ini.
Astaga, bak belakang truk.
Kau tahu kenapa tak ada yang mau datang ke sini untuk menginap?
Aku rasa dia tidak tahu./ Ini harusnya bagus.
Saat itu malam yang dingin, gelap dan badai.
Diamlah.
Hujan deras mengguyur atap,
Seperti nenek tua kencing di lantai dapur.
Itu sangat buruk.
Baiklah. Ada seorang baron jahat yang pernah tinggal disini.
Namanya Laird Mackay atau semacamnya.
Semua orang membenci dia.
Dan skandalnya adalah,
Dia mencumbu pembantunya. Tabitha.
Dan tentu saja, Tabitha berbadan dua.
Hamil.
Jadi mereka memiliki seorang putra, Alasdair,
Yang saat sudah dewasa pada suatu malam,
Mengamuk didepan seluruh tamu makan malamnya Laird,
"Ibuku bukan ibu kandungku."
"Ibuku adalah si pembantu, dasar sekumpulan orang bodoh."
Tapi itu bagian bagusnya.
Laird Mackay mengejar Alasdair hingga turun ke ruang bawah tanah...
Dimana dia habiskan sepanjang malam,
Membangun seluruh dinding di sekeliling Alasdair,
Meninggalkan dia kehausan dan kelaparan berhari-hari.
Bermalam-malam berlalu, Alasdair menangis meminta tolong.
Tapi bahkan Ibunya, Ibu kandungnya,
Tidak datang untuk selamatkan dia.
Tapi ada satu yang datang.
Setan.
Setan membuat pakta dengan Alasdair.
"Kau bisa membalaskan dendammu di tempat ini, Alasdair."
"Tapi kau akan melakukan tugasku selamanya."
Hal berikutnya yang kau tahu, Tabitha ditemukan tewas...
...di dasar tangga dengan seluruh tulang yang patah.
Laird Mackay menjadi gila.
Dia melompat keluar dari jendela tertinggi di kastil.
Atau begitu yang mereka katakan.
Kabarnya, jika kau menaruh tanganmu ke dinding...
...dimana Alasdair dikubur hidup-hidup,
Kau masih bisa dengar teriakan dia.
Teriakannya untuk dibebaskan kembali.
Itu konyol.
Kalau begitu buktikanlah./ Tantangan.
Aku menantangmu menaruh tanganmu di dinding.
Apa gunanya? Itu hanya dinding.
Pakta dengan setan?
Lalu apa yang kau khawatirkan?
Satu-satunya hal yang aku khawatirkan adalah terlihat seperti orang bodoh.
Kau sudah terlihat begitu, jadi...
Kalian berdua juga melakukannya.
Baiklah.
"Kau tak memberiku pilihan, Tabitha."
"Aku mohon, Mackay, dia hanya anak-anak."
"Dan dia akan tetap menjadi seorang anak-anak."
"Biarkan dia pergi. Jauh dari sini."
"Kau Ibunya, Tabitha."
"Kau ingin dia pergi yang jauh dari rumah?"
Astaga, ini tempatnya?
Seharusnya begitu.
Baiklah, siapa duluan?
Kau bisa duluan.
Bee?
Pertanyaan bodoh.
Baiklah, Bee, giliranmu.
Bagaimana dengan Katie?/ Ini kastilmu.
Ini sangat bodoh.
Hei.
Maaf aku bertingkah menyebalkan kemarin.
Aku tidak berpikir begitu.
Kenapa kau berpikir begitu?
Aku tak suka sekolah.
Aku juga.
Kenapa kastil?
Itu agak terlalu besar hanya untuk dua orang.
Ayahku seperti...
Dia menulis hal-hal aneh.
Apa karya terakhirnya?
Aku tak pernah melihatnya.
Kau tak pernah melihat pentas Ayahmu?
Apa yang dia kerjakan sekarang?
Dia memiliki ide gila ini./ Apa?
Aku tak bisa mengatakannya.
Aku takkan beritahu orang lain.
Itu imersif. Seperti pentas yang berjalan keliling.
Di kastil?
Soal apa?
Mungkin kau sebaiknya datang kapan-kapan.
...Memaki dan semua orang tahu itu.
Ada yang tak tidak beres dengan tempat ini, sangat tidak beres."
Sial, aku hanya memperburuknya.
Kau harus kemari dan melakukan ini, sayang.
Sejak kapan kau menyetrika kemeja?
Tepat sekali. Itu maksudku.
Siapa orang ini? Polisi baju kusut?
Kau tak harus ikut.
Ya, tidak, anggur dan keju di kastil?
Tidak, kurasa aku akan tetap di rumah.
Mungkin menyetrika bajuku yang lain.
Jadi gadis ini yang mengundang kita datang?
Dia hanya bersikap ramah.
Ya, semoga saja mereka begitu.
Kau bisa pergi kapan saja.
Apa maksudmu, bisa pergi kapan saja?
Aku mulai beranggapan kau tak mau aku datang.
Aku tak bermaksud...
Kelihatannya ayahnya suka menyendiri.
Oke, lalu kenapa kau pergi?
Dengar, Jenny, jika aku punya hal yang lebih menarik untuk dilakukan,
Percayalah, aku takkan pergi.
Aku akan biarkan kau bersosialisasi dengan penulis terkenal.
Aku benar-benar tidak tahu bagaimana keluargamu bertahan...
...tumbuh besar di sini, sungguh.
Orang takut kegelapan, benar?
Itu seolah kita melupakan masalah terdalam kita begitu saja...
...dengan duduk melingkar dan mengelus anak kucing,
Dan melakukan semacam latihan kesadaran.
Ada gagasan jika kita seperti...
...tempat sampah beroda.
Ini dia./ Tidak, serius.
Gagasannya jika kita semua dipenuhi sampah, oke?
Dan jika yang harus kita lakukan adalah mengosongkannya,
Dan melakukan pengaturan napas, mengelus iguana...
Mendengarkan nyanyian paus, dan...
Semuanya lenyap.
Lalu apa yang akan kau lakukan dengan sampah ini?
Jika kita menggunakan analogi tempat sampah beroda,
Dan itu analogiku. Terima kasih...
Maksudku adalah, kita harus melihat secara dekat...
...apa saja sampahnya. Mendalaminya,
Dan temukan apa yang ada didalamnya yang mungkin...
Sampah.
Bukan. Bukan, berguna.
Tapi tidakkah itu jauh lebih mudah untuk membayar iuran sampah...
...dan meminta orang lain untuk menyingkirkannya?
Tidak perlu pemeriksaan diri.
Menurutku itu masalahnya.
Itu selalu tentang yang termudah.
Contohnya Jack, oke?
Jack memiliki masalahnya sendiri. Sampahnya sendiri.
Kau penulis. Aku bayangkan kau gunakan itu untuk menulis.
Kau tak bisa menulis tanpa refleksi yang serius...
Semacam pemeriksaan diri, benar?
Bisa./ Oke. Oke, kau bisa.
Tapi maksudku, itu takkan bagus, bukan?
Yang hanya kau lakukan adalah, kau kembali ke hidupmu,
Memeriksa sampahmu,
Dan entah bagaimana, menjadikan itu bahan bakar.
Maksudku, contohnya...
Apa bahan bakarmu untuk membeli tempat ini?
Penyihir.
Maaf, apa aku bilang penyihir? Maksudku, agen perumahan.
Kau mendapatkanku. Itu cukup cocok, bukan?
Lihat?
Jack tidak takut pergi ke tempat-tempat gelap.
Disanalah orang temukan diri mereka sendiri.
Jika kita tidak tahu apa yang kita takuti,
Lalu bagaimana kita bisa tahu sesuatu?
Kita mengenal diri kita dari keputusan yang kita buat.
Ya, oke, untuk suatu tingkatan, tapi...
Kenapa kita tak tanyakan Bee?
Bee... Itu kependekan dari apa?
Aku sudah memberitahumu. Beleth.
Bukankah "Beleth" seorang iblis?
Ya, ya, ya! Ya, ya, ya...
Dia salah satu dewa neraka, bukan?
Dia memiliki sekitar 85 legiun iblis...
Mengapa seorang mahasiswa Cambridge...
Putuskan memiliki anak sebelum dia wisuda?
Oke.
Atau mungkin itu karena dia tidak memutuskan memiliki anak.
Mungkin itu terjadi begitu saja.../ Sudah cukup.
Lalu dia berpikir, "Itu tak bisa diubah sekarang."
Sudah cukup.
Bee? Bee, tunggu.
Ada apa dengan seluruh klipingan di kantormu itu?
Apa, tempat ini berhantu?/ Jangan konyol.
Lalu ada apa dengan artikel pembunuhan paranormal...
...yang terpasang di dindingmu?/ Itu bukan apa-apa!
Itu hanya cerita rakyat dan rumor.
Dan kau mengelilinginya seperti lalat mengelilingi kotoran.
Sudah cukup!
Kita takkan memiliki tempat ini jika bukan karena semua itu.
Aku tak pernah menginginkan tempat ini.
Astaga, Ibu benar. Semuanya tentangmu!
Ayah memang kekacauan!
Dengar, Beleth.
Ayah sudah sedekat ini untuk sesuatu yang besar.
Ribuan orang akan datang ke sini...
...dan mengalami sesuatu yang tak pernah mereka bayangkan.
Aku tidak peduli.
Kau harus mulai menghormati semua yang aku lakukan untukmu,
Dasar anak tak tahu diri!
Ayah, lepaskan aku.
Aku tidak bilang agar tidak melakukannya.
Tapi cukup pikirkan lagi, Jack,
Itu perjalanan jauh./ Dari mana?
Aku tak ingin orang pergi begitu saja...
...dari London saat jam makan malam...
...untuk datang ke pementasan terbarunya Jack Travis.
Semua ini pengalaman tingkat terbaru.
Aku tahu apa yang kau coba lakukan.
Maafkan aku, kurasa kau tidak tahu.
Orang akan datang selama berhari-hari.
Mereka harus./ Berhari-hari?
Berhari-hari, berminggu-minggu, berbulan-bulan!
Mereka akan menjauh dari keramaian dan membangun rumah di pantai.
Samantha?
Aku suka hasratmu, Jack, kau tahu itu.
Semuanya semakin menambah warna ke ceritamu.
Tapi siapa yang akan mendukungmu?
Aku sudah mendapat dukungan./ Sungguh?
Semuanya mulai tertata.
Aku bahagia untukmu, karena dari yang aku dengar,
Tak ada satupun pemain besar yang tertarik.
Itu terlalu jauh.
Baiklah, mungkin itu yang terbaik.
Apa?
Hubungi aku saat kau kembali ke London.
Kita akan tunjukkan mereka, bukan begitu, Alasdair?
Ayah dan putranya.
Hei.
Duduklah.
Bagaimana menulismu?
Kau tahu, dulu ada desa di sebelah sana.
Itu yang kau tulis?
Tergantung./ Tergantung apa?
Tergantung apakah aku bisa berikan akses tertutup.
Bagaimana kabar Bee?
Bee?
Bee.
Biar aku lihat.
Kau pernah berpikir ketertarikanmu pada iblis dan kegelapan...
Tidak.
Dia anak remaja.
Dia terlihat bermasalah.
Dan dia akan menjadi sangat sukses seperti Ayahnya.
Berapa yang kau inginkan?
Untuk apa?/ Aku bisa membantumu.
Kau bisa pindah kembali ke Glasgow dan melanjutkan hidupmu.
Aku rasa nenek buyutku takkan setuju.
Jadi bungalo itu miliknya.
Aku anggap dia sudah tak lagi bersama dengan kita?
Tidak, dia masih bersama kita.
Dia dikubur di kebun belakangmu.
Bee?
Tabitha.
Nenek buyutmu adalah pembantunya Mackay.
Kau tidak tahu apa yang kau lakukan.
Beritahu aku./ Menjauh dariku!
Ada apa, Jenny?
Ini sudah terlambat.
Hei. Hei, sayang.
Apa yang kau tulis?
Benar, kau ingat waktu kita pergi ke Ullapool,
Dan kita terus melewatkan semuanya...
...karena kita tak bisa keluar tepat waktu?
Toko-toko... Ingat kapal feri itu?
Minuman wiski...
Aku menggunakan ide itu, oke?
Pasangan ini hanya tak bisa melakukan...
...apa yang mereka ingin lakukan.../ Kau menulis naskah?
Bagaimana jika kita tak menjual tempat ini?
Bagaimana jika kita pindah ke sini secara permanen?
Merenovasi, merapikan tamannya, semuanya.
Kau bisa terus mengajar, aku bisa mulai menulis.
Dengar, aku tahu, aku tahu itu terdengar gila.
Tapi coba pikir. Jika aku mendapat bantuan Jack,
Koneksi dia, maka...
Apa yang kau lakukan?/ Apa?
Aku memikirkan tentang kita. Tentang masa depan kita.
Aku tak suka mengajar.
Callum, kau tak suka disini.
Ya, tapi itu karena aku bukan siapa-siapa.
Aku, apa, guru yang sedang cuti,
Berusaha membersihkan bungalo tua jelek nenek mertuanya.
Ini seperti pedang Damacles yang bergantung untukku.
Dengar, aku punya peluang bagus disini dengan Jack.
Orang itu berada di sana./ Tidak.
Tidak, aku tak mau kau pergi ke sana.
Kau bahkan masih belum merobohkan pondok itu.
Ada apa denganmu?
Aku pikir kau ingin pindah kembali ke sini.
Kau bukan penulis, Callum.
Ingat itu.
Kau tak bisa tiba-tiba melakukan ini saat kita tengah berusaha untuk...
Berusaha untuk apa, Jenny?
Setidaknya aku berusaha untuk membuat sesuatu...
...dari situasi yang buruk ini.
Ayolah.
Ayolah, Alasdair, aku tahu kau disana.
Bicara denganku. Bicara denganku!
Ada apa?
Di sini Mackay menaruhmu? Dimana dia membuatmu kelaparan?
Itu yang kau dapatkan saat kau tak menghormatiku!
Aku memberimu segalanya tapi kau justru meludahi wajahku!
Kau tak bisa menahan diri, ya?
Mengekspos aib Ibumu?!
Siapa itu?
Siapa di sana?
Bee?
Jangan masuk.
Oke.
Ada apa?
Kau dari mana saja?
Kenapa kau tak mau aku melihatmu?
Kau tidak merindukanku.
Aku merindukanmu.
Aku kembali untuk membantu, tapi kau tidak menginginkanku.
Membantu dengan apa?
Sial!
Hai, Jack.
Maaf, pintunya terbuka.
Bagaimana kabarmu?
Ya, aku tahu bagaimana rasanya.
Proses kreatif.
Bicara soal itu, aku.../ Bersulang.
Ber...
Bersulang.
Apa yang kau minum?
Kau tahu kenapa kau membeli tempat ini, Callum?
Tidak.
Kau tahu apa yang terjadi saat kau beritahu orang...
...jika kau memiliki kastil?
Tidak. Apa?
Seks dan narkoba.
Aku akan minum untuk itu./ Ya.
Jadi, apa ini?
Ini naskah pementasan./ Naskah?
Naskah siapa, naskahmu?
Maksudku, ini hanya catatan, tapi...
Kalau begitu peragakan.
Tidak... Ini belum selesai./ Kau harus.
Pentas bukan untuk ditulis, tapi untuk dipentaskan.
Tak bisakah aku cukup memberitahumu ini soal apa?
Aku tak ingin tahu itu soal apa.
Aku ingin mengalaminya secara langsung.
Aku ingin merasakannya seperti kucing merobek tulang selangkaku...
Menggigit uratku, melahap jiwaku yang membusuk...
Aku ingin kau bercinta...
Dengan selangkanganku menggunakan kata-katamu, Callum.
Hujan kematian turun untuk jiwa pembangkang ku.
Lupakan tulisanmu!
Aku ingin kau bermain didalam diriku.
Didalam diriku, seperti leluhurnya Jenny...
...berada didalam tempat ini.
Apa?
Kau tahu, nenek buyutnya terlempar terjatuh dari tangga,
Dimanfaatkan dan dilecehkan,
Pamannya ditinggalkan kelaparan di dinding.
Aku mohon, Callum, dengar...
Kau membohongiku, Jenny./ Aku mohon.
Ini hal yang sangat berat.
Kau butuh konseling./ Konseling?
Aku habiskan seluruh masa kecilku mendapatkan konseling...
...dari semua orang yang memiliki opini.
Tepat sekali.
Tak heran kau tak bisa menatap cermin tanpa ketakutan.
Dia tidak tahu apa yang dia lakukan,
Menggali kembali semua ini./ Pasti ada kutukan di kastil itu.
Kutukan.
Nenek buyutmu berdiri di dapur ini membuat sup daging,
Sementara anaknya mati kelaparan didalam dinding?
Kau ingin mencari tahu jika semuanya benar,
Jika dia membawa semuanya kembali.
Callum.../ Sayang,
Kau butuh bantuan./ Callum, aku mohon.
Dia ingin orang menertawai pembunuh nenek buyutku.
Nenekku, Ibuku...
Itu sampai kepadamu, itu takkan bisa dihilangkan.
Lalu kenapa kita pindah ke sini?
Karena aku tak bisa membawa seorang anak ke dunia ini,
Jika masih ada sesuatu di sana!
Jenny.
Halo... Apa yang kau lakukan di sini?
Kurasa kita perlu bicara. Bukan begitu?
Silakan duduk. Anggap rumah sendiri.
Haruskah tidak sulit.
Apa yang kau pikirkan, tetangga?
Aku ingin tahu apa yang kau kerjakan.
Tentang siapa dan apa yang terjadi.
Aku takut aku tak bisa bicarakan itu denganmu.
Bisa aku permisi?
Kita kehabisan batu bara./ Biarkan saja!
Aku bilang kita kehabisan batu bara.
Jenny.
Callum./ Pulanglah.
Ini antara aku dan Jack./ Langkahi dulu mayatku.
Tolong, aku tak ingin ada masalah.
Callum, bisa kau berbaik hati dan ambilkan kita batu bara lagi?
Itu jauh lebih meriah dengan perapian.
Kami tak ke sini untuk bersosialisasi, Jack.
Tolong!
Di lantai bawah, aku memaksa.
Buatlah dirimu nyaman, oke?
Bee?
Jadi nenek buyutmu adalah pembantunya Mackay.
Ibu dari Alasdair Mackay yang tidak diakui,
Pelayan yang menerima siksaan Iblis saat malam.
Kurasa kau tak ingin aku membuat sesuatu dari itu.
Menjaganya tetap di tempat sampah beroda.
Apa yang memberimu hak untuk datang ke sini,
Menggali masa laluku dan menjadikannya penampilan...
...seperti semacam pertunjukan gotik aneh?
Aku tidak tahu itu sudah dikubur.
Aku akan beritahu padamu ketertarikan utamaku untuk digali,
Yaitu kenapa wanita muda,
Yang begitu traumatis karena masa lalunya yang mengerikan,
Justru memilih tinggal di samping sebuah tempat,
Dimana keluarganya begitu terdampak?
Itu membuatku berpikir, jika ada yang menggali sesuatu,
Kau orangnya.
Bagaimana dengan Bee?
Apa yang dia hasilkan dari semua ini?
Ini batu baramu.
Ayo, Jenny./ Aku belum selesai.
Kau sudah selesai. Ayo.
Callum, aku takkan pergi./ Jenny, kita pergi!
Tidak akan!
Dengar, aku tak tahu apa yang terjadi di sini, oke?
Tapi aku tidak suka. Semuanya.
Apa yang terjadi kepada keluargamu disini itu buruk.
Yang aku tahu adalah jika kita harus pergi sekarang.
Ada apa?
Sialan!
Kita harus pergi!
Dasar setan sialan.
Sangat bagus, Beleth.
Kau bisa keluar sekarang.
Tempat yang bagus.
Ini agak berangin.
Aku harus menulis sesuatu tentang tempat ini.
Biar kutebak. Penulis novel rendahan,
Ingin membeli kastil Skotlandia untuk mendorong karirnya.
Kurasa lebih seperti seniman yang tersiksa,
Kabur dari mantan istrinya, di kastil dari Neraka.
Aku jelas sudah gagal./ Tidak.
Kau masih terlihat sedikit tersiksa bagiku.
Apa kau akan mengajakku keliling?
Kau tak seharusnya di sini.
Aku sedang bekerja.
Apa yang kau kerjakan?
Sebuah cerita./ Cerita.
Apa itu tentangku?/ Aku belum menyelesaikannya.
Kau sebaiknya selesaikan itu.
Keluar.
Dimana dia?/ Kau tak bisa melihat dia.
Kenapa? Apa yang kau lakukan dengan dia?
Apa yang aku lakukan dengan dia?/ Aku Ibunya Bee.
Ibunya?
Selamat datang dirumah.
Kau sebut ini rumah?/ Tidak. Tidak, tidak.
Ini lebih dari rumah.
Kau penuh omong kosong, Jack Travis.
Jack...
Sial!
Kau tetap disini, sayang.
Apa maumu, Jack?/ Dia... Dia... Dia...
Dia... Dia tewas./ Apa?
Dia tewas./ Siapa yang tewas?
Siapa yang tewas?/ Aku memintamu tetap di kamar!
Beleth.
Apa, Bee tewas?
Bukan.
Apa, Jack?
Kathryn... Kathryn.../ Dengarkan aku, Jack.
Apa yang terjadi?/ Kathryn, Kathryn...
Siapa, siapa yang tewas?/ Kathryn!
Dia tak seharusnya di sini. Dia harusnya di London.
Aku tidak.../ Di mana dia?
Di mana dia, Jack?
Jack, di mana dia sekarang?!
Tangga... Di dasar tangga.
Kami akan ke sana./ Aku akan ambil jaketku.
Tunggu.
Dia hilang.
Ini tak masuk akal.
Ini sangat masuk diakal.
Bee... Bee.
Tunggu, hei.../ Lepaskan aku!
Hei!
Di mana Bee?
Dia tidak disini.
Apa maksudmu, dia tidak disini?
Sesuatu telah terjadi.
Itu jelas.
Sesuatu yang menakjubkan.
Dimana Bee, Jack?
Aku akan beritahu padamu apa tepatnya yang terjadi.
Seseorang kehilangan akal sehatnya.
Ini tidak seperti itu./ Tidak?
Lalu dimana mayat mantan istrimu?
Jack, dimana Bee?
Aku tidak tahu.
Sudah berapa lama dia menghilang?
Astaga, Jack, buka matamu!
Lihat apa yang terjadi kepadamu.
Kau harus hentikan ini!
Aku membantumu menyelesaikan naskahmu.
Semua orang takut.
Ya, itu benar.
Bagaimana kau melakukan semua ini?
Beleth?
Takkan ada yang datang.
Datang ke mana?
Ke pementasan langsung.
Kenapa kau berkata begitu?
Kita harus memulai kembali.
Agar orang benar-benar ketakutan.
Kenapa kau tak kembali,
Seperti sebelumnya?
Kita akan melakukannya bersama-sama.
Kita melakukan ini bersama.
Hai, anak-anak.
Hai.
Kalian mau ke mana?
Menemui teman.
Maaf, kau siapa?/ Apa kau temannya Bee?
Tergantung apa yang kau maksud dengan "Teman".
Dia ada di kelas kami./ Kau ada dengar kabar darinya?
Kami bukan sekretarisnya.
Bee memang aneh seperti itu,
Dia akan menghilang berhari-hari,
Kemudian muncul saat dia ingin.
Kapan terakhir kau melihat dia?
Saat kami menginap.
Apa terjadi sesuatu?/ Tidak.
Ayolah.
Apa Bee menghilang?
Cukup beritahu aku apa yang terjadi.
Ayo, Katie.
Senang bertemu kau./ Tidak, aku mohon!
Apa sesuatu yang buruk terjadi?
Sesuatu di dinding?
Dia berteriak.
Saat dia menyentuh dinding, dia teriak.
Kau sebaiknya pulang.
Apa?/ Sekarang!
Kau sebaiknya pergi, cepat!
Apa-apaan?/ Ayo kita pergi.
Callum!
Apa yang kau inginkan, Jack?
Apa yang aku inginkan?
Aku ingin ditinggal sendiri,
Untuk melakukan apapun yang aku inginkan!
Kalian rakyat jelata,
Datang ke sini seolah punya hal penting untuk dikatakan.
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin kau tenang dan dengarkan perkataanku.
Keberadaanmu di sini adalah masalah untukku.
Callum, aku pikir kita akan bekerja bersama.
Kau dan aku?
Dengar, kami tak ingin semua masalah pelik ini...
...memasuki kehidupan kami.
Jenny orang yang rapuh.
Dia harus melepaskan semua ini.
Itu tidak benar untuk dia menanggung rasa sakit seperti itu.
Jack, tak perlu merasa malu.
Kau bisa mengerjakan sesuatu yang lain,
Sesuatu yang akan benar-benar orang ingat.
Jack, kau dengar perkataanku?
Ini harus berakhir.
Jenny.
Jack! Jack, biar aku keluar!
Pergilah dari sini.
Keluarkan aku dari sini sekarang juga!
Semua yang kita kerjakan...
Aku tak pernah menginginkan ini!
Kau tak pernah menginginkanku.
Apa kau sebenarnya?
Apa kau sebenarnya?!
Kau yang menciptakanku.
Kau bukan putriku!
Bee!
Jenny.
Bee, bangun.
Bee, kau bisa dengar aku?
Bee? Bee? Bee...
Kau tak apa.