kebioskop21 http://103.194.171.185/
Ibu suka laut.
Dia selalu begitu.
Ibu bertemu Ayah di pantai ketika mereka remaja.
Mereka bersama sejak itu.
Itu aku saat 4 tahun.
Rueben adikku yang tengah.
Dia selalu mengganggu.
Kemudian Oli.
Keberuntungan terakhir.
Itulah kami. Keluarga Bloom.
Semuanya bisa dibilang sempurna.
Tapi kemudian tahun lalu terjadi.
Ayo.
Kau yang jaga, Oli./ Itu tidak benar.
Kembali!/ Kau tak bisa menangkapku!
Kena!
Kami anak-anak ingin pergi ke Disneyland.
Tapi Ayah dan Ibu justru memilih Thailand.
Aku suka Thailand.
Ibu!
Tidak!/ Tidak!
Ayo. Cepat!
Silakan./ Terima kasih.
Jauhkan itu!
Cepat, cepat, cepat. Ayo, Roo!/ Ini dia.
Ya!
Ayo, Ibu
Sammy.
Ibu!
Tapi aku benci tahun lalu./ Sam! Sam!
Anak-anak?
Ayo!/ Anak-anak?
Aku mau pergi!
Anak-anak, ayah sudah bilang padamu soal ini. Roo!
Tolong berhenti bermain.
Tolong.
Rueben atau Oli, bisa kau pergi melihat jika Ibu baik-baik saja?
Aku melakukan itu kemarin./ Aku melakukan itu kemarin lusa.
Ya, ya, kau terlalu banyak bekerja./ Noah yang seharusnya lakukan itu.
Tak penting siapa yang melakukan itu kemarin atau kemarin lusa.
Ayah hanya memintamu untuk memeriksa Ibu, tolong.
Kenapa bukan Noah saja?
Di mana Noah?/ Dia di atap di kursinya.
Seragam.
Buka celanamu, pakai seragammu.
Berhenti. Berhenti./ Aku mau roti isi butiran gandum.
Noah? Dia di atas?
Noah?
Aku yakin dia tidak, hanya kau./ Noah?
Ayah butuh bantuan di sini.
Oke.
Tolong, anak-anak. Anak-anak, ayo.
Ibu sangat ketakutan di rumah sakit.
Tapi setidaknya di sana dia bukan satu-satunya yang tertahan di ranjang.
Sebentar, Sam. Oke?/ Tak apa. Aku tak apa.
Punggung Ibu patah dan dari yang dokter sebut, T6,
Tapi Ibu menyebutnya penyangga bra-nya.
Dia tak bisa merasakan apapun dari bawah sana.
Kateternya masih terpasang. Aku akan mencabutnya.
Kecuali saat dia cegukan.
Ayah, susunya habis.
Aku tak apa./ Noah meminum semuanya.
Bisa tolong tutup pintunya?
Dan kami siap berangkat sekolah.
Apa ini akan sakit lagi?
Tidak jika kau mendarat dengan baik.
Apa kau baik-baik saja?
Hati-hati.
Ayolah, Roo. Ayah sudah memintamu berhenti melakukan itu.
Bisa tolong pindahkan ini, Roo?
Pindahkan itu untuk Ibumu./ Noah?
Matikan TV-nya.
Ibu, aku tak bisa mengikat tali sepatuku.
Ayah lebih pandai mengikat tali sepatu.
Boleh aku ke rumah Kai sepulang sekolah?/ Tidak hari ini.
Kenapa tidak?/ Semuanya keluar. Ayo.
Sial./ Hei, tak apa.
Boleh kami beli makan siang sendiri hari ini? Ini Jumat.
Boleh aku membeli pai?/ Boleh aku beli sosis gulung?
Ya, tentu saja./ Ya!
Kau lama berdiam diri di rumah. Ini akan membaik. Aku janji.
Cepat, Ayah. Kami akan terlambat.
Maaf, Sam.
Aku mencintaimu.
Aku akan menghubungimu setelah mengantar anak-anak.
Beri kita kecupan sebelum kau pergi.
Dah, Ibu.
Dah, sayang. Semoga harimu indah./ Dah, Ibu.
Hei, anak-anak. Ayo, cepat./ Lepas ini sebelum kau pergi sekolah.
Cepat, cepat, cepat, semuanya.
Dah, Noah./ tas-tas didepan.
Dengar, anak-anak! Hei! Jangan bertengkar, kalian berdua!
Aku yang tertua./ Kau selalu yang tertua.
Menurutmu?/ Kau di belakang, Noah.
Mari melihat sekilas untuk kabar berselancar lokal.
Angin barat ringan membawa situasi selancar yang menawan...
...dengan ketinggian ombak sekitar 1-2 meter.
Kondisi akan membaik besok pagi seiring tanah yang mengembang,
Bercampur dengan angin lepas pantai,
Itu seharusnya membentuk pecahan ombak secara bersih.
Jadi jika kau bisa luangkan waktu, kau akan menikmati pagi yang indah.
Nantikan kembali kabar selanjutnya besok…
Halo! Ini aku!
Halo, sayang.
Hai.
Kenapa kau duduk gelap-gelapan?
Bukan apa-apa.
Kau butuh cahaya dan udara segar di sini.
Kenapa kau tak bawa buku keluar ke halaman?
Atau berolahraga.
Ingat yang dokter katakan di rehab.
Kau harus tingkatkan semangatmu./ Ya.
Atau coba salah satu podcast.
Ibu bertemu Bron di supermarket,
Dia berpikir dia bisa menjemur pakaian...
...dan menyelesaikan pembunuhan secara sekaligus.
Aku ingin mengadakan makan siang istimewa saat Kyle kembali.
Maaf?
Apa kau bilang, sayang?
Aku tidak bilang apa-apa.
Ibu pikir kau mengatakan sesuatu.
Apa Cam tidak mengganti seprai?
Tolong biarkan saja, Ibu.
Astaga.
Apa ini?
Kerja bagus.
Ini muat di sini.
Ruangan yang keren…/ Bagus.
Salah satu pengeras suaraku disana.
Hei. Halo.
Apa kau baik-baik saja?
Mungkin kau sebaiknya tinggalkan itu di sana.
Dia bisa saja mati, Ibu.
Dia jatuh dari tempat tinggi.
Berikan dia cairan untuk sekarang.
Menurutmu itu sebaiknya di dokter hewan.
Menurutmu ini jantan atau betina?
Disini dikatakan jenis kelamin burung magpie...
...tak bisa ditentukan hingga setelah satu tahun.
Jadi kita tidak tahu.
Ini betina./ Bagaimana kau tahu?
Aku hanya tahu.
Dia butuh nama.
Tidak, Cam. Tolong jangan berikan nama.
Sudah cukup yang perlu di khawatirkan disini.
Penguin.
Penguin? Mengapa?
Karena dia hitam dan putih./ Oke.
Bagaimana dengan Zebra?/ Sigung?
Panda?/ Panda bagus.
Tidak, bagaimana dengan Tongkat Pesulap?
Papan Catur./ Bagaimana Bola Sepak? Tuksedo?
Sangat bagus./ Penguin.
Namanya Penguin.
Tak apa, Penguin.
Kadang itu sulit dipercaya apa yang terjadi.
Seolah Ibu dicuri dari kami.
Dia dulu sering berselancar bersama kami,
Berseluncur bersama kami,
Bermain sepak bola di pasir bersama kami.
Dia dulu menakjubkan.
Ayo!
Ayo! Cepat!
Lihat, Peng. Lihat aku.
Lucu, Peng.
Tunggu.
Apa dia baru saja buang air di tanganmu?
Dia butuh popok./ Kau yang butuh popok.
Tidak, kau yang butuh popok. Untuk kentutmu.
Aku tidak keberatan.
Hei, Peng. Ini caramu terbang.
Jangan!
Terbang!
Abaikan dia, Peng.
Cobalah, Noah, dasar pengecut.
Ibu bisa merasakan ini?
Tidak.
Itu keren. Seperti kekuatan super.
Ibu?
Penguin bicara padamu.
Apa?
Kenapa Ibu tak suka dia?
Dia burung liar.
Yang artinya dia tak bisa tinggal di sini selamanya. Benar?
Ayolah, Peng. Kau harus dapatkan kekuatanmu kembali.
Dia jelas tidak suka itu, Noah.
Dia harusnya suka. Aku membuat ini seperti yang dikatakan di Internet,
Dengan serangga dan sebagainya.
Kenapa kau tidak coba? Lihat seperti apa rasanya?
Diamlah, Rueben.
Hei. Maaf aku terlambat./ Hei, Ayah. Hai, Ayah.
Itu seharusnya foto keluarga sederhana.
Ternyata mereka saling membenci pendapat masing-masing.
Dan juga pendapatku, tampaknya. Jadi itu cukup seru.
Hei. Bagaimana kabarmu?
Bagaimana rasa sakitnya? Skala 1 sampai 10?
Aku baik.
Dan kau? Halo, tampan.
Ayah harap kau sehat./ Dia bersin?
Dengar, ayah berpikir kita bisa makan ikan dan keripik untuk makan malam.
Makan di pantai?/ Boleh aku mengajak Peng?
Tentu saja kau bisa bawa Penguin.
Aku bisa menggendongmu, Sam.
Tidak./ Di sana indah. Ayolah.
Tidak. Kalian pergilah.
Aku akan bersiap untuk tidur.
Ayolah, Ibu./ Ini terlalu cepat untuk tidur, Sam.
Aku mohon, Ibu?
Maaf, sayang.
Hei, bawakan ibu kerang, oke?
Hei. Ayo. Kita pergi./ Aku yakin bisa mendahuluimu.
Balapan ke kamar!/ Ambil handuk, pakaian, kita nge-rock!
Oli, ayo./ Ya.
Jangan pernah tanyakan itu lagi padaku didepan anak-anak.
Tanyakan apa?
Bagaimana kabarku.
Aku tak mau harus berbohong untuk mereka.
Ayah, di mana pakaian renangku?
Oke.
Jangan.
Apa kau merindukan Ibumu?
Oli. Berikan kerang ini pada Ibu.
Terima kasih, Noah.
Hei, Peng!
Lihatlah ini!
Ini sangat enak, Ayah.
Ayo, Peng.
Kenapa kau tidak coba, Peng?
Kau mau, Peng?/ Mau sedikit ikan?
Atau kentang goreng, Peng?/ Itu tidak benar.
Dia burung magpie, bukan burung camar.
Ayo. Makanlah tiram.
Apa yang kau lakukan, Peng?
Burung pintar.
Ayah?
Roo?
Cam, sayang. Itu Rueben.
Ada sesuatu.
Kau tak apa?
Ya Tuhan!
Tidak, tidak./ Baunya seperti tiram.
Cam?
Apa dia baik-baik saja?
Tak apa. Kau tak apa...
Penguin hampir memakan itu.
Jangan pernah lagi./ Kau bisa saja meracuni dia.
Mundurlah, Snow, atau kau akan menginjaknya.
Hei, kau akan baik saja.
Maaf, Ayah.
Kau tak apa, Oli?
Karena semua sudah dikeluarkan, kau akan merasa lebih baik.
Tak apa. Benar begitu. Itu dia.
Kau masih harus memuntahkannya lagi.
Aku juga muntah di kasurku./ Mundur. Mundur.
Oke.
Tak apa. Kau baik-baik saja.
Mereka tak apa.
Kurasa itu karena tiram basi.
Dengar, kau sebaiknya berbalik selagi terjaga.
Hei.
Sam?
Hei, ada apa? Mereka baik-baik saja.
Mereka biasanya memanggilku.
Mereka tak bermaksud apa-apa dengan itu.
Hei.
Bagaimana jika aku bahkan tak bisa menjadi seorang Ibu?
Kau seorang Ibu.
Itu tak benar. Aku bukan apa-apa./ Kau Ibu mereka.
Aku benci ini. Aku sangat benci ini.
Aku sangat benci diriku sendiri.
Tidak! Tidak!
Lebih dari 20 juta orang berlibur di Thailand setiap tahun.
Itu artinya 20 juta orang lainnya juga bisa mengalami ini.
Itu artinya 40 juta tangan lainnya yang bisa saja menyentuh pagar itu.
Pagar yang berusia 15 tahun.
5,475 hari lainnya itu bisa saja patah.
Tapi itu menunggu Ibu.
Anak-anak, cepat! Ayo.
Sebelah sini.
Ayo. Dia akan baik saja.
Dia akan baik saja. Dia akan baik-baik saja...
Ayo, Ibu.
Lihat apa yang aku temukan./ Ibu datang.
Dan aku yang mengajaknya ke sana.
Ibu!/ Sam?
Sam! Panggil ambulan.
Sam!
Aku baru saja mengalami mimpi yang sangat buruk.
Aku tenggelam.
Tapi itu terasa bagus.
Tolong. Lihat aku.
Aku di sini. Aku di sini untukmu.
Itu tidak cukup.
Maafkan aku, Cam.
Bahkan anak-anak.
Bahkan mereka tidak cukup.
Hei.../ Pergilah.
Biar aku membawamu ke pancuran.
Tidak, aku hanya ingin.../ Kau harus bangun.
Itu akan berlalu. Cukup biar aku.../ Tidak, aku tak apa. Aku hanya…
Aku hanya ingin tetap di sini.
Aku mohon.
Pergilah antar anak-anak sekolah.
Ikan memang sedikit bau./ Anak-anak, tas. Ayo.
Dah, Peng.
Itu seperti kolam muntahan, Ayah.
Ya, sungai muntahan.
Ibu?/ Ya?
Bisa Ibu jaga Penguin untukku?
Dia masih tak mau makan.
Oke.
Cepatlah, Noah!
Dah, Peng.
Tolong.
Diam!
Oke, kalau begitu jangan makan.
Burung?
Sial.
Hei, tinggalkan itu.
Ke mana kau pergi?
Ayo.
Ayo. Keluar.
Ayo.
Menyingkir dari sana.
Oke, sebentar.
Ke mana dia pergi?
Burung?
Penguin?
Kemari.
Ayo. Kemari.
Tidak.
Burung kecil.
Tak apa. Tak apa.
Semuanya baik.
Aku takkan melukaimu.
Tak apa.
Sammy?
Ini sangat enak, Ibu.
Terima kasih, Roo.
Resep baru?
Bron membawakan itu./ Dia harus lebih sering bawakan makan.
Bagaimana kabar dia?
Bagaimana sekolah hari ini, Oli?
Aku melihat Danny McCoy,
Dia berdiri di bawah perlengkapan permainan,
Lalu saat dua anak melompat turun,
Dia menarik celana dalam mereka, lalu menariknya hingga ke wajah mereka…
…Dari belakang, dan itu seperti, "Hei"! Lalu mendorongnya juga.
Bagaimana kau menyebut itu?/ Itu teknik apa?
Wedgie. Oke./ "Atomic Wedgie".
Hei, itu Tn. Murphy milikku!
Tapi dia menyukainya.
Lihat Peng.
Apa yang kau lakukan?/ Dia bersama Tn. Murphy.
Kenapa dia suka Tn. Murphy?
Penguin dan Tn. Murphy duduk di pohon.
C-I-U-M-A-N...
Dan ada Tn. Murphy.
Mereka sangat menggemaskan.
Pasangan kekasih.
Boleh dia tetap di sini?
Kumohon, Ibu, boleh?/ Aku mohon.
Ayolah, Ibu./ Dia hanya burung kecil.
Hanya hingga dia cukup kuat.
Ya!
Dia tak ingin terjebak didalam rumah, bukan?
Aku bisa mengalahkanmu.
Kau takkan bisa.
Aku membaca jika anak burung bermimpi nyanyian ibu mereka.
Dan itu cara mereka belajar berkicau.
Aku penasaran jika mereka juga bermimpi diajarkan terbang ibu mereka.
Penguin semakin kuat dan berisi…
Sedikit lagi, Peng.
Tapi tampaknya tak bisa terbang.
Mungkin karena kita tak bisa terbang.
Penguin, hentikan.
Lihat, Peng, itu magnet burung.
Ini sangat enak.
Mau, Penguin? Mau, kawan?
Pasti aneh memiliki sayap tapi tak bisa terbang.
Hei, hei, hei.
Halo, Roo.
Hai.
Halo, orang asing.
Hai, Bibi Kylie.
Hai, Nan Jan./ Nan Jan, lihat ini!
Oke./ Sekarang melompat ke sana.
Cepat! Cepat!
Kau terlihat bugar.
Ya, ini sangat menakjubkan. Aku banyak melakukan yoga.
Tak bicara pada orang lain berminggu-minggu.
Aku tak minum apa-apa.
Kita sebaiknya membuat Ibu melakukan itu.
Hai./ Hei.
Mau Ibu buatkan kopi? Kau butuh sesuatu?
Tidak, aku tak apa. Terima kasih, Ibu.
Bagaimana dengan sedikit keju dan biskuit?
Tidak perlu.
Kacang?
Oke, bagus. Itu terdengar sempurna.
Apa kau keberatan denganku?/ Tidak.
Kenapa aku keberatan denganmu?
Aku yang memintamu pergi.
Jadi…
Aku rela membunuh untuk segelas anggur.
Kapan terakhir kau keluar?/ Aku pergi keluar.
Ya? Ke mana? Bukan ke janji dokter.
Maksudku, kapan terakhir kau keluar?
Jadi, bagaimana menurutmu? Ayo pergi makan siang.
Itu akan sangat bagus untuk kita.
Ayolah, Sammy.
Kenapa dia parkir di sana?
Dia bahkan tidak disabilitas./ Aku tahu.
Bisa kita tak parkir di sini?/ Apa?
Tidak, Cam beri aku stiker, Sam.
Aku tak mau gunakan itu./ Ini demi kenyamanan, sayang.
Itu bukan berarti.../ Aku tak peduli, Ibu.
Kau bukan orang kejang.
Tak ada yang berpikir begitu./ Astaga. Aku tak berkata begitu.
Ibu! Jangan pernah.../ Kau tak mengatakan kata itu.
Itu istilah yang tepat. Ibu punya sepupu orang kejang.
Astaga./ Mary. Kau ingat dia.
Tolong. Aku.../ Dia berambut merah menawan.
Tidak, Ibu akan carikan kursi. Ibu akan carikan kursi.
Kau tak apa?
Kau tak apa, sayang?
Hati-hati.
Tak apa./ Kau tak apa?
Terima kasih./ Bagus, terima kasih.
Jadi, kau mau pesan apa, sayang?
Kau harus pesan anggur.
Kita bisa berbagi botol./ Mungkin sebaiknya...
Mari lakukan itu./ Hai! Bron!
Sam?/ Hai.
Hai, Bron./ Hai.
Sam, hai./ Hai.
Bagaimana kabarmu?/ Ya, baik.
Aku tahu. Maaf, pertanyaan bodoh.
Tidak, tak apa./ Ayo datang menemuimu kemarin.
Ya, benar.
Terima kasih untuk bunganya.
Anak-anak suka lasagna.
Aku kemarin fisioterapi./ Ya. Ya.
Tidak apa. Aku mengerti.
Aku hanya ingin memberitahumu jika aku di sini,
Dan apapun yang kau butuhkan, aku... Kau tahu.
Mungkin aku akan menemuimu beberapa minggu lagi.
Apa saja kesibukanmu, Bron?
Seperti biasanya. Kembali ke bangsal 20 di rumah sakit.
Penggalangan dana sekolah anak-anak tak lama lagi.
Itu akan sangat menarik.…
Aku tetap di sini untuk Natal. Kami akan kembali ke Noosa.
Lasagna.
Ya, lasagna./ Lasagna. Ya.
Kita tanyakan apa yang Ibu mau./ Es krim.
Anak-anak, pergilah mandi.
Apa Ibu menjadi gila?
Diamlah, Rueben.
Itu semua hal-hal yang kita lakukan.
Ya, tidak, aku…
Aku mengerti.
Jika kau ingin…
…menghapus dirimu sendiri.
Siapa dirimu sebenarnya.
Tapi kau tetap dirimu, Sam.
Tidak, aku bukan aku. Itu intinya./ Kau adalah dirimu.
Kau adalah dirimu... Kau adalah dirimu!/ Bukan.
Aku bukan diriku.
Itu orang lain.
Ini tak ada artinya. Ini...
Ini tak berguna. Ini jelas tidak berguna!
Lihat aku, Cam.
Sedikit lagi. Satu lagi. Ayo, Noah.
Itu dia!
Cam.
Benar begitu. Ayo, Noah.
Mau keluar?
Ayo.
Cobalah.
Lain kali.
Mungkin kita sebaiknya coba sesuatu yang berbeda.
Apa maksudmu?
Kau serius?
Kau suka air.
Kau tidak mengerti.
Apa yang kau takutkan?
Hal terburuk yang bisa terjadi adalah kau merasa sedikit sungkan.
Hei, Peng./ Tapi setidaknya kau berusaha.
Bagaimana dengan hal lainnya untuk membuatku merasa tak berguna?
Jadi apa yang kau butuhkan, Sam? Karena aku kehabisan ide.
Anak dan aku, kami kesulitan.
Kau kesulitan?
Ya, ini soal kita semua, Sam!
Itu tidak benar!
Beritahu aku apa yang kau inginkan.
Apa saja selain ini.
Aku ingin mengantar anak-anak.../ Ayo bermain sepatu roda.
...sekolah pagi hari.
Aku ingin berpakaian sendiri.
Aku ingin hari tanpa rasa sakit.
Hei.
Bisakah kau tolong bersihkan kekacauan ini?
Diamlah, Peng.
Ibu!
Oke. Terima kasih, kawan.
Tidak, jangan angkat Ibu. Cukup perbaiki posisi kaki Ibu.
Aku akan panggil Ayah./ Tak apa.
Tidak. Biar aku membantumu.
Tunggu sebentar.
Pelan-pelan.
Tarik kursi rodanya.
Bisa ambilkan bantal itu?/ Ya.
Oke.
Benar begitu, sayang. Benar begitu.
Kau bisa.
Kau memang pandai.
Ini, aku akan pindahkan ini.
Pergilah.
Oke.
Peng!
Ayo, Peng!
Ayah, lihat!
Ayo, Peng!/ Lihat! Ayo, Peng!
Ayo!/ Peng!
Sammy! Sam!
Ayo, Peng./ Ayo.
Sam!
Aku tak apa. Ini baik saja.
Kau tak akan melewatkan ini.
Apa dia terbang?
Tunggulah.
Ya, ayo, Peng!/ Pergilah, Peng!
Peng, kau pasti bisa!/ Ya!
Ayo, Peng!/ Ya, Peng!
Aku tahu kau bisa melakukan itu!
Ayo, Peng!/ Pergilah, Peng!
Ayo, Peng!
Ayo!/ Pergilah, Peng!
Ayo! Ya!/ Ya!
Ya!/ Sangat bagus!
Halo.
Kau pasti keluarga Bloom.
Aku Gaye.
Cameron. Kita bicara di telepon.
Cameron bilang padaku kau peselancar handal.
Dulu.
Dan seorang perawat. Juga seorang ibu.
Dari melihat anak-anak nakal ini, itu pasti bukan hal mudah.
Kau terlihat sedikit gugup.
Aku di kursi roda.
Tidakkah kau lebih memilih berada di kayak?
Baik. Kau pegang sisi depan, aku pegang sisi belakang.
Lalu berikan dayungnya ke Sam.
Ya. Oke, tarik itu.
Aku mau kau berlatih mendayung.
Perlahan-lahan, Cam.
Astaga, dia sangat kuat, bukan?
Oke, aku mau kau pikirkan ini seperti berenang,
Kecuali kau akan mengayuh air dengan dayung bukan dengan tangan.
Cobalah rasakan bilahnya hingga kau mendapat momennya.
Ya. Mata lihat ke depan.
Kau melihat samping, kau akan condong ke samping.
Bagus.
Ya, kibas itu di samping setinggi pinggang.
Bagus. Benar begitu.
Semakin kau merasa nyaman, semakin cepat kau akan melaju.
Rileks dan tarik napas.
Kau sangat bagus, Ibu!/ Terlihat agak tegang, Sam.
Oke. Oke.
Sekarang kita masuk ke bagian terpenting dari pelajaran ini.
Aku mau kau jungkir balik./ Apa?
Kau mendengarku. Masuklah ke air.
Tidak akan.
Apa hal terburuk yang bisa terjadi? Kau bisa renang, bukan?
Kau masih punya tanganmu. Itu pasti berguna untuk sesuatu.
Ayo. Ini seperti naik sepeda.
Aku juga tak bisa lagi melakukan itu.
Jangan buat aku membuatmu jungkir balik, Sam.
Kau takkan melakukan itu.
Aku selalu membuat orang terbalik. Aku dikenal untuk itu.
Aku tidak bisa. Aku tak bisa melakukan itu.
Ini hal termudah.
Ini adalah jatuh dari sepeda.
Aku bilang aku tidak bisa.
Tiga, dua, satu./ Tiga, dua, satu.
Hei, ingat waktu kita pergi.../ Ya!
Tak lama lagi waktunya untukmu keluar dari rumah.
Atau mulai membayar sewa.
Kau sangat luar biasa hari ini. Gaye berpikir kau berbakat.
Hei, terima kasih karena terus mendorongku.
Dan maaf kau harus hidup dengan ini.
Apa kau bercanda?
Aku menganggap diriku orang paling beruntung.
Diamlah.
Mengapa?
Karena pada suatu malam…
Aku duduk dan berpikir takkan pernah melihatmu lagi.
Tapi aku melihatmu.
Aku melihatmu setiap hari.
Jadi…
Aku membaca artikel tentang burung magpie.
Ya?/ Ya.
Ternyata mereka berpasangan sekali seumur hidup.
Sungguh?
Sepenuhnya monogami.
Hanya satu pasangan.
Mereka temukan belahan jiwanya, lalu permainan...
Kau…/ Permainan berakhir.
Permainannya berakhir.
Mungkin itu menjelaskan kenapa mereka begitu sedih dan marah setiap waktu.
Ada apa denganmu? Kau gila./ Kau! Ada apa denganmu?
Kau memang murahan./ Kau gila. Gila.
Aku tak disukai...
Tempatku bukan di sini...
Karena aku tak disukai...
Aku orang aneh...
Apa yang aku lakukan di sini?
Tempatku bukan di sini...
Hei. Hei, Peng.
Selamat ulang tahun!/ Selamat ulang tahun!
Astaga... Lihatlah semua ini./ Ini untukmu.
Terima kasih. Peng, Peng-ku.
"Singkirkan burung itu dari rumah".
Aku tidak mengatakan itu, bukan?
Semua merapat./ Jangan dengarkan ayahmu.
Biar Ayah masuk./ Tiga, dua, dan tembak!
Hei, tunggu.
Aku yang berwenang...
Kau sedikit menyusut, Ibu./ Ibu sudah menduganya.
Kurasa kami sudah menulisnya.
Bagaimana denganmu, Oli?
Dengan sepatu hak tinggi?
Kau curang./ Curang.
Jangan lupa Penguin.
Ayo, Peng. Mungkin aku bisa mendapat…
Di mana itu tadi? Di sini?
Ibu suka laut. Dia selalu begitu.
Ibu bertemu Ayah.../ Hei.
Kau sedang apa?
Bukan apa-apa.
Ini hanya sesuatu.
Sesuatu apa?
Aku bisa bereskan ini.
Apa kau butuh…
Maksud Ibu, ibu bisa bantu jika kau mau.
Tidak. Tak apa.
Aku akan membereskannya.
Aku datang...
Hai, Nan Jan.
Hai.
Hei, Nan./ Halo.
Kau membawa Penguin. Sangat bagus.
Hai, Ibu./ Halo, sayang. Selamat ulang tahun.
Terima kasih.
Cepat. Cepatlah./ Cepat. Ayo.
Cepat sembunyikan itu./ Ayo.
Terima kasih, Kyles.
Sammy, kau begitu tua.
Aku akan memakai ini.
Dan aku belikan kau gelembung, tapi aku punya...
Dengar, aku membeli barang murah karena kau tak bisa mencicipi itu.
Bagus. Terima kasih. Teruskanlah./ Ya. Aku menyayangimu.
Aku menyayangimu.
Kylie!
Mejanya tak bisa siap dengan sendirinya. Ayo.
Oke. Oke, Ibu./ Gunakan lap yang bagus.
Ibu menunggu ini bertahun-tahun.
Terima kasih, Ibu.
Tidak.
Sumpah, burung itu melakukan ini untuk membuatku kesal.
Maaf, Ibu./ Biar aku yang buka.
Terima kasih, Roo./ Apa kau harus didalam?
Dia tak bermaksud begitu.
Sana, sana! Sana!/ Itu pasti Gaye.
Kadang dia berpikir jempol kaki adalah cacing.
Maaf. Maaf, Jan.
Jadi, Gaye, menurutmu Sam memiliki peluang?/Ya.
Dia akan banyak habiskan waktu di air?
Ya, latihannya tiga kali seminggu.
Itu terdengar berbahaya. Dan Sam tak bisa renang, benar?
Jangan khawatir, Jan. Aku tak pernah tenggelamkan muridku.
Tapi mantan suamiku... Itu lain cerita.
Kau tahu, murid-muridku,
Mereka biasanya butuh waktu lama agar bisa seimbang…
Itu, Peng, udara segar.
Dia melakukannya seperti bebek yang di bawa ke air.
Jujur, ini pertama kalinya aku merasa normal sejak kecelakaan.
Saat aku bermain kayak, aku terlihat seperti orang lain.
Itu berkat Gaye.
Seseorang harus membawa Sam keluar dari rumah. Menjadi proaktif.
Ibu, tolong./ Ibu, apa...
Itu yang Cameron lakukan setiap hari.
Aku tidak berkata begitu.
Aku tak bermaksud begitu, Cam.
Aku tahu./ Maksudku adalah, itu sangat sulit.
Kau harus bekerja. Sam sering sendirian.
Dia suka kemandiriannya, Jan.
Tapi dia tak bisa jalan./ Astaga.
Aku di sini, Ibu.
Berapa banyak kemandirian yang harus dia miliki?
Ibu, aku 3 kaki darimu. Tolong./ Tidak, serius.
Bagaimana jika hal buruk terjadi?/ Ya Tuhan, Ibu.
Dia punya ponselnya, Jan. Dia akan menghubungi.
Bagaimana jika dia jatuh, atau terjadi kebakaran?
Hei, anak-anak? Bagaimana jika kau pergi renang?
Bawa piring kalian./ Itu baru menjadi menarik.
Kita akan tetap mendapat kue?/ Tentu saja, dungu.
Itu cokelat./ Jangan panggil aku "dungu".
Bagaimana jika dia tak bisa mencapai ponselnya?
Ya Tuhan./ Bagaimana jika itu belum di cas?
Kami tidak berandai-andai, Jan. Kami menjalani hidup kami.
Cam, jangan./ Ya.
Semuanya kesenangan dan tanpa tanggung jawab.
Lihat ke mana itu membawamu.
Aku mungkin sebaiknya juga renang./ Tolong duduklah, Gaye.
Tak apa./ Dan Jan, jika yang kau siratkan...
Aku tidak menyiratkan apa-apa. Ini hanya…
Abaikan dia. Dia mabuk dan emosional.
Ibu mendengar itu.
Tentu saja. Kau berjarak 3 kaki, Ibu.
Ketika Ayahmu meninggal...
Aku hanya... Oke./ Tolong duduklah.
Tidak, tolong. Kau sebaiknya tetap duduk.
Ketika Ayahmu meninggal, Ibu berpikir setidaknya masih ada anak-anakku.
Tapi sekarang aku terjaga saat malam dan khawatir.
Dan aku tidak?
Yang aku lakukan adalah khawatir.
Aku khawatir jika aku terlalu bahagia didepan Sam,
Atau terlalu sedih didepan anak-anak.
Aku khawatir jika aku sebaiknya ajak mereka ke pantai,
Atau jika kami bersikap egois. Aku khawatir…
Aku khawatir jika aku berbuat terlalu banyak untuk Sam...
Atau tidak cukup./ Aku tahu.
Aku khawatir Sam tak bisa jalan karena aku memindahkan dia setelah terjatuh.
Tidak, sayang, itu tak ada kaitannya dengan ini...
Percaya aku, Jan. Aku khawatir.
Maaf, sayang. Aku hanya…
Aku hanya takut.
Aku ingin membuat anakku sehat kembali, dan aku tak bisa.
Dan itu membuatku gila. Aku hanya...
Jangan memintaku diam./ Bukan, bukan, bukan.
Kau dengar itu?/ Apa?
Apa itu Penguin?
Hei! Hei!
Tinggalkan dia sendiri!/ Tidak!
Penguin!/ Mundur!
Penguin!/ Penguin!
Tinggalkan dia sendiri!/ Hei!
Apa yang terjadi?/ Hei!
Penguin!
Hei!/ Ayah!
Tinggalkan dia sendiri, dasar burung liar!
Tidak... Tidak!
Penguin! Penguin! Tidak!
Peng! Peng!/ Penguin!
Kembali!/ Penguin!
Peng!/ Peng!
Kembali!
Penguin!/ Dia ke bawah sana.
Sayang...
Ayo.
Penguin!
Aku tahu itu.
Tak satupun dari kalian yang membawa payung.
Kami akan pulang. Tak ada gunanya di cuaca seperti ini.
Mungkin dia di pantai.
Ini sudah malam, Snow.
Lima menit lagi. Aku mohon./ Kalian bisa sakit.
Beri dia 5 menit lagi. Pergilah. Pergi.
Penguin!
Kenapa mereka melakukan itu?
Penguin takkan melukai siapa-siapa./ Peng!
Burung magpie bersifat teritorial.
Secara teknis, ini bukan rumah Penguin. Ini rumah mereka.
Penguin!
Tapi kita adalah rumah Penguin.
Ayah tahu, sayang. Ayah tahu.
Penguin!
…hari lainnya itu bisa patah.
Tapi itu menunggu Ibu.
Dan aku yang mengajak Ibu ke sana.
Seandainya itu aku yang bersandar di pagar itu.
Seandainya itu aku yang punggungnya patah.
Apa ini malam Tahun Baru?
Bukan.
Lalu kenapa ada kembang api?
Ibu tidak tahu.
Karena terkadang hal-hal baik bisa terjadi.
Apa Ibu marah pada Noah?
Karena siapapun bisa saja mengeluarkan dia.
Ibu tahu.
Penguin!
Peng!
Penguin!
Peng!
Kau tak apa, Snow?
Menurut Ayah Penguin mati?
Astaga, Roo, tidak. Dia hanya ketakutan.
Beri dia waktu untuk temukan jalan pulang.
Dia tahu kita di mana.
Penguin tangguh. Bukan begitu, Sammy?
Noah?
Dia tak apa. Dia hanya…
Noah, ini bukan salahmu.
Tentu saja ini bukan salahmu.
Kau harus hentikan ini.
Kau harus mengikhlaskannya.
Kau tidak salah untuk Penguin,
Dan kau tidak salah atas kecelakaan Ibu.
Oke, mari jangan jadikan ini sesuatu yang tak seharusnya.
Dia berpikir dia bersalah.
Bukan begitu, Noah?/ Sam.
Kenapa kita harus bicarakan ini?
Karena Ibu lelah untuk tak membicarakannya.
Tolong jangan pergi.
Ibu bilang aku tidak salah, tapi ibu tidak bersungguh-sungguh.
Tentu saja Ibu bersungguh-sungguh.
Kau tak tahu apa-apa, Ayah./ Hei, hei, sudah cukup.
Ayah tak lihat cara Ibu melihatku!
Pelankan suaramu, kawan.../ Diamlah, Cam!
Tolong, Noah, jika kau ingin mengatakan sesuatu,
Katakan saja.
Tolong. Ibu ingin kau bicara padaku.
Itu salahku kita naik ke menara itu. Itu ideku.
Aku alasan ibu patah punggung.
Ibu senang?
Tidak, ibu tidak senang.
Dan kadang ibu berpikir takkan pernah bahagia lagi,
Tapi bukan karenamu.
Lalu kenapa Ibu tak ingin bicara atau berada didekatku?
Entahlah. Ibu banyak berbuat salah./ Ibu selalu memeluk Oli.
Ibu tak bisa melihatku!/ Ibu takut.
Ibu takut seluruh amarah ini akan keluar dariku...
Bukan hanya kepadamu. Kepada kalian semua.
Termasuk diri Ibu. Kau, Cam.
Dan ibu berharap…
Setiap hari ibu berharap kita tak naik ke atap itu!
Tapi kita ke sana.
Itu adalah keputusan kita.
Bukan keputusanmu.
Kau tidak salah atas semua ini.
Ibu janji.
Itu hanya potongan kayu tua yang lapuk.
Ibu minta maaf karena tak cukup kuat...
...untuk membantumu memahami itu.
Atau membantumu melewati itu.
Ibu berpikir tak cukup kuat untuk melewati itu sendiri.
Tapi Ibu kuat.
Dan Ibu tahu itu sekarang.
Ibu di sini.
Aku Ibumu.
Ibu yang sama.
Terlihat bagus!
Dah, Ibu.
Dah, sayang.
Dah, Ibu.
Sampai nanti.
Semoga harimu indah, sayang.
Ibu juga.
Akhirnya.
Baiklah.
Aku menyerah.
Soal apa ini sebenarnya?
Kita akan keluar.
Kita takkan habiskan malam lainnya menatap keranjangnya Penguin.
Kita akan keluar untuk ikan dan keripik.
Dan mataku perlu ditutup untuk pergi ke pantai?
Siapa yang bilang soal pantai?
Anak-anak.
Apa yang kalian rencanakan?
Astaga./ Kami menjagamu.
Tiga, dua, satu.
Itu hanya Gaye.
Bukan hanya Gaye. Tapi Gaye dan truknya.
Anak-anak, ayo. Ayo./ Ya, ya, ya!
Hai, Bron./ Kejutan?
Jangan melihat Ibu. Tak ada yang beritahu Ibu apa-apa.
Apa yang terjadi?/ Satu, dua, tiga.
Keretamu menanti./ Bersiap untuk membawa Ibu pergi.
Kita akan pergi untuk ikan dan keripik.
Hanya jika kau mau.
Oke.
Jalan!
Maju, semuanya!
Kita berhasil.
Syukurlah./ Terima kasih, semuanya.
Sebelah sini?/ Terima kasih. Ya, di sini.
Ibu...
Tak apa. Ayo.
Hei./ Hei.
Itu sangat cerdik.
Ya.
Tanyakan aku pertanyaan itu.
Pertanyaan yang mana?
Pertanyaan yang kuminta agar tidak kau tanyakan.
Bagaimana kabarmu?
Aku jauh lebih baik.
Terima kasih, Cam.
Terima kasih.
Mungkin burung yang lainnya.
Bukan.
Itu Penguin.
Itu Penguin./ Dia kembali.
Dia kembali!/ Penguin, Penguin, Penguin!
Penguin!
Beri aku kecupan. Colokan mata.
Peng./ Peng.
Ibu bukan lagi seperti yang dulu.
Dan aku tahu dia bukan orang seperti yang dia inginkan.
Tapi bagiku,
Dia jauh lebih dari itu .
Kau suka yang ini, Peng?
Kau mau ke mana?
Peng?
Ada apa?
Apa yang kau inginkan?
Hei?
Terima kasih.
Sam Bloom ikut berkompetisi di Kejuaraan Dunia Kayak...
...dan kemudian dua kali juara Kejuaraan Dunia Selancar Adaptif.
Dimanapun Penguin berada,
Dia akan selalu menjadi bagian keluarga Bloom.
Keluarga Bloom, Newport, 2015