Kau tahu? Aku harus pergi.
Karena temanku Tammy akan sangat marah.
Tapi, kau tahu nomorku.
Ya, namamu Da... Danielle, benar./ Danielle.
Ya, mungkin lain kali kau bisa traktir minum.
Kita akan lihat.
Senang bertemu denganmu./ Ya, kau juga.
Siapa itu? Dan sejak kapan kau mulai minum?
Karena aku tadi duduk di sampingmu, lalu kau menghilang begitu saja.
Aku gesit./ Kau begitu menikmati,
Tak berhenti mengobrol,
Aku tak bisa ikut mengimbangi./ Kau? Takkan pernah.
Dia terlihat baik. Menawan.
Meski begitu, menawan bisa menipu,
Jadi... Tapi mungkin kau lebih mengerti,
Karena kau begitu cocok dengan dia.
Benar begitu? Kalian akan berkencan?
Entahlah. Aku tidak tahu,
Dia hanya terlihat tipikal orang LA, kau tahu?
Lagi pula, aku tak tahu jika aku siap untuk yang lainnya saat ini.
Ya, aku bisa mengerti.
Maksudku, kau baru keluar dari sesuatu.
Meski itu enam bulan yang lalu.
Kau menghitungnya?/ Karena kau membahas itu,
Mungkin waktunya untukmu keluar dan menjelajah?
Baiklah./ Meski begitu, maksudku,
Menjadi lajang bisa begitu membebaskan.
Ya, itu benar. Aku mengerti./ Kau tahu? Kau mengerti maksudku?
Kita berbagi Uber?
Tidak, aku menginap di rumah temanku Julia tak jauh dari sini,
Karena Uber sedikit pemborosan./ Ya, kau memang mengatakan itu,
Baiklah, sampai jumpa. Senang melihatmu.
Sampai jumpa lagi.
Ya, aku sangat bersenang-senang./ Aku juga.
Hati-hati di jalan./ SMS aku setelah kau sampai rumah.
Pasti.
Dani!
Danielle, tasmu ketinggalan.
Ya Tuhan, maafkan aku./ Ya.
Terima kasih.
Ya, kau memukulku tepat di jantungku.
7 Bulan Kemudian
Benar-benar bagus di setiap tingkatan, sebenarnya...
Kau tahu?
Seperti pertama kita bicara serius, kita dengan cepat berkomunikasi...
Dan itu menakjubkan!/ Ya, maaf soal Tahun Baru,
Itu sangat menyebalkan./ Tidak, tak apa.
Ya, tapi itu menyebalkan./ Berhenti, aku hanya bilang...
...kita pandai berkomunikasi./ Baiklah.
Dan jelas kita bisa saling bertingkah aneh saat bersama.
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Ditambah, kita memiliki sesuatu dimana kau secara ketika...
...bisa tahu saat aku merasa jenuh./ Tahu saat kau jenuh.
Hentikan./ Hentikan.
Hentikan, dasar aneh!/ Hentikan, dasar aneh!
Astaga, kau tahu? Lupakanlah.
Lupakanlah...
Aku bercanda.
Tapi, kau lihat?
Jujur, satu-satunya alasan aku bisa melakukan itu...
...karena kau mengungkit itu beberapa kali.
Itu sangat menjijikkan./ Tidak, itu tidak menjijikkan.
Aku tahu itu. Kau membencinya./ Itu tidak benar.
Aku tidak membenci itu, itu manis.
Itu manis.
Baiklah, kalau begitu...
Ini masalah.
Tidak, bukan masalah.
Ibuku datang berkunjung akhir pekan ini,
Dan aku beritahu dia tentang tempat sarapan di sudut jalan.
Sudut sarapan, kenapa... Apa itu "Sudut"?
Mereka selalu menggunakan itu, apa itu?
Jadi, kami akan ke tempat itu sekitar pukul 10 pagi hari Minggu...
Untuk sarapan.
Dan kupikir karena itu di sana...
Mungkin kau bisa datang menemui kami?
Tidak, kau lihat?
Kau benar untuk tidak menggunakan itu.
Karena itu bentuk ruangan kecil...
...dari ruang yang lebih besar.
Damien, kau bisa menemui kami?
Aku harus mengantar Alan ke bandara.
Kau bilang pesawatnya jam 9,
Berarti kau setidaknya harus mengantar dia pukul 8, jadi...
Wow, kita punya gajah di sini.
Jadi...
Itu jelas ingatan yang bagus./ Damien.
Ingatan yang bagus./ Astaga, ayolah!
Bisa aku lihat bagaimana perasaanku pagi itu?
Ya.
Ya, maaf, aku tak bermaksud untuk mendesak./Tidak, tidak, tidak.
Aku hanya ingin dua orang yang kucintai bertemu.
Kau tahu?
Aku mencintaimu.
Batuk, batuk.
Astaga.
Dengar, Damien, aku tidak mengharapkan ini,
Dan di titik ini, aku benar-benar merasa sesuatu perlu dilakukan,
Karena aku mulai merasa baik...
Aku menjadi bersemangat bertemu denganmu, dan...
Dan aku merasakan sensasi tertentu...
...setiap kali kau SMS aku.
Dan itu terasa seperti SMA lagi.
Dan aku tak mengharapkan untuk merasa seperti anak SMA lagi.
Sudah berapa lama kita berkencan?
Tujuh bulan./ Tiga bulan.
Tujuh bulan./ Tujuh bulan, bagus.
Turunkan kakimu.
Dengar, kau luar biasa,
Dan kita luar biasa.
Koneksinya, komunikasinya,
Masalah ranjang, semuanya luar biasa.
Tidak ada?
Oke.
Tunggu.
Dani, ayolah. Kumohon, tunggu./ Lupakanlah,
Aku pantas yang lebih baik! Aku pantas seseorang...
...yang menginginkanku seperti aku menginginkan orang itu,
Dan kau bahkan tak bisa menciumku didepan umum!
Kau tahu? Itu tak harus menjadi sesuatu yang besar...
Itu hanya sarapan siang.
Dan aku tahu? Aku bahkan tak perlu kenalkan kau sebagai pacarku, oke?
Karena kita tak menginginkan itu, benar? Jadi...
Astaga.
Aku sudah selesai.
Aku selesai untuk tak mengetahui di mana posisiku denganmu.
Jadi, kau tahu? Ini kunci cadanganmu.
Sialan.
Tolong jangan. Kumohon./ Lupakanlah!
Lupakan saja.
Sebenarnya, kau harus mendengar ini,
Dan kau sebaiknya camkan ini.
Aku bukan pengecut,
Dan aku tak begitu kekanak-kanakan untuk menghadapi perasaanku sendiri.
Setidaknya aku mengakuinya.
Aku mencintamu, Damien.
Aku mencintamu, dan aku merasa seperti orang bodoh.
Jadi kau tahu? Aku harap kau tahu ini kenangan terakhir...
...yang kau miliki tentang aku. Sampai jumpa.
Danielle?
Travis?
Hei, kau tak apa?/ Aku banyak minum...
Tidak, aku hanya mau ranjangku./ Oke.
Aku baru mau memanggil polisi.
Tak apa, Johnny, aku bisa tangani ini.
Aku juga baru ingin memanggil polisi untukmu.
Baiklah, baiklah, istirahatlah.
Bisa kita pergi?/ Polisi busana.
Tak ada argyle setelah Hari Buruh./ Oke, oke.
Kalian baru menjalin hubungan?
Dua tahun pernikahan bahagia.
Ya, apa itu mengejutkan?
Hanya saja kalian terlihat seperti baru berhubungan.
Baru memulai fase bulan madu.
Ya, kau tahu? Itu karena dia baru saja beritahu aku tentang obsesinya...
...dengan daging manusia saat hari jadi satu tahun kami.
Jadi pada titik itu,
Sayangnya aku hanya perlu menerimanya.
Ya, aku belum puas untuk itu, Supir.
Hentikan.
Aku membencimu./ Aku tahu.
Ya, itu tepat di sana.
Bagus.
Senang melihat suami-istri di LA yang masih terlihat bahagia.
Hei, apa kabar? Aku datang./ Hei.
Astaga, kau sudah tidur?
Selamat datang di Hollywood./ Terima kasih, kawan.
Maaf aku tak bisa menjemputmu./ Tak apa.
Ya, bagaimana Uber-nya?/ Sangat bagus,
Orang yang ramah, yang bicara tentang lampu hias,
Ternyata dia.../ Dani putus denganku.
Ya, lalu dia pergi begitu saja.
Wow, itu aneh.
Ya, itu sangat aneh. Sangat aneh, benar?
Aku tadinya ingin bilang itu aneh,
Karena.../ Ya, itu aneh, seperti...
Apa ini, ultimatum? Benar-benar aneh.
Kau tak sendirian berpikir jika itu aneh.
Bukan, maksudku, selama kau berada di sini,
Kurasa kau tak pernah mengencani seseorang lebih dari dua bulan.
Itu benar.
Ya, aku hanya berpikir kau menebus waktu yang hilang,
Atau semacamnya.
Kau juga akan makan?/ Tidak, aku tidak lapar.
Jadi, apa yang kau ingin lakukan?
Kupikir kita bisa pergi ke tempat populer Hollywood...
Grauman's Chinese Theatre, Santa Monica Pier.
Ya, kita bisa melakukan itu./ Staples Center.
Mungkin malam ini kita juga bisa tetap di rumah dan bersantai,
Menonton film atau semacamnya?
Ya, tentu, kau pasti sedang melalui fase sulit.
Tidak, tidak, tidak, aku... Tidak, hanya saja...
Mungkin kita bisa berbincang, kau tahu? Aku tak apa.
12 Jam Kemudian/ Baiklah, bisa kita keluar?
Ya, kita bisa...
Aku sedikit takut untuk minum sekarang, tapi, ya.
Oke. Atau kita bisa pergi membeli makan malam.
Mungkin kita bisa menonton film lagi?
Tentu.
Kau mencumbu Willy Walden, 'kan? Benar?
Begitulah kami putus.
Ya./ Aku keluar dari sini!
Lihat? Itu dia.
Kau tahu? Seperti...
Telanjang dan di titiknya yang paling rentan.
Meski begitu, dia menerimanya.
Ya, itu yang kita inginkan.
Maksudku, Sara selingkuhi dia sebelumnya,
Jadi itu situasi yang berbeda, tapi...
Ya, benar, tepat sekali./ Kurasa aku paham maksudmu.
Kau paham...
Baiklah, apa yang kau ingin lakukan sekarang?
Entahlah, kawan, aku cukup lelah.
Kurasa aku akan istirahat./ Baiklah.
Tapi aku sangat ingin melihat sesuatu besok, tolong?
Tentu, tentu.
Jika kau bangun terlebih dulu dariku, aku punya...
Aku punya kunci serep,
Ada kedai kopi sekitar dua blok dari sini.
Apa yang kau lakukan?
Aku punya kamar tamu tepat di ujung lorong ini.
Aku merasa baik, kawan. Aku merasa optimis.
Bagus, kawan.
Ya.
Kuharap kau bisa beristirahat.
Kau juga.
Baiklah, selamat malam.
Selamat malam.
Aku hanya berpikir karena tak ada penjaga pintu didepan.
Tidak, tidak.
Mau pesan apa?
Kurasa aku akan mencoba Amber Ale itu,
Amber Ale Terkenal yang kau miliki di sana.
Totalnya 7 dolar./ Oke, bagus.
Biarkan tagihannya tetap terbuka./ Apa?
Aku hanya bilang biarkan tagihannya tetap terbuka.
Hei, kau sebaiknya habiskan minumanmu,
Karena ada lukisan di toilet dengan gambar payudara.
Baiklah.
Amber Ale ini luar biasa.
Jadi, apa ini malam sekolah?
Kenapa kau terus bicara?
Aku tidak menembak diriku sendiri karenamu.
Apa?
Pantomim tadi, aku tidak menembak kepalaku...
...karena kau melihat ke arahku.
Aku berpura-pura menjadi kau saat pria lain tadi bicara denganmu.
Kau tinggal di sekitar sini?
Aku takkan memberitahumu di mana aku tinggal.
Biar aku ubah pertanyaannya,
Kau sering ke tempat ini?
Tentu.
Jadi?
Carol.
Carol, aku Jeff.
Ada apa dengan seluruh...
Bisa aku pesan wiski?
Ada apa, nyonya?
Tunggu, apa kau memanggilku?
Jagoan.
Oke.
Untuk sesaat kupikir kau menyebut nama asliku,
Seolah kau mengingat SIM-ku.
Jagoan. Ya, jagoan, itu lucu.
Sebenarnya, aku mengira kau perempuan...
...saat kau memesan minum. Jadi kubilang, Nyonya,
Jika boleh jujur.
Oke, kurasa aku lebih suka versi yang satunya,
Terlepas dari itu, siapa namamu?
Si.
Maaf, Si... Apa nama belakangmu?
Pramusaji.
Baiklah.
Kurasa tak begitu banyak peluang karir, ya?
Damien./ Mau pesan apa?
Aku akan pesan wiski, jangan masukkan es,
Gaya dobel.
Jadi, wiski gelas besar tanpa es.
Benar./ Oke.
Terima kasih, tagihannya untuk Booster.
Kau tak apa? Ini./ Ya, maaf.
Tidak, tidak, kau tak apa.
Pangeran Menawan, ya?
Aku menginginkannya.
Jangan berisik karena tamuku sudah tidur.
Kami takkan berisik.
Tempat ini bagus!
Ya, ini lumayan./ Tidak, aku suka ini!
Benar, Becca?/ Ya, maksudku, ini sangat...
Astaga! Wiski ini luar biasa!
Ini sangat halus!
Maksudku, itu lumayan kurasa./ Itu sangat halus. Benar, Becca?
Aku belum mencobanya./ Ini sangat halus.
Tak seperti minuman tenggorokan naga itu!
Naga apa?/ Astaga! Orang ini!
Bukan untuk orang ini.
Apa yang kau katakan?/ Aku tak berkata apa-apa.
Kau tahu, kau benar-benar mengejar kami, ya?
Mengejar sedikit.../ Ya, kau menguntit kami.
Maksudku, sepatunya lepas.
Aku bercanda, Bung! Kami menyukaimu!
Benar, Becca?/ Ya, maksudku...
Kita seperti saling merayu dari kejauhan untuk beberapa waktu.
Benar, itu maksudku.
"Benar, itu maksudku."
Astaga, kau... Kau lucu, kau tahu itu?
Maksudku.../ Itu benar.
Kau tahu itu, 'kan?
Kau mau kokain?/ Tidak, aku tak apa.
Astaga, lihatlah tempat ini, ini sangat mewah!
Untuk dua kamar? Astaga!
Maksudku, ini apartemen.
Kau banyak mengatakan itu.
Apa?/ "Maksudku."
Benarkah? Sungguh?/ Ya, apa kau kejam?
Tunggu, apa?/ Itu bukan pertanyaan sulit.
Astaga, astaga...
Kau punya toilet?
Ya, di ujung lorong sebelah kanan.
Boleh aku gunakan itu?/ Ya.
Kena kau!
Kau mudah tertipu.
Astaga!
Aku suka lorong ini.
Ini sangat bagus!
Hei.
Halo.
Tempatmu bagus.
Maksudku, mungkin tak sebagus seperti yang dia katakan, tapi...
Ya, seperti yang kubilang, ini apartemen.
Bar tadi keren. Itu pertama kali aku ke sana.
Ya, di bar itu?
Aku yang membuat ide tentang sepatu.
Sepatu tidak lepas begitu saja.
Aku tahu itu.
Ya, "Prince Charming",
Aku selalu suka film itu.
Dan maksudku, kau memang mengambil sepatuku, jadi...
Dan itu berhasil.
Kau tahu, dia gila.
Dia hanya menginginkan kesenangan.
Kelihatannya begitu.
Tapi aku yang melihatmu dan menunjukmu.
Menurutku kau begitu karismatik dan percaya diri.
Aku bilang padanya, mari ajak dia ke tempat kita...
...dan membuat dia untuk telanjangkan kita.
Musik jelek apa yang kau dengarkan?
Tidak, tidak, tidak!
Sebenarnya, Becca.
Kemari. Kemari!
Baiklah, kau siap, pangeran menawan?
Apa kalian berdua dari kamar mandi?
Apa kau merindukan kami?
Apa-apaan itu?
Itu tetangga bawah. Apa kalian dari kamar mandi?
Enyahlah, bung, kami berusaha untuk bercinta bertiga di sini!
Kau ikut, Nancy Boy?/ Ayo.
Nancy Boy.
Astaga, itu namaku!
Apa-apaan?/ Aku tak mengira itu.
Ayo.
Ayo!
Ikutlah bergabung.
Aku akan duduk sebentar.
Astaga, kau tahu musim dingin belum berakhir, 'kan?
Aku terkejut kau sudah tidak berhibernasi.
Baiklah, senang melihatmu.
Senang melihatmu, Playboy.
Tempat ini tak begitu menarik,
Tapi gadis-gadisnya di sini menakjubkan.
Setelah kau, kawan.
Astaga, kau benar,
Pergi keluar malam ini akan sangat buruk.
Benar-benar kacau./ Tetap di rumah itu aneh,
Aku takkan bohong, tapi aku suka itu.
Ini konvensional, dan hening.
Tapi kita akan keluar tahun depan.
Baiklah./ Kau tahu. Piza, es krim,
Dan sampanye bersama teman-temanku, itu begitu... Kau tahu,
Itu hanya benar-benar.../ Sempurna.
Tak bisa...
Kau sudah lihat IG-nya Jennifer?/ Belum, kenapa?
Dia seperti menghisap wajah orang kembar!
Orang kembar, Dani!
Mereka seperti model./ Astaga, dia tampan.
Itu menjijikkan./ Mereka manis.
Tapi juga seksi.
Entahlah. Kenapa seorang saudara dan saudara lainnya...
Serius!/ Ya Tuhan!
Tammy, aku menyayangimu./ Astaga, aku menyayangimu.
Selamat Tahun Baru./ Selamat Tahun Baru, sayang.
Ini adalah tahun kita. Aku bisa merasakan itu.
Tidak denganku, karena aku akan memuntahkan...
...cokelat putih yang mengandung olahan susu dan bebas gula,
Di semak-semak depanmu.
Ini tahun itu? Oke./ Ya, ini tahun itu.
Kau tak apa?
Astaga, oke. Pergilah...
Hati-hati di jalan./Aku akan kirim kau SMS saat sampai rumah.
Becca, Becca, Becca, Becca, Becca, Becca!
Syukurlah.
Sial.
Si kecil Becca yang menggemaskan.
Si kecil Becca.
Sial.
Ini teman baikku.
Hai, aku Jennifer.
Bajingan!
Damien.
Hei, Damien.
Hei, teman, Bob sangat kesal.
Astaga. Jam berapa sekarang?
Aku mendengarmu teriak.
Ya, suara ketokan pintu sedikit membuatku terkejut.
Ya, itu sebelum aku mengetuk.
Benarkah?/ Ya.
Ya, jari kakiku terantuk.
Apa kau tidur berjalan?
Tidak, temanku, dia tidur di sini,
Dan dia terbangun tanpa memakai kacamatanya,
Dia kebingungan saat menuju kamar mandi.
Jadi jari kaki temanmu yang terantuk?
Ya.
Tidak, tidak, maaf,
Dia terbangun tanpa kacamata, kebingungan,
Pergi ke kamar mandi, lalu aku yang terantuk lubang.
Ini bukan urusanku, oke? Aku hanya.../ Seperti itu.
Bob sangat kesal tentang keributannya, oke?
Aku tak peduli dengan Bob.
Ayolah, cobalah toleransi./ Toleransi?
Ya.
Aku tak mau satu-satunya perjalanan temanku ke Hollywood...
...menjadi berantakan karena Bob bersikap menyebalkan.
Kau tahu apa yang aneh, Greg?
Yaitu aku sudah bertemu setiap penghuni di tempat ini,
Tapi aku tak pernah bertemu tetanggaku Bob.
Ada apa dengan itu? Siapa Bob?
Bob adalah tetanggamu. Aku tak tahu harus berkata apa lagi.
Baiklah, kurasa kau melewatkan maksud perkataanku, tapi...
Aku hanya ingin agar kau tidak berisik,
Supaya Bob tidak memanggil polisi,
Dan aku tak perlu mengetuk pintumu saat pukul 3 pagi, oke?
Oke.
Itu adil, benar?/ Ya, ya.
Omong kosong!
Astaga.
Hei, dengar.../ Ini sudah larut, kita sebaiknya...
Ini bukan urusanku,
Tapi aku mendengar dan melihat Dani pergi tergesa-gesa semalam.
Apa?/ Ya.
Aku mau kau tahu, aku turut prihatin, oke?
Aku temanmu jika kau butuh seseorang untuk diajak bicara.
Aku tak mau melihatmu meredam kesedihanmu...
...dengan hubungan tanpa arti atau apapun yang kau lakukan di sana.
Tidak, tidak, aku... Tidak.
Iya, oke?
Sebelum kau bicara dengan ini berikutnya...
Kau bisa bicara denganku dengan ini.
Terima kasih, Greg, aku hargai itu. Aku tak apa, aku baik.
Baiklah, aku di sini, aku temanmu./ Aku akan istirahat.
Terima kasih... Aku hargai itu.
Selamat malam.
Aku akan langsung tidur. Kau juga sebaiknya begitu.
Hei./ Hei, Damien?
Ya, ya, aku yang memanggilmu.
Aku temukan gadis ini tak sadarkan diri di trotoar,
Dan aku habis minum-minum.
Aku berpikir untuk memberimu 40 dolar...
Dia punya kuncinya, kau cukup antar dia ke kamarnya.
Apa yang harus kita lakukan? Tinggalkan dia di trotoar?
Tidak, aku tidak...
Ayolah.
Baiklah./ Baiklah. Oke.
Oke, kau punya informasiku, 'kan?
SMS aku saat semua selesai.
Jagalah wanita asing itu.
Benar begitu.
Baiklah, bagus.
Kau tahu, kita melakukan hal yang bagus di sini, benar?
Baiklah.
Pagi, kawan, tidurmu sangat nyenyak.
Aku akan belikan kita kopi, lalu kita melihat keindahan Hollywood?
Baiklah./ Bagus!
Seperti, unggahan sana-sini...
Aku tidak begitu membaca itu.
Dia sangat bahagia dan melakukan berbagai hal.
Bung, kau dari semua orang harusnya tahu...
...jika apa yang kau unggah di Internet, tak selalu sesuai kenyataan.
Kau dari semua orang harusnya tahu, apa yang kau unggah di Internet tidak...
Bung, kau peringkat 58 dari daftar podcast,
Itu luar biasa.
Mungkin kau sebaiknya pergi ke acara sarapan siang. Cukup datang saja,
Tunjukkan jika kau peduli. Semua akan baik saja.
Kau pernah merasa seperti...
Kau akan terbangun suatu hari, sendirian, tua, dan berpikir...
"Aku dulu ke pesta dansa bersama Carol."
Tidak, karena Carol dan aku tak pergi ke pesta dansa.
Aku rasa ada yang tidak beres denganku. Seperti...
Aku melihat sesuatu,
Atau mungkin itu nyata. Entahlah... Aku hanya...
Aku merasa masa laluku akan mengejarku,
Dan itu akan membunuhku.
Seolah aku akan terbangun sebagai mayat.
Terbangun sebagai mayat?
Kawan, itu hal yang mustahil.
Kau dari semua orang harusnya memahami itu.
Mengapa?
Kau tinggal di Otero County./ Bung, aku suka Otero County.
Itu dia./ Apa?
Aku akan merekammu untuk acara podcast.
Tidak, kurasa itu bukan ide bagus./ Ya, itu ide bagus!
Ya!
Baiklah.
Semua siap.
Tak perlu gugup./ Tidak, tidak.
Hanya sedikit aneh berada di sini./ Kau akan baik saja,
Kau pernah dengar acaraku?/ Tentu saja, ya.
Cukup apa adanya, kau tahu?
Otentik. Itu saja./ Baiklah, aku paham. Aku hanya...
Baiklah.
Terima kasih sudah mendengarkan. Kami Reality TV,
Aku pemandu acaramu, Damien Booster,
Kami adalah realita yang bersuara, orang-orang sungguhan,
Pikiran sungguhan, tak ada bualan.
Hari ini kita kedatangan tamu istimewa jauh-jauh dari kampung halamanku,
Otero County, New Mexico.
Dia kebetulan manajer...
...The Heart of the Desert Pistachio Ranch.
Apa saja yang ada di sana?
Kami memiliki kacang pistasi tanaman alami pilihan...
...serta anggur-anggur terbaik. Kami juga punya keju peraih penghargaan.
Apa kita berhenti? Apa, apa yang terjadi?
Apa aku membuat kesalahan?
Tidak, kau sudah bagus, hanya...
Itu tidak mentah atau kasar, jadi aku hanya...
Baiklah, aku mengerti.
Seperti apa pelanggan tergila yang pernah kau temui di peternakan?
Baiklah, pernah ada satu orang... Dia sangat mabuk,
Dia habiskan satu botol anggur di beranda...
Lalu dia mulai secara sengaja menyebarkan kulit kacang pistasi...
...di meja samping mesin kasir.
Natalie berkata...
Apa itu?/ Tidak bagus?
Seorang pria mulai membuang kulit kacang pistasi ke meja?
Itu sangat buruk./ Kau tak biarkan aku selesai bicara.
Itu menjadi sangat kacau. Tempat itu menjadi berantakan.
Tidak, itu buruk./ Perkelahian terjadi.
Itu sangat buruk, tapi...
Apa hal tergila...
Yang kau dan pasanganmu lakukan di ranjang?
Aku takkan menjawab itu.
Kenapa? Apa kau takut menjadi serius?
Tidak... Aku hanya...
Ayolah, bung!
Kita memiliki sesuatu yang bagus di sana.
Aku tidak suka itu./ Kenapa?
Karena itu terlalu personal.
Tapi itu inti dari acara ini, semua tentang personal.
Benar, dan aku paham itu,
Aku suka itu, kami sering mendengarmu.
Aku hargai itu./Tapi itu artinya Natalie juga mendengarkan, mengerti?
Aku hargai itu. Aku hanya... Kau tahu, ini soal apa adanya.
Mentah, tanpa bualan.
Aku tak mau bicara tentang kehidupan seks-ku di sini.
Baiklah, sial, maaf, kawan,
Apa semua baik untuk urusan itu?/ Ya, ya.
Ayolah, ini aku, serius.
Entahlah, hanya saja...
Terkadang aku merasa kami menemui situasi yang sulit.
Astaga, aku turut prihatin.
Ya, entahlah, hanya saja sejak dia naik jabatan,
Kami berdua jadi begitu sibuk, hingga situasi seperti...
...melambat di bidang tertentu.
Baiklah.
Baiklah, jadi, apa menurutmu...
Apa bisa dibilang jika kau tak suka Natalie naik jabatan?
Baiklah, aku tak berkata begitu.
Kau mulai merekam, 'kan?
Kau menunjuk ke arahku./ Tidak, tidak.
Baiklah, tapi setiap kau seperti setengah menunjuk,
Kau mulai merekam.
Tidak, aku seperti, "Hei, ceritakan padaku, kawan,"
Tanpa basa-basi. Kau tahu, seperti...
Tanpa mulai merekam.
Jangan. Astaga!/ Kau memang merekamnya!
Apa-apaan?/ Kita mendapatkan sesuatu di sana!
Baiklah, aku tak mau bicara soal itu, hentikanlah!
Kenapa?
Karena aku tidak mau. Itu hanya...
Oke, oke, aku tidak marah, oke?
Demam panggung, tak masalah.
Kita akan bicara tentang hal lainnya.
Ya, apa saja... Apa saja selain kehidupan seksku.
Baiklah, baiklah.
Oke.
Jadi, bagaimana hubunganmu akhir-akhir ini, apa...
Apa kau memiliki rasa tak suka yang bisa membuat suasana kacau?
Sebenarnya, semuanya baik. Aku tak pernah lebih bahagia.
Sungguh?
Ya, itu inti dari perjalanan ini.
Apa maksudmu?
Ini kesenanganku yang terakhir.
Mengapa?
Aku akan melamar dia!
Astaga, bung, kau juga tak bisa menyiarkan itu. Sial!
Tunggu, kau serius?/ Ya, aku serius,
Aku sudah bersama dengannya cukup lama,
Maksudku, aku cinta dia. Ini adalah langkah berikutnya.
Wow, tapi...
Kau Raja Alamo, kau atlet sepak bola liga universitas.
Bung, itu Alamo.
Kau hanya bisa menjadi raja selama tiga tahun,
Kemudian kau mendapat reputasi.
Dan itu bukan hal yang bagus.
Aku hanya...
Hanya saja kau...
Kau yang terakhir...
Terakhir apa?
Mohican terakhir?
Lupakanlah.
Kau mau keluar?
Kau takkan menyiarkan ini, berjanji padaku.
Tidak, aku takkan menyiarkan ini, oke?
Kau mau keluar malam ini?/ Ya, aku mau keluar,
Tapi kupikir kau tidak minum.
Maksudku, aku mungkin berusaha tidak minum,
Tapi bukan berarti kau juga harus begitu, kau tahu?
Waktunya perayaan.
Baiklah, aku akan bersih-bersih sebentar, oke?
Baiklah.
Aku terlambat.
Kau tak apa?/ Apa?
Kau tak apa?/ Apa, kenapa?
Bung, apa kau tersetrum?/ Apa?
Kau keluar dari kamar mandi dengan panik,
Kupikir kau tersetrum.
Apa ada laba-laba?/ Tidak, apa?
Lalu kenapa kau berteriak?
Kenapa aku berteriak?
Aku kehabisan deodoran.
Itu reaksi yang aneh.
Bung, kau bisa pakai punyaku./ Tidak, tak apa...
Aku punya persediaan di lemari... Tapi terima kasih.
Kau siap?
Aku juga mau mandi.
Lagi pula, di luar masih terang.
Sialan.
Percaya atau tidak, itu hotdog dan piza.
Kau yakin tidak lapar?
Karena aku sudah makan sepanjang malam,
Aku tak melihatmu makan apa-apa./ Tidak, aku tak apa.
Kenapa kau tidak mencari meja dan aku akan bawakan minuman?
Oke./ Baiklah.
Hei, kau!
Hei, Dayman.
Ada yang menyajikan minuman pada gadis di bawah umur di sini,
Dan kurasa itu bukan ide yang bagus, bukan, Si?
Benar, Si?
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan, Aku tak menyajikan gadis di bawah umur.
Apa kabar? Mau pesan apa, kawan?
Aku hanya bicara dengan Si.
Si?
Si Pramusaji.
Aku pramusaji. Mereka memanggilku Kapten.
Mau pesan apa?
Baiklah, aku pesan air putih dan pinot.
Air putih dan pinot segera datang.
Silakan.
Baiklah, terima kasih.
Ya, tetap buka tagihannya.
Terima kasih, kawan.
Permisi.
Apa ada masalah?
Seseorang menyajikan...
Minum di bawah umur?
Ya./ Ya.
Itu Tasha, si pelayan?
Ya, manajer sudah menegurnya soal itu,
Jadi sesuatu akan terjadi tak lama lagi.
Terima kasih untuk kekhawatirannya, Jagoan.
Kau butuh yang lain, beritahu aku.
Terima kasih.
Kau tak apa?
Ya, masalah biasa.
Ya... Kau terlihat mudah kaget.
Ya, maksudku,
Apa kau perhatikan sesuatu yang aneh tentang apartemenku?
Ada suara-suara aneh. Lampu-lampu berkedip.
Ya, ya.
Astaga, pinot ini menarik.
Pinot di peternakanku memiliki sensasi di perut yang berbagai macam.
Ini sangat enak./ Itu maksudku.
Sial Itu mereka./ Apa? Mereka, siapa?
Tetangga-tetanggaku./ Bagus.
Tidak, itu sangat tidak bagus./ Hei!
Hei./ Ini dia orangnya.
Geser, kawan. Hei.
Aku sadar aku tak seharusnya keluar sekarang.
Sangat lucu./Bagaimana kau bisa membawa dia keluar?
Jenny Swanson./ Jenny Swanson?
Dia teman kerjaku yang suka mencumbu semua pria di kantorku.
Itu sebabnya Greg ikut keluar?
Apa yang kau bicarakan?/ Tidak, aku menyukai gadis di gym-ku.
Bagaimana Greg mengenal Jenny Swanson?
Bangunlah, Damien./ Entahlah,
Kalian mulai bicara tentang Jenny Swanson, jadi aku seperti...
Ada gadis di gym-ku yang kusuka./ Dia suka gadis di gym-nya...
...yang mencumbu seluruh pria, tapi tak memberinya kesempatan.
Kami semua tahu pasti.
Baiklah, apa kaitannya itu dengan Jenny Swanson?
Jenny...
Jenny Swanson adalah gadis percontohan...
...yang tak memberimu kesempatan dari sekumpulan kemungkinan.
Oke? Cobalah mengimbangi.
Kau berjalan masuk di tengah percakapan...
...yang berbicara tentang Jenny Swanson,
Aku sama sekali tidak tahu.../ Maka usahakan mengimbangi.
Kenapa kau melakukan itu?
Kau memiliki tatapan aneh yang berkaca-kaca.
Pesankan kita wiski.
Empat wiski, aku traktir putaran pertama.
Astaga.
Maaf, apa kau tersesat?
Apa kau mencari tempat pesta?/ Bukan, aku teman Damien. Aku Alan.
Ini teman baikku dari SMA. Alan.
Travis./ Ya, apa kabar?
Kami sebenarnya awalnya saling tidak suka,
Tapi pacar kami bersahabat.
Ini benar./ Memaksa kami bergaul...
...lalu menjadi saling terkait./ Itu benar.
Ya, tapi kemudian mereka putus dengan kami.
Sebenarnya, dia putus denganku,
Lalu kau putus dengan Carol, benar?
Benar./ Benar.
Ya, aku saat itu pergi kuliah dan harus keluar.
Kalian sudah selesai?
Itu cerita yang luar biasa, Alan.
Aku senang kau di sini.
Jadi, kenapa kau di sini?
Apa kau akan pindah ke sini? Kuharap tidak.
Apa kau pindah ke sini?
Tidak, dia sebenarnya ke sini untuk kesenangan terakhir.
Apa?
Ya, dia akan melamar gadis itu.
Ya, gadis yang sama./ Kalian kembali bersama?
Setelah 8 tahun berpisah, kami bersama kembali selama 3 tahun.
Aku tak pernah lebih bahagia seumur hidupku.
Astaga, maaf, kawan,
Kau memiliki keanehan ciri khas orang pinggiran kota,
Kita akan membuatmu bercinta.
Kau bercanda./ Tidak, aku tidak bercanda,
Kita harus membuatmu bercinta./ Tidak.
Ya, kita harus.
Itu tangisan minta tolong. Aku melihatnya.
Ayolah, kau di kota terbesar dengan warganya yang tanpa komitmen,
Dan kau harus bercinta di sini. Begitu adatnya.
Kau harus melakukannya. Kita akan melakukan itu untukmu.
Jadi itu sebabnya aku yakin untuk keluar.
Untuk melepaskan pikiranku dari gadis di gym itu.
Kenapa kau melakukan itu?
Apa kau berpikir percakapan berhenti ketika kau pergi,
Lalu kami menunggu, kami mengambil jeda?
Alan ini akan menikahi kekasih masa SMA-nya.
Itu bagus./ Tapi sebelum dia lakukan itu,
Dia akan mengadakan sedikit pertemuan kecil.
Apa itu ide bagus?/ Itu sangat buruk.
Wanita itu sebenarnya berteman baik dengan mantannya Damien saat SMA.
Apa yang terjadi dengan gadismu?
Dia berakhir mengencani anggota militer.
Tapi pria itu banyak pergi,
Entahlah, terakhir kudengar itu tidak berhasil,
Dia mengakhiri hubungannya.
Tidak, kawan, pria itu pekerja kantoran dengan jabatan tinggi sekarang.
Mereka baru tunangan.
Sungguh?
Maaf, kawan, aku ingin bicarakan itu sebelumnya, tapi...
Tidak./ Kami di sini.
Ya, kita hanya sedikit mengenang masa lalu.
Semuanya, aku tak apa.
Itu bukan masalah besar, itu sudah sangat lama.
Kau tidak terlihat baik, tapi...
Serius, itu bukan masalah.
Apa kau mengenal Damien saat dia masih gendut?
Dia tidak segendut itu./ Dia gendut. Aku melihat fotonya.
Dia segendut Louie Anderson.
Tinggal bersama Louie.
Hei, apa kau kehilangan kacamatamu?
Kau tahu?/ Apa?
Menurutku kau harus.
Aku harus?/ Bersenang-senang terakhir kalinya.
Ayolah, kau tak bisa.../ Ayolah.
Ya, menurutku dia bicara jujur.
Ya, itu ide yang sangat bagus./ Tidak, kawan.
Aku sudah mendapat kesenanganku, aku siap untuk berkomitmen.
Ini alasan yang lebih jelas untuk mencumbu wanita lain terakhir kalinya.
Itu dia./ Greg dan aku kesal...
Aku suka gadis di gym-ku./ Travis selalu ingin cinta satu malam,
Jadi, ayo, mari lakukan ini./ Aku suka cinta satu malam,
Aku sangat suka cinta satu malam.
Aku selalu tertarik untuk cinta satu malam.
Ada tangan di tengah-tengah panci.
Apa maksudnya itu?/ Tangan di tengah panci,
Artinya jika itu adalah pakta.
Jika kau letakkan tangan lainnya di panci, apa yang terjadi?
Waktunya pakta!
Itu tangan ketiga.
Tanganku kecil, jadi aku akan letakkan dua tangan.
Dia melakukan dua tangan. Letakkan tanganmu di sana.
Jangan hancurkan paktanya...
Oke, baiklah, aku akan letakkan tanganku untuk pakta.
Oke, biar kuberitahu padamu, kau memiliki tangan yang panjang.
Tapi itu bukan berarti.../ Tidak, itu berarti sesuatu!
Biar kuberitahu padamu, kau tak mengenalku!
Aku hanya bercanda. Tapi tidak./ Oke.
Aku benar-benar serius./ Oke, baiklah.
Aku akan ke toilet. Aku senang kita melakukan ini.
Kita baik-baik saja, tak apa./ Tidak, ini tidak bagus.
Ya./ Kau pikir aku menyukaimu?
Sarapan./ Maaf?
Sarapan.
Astaga!
Maaf, kau mengagetkanku.
Bisa ambilkan aku?
Ya, tentu.
Ini./ Terima kasih.
Apa aku mengenalmu?
Menurutmu?
Maksudku, kau terlihat tak asing, tapi aku tak ingat dari mana.
Terkadang sesuatu sulit untuk diingat.
Atau bahkan ditemukan.
Baiklah, selamat malam.
Apa kau mencintai dia?
Maaf?/ Apa kau mencintai dia?
Apa aku mencintai.../ Putriku.
Kami punya masa-masa indah, dan kami bersenang-senang.
Berhenti terbata-bata dan jawab pertanyaanku!
Apa ini yang kau inginkan?
Kurasa aku mau pergi.
Jangan plin-plan, akui layaknya pria jantan!
"Akui layaknya pria jantan"?/ Itu benar.
Akui apa, tepatnya?
Kau meminta restuku untuk menikahi putriku, 'kan?
Apa kita pernah bertemu?
Semoga harimu indah./ Jawabannya Iya.
Kurasa kau salah orang.
Dani mencintaimu, dan hanya itu yang terpenting.
Selamat datang di keluarga, Damien.
Kebanyakan orang berpikir jika aku ingin pria yang sudah menikah,
Itu sangat tidak benar. Aku suka suka hidupku,
Bukan berarti aku tak ingin bersenang-senang sesekali.
Siapa ini?/ Ini teman kami.
Ini Damien./ Damien.
Ada yang sedang di Cabo./ Cabo?
Maksudku, ini bukan perlombaan.
Ras, Meksiko, benar?
Biasanya dia sangat lucu.
Dia memiliki acaranya sendiri./ Sungguh? Acara TV?
Jadi ini pria yang akan menandingi Ellen?
Bagian yang setara dengan wiski dan teror, benar?
Kau tak apa?/ Apa kau baru melihat hantu?
Khayalan./ Shena, apa tadi kau bilang?
Sampai mana aku tadi?
Kau berkata bahwa meski kau ibu tunggal...
Kau masih suka "D".
Baiklah, aku tak tahu jika aku benar-benar mengatakan itu.
Hei, kita semua memiliki dorongan kebinatangan.
Itu tak adil untuk tempatkan ibu tunggal di atas alas, benar?
Maksudku, kau manusia. Kau seperti...
Kau pantas memiliki sedikit, kau tahu...
"D"!
Ya, aku pantas untuk "D". Kau tahu? Yang besar.
Aku hanya menolak untuk dilihat sebagai tipe wanita rendahan...
...yang butuh pria untuk mengurusnya.
Itu benar./ Aku tidak membutuhkanmu.
Ya, ini 2018. Pria hanya pendonor sperma saat ini.
Semuanya sangat mudah sekarang.
Kita memiliki robot, mobil yang bisa jalan sendiri,
Peningkatan pada dildo./ Menjijikkan.
Itu bahkan bisa menyerupai teksturnya, kau tahu?
Seluruh keinginan untuk berburu sudah musnah.
Aku memiliki pengumuman,
Aku belum pernah temukan pria yang membuatku orgasme.
Itu karena kau tak memakai dildo. Aku sudah bilang padamu.
Bagaimana dengan... Ada apa dengan cinta dan kasih sayang?
Itu benar, aku masih menginginkan perasaan keterkaitan,
Dan perasaan yang membebaniku, sayangnya.
Beratku 83 kg./ Kau tahu, kemungkinan terburuk,
Aku harus besarkan anak-anakku di masa depan distopia jenis animatronik.
Kau akan berkembang dengan masa depan distopia manimatronik.
Benarkah?
Tentu saja. Ibuku membesarkanku.
Dan Ayahku tak bisa menangani dia.
Ya, menurutku orang tua tunggal pantas untuk benar-benar dihargai.
Kau juga dibesarkan orang tua tunggal?
Tidak.
Kebanyakan orang berpikir begitu, tapi tidak...
Orang tuaku masih menikah bahagia.
Sungguh?/ Apa.
Apa kau fobia-komitmen?
Aku tidak menggunakan istilah itu.
Itu artinya Iya.
Aku hanya merasa jika semua orang harus mencintai dirinya sendiri.
Kau dibesarkan dalam hubungan yang penuh hormat dan mencintai,
Jadi apa, kau berusaha.../ Kita melenceng dari topik pembicaraan.
Mungkin orang tuamu membesarkanmu...
...dengan pemikiran percintaan yang tidak realistis?
Menurutku orang menginginkan apa yang tidak mereka miliki,
Karena itu lebih aman dan jika kita semua bertanggung jawab...
...terhadap perasaan kita sendiri. Bukan orang lain.
Itu lebih aman seperti itu.
Dan ini hanya, kau tahu...
Itu hanya kehidupan bebas stres sepanjang waktu.
Aku menolak untuk dianalisis kejiwaan.
Carol.
Baiklah, aku membawa minuman.
Kau sebaiknya periksa KTP./ Ayolah,
Kalimat itu takkan berguna terhadap kami, sayang.
Tidak, serius./ Hanya ingin memberitahu kalian,
Kami akan tutup 10 menit lagi.
terima kasih, Jen.
Anak di bawah umur tak seharusnya dibiarkan masuk ke bar ini.
Jadi minumlah, bersenang-senang, kita bertemu 10 menit lagi.
Hei, hei, hei, apa aku mendengar minuman?
Ini grup kesukaanku.
Boleh aku bergabung?/ Ya.
Ya, kau bisa minum ini./ Ya.
Hei, kau tahu?
Kurasa kita harus bawa pesta ini kembali ke rumahnya Damien,
Untuk pasca-pesta./ Setuju!
Mari lakukan itu./ Ya!
Dame-o!/ Aku tinggal persis di sebelah dia.
Ya./ Tidak, tidak, tidak.
Mereka ikut, mereka ikut.
Kau meninggalkan gadis di bawah umur telanjang di ranjangku.
Kau tidak melakukan apa-apa, 'kan?/ Tidak.
Lalu apa masalahnya?
Kau melihat payudara, kita bersenang-senang.
Berhenti merengek.
Kau bercumbu dengan gadis di bawah umur!
Sungguh?/ Ya, sialan!
Kami berciuman, lalu kami mengolokmu...
...setelah kau tak sadarkan diri. Kami memindahkanmu ke lorong.
Lalu kapan pakaiannya terlepas?
Pakaiannya?/ Ya.
Mana kutahu.
Saat aku pergi, dia masih berpakaian.
Kau yakin tidak melepas pakaian dia?
Ya, aku yakin.
Tenanglah, Bung,
Aku hanya bercanda denganmu. Aku takkan mengatakan apa-apa.
Tak ada yang perlu dikatakan.
Dengar, aku bisa mengundang dia ke sini jika kau penasaran.
Tidak, aku hanya ingin pastikan dia baik-baik saja.
Dia baik.
Dia hanya terlalu banyak minum.
Oke.
Tunggu, tunggu, tunggu...
Kau benar-benar berpikir akan masuk ke sini?
Karena itu takkan terjadi.
Menurutmu?
Kau takkan masuk, dasar psikopat.
Kau butuh aku./ Kenapa aku membutuhkanmu?
Karena aku akan membuat ini menyenangkan,
Selagi kau merengut di sudut ruangan.
Aku tidak... Aku tidak merengut, oke?
Aku takkan merengut./ Kau merengut. Kau merengut.
Kau tidak tahu itu. Tidak. Kau merengut. Kau merengut.
Hei, hei.
Hei./ Hei.
Hei, kau melihat apartemen pria ini?
Tapi aku punya apartemen dengan tiga kamar tidur.
Jadi, dia masuk ke dalam... Apa itu... Itu tak apa?
Dia bisa masuk ke tempatku.
Ya, aku rasa itu ide bagus.
Ya, itu ide bagus./ Selamat bersenang-senang.
Kalian sebaiknya melakukan itu.
Baiklah, selamat bersenang-senang, oke?
Aku suka kau mau berbagi./ Ya.
Hei, hei, hei, hei...
Pastikan dia mengikuti paktanya, oke?
Oke./ Hei!
Pastikan dia mengikuti pakta!/ Oke, akan kulakukan,
Aku akan bicara dengannya.
Baiklah, pastikan dia melakukan itu, karena itu akan bagus untuknya.
Hei, Greg. Bung, mungkin kau sebaiknya...
Dia memanggilmu hobbit.
Kau seperti Smurf putih kecil yang tampan.
Baik, istirahatlah. Selamat malam, teman-teman.
Tentu saja aku mau.
Ya, dia mabuk, dia meminum satu botol anggur.
Dia membawa satu kantong penuh kacang pistasia...
...dari lemari terbaik kami dan mulai mengibasnya ke meja.
Jadi dia mengibaskan kulit kacang ke mana-mana?
Ke mana-mana./ Kau tak apa?
Apa?/ Apa kau baik-baik saja?
Ya, tentu saja, kenapa tidak?
Kau terlihat sedikit gelisah./ Hei, dimana esnya?
Astaga.
Keamanan mendapatkan kamar.
Ya Tuhan!/ Bagus.
Apa dia baik-baik saja?/ Dia baik,
Dia hanya terlalu banyak minum.
Bagaimana minuman kalian? Mau tambah?
Baiklah./ Aku tak apa.
Kami baru tuangkan ini./ Bagus, aku akan tambahkan lagi.
Bung, ada apa?/ Apa? Aku tak apa.
Sungguh? Karena kau baru saja membuang wiski kami,
Dan sekarang kau menuangkan wiski yang baru.
Kurasa jika kau terus seperti ini,
Kau akan menjadi pecundang besar yang gendut!
Siapa ini?
Apa?
Apa ini anak yang berulang tahun?
Tidak, masih belum.
Selamat ulang tahun, gendut!
Kau tak apa.
Kau seorang ayah!
Berhenti! Berhenti! Berhenti!
Berhenti!
Bajingan.
Itu membuatmu gila./ Ya.
Hei, Damien!
Damien, apa itu kau?
Hei, bung...
Alan bilang dia mungkin tidak akan menepati pakta kita.
Aku merasa sangat aneh soal itu.
Tapi aku bilang padanya jika dia harus lakukan itu.
Dan aku bilang aku sebaiknya tidak melakukan itu.
Ya, lalu aku bilang lagi padanya,
"Kau sebaiknya melakukan itu."
Jadi, ya, itulah yang terjadi di sini.
Hei...
Kau terlihat agak aneh.
Alan, kau akan melakukannya, oke?
Karena kita sudah membuat pakta,
Ini bukannya waktunya menjadi pengecut, ini waktunya menjadi jantan, mengerti?
Aku takkan melukaimu. Aku takkan melukaimu, Alan.
Tapi kau akan mencumbu gadis itu!
Hei, Damien, kenapa kau tidak coba tenangkan dirimu?
Jangan memintaku untuk tenang, mengerti?
Pergilah mencumbu si gila.
Dan tuan-tuan...
Kita memiliki pakta.
Kau yakin?/ Aku mengemasnya.
Ya, kau benar.
Lihat? Sudah kubilang.
Kau tidak.../ Aku tidak...
Kau tidak beritahu aku apa-apa.
Dan itu tidak benar,
Karena kau baru saja mengatakan sesuatu.
Benarkah?
Ya, tentang mantanmu dulu.
Carol, ya.
Ya, kurasa dia hal paling serius yang pernah aku alami.
Astaga, aku suka cara kita bicara tentang hubungan.
Seperti film John Carpenter.
Jika kita bisa saling memberikan kejutan.
Menurutku kita tidak dalam kondisi untuk melakukan sesuatu tentang itu.
Kencan terbaik yang pernah ada.
Pemakaman Hollywood, cek. Alien, cek.
Body Snatchers, cek.
Aku akan mengubah makna dari sesuatu di waktu lalu,
"Duh doi."
Hei, aku ingin berterima kasih kau bisa menerima seluruh masalahku.
Aku cukup memiliki pengalaman tentang hal-hal itu.
Dan seperti yang aku katakan kepada teman-teman kita,
Kita berdua seperti Mike Meyers dan 31 Oktober.
Tapi serius, aku tahu aku bisa menyelitkan,
Dan terkadang menjaga jarak.
Tapi kau membuatku merasa aman.
Aku juga.
Haruskah aku khawatir denganmu?
Bung, kau pergi ambilkan kami minum...
...tapi tak pernah kembali dari 20 menit lalu.
Bung, maafkan aku, aku sedikit tak enak badan.
Dengar, aku tak ingin bersikap menyebalkan,
Tapi aku tahu kau sedang melalui masalah rumit.
Tapi aku cukup dibuat kesal.
Baiklah.
Dengar, ini kunjunganku pertama dan mungkin satu-satunya ke Los Angeles,
Mungkin selamanya...
Dan kau tak ingin melakukan apa-apa!
Saat kau ingin melakukannya, kau antara menggerutu,
Atau menghilang...
Atau kau membuang wiski didalam gelas?
Ayolah, kawan, sadarlah,
Aku tak melihatmu sejak tiga Natal yang lalu.
Aku hanya ingin bersenang-senang dengan teman lamaku,
Dan kau membuatku sedih, kawan.
kau benar, kau benar, maafkan aku.
Itu benar.
Ini perjalanan LA-ku.
Aku ingin jadi jaksa penuntut./ Astaga.
Apa?
Bukan apa-apa. Aku hanya menjadi gila.
Tentu, sesaat aku menyadari hasratku,
Itu membuatmu menjadi gila.
Tidak, bukan itu maksudku.
Aku hanya... Maaf, aku...
Kita bisa pergi menyusuri lorong panjang itu,
Atau jika kau ingin menggila,
Maka mungkin kita bisa merenung dan tetap di sini.
Mungkin ketahuan akan sedikit menambah...
Sial, aku lupa dengan dia.
Bung, apa yang kau lakukan?
Aku akan membuang sampah. Itu mulai menumpuk.
Tidak, aku yang buang sampahnya. Kau duduklah.
Aku segera kembali. Maaf.
Baiklah.
Hei, kau bersikap sangat baik dengannya.
Jaga tingkat percaya dirimu tetap tinggi, dan...
Demi Tuhan.
Ini terlalu larut untuk anak-anak.
Kid?
Halo?
Halo, Nak?
Halo?
Nak, apa itu kau?
Nak, kau di sana?
Kita berkumpul di sini hari ini,
Untuk menyatukan Damien Booster dan Danielle Scott.
Selamat datang di keluarga.
Kau mendapat restu dariku, Nak.
Sial.
Danielle, ulangi setelahku.
Dengan cincin ini.
Dengan cincin ini aku menikahimu,
Damien Booster.
Aku tidak melihatmu!
Apa kau, Damien Booster, menerima Danielle Scott?
Dan, Danielle Scott, apa kau menerima Damien Booster?
Aku bersedia.
Dani...
Maaf aku mengacau, oke?
Aku mencintaimu...
Kau harus tahu ini.
Kau harus tahu ini, aku mencintaimu!
Aku tahu.
Ada apa?
Damien, kau tak apa?
Hei, kawan, dimana sampahnya?
Persetan ini./ Tunggu, apa?
Hei, Damien.
Permisi!/ Kurasa itu bukan ide bagus.
Kau sebaiknya tak masuk ke dalam./ Permisi, Nyonya!
Astaga! Sedikit privasi, tolong?
Alan, aku tak bisa biarkan kau melakukan ini, oke?
Semua yang aku katakan itu tak ada artinya.
Kau pantas cinta suci sebenarnya, kawan.
Tidak, tidak, dia benar. Maafkan aku, Shena.
Kau wanita yang luar biasa, dan aku merasa sangat beruntung,
Tapi aku mencintai pacarku./ Kau punya pacar?
Aku tahu, aku harusnya mengatakan sesuatu.
Apa-apaan? Serius?/ Aku terbawa suasana...
Pacar?
Aku setengah telanjang di ranjangmu,
Dan kau sudah punya pacar?/ Aku sangat senang bersamamu.
Hentikanlah. Enyahlah!/ Sungguh!
Maafkan aku./ Persetan denganmu!
Terima kasih untuk yang sia-sia, keparat!
Aku tak percaya buang-buang malamku bersamamu!
Aku harusnya tahu dari melihatmu di bar semalam...
Serba murung dan aneh, dan tahu jika malam ini akan sangat kacau!
Dia mengingatku.
Aku benar-benar malu, dasar berengsek.
Tunggu, semalam?
Ya, temanmu berada di sana semalam...
...bersikap sama menyedihkannya seperti dia malam ini.
Damien, apa-apaan?
Maaf, oke?
Kau tertidur pulas dan aku tak bisa tidur.
Bung, bukan hanya itu, tapi semuanya.
Seluruh perjalanan menjadi sangat kacau bersamamu!
Aku tahu, aku tahu, aku tahu.
Aku mengacau... Aku adalah kekacauan.
Oke? Aku mengacaukan hubungan dengan Caroline.
Aku secara sengaja mengacaukan setiap hubunganku sejak itu.
Dan kurasa aku melakukan hal yang sama denganmu,
Dan aku minta maaf, kawan, aku memang bajingan.
Ya, itu benar, keparat.
Khususnya kepada orang-orang yang aku pedulikan.
Khususnya kepada orang-orang yang kau pedulikan.
Dan kau tidak pantas itu.
Maaf, kau sahabatku. Kau sahabatku seumur hidupku,
Aku menyayangimu, kawan. Dan aku hanya...
Simpan itu untuk dirimu sendiri./ Aku menyayangimu, kawan,
Dan aku sangat bahagia untukmu dan Natalie tulus dari hatiku!
Hei!
Kau membuatku terjaga semalaman!
Hei, kawan, kau tidak mengacaukan perjalananku.
Yang ada, kau membuatnya lebih menarik.
Terima kasih sudah tunjukkan aku betapa aku mencintai Natalie,
Kau jagoan. Kuharap kau jadi pendampingku musim semi depan.
Aku menyayangimu, kawan. Alan.
Damien?
Siapa dia?
Siapa orang itu?