kebioskop21 http://103.194.171.185/
Lihat, sayang!
Lautan.
Samudra.
Ajari aku cara berselancar, bu!
Kita tidak akan berada di sana selama itu.
Bagaimana kabarmu?
Ini, kawan.
Tuhan memberkati.
Semoga berhasil.
Selamat bersenang-senang.
- Semoga harimu menyenangkan. - Kau juga.
Selamat Tahun Baru!
Oh, Malibu.
Tempat yang bagus untuk menjadi tunawisma.
Lihat rumah-rumah ini.
Ini gila.
Bagaimana dia mendapatkan tempat di sini?
Ini dia.
kau siap?
- Tuan Bannett. - Hai.
Hai.
kau sangat beruntung, kau tahu apinya dapat diatasi,
jadi tidak ada kerusakan struktural.
Ini memiliki tiang yang bagus.
Dan tentu saja, kau tidak bisa mengalahkan lokasinya.
aku tahu beberapa pengembang yang mengerjakan semua ini.
terima kasih, tapi, kami
akan melakukan sendiri pekerjaannya.
kita perlu membersihkan semuanya.
Ya, mari kita khawatirkan bagian dalamnya.
Oke, semoga sukses.
- Terima kasih. - Terima kasih.
pertanyaan singkat, apa...
Baik.
Oke, ini dia.
Ya Tuhan, tidak pernah separah ini.
subtitle by rhaindesign Palu, 13 Februari 2021
sayang, jangan.
saat kau bilang kita bisa tinggal di lokasi,
kau tidak menyebutkan baunya.
Ini mungkin hal terbaik yang pernah diberikan ibuku padaku.
Itu pemandangan 6 juta dollar.
Tapi berapa harga tanahnya?
Oh Tuhan.
Kita tetap pada rencana, oke?
Tidak ada lagi rumah petak yang terbalik.
Kita membangun rumah impian kita, kita punya anak, kita pensiun.
Tapi bagaimana jika kita tidak bisa langsung menjualnya?
Betulkah?
aku minta maaf, kau pernah bertemu dengan pemandangan itu?
lagi-lagi soal pemandangan.
Hanya itu yang kau punya?
Bu, aku di rumah.
Hei.
Seharusnya berusaha lebih keras.
sayang, jangan.
Bahkan jika kau menemukannya
fasilitas yang tepat, dia tetap akan pergi.
Aku tahu ini sulit, sayang.
Saat ibuku meninggal, aku menangis di kamar mandi selama setahun.
Aku sangat mencintaimu.
Aku mencintaimu juga.
Hei, Gary.
Kemarilah, sayang.
aku minta maaf, Gary, ibumu pecundang.
Oh, kau bayiku.
Hei!
aku Joan, jika butuh sesuatu, beri tahu aku.
Oke, terima kasih.
aku baru saja mendapatkan ini.
Hebat.
Pelangganku memujinya.
Dari selatan perbatasan.
Bagaimana menurutmu?
Oh ya, itu berhasil.
- Baik. - Baik.
aku akan mengambil dua ini.
Terima kasih, istriku akan menyukainya.
Ya.
Baiklah, pertahankan.
Oh iya.
Dan aku perlu melihat I.D.
Benar, ya tentu saja, maaf.
Ini dia.
Jadi, kau pria yang baru saja pindah ke rumah di Paradise Cove?
aku orangnya.
kau sudah bertemu Bree?
Bree siapa?
Kau tahu, ambil sebotol ini lagi untuk rumah.
Betulkah?
Selamat datang di lingkungan ini.
Terima kasih.
Sayang?
Apa apaan?
ini cantik, tapi...
Sama sama.
Bagaimanapun juga kau akan beruntung.
kau benar-benar tidak perlu melakukannya.
Oke, baiklah, aku akan mengambilnya kembali.
Aku akan mengirim mereka kembali ke Turki.
- Kau butuh lebih. - Tidak, aku baik-baik saja.
Oh, ayolah, lagi.
Tidak ada yang suka orang yang mudah menyerah.
Baik.
Aku akan memberimu... cukup untuk mencocokkanku.
Baiklah, itu bagus.
- Itu bagus. - Bagaimana...
Itu bagus.
kau tidak perlu melakukan apapun.
Tidak lebih untuk malam ini.
Dengar itu?
Ini seperti hidup di atas perahu.
Ya.
Halo.
- Hai. - Hai.
Lebih banyak telur daripada kandang ayam.
Ya, lebih banyak target.
Ingin mencapai targetku?
aku lakukan.
Tidak bisa mengalahkan pemandangan ini.
dengar, kau selalu bisa
memasang tanda "Dilarang Masuk".
Apa itu bekerja?
itu tergantung siapa kau.
Lihat, biasanya dengan tunawisma,
setengah dari mereka menggunakan narkoba,
dan separuh lainnya sudah gila.
Kota tidak melakukan apapun.
Mereka ingin memberi akses.
Tidak punya tempat lain untuk meletakkannya.
Tapi Bree berbeda.
Ya, dia sudah lama tinggal di sini.
kami tinggal di sini sekarang.
Ya, dan kami akan melakukan renovasi besar-besaran.
Ya, kau selalu bebas untuk,
membersihkan propertimu sendiri.
Malam, teman-teman.
Permisi.
- Terima kasih. - Ya terima kasih.
- Jaga kepalamu. - Ya.
Ya ampun, semoga berhasil.
sayang apa yang kau lakukan?
aku sedang membersihkan properti kita sendiri.
Baik.
Tidak terlalu banyak barang untuk dibersihkan.
Apa apaan?
Siapa yang mengambil barang-barangku?
Penjahat!
Sial!
pasti wanita itu.
Apa?
aku tidak mau turun ke sana.
Tolong tangani dia.
Aku tidak bisa.
Baiklah.
Sayang.
Hei.
Jadi, ini pantai pribadi.
Aku tahu.
aku menikah di pantai ini.
Seharusnya selama ini menjadi titik akses,
tetapi penimbun pantai tidak suka berbagi pasir.
Jadi mereka menyingkir untuk mengunci pintu masuk dan memasang
rambu-rambu hanya untuk mencegah penyusup keluar dari pantai.
Sejak baron kereta api mencurinya dari Chumash,
Malibu berusaha mencegah penyusup.
Tetapi jika sejarah tidak mengajarkan apa pun
pada kita, kau tidak bisa...
kau tidak bisa memiliki karunia alam.
Laut menggerogoti segalanya.
aku baru berusia 22 tahun.
Lihat, asal kau tahu,
akan ada banyak orang yang bekerja di sini.
keangkuhan membangun sementara.
Naiknya permukaan laut, erosi, kebakaran liar.
Bahkan perbukitan pun bisa turun menimpamu kapan saja.
Dan di mana merpati memutuskan untuk membangun sarangnya?
Tapi kerapuhan itulah yang membuatnya berharga.
kau ingin membangun identitasmu
dengan memiliki benda rapuh ini,
tetapi identitasmu..
hal paling rapuh yang kau miliki.
kau hanya... kau tidak bisa tinggal di zona konstruksi.
kau tidak tinggal?
Ya, tapi intinya, ... ini tidak aman.
sekarang kau terdengar seperti ibumu, Knox.
kau tahu, lucu, Patricia tak pernah bilang punya seorang putra.
Bagaimana kabarnya, pada akhirnya?
Putus asa, terisolasi, kesepian.
Sangat menyedihkan, dia tidak pernah mendapatkan bantuan yang dia butuhkan.
Menderita sendiri seperti itu.
Dengar, aku tidak tahu apa yang terjadi
di antara kalian berdua, tapi ini milikku sekarang.
aku memiliki akta.
kau memiliki akta, Knox.
kau mendapatkan selembar kertas!
Tetapi kau berpikir tentang
siapa yang harus gagal agar kau berhasil?
Atau itu hanya cara keluarga Bannett?
kau mungkin punya keluarga.
kau punya keluarga di sekitar sini?
Ya.
Putraku, Roman.
Bagus.
Bagaimana kalau aku memanggilnya?
Boleh aku meneleponnya?
Oh hei, tolong jangan, oke.
Hei, hei, kau baik-baik saja.
Kau baik baik saja.
aku minta maaf.
sudah lama, aku belum terbiasa...
Dengar, aku hanya mencoba membantu.
Bisakah kau ambilkan aku segelas air yang disaring dari rumah?
gelasku ada di sana.
ya.
Tentu.
Ini dia.
kau tahu, ada banyak sekali tempat perlindungan di sekitar.
Dengan pemandangan ini?
ya, ini.
Apa ini?
itu untukmu, untuk menemukan tempat tinggal baru.
Jadi kita baik-baik saja?
Tidak.
Kita luar biasa!
Baik.
Hei, Knox...
Aku bisa merasakan selangnya.
Baik.
Ya, terima kasih.
Pengembang lain?
Anak-anak di tanganmu, tidak bisa makan siang.
Inspektur.
Hei, apa yang kau punya untukku?
Peta harta karun?
Selalu.
Baiklah, 26270 Paradise Cove.
- Ini properti khusus. - Dilengkapi sesuatu yang ekstra.
Pantai pribadi.
Baiklah, mari kita lihat.
Kami punya satu kamar tidur, satu kamar mandi di sini.
tidak, ini sebenarnya... dua kamar tidur, dua kamar mandi.
Tidak sesuai dengan zonasi.
kau harus mengubahnya kembali untuk mendapatkan izin.
Apa? Tidak.
Tidak.
Tidak, kami tidak bisa melakukan...
tidak bisakah kalian melihat ke arah lain?
Atau...
Semua orang mengatakan itu.
ini rumah ibuku, oke?
aku akan keluar masuk.
Dengar, jika bisa ditinggali, kau mungkin mau memikirkannya.
Bagaimana ombaknya, Griff?
Fsss.
Baiklah, beri aku 10, bro.
Ya pak.
Semoga harimu menyenangkan.
Ayolah!
Brengsek!
Bagaimana aku bisa dapat 6juta dollar dari rumah dengan satu kamar tidur?
Tidak bisa.
Secara pribadi, aku akan membongkarnya.
Griff, ayo.
kau harus membantuku di sini.
Tidak, aku tidak suka melakukan pekerjaan yang tidak diizinkan, bung.
Baik.
Bagaimana perasaanmu dengan uang tunai?
aku merasa rumahmu akan selesai dalam enam minggu.
- Baik. - Baik.
Jangan basah, kami akan segera berangkat.
Itu anak yang baik.
Oh, sayang, kurasa ini dia.
Hei!
kau tetangga baru kami!
Hai!
- aku Tracey. - Pam.
Ini suamiku Mike.
Hei.
Sangat menyenangkan memiliki pasangan muda yang pindah.
Saat pertama kali kami sampai di sini, 3 tahun yang lalu,
semua jalan ini di huni penduduk tetap.
Sekarang mereka jadi rumah kedua.
Wow.
Dari mana kau berasal?
Detroit.
Oh, itu lucu.
Pemilik terakhir berasal dari Michigan.
Mimpi buruk total.
Kapan menurutmu kau akan selesai?
Bayi bisa mendengar suara di dalam rahim.
Apa ini pertamamu?
Kelima.
- Wow. - Aku tahu.
Dia bahkan tidak perlu berada di ruangan yang sama.
kau harus memulainya lebih awal.
Tidak juga.
Dia 32 tahun.
Saatnya menggantikanku.
kau punya anak?
tidak.
Oh, sayang sekali, mereka sangat menyenangkan.
Sampai jumpa, Tracey.
Senang bertemu denganmu.
Apa yang kau lakukan?
kau tidak ingin berhemat pada hasil akhir.
Ini Malibu.
Di mana kau sekolah desain?
ini dia.
Marmer cararra.
Ya.
Suamiku akan kembali sebentar lagi.
Baik.
Saat kau kaya, kau eksentrik.
saat kau miskin, kau benar-benar gila.
berikan anjingku!
kau tahu, nasib buruk bukanlah karakter yang buruk.
aku orang baik, begitu kau mengenalku.
Tidak seperti ibu mertuamu yang kasar.
Permisi?
kau pernah tanya pada Knox bagaimana
nilai ibu untuk rumah pantai di Malibu?
Hubungkan titik-titiknya, Tracey.
Patricia pindah, berhenti membayar sewa.
sementara dia diam-diam membayar pajak propertiku.
Itu benar, aku tidak tahu
Aku kehilangan rumahku sendiri sampai mertuamu
muncul dengan akta sialan itu.
Oh, haruskah aku mengunci?
aku mau menelepon sheriff lagi.
Tidak, sayang, sheriff tidak bisa datang ke sini.
Kenapa tidak?
Karena kita tidak dapat ijin melakukan ini.
kau bercanda?
Semoga beruntung dengan itu.
Knox, dia tinggal di bawah rumahnya sendiri.
kau tidak pernah tanya pada ibumu bagaimana dia mendapatkannya?
aku pikir kali ini akan berbeda.
Kali ini?
Oh, aku mengerti.
Inilah yang dia lakukan.
Bagaimana dia membesarkanmu.
aku masih kecil, aku tidak tahu apa-apa.
39, Knox!
Dan aku istrimu.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Aku tidak ingin kau berpikir aku seperti dia.
kau tidak seperti dia, Knox.
kau lebih buruk.
aku mengambil truk.
Bisakah...
Ya, ini dia.
kalian masih makan siang?
Kita harus menyelesaikan pembingkaian itu.
Apa itu?
Biarkan aku melihat itu.
kau menemukannya di bawah sana?
Di bawah sana, ya.
Baiklah, aku akan mengurusnya.
Apa yang bisa kuberikan untukmu, Bree?
Oh, hai.
tolong 3 pon sirloin.
Bagus.
Kami suka daging sapi yang diberi makan rumput.
Sangat enak hanya dengan mentega dan garam.
Tidak ada saus bordelaise yang rewel untuk membuangnya, kau tahu?
Selalu yang terbaik.
Terima kasih.
Selamat bersenang-senang.
Brengsek!
Hai sayang.
Hai.
kau memberinya uang?
Ya, jadi dia bisa menemukan tempat tinggal.
Yah, dia menghabiskannya untuk steak 50 dollar!
kau memata-matai dia?
aku sedang berbelanja bahan makanan.
kau serius memihak padanya?
Tidak, aku tidak memihaknya,
tapi sayang, kasihanilah sedikit.
Mengapa?
Karena dia terlihat seperti itu?
Apa?
Oh ayolah!
kau belum menyadari di balik semua itu, dia sangat seksi?
sayang, dia wanita tunawisma paruh baya,
tinggal di bawah rumah kita dan dia akan pergi, percayalah.
Gary!
Aturan anjing.
- Tidak boleh meninggalkan lubang. - Baik.
Tidak ada huecos.
- Tidak masalah. - Tidak masalah.
Maaf.
Hei, kita tidak bisa membiarkan Gary keluar.
Jika dia tidak ada di dalam kandangnya...
Dia harus diikat.
- Baik. - Baik.
Baiklah Nick, hei, vamanos.
ayo, berkemas.
Teman-teman, terima kasih.
Tidak problema, ya.
Hei, menurutmu kemana kau akan pergi?
aku sedang berovulasi.
- Oh, jangan katakan lagi. - Baik.
Joan, aku datang dengan damai!
kau disini?
Bree...
Dilarang melintas.
Oh Tuhan.
Bree, apa yang kau... lakukan di sini?
Oh Tuhan,
kau tinggal di sini?
Apa yang kau lakukan?
Kau harus menenangkan dirimu, Bree.
kau rusak.
kau mau memperbaiki sesuatu, perbaiki mobilmu.
Baik.
Bree, semua orang mencoba membantumu.
Semua orang.
Dengar, aku akan...
Aku akan memberimu
psikis selama 72 jam.
Mungkin kau bisa bicara dengan seseorang, tapi aku tidak bisa
berbuat apa-apa jika kau tidak mau membantu dirimu sendiri, Bree.
kau harus membantu diri sendiri, kau mengerti?
Baik.
subtitle by rhaindesign Palu, 13 Februari 2021
- Itu akan berhasil. - Ya?
Oh ya.
Kemari.
kau menciumnya?
Ya.
sayang, dia bisa membakar rumah.
Baiklah, aku akan turun.
sayang.
aku akan menghadapinya, aku mengerti.
Ya Tuhan.
Berpura-pura tidak melihatku seperti istri kasarmu itu?
Dia sangat cocok dengan istri piala berbibir ikan itu
kecanduan chardonnay dan antidepresan.
Hasil cetak semakin kecil.
kau suka merombakku?
Anggaran agak mahal.
yah, itu tidak dimaksudkan untuk itu.
kau pikir bisa menyuapku untuk pergi?
Periksa catatan penjualan sialan.
Ada alasan mengapa rumah pantai bertahan
dalam keluarga selama beberapa generasi.
Oke, dengar, kau tidak boleh merokok di bawah rumah.
Ibumu membuatku kecanduan Menthols.
Kebiasaan buruk.
Tapi aku tidak pernah berhenti begitu aku mulai.
Ya, ibuku meninggal karena merokok, jadi...
Ya.
Ini sangat berbahaya.
Hak Tracey.
Aku bisa membakar rumah ini.
Tetapi kau tidak terlalu khawatir tentang api.
kau masih belum membersihkan semuanya.
belum ada orang yang makan, Gary.
Apa yang kau lakukan di sana, memintanya ke pesta?
aku sedang menyiangi.
Oh ya, penyiangan malam hari.
- Apa itu sesuatu? - Ya, itu sesuatu.
Serius, Knox, dia bukan temanmu.
Dia bukan ibumu.
aku tahu itu.
Tapi aku pikir aku bisa membuatnya pergi.
Sangat baik.
Karena jika kau tidak bisa membuatku hamil, paling tidak
kau mengeluarkannya dari sini!
Mungkin aku akan melakukan keduanya.
Tuhan.
dua kali sehari, itu pria kerenku!
Itu benar.
Knox!
Apa?
aku pikir Bree ada di sini.
Apa?
aku pikir dia ada di sini.
Aku akan memeriksanya.
Tetaplah disini.
Pintunya terkunci.
kau yakin?
Apa aku yakin?
halo, hormon.
aku tidak paranoid.
Ada wanita gila yang tinggal di bawah rumah.
Baik...
Baik?
Ada pria tampan yang tinggal di rumahmu, jadi.
Ya, ada.
Baik.
Jangan khawatir.
Gary!
Oh.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu..
kau bicara dengan anjing itu,
aku pikir kau berarti aku.
sayang?
Hei, tidak apa-apa.
aku minta maaf.
aku sangat takut untuk menaikkan harapanku lagi.
Kemarilah, tidak apa-apa.
Woah.
Teman-teman apa yang kau lakukan?
Aku baru saja memasangnya!
kau memberi petunjuk pada kota?
Baiklah, persetan.
Dengar, jika kau memagarinya, dia hanya akan menggali lebih dalam.
Lihat ada yang gila,
Ada Malibu gila, lalu ada Bree.
Kau tahu, Bree dulu lebih seksi.
Ya, dulu, aku ingat saat kami
meletakkan di dek itu, dia datang untuk menonton,
Hiron hampir memotong tangannya.
Tunggu sebentar, kau pernah
mengerjakan rumah ini sebelumnya?
aku telah mengerjakan setiap rumah sebelumnya.
Hei, kau butuh tumpangan ke bank?
ya, biar aku mengambil ponselku.
Oh keren.
Siap.
halo sayang.
Hai imut.
aku tidak tahu apa aku bisa bekerja dengan suamiku,
tetapi kami senang menonton pertunjukan desain rumah tersebut.
Sepertinya sangat menyenangkan.
kebanyakan stres.
Adakah cara untuk mengurangi stres itu?
Kami sedang dalam renovasi.
Baik.
Hei, hamil saat merombak itu
sulit, tapi tetap hamil lebih sulit.
Di sini, kurangi sedikit.
Astaga.
Apa yang terjadi disini?
Ayo.
Pssh, tunggu.
kau di rumah.
Bagus, oh.
Tebak lagi.
kau tidak bisa melewatkan ini.
Wow! Berhenti di sana!
kau membahasi seluruh lantai.
Masih belum ada tanda-tanda pelayanan sosial.
aku menelepon semua tempat penampungan.
Yang terdekat adalah pusat kota L.A.
Jadi woohoo, kita ada di daftar tunggu
untuk mengeluarkan wanita gila dari bawah rumah.
kita tidak bisa menjual.
sayang, menurutku teriakan itu membuatmu sedikit emosional.
Persetan, Knox.
kau bahkan tidak bertanya bagaimana kabar dokter baru itu.
- Oh, benar. - Ya.
aku minta maaf, ya.
Bagaimana hasilnya?
aku tidak membuat satu telur pun.
aku membuat 20.
- Apa? - Ya.
Ternyata aku peternak telur yang cukup baik.
kau bangga?
sayang, ya, aku.
Aku menyukainya.
Jadi 20 telur artinya 20 bayi ya?
aku suka itu.
itu banyak.
Baiklah, aku akan berpakaian.
Tragedi melanda Malibu.
Produser film, Steven Lehvey dan putranya yang berusia 9 tahun
tewas setelah mobil mereka jatuh 200 kaki
dari Malibu Canyon Road.
Anak laki-laki itu meninggalkan ibunya,
Mantan istri Lehvey, Bree.
Ya, itu pasti alasan kenapa dia stres.
Mengerikan.
Tapi itu tidak mengubah apapun.
Kita tidak akan begitu saja mengembalikan rumahnya.
Gary, makan malam!
Dia mungkin terjebak di dalam kandang.
Gary!
kau ingat menutup pintu?
Hei!
Gary!
Kemarilah, Nak!
Gary!
Dia belum makan malam.
sayang, kita akan melakukan pembersihan penuh besok pagi.
Baik?
Dia akan muncul, aku janji.
Knox!
sayang, kau lupa ponselmu.
Apa?
Tidak.
Sialan, Knox!
Apa kau pernah melihat?
sayang, maafkan aku.
aku sangat, sangat menyesal.
Bagaimana aku bisa mempercayaimu dengan anak kita?
jadi aku akan jadi ayah yang buruk, karena aku menabrak anjing?
Dia bayiku!
Apa yang kau lakukan?
sayang, kita perlu menguburnya.
Tidak!
aku ingin dia bersamaku.
Ini bukan rumah kita.
Kita harus mengkremasinya.
sayang, aku juga mencintai Gary.
Tapi kita tidak bisa menghabiskan 300 dolar untuk pemakaman anjing.
Ya, mari kita lihat ekonomi
dengan seberapa baik orang-orang ini melakukannya.
Aku tidak percaya dia membuang ini
ke tempat sampah, beruntung kau ada di sana.
Tidak masalah.
Sobat, aku rindu perang.
Ya aku juga.
Ini seperti apa yang para wanita harus rasakan saat melahirkan.
Memiliki kekuatan hidup dan mati.
Ya, itu dan menyia-nyiakan orang.
apa yang tidak membunuhmu membuatmu mati di dalam.
Ya.
Baiklah, itu dia, semuanya keluar sekarang!
Ini milik pribadi.
Ya, dia punya hak.
Hei, Tuan Lima Dolar!
Sampai jumpa di toko perkakas.
Kau melihatku?
Setiap orang berhak untuk dilihat.
kau ingin kami pulang, sobat?
Ya, benar, keluar dari sini.
Kami tidak punya rumah, sobat.
Dan kami hanya bersenang-senang.
aku bisa melakukan ini sepanjang malam.
Tidak, aku tidak tahu.
kau siap untuk pergi, Rodney?
aku lebih suka bermain air.
Oke, tenang, saudaraku.
Ini dia.
Keluarga.
Comprende, amigo?
Keluarga.
Baiklah, ayo kita kemasi, nak.
Vamonos.
Apa saja untuk ratu kami.
Dan steak gratis.
Terima kasih.
Selamat tinggal, teman-teman.
Jangan kasar pada tamu, Papa Pigeon.
Mereka bukan tamuku.
mereka ini teman sejati.
kau tidak dapat mengandalkan siapa pun di kota ini.
Mereka semua gila.
Sialan Malibu gila.
Seperti pelacur bohong itu, Joan.
Dia ternyata teman yang mencuri suamiku.
Kenapa kau masih disini?
Karena tempatku di sini.
kau tidak akan pernah.
Katakan padaku sesuatu, Bree.
Apa yang dilakukan istri produser Hollywood besar
yang tinggal di bawah rumah?
Untuk apa, hantu?
Putra dan suamimu sudah meninggal.
Terima itu, Bree, kau sendirian di sini.
aku pikir kau peduli denganku, Knox.
Mungkin kau hanya menyukaiku saat mandi?
Oh, hey bung, ada apa?
aku baru saja akan pergi ke bank.
salah arah.
Hei, aku butuh kuartal terakhir, di depan.
Ya, aku pikir kita akan lebih jauh.
ada faktor penghuni liar.
Aku bisa membayarmu, tapi kau harus membantuku.
Ayolah.
aku tidak bisa membiarkanmu membajak konstruksiku.
Sekarang kau menggangguku
dan aku mengganggumu, Ny. Lehvey.
jelas?
kau mabuk?
Klienku tidak senang.
Yah, aku juga tidak senang denganmu, Griff.
Apa yang akan kau lakukan?
Panggil petugas kota?
Mereka akan mengirimkan seorang inspektur ke sini tout suite!
Ngomong-ngomong, itu bahasa Prancis untuk, "kau kacau".
Brengsek!
15 ribu.
Kita membutuhkan countertops Cararra, ini Malibu.
Kita baru saja mengeluarkan 6 ribu dolar
untuk jendela foto barumu yang mewah.
Dan kita memiliki biaya lain, sayang.
Seperti tagihan medisku yang sangat besar?
Maaf, aku benar-benar gagal dan ditakdirkan untuk
menjadi pemabuk seperti kedua orang tuaku.
kau tidak gagal.
Oh, hanya pemabuk?
Terima kasih.
Lihat, kita akan membayar kesuburan atau menyelesaikan
pembangunannya, apa yang ingin kau lakukan?
Siapa peduli?
Kita berdua tahu itu tidak akan pernah terjadi.
Kita hanya tidak bisa membiarkan hal lain yang salah.
Lampu gerak.
Tidak.
Sial.
Dia seharusnya tidak berada di sana, air pasang sudah masuk.
Ya, apa itu yang kita panggil sekarang?
Kita hanya perlu menyelesaikan ini dan segera keluar.
Benarkah, Knox?
Kau pikir dia akan membiarkan kita menyelesaikannya?
Ibumu saja tidak bisa menyingkirkan Bree.
Kau pikir kau bisa?
Apa yang kau perlukan agar menjadi setengah kesal sepertiku?
Jangan katakan estrogen!
Karena orang gila tidak bisa menang!
Ya, hai ibu.
aku sangat senang, aku akan memanggilmu dari dalam,
sehingga kau bisa mendengar detak jantung.
Aku tahu! Sangat cepat, bukan?
Terjadi pada percobaan pertama.
aku pikir kita akan kehilangan semua uang ini.
aku akan menjadi seorang ibu.
Nyonya Bannett.
Oke, jadi aku ingin menurunkan dosis pada putaran berikutnya.
- Baik. - Baik?
Hormon tersebut memicu ovulasi dini.
apa maksudnya itu?
aku khawatir kami tidak bisa melakukan in vitro.
Siklusnya.
Yah, kita tidak bisa kehilangan sebulan lagi.
Adakah yang bisa kita lakukan?
Dokter bilang hanya kesempatan yang melakukannya dengan cara kuno.
Apa?
sayang, para pekerja ada di sini.
Aku dalam hal ini bersamamu sekarang,
jadi, sebaiknya kau beri aku bayi.
Ayo.
Whoa.
Maaf, ini baju bikin bayimu.
aku butuh pemanasan.
Hati-hati, ini... kau mengerti?
Lo tengo, lo tengo.
- Despacio! - Baik.
Knox?
Kau dimana?
aku disini.
Tidak, Kau tidak.
Tidak, aku di sini.
Aku disini
Aduh!
Ya Tuhan!
Hei.
Tidak ada yang lebih menyedihkan dari seorang wanita
yang tidak dapat memenuhi fungsi biologis dasarnya.
Oh tidak, percayalah, aku tahu
seluruh jalur sains, tongkat kencing, kerja darah.
Kemudian kau berhenti berhubungan seks dan itu tidak membantu.
Bahkan membuat orang baik tersesat.
kau sudah mencoba tehnya?
Berhasil, Begitulah caraku mendapatkan Romanku.
sudahlah.
Bahkan bayi tidak bisa menyelamatkan pernikahanmu saat ini.
Persetan, Bree.
Apa?
Knox benar.
Narkoba membuatmu emosional, Tracey.
Jauhi kami!
Selamat Hari Valentine!
aku sangat senang membuat ini untukmu.
kau menulis cek untuk Dr. Baum?
Bagaimana menurutmu?
sayang, kumohon.
Jangan menggodaku.
kau tahu, aku sangat sensitif sekarang.
Tentu saja.
Ayolah.
Itulah inti dari semua ini, ini untuk kita.
kita baik-baik saja?
kau tahu, aku telah berpindah-pindah sepanjang hidupku.
Di sela-sela penggusuran dan ibu mendapatkan bantuan.
Dan tidak mendapatkan bantuan.
Semua kebisingan dan gerakan, kekacauan...
Rasanya seperti hidup dalam pembangunan.
Aku bahkan tidak tahu kalau itu tidak normal.
Tapi sekarang aku melihatnya.
Yang tenang.
Karena tidak peduli seberapa keras suaranya atau
di mana kami tinggal, aku tahu di mana rumahku.
Itu bersamamu.
Pergi dari sini.
Aku serius, Tracey.
aku beruntung memilikimu.
Dan begitu pula Gary.
Dia mengajari kami bagaimana menjadi orang tua.
Ya, dia melakukannya.
Dan sekarang kita siap mengacaukan bayi manusia kita sendiri.
aku telah naik turun dan mendorongmu menjauh.
kau telah begitu sabar denganku dan bertahan di sana.
kau benar, apa yang kau katakan sebelumnya,
itu adalah hormon.
Dan aku minta maaf.
Hei, aku pernah menceritakan lelucon konstruksiku?
Tidak.
Tunggu, ini belum selesai.
Itu bagus.
aku tidak sabar untuk melihat jendela baru kita.
Aku tahu diriku juga.
Hei, mari kita lihat dari pantai.
Ya.
Baiklah, mari kita lihat hal ini.
kau meragukanku.
Aku tahu.
Apa yang aku pikirkan?
aku tidak tahu.
Mengapa kau meragukanku?
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.
- kau baik-baik saja? - Ya Tuhan
Ya.
Ya, lihat dia ada di sana.
Baiklah, keluar.
- kau menikmati angin sepoi-sepoi? - Hanya itu saja.
Suruh... keluarkan dia dari sini!
Tolong mundur.
Ny. Lehvey, kapan pun kau siap.
Kecelakaan terjadi dalam konstruksi.
Kami tidak bermain di ladang gandum di Tulsa.
Bahayanya nyata!
Apa?
Kau pikir kau akan menjadi muda, cantik, dan hidup selamanya?
Hei!
Di mana teleponku!
Bagaimana jika dia keluar?
Tidak, sheriff bilang dia tidak akan menemui hakim selama 72 jam.
Ya Tuhan, dia seperti bumerang.
kau mengusirnya, dia segera kembali.
Sistem keamanan yang bagus.
sayang, aku berjanji, aku tidak akan membiarkan apapun terjadi padamu.
Terima kasih sayang.
Jangan khawatir.
Baik.
Baiklah, Bree, ayo pergi.
kau dapat jaminan.
Ayo pergi.
Ayolah.
Kemari!
Terima kasih sudah datang.
Ya, kau ingin menunjukkan di mana dia tinggal?
di bawah sini.
Maaf atas keterlambatannya.
ada 58.000 tunawisma di L.A. County.
itu lebih banyak orang daripada kampung halamanku.
kau benar.
Ini bukanlah kondisi hidup yang aman.
aku harap kau bisa memindahkannya.
Ya, aku bukan pengontrol hewan.
Dia bukan rakun, dia manusia.
Tapi aku bisa membantu
dan memberinya tempat tidur di pusat kota.
Itu mengagumkan.
Kau tahu, aku bisa membawanya sekarang.
Sekarang?
Ya, kau mengatakan itu darurat.
Dimana dia?
dia di penjara.
Jadi yang kau katakan,
aku tidak bisa membawanya karena dia tidak ada di sini?
Dan aku berkendara selama satu setengah jam dengan PCH.
tolonglah.
Bertahanlah, Knox.
Griff, bisakah kita melakukannya nanti?
Tidak, kita tidak akan melakukannya nanti.
aku butuh sepuluh ribu hari ini.
Ayo, sobat, mengertilah, oke?
Lihat.
Lihat, inilah mengapa aku tidak melakukan pekerjaan yang tidak diizinkan.
Karena melihat orang-orang sepertimu
mencoba memanfaatkanku, bukan?
Dengarkan brengsek,
Aku mempertaruhkan nyawaku untukmu.
aku mengeluarkan pekerja terbaikku,
aku mendapat tagihan yang menunggu untuk aku bayar.
Sekarang...
Jika kau tidak setuju denganku
pada akhirnya, maka kita akan ada yang melanjutkan.
Dan tidak ada orang di sekitar sini
yang akan menyentuhmu atau gubuk sialanmu!
8, 9, 10 jumlahnya 10.000.
Bagus, Terima kasih.
kau punya amplop?
maukah kau melakukan deposit hari ini?
tidak.
Bisakah aku memeriksa saldoku?
Tentu saja.
Maaf, terima kasih.
Terima kasih, maafkan aku.
Berikutnya.
Pelayanan sosial akhirnya datang.
Waktu yang tepat.
Dan itu bukanlah bagian terburuk dari hariku.
sayang, ayolah, kau tidak bisa mempercayai tes kotak murah.
itu 99% akurat.
dokter hanya mencoba menariknya, jadi
dia bisa menghasilkan lebih banyak uang.
Bukan salahnya aku mandul.
Oke, ini bagian di mana kau memberi tahuku bahwa aku tidak.
Knox, kau mendengarku?
Tidak.
Tadi di sini.
Apa yang kau cari?
Amplop dari bank.
Teh kesuburan yang enak.
Kau mau?
Aku juga tidak.
Dia menyuruh krunya berlarian
di sekitar sini, tanpa pengawasan.
kau sudah periksa kamar tidur?
Kenapa kau punya ini?
Bau apa itu?
Ya Tuhan.
Panggil 911!
Sial!
Dimana ponselku?
Hei!
kau tidak bisa membakar semuanya di sini.
Apa kau...
Oh tidak!
Aduh!
Oh tidak.
Nikmati barbekyu.
Dimana uangnya?
Itu hilang.
- Dia membakarnya. - Oh ayolah.
Ayolah!
Apa ini?
Pembayaran terakhir Griff.
Apa yang kau katakan?
aku katakan dia ada di bawah sana, membakar uang kita.
bagaimana dia bisa keluar?
aku tidak tahu!
kau bercanda?
Bu, ada tamu.
kau tidak bisa memanggang di pantai, itu ilegal.
Selamat malam, Nyonya Mahoaney.
Sheriff Garcia.
Maaf mengganggumu.
Pernahkah kau melihat tetangga lamamu, Bree Lehvey?
Itu uangku yang kau bakar.
aku tidak bisa mendapatkan darah dari batu sialan.
Kau pikir aku tidak akan memberitahu polisi
kau membuat Paco koma?
Aku harus membunuhmu.
Yah, ketahuilah bahwa dia bisa jadi berbahaya.
Bisa jadi?
Dia masuk ke rumah kami,
hampir membakarnya, dan mencuri semua uang kami!
Tidak bisakah kalian jangan mengganggu wanita itu?
Dan jangan membuat kami membebaskannya lagi.
Parkir di lembah sangat buruk.
Ayolah, sayang.
Astaga.
Aku tidak bisa...
Ini tidak bisa percaya.
Itu berjalan dengan baik.
Tapi kau Bree.
Biarkan aku meluruskan ini,
kau menuduhnya menghancurkan jendela.
Sekarang kau mengklaim dia mencuri darimu.
Tidak ada bukti untuk semua ini.
aku menyadari Ny. Lehvey orang yang merepotkan,
tetapi dia masih warga negara
yang akan berada di sini lama setelah kalian berdua pergi.
Sekarang jika kau ijinkan, aku memiliki orang-orang jahat yang harus ditangkap.
Ya.
Dimana Griff?
Hiron, apa?
Apa itu?
Ini hari Jumat.
waktunya gajian.
Oke, permisi.
Bagus, selangkah lebih dekat untuk keluar dari sini.
Baiklah, Griff.
Sore.
Permisi.
Oh.
Menerima panggilan dari salah satu tetanggamu.
Keluarga Mahoaney?
Bree Lehvey.
Bolehkah kami?
Apa...
- Banyak pekerjaan bagus di sini. - Terima kasih.
Ya, hanya, kau tahu hal-hal sederhana.
Menemukannya!
Betulkah?
Teman-teman, kamar tidur kedua itu ada di sini saat kami sampai di rumah.
- Ya? - Ayolah.
Aku...
aku yakin kota ini memiliki ikan yang lebih besar untuk digoreng.
Baiklah, lihat, Inspektur, katakan saja padaku.
Berapa biayanya
agar kalian melupakan ini?
apa aku menyukai karirku, Bill?
Tidak.
kau menyukai kariermu.
aku tidak lulus dari community college
online terbaik di Bakersfield tanpa hasil.
Dimana kontraktormu
Dia meninggalkan pekerjaan itu.
Ya, baiklah, Griff menyelesaikannya, jika dia dibayar.
Teman-teman, ayolah, kita akan
keluar dari sini dalam dua minggu.
Sempurna.
kau punya dua minggu untuk membongkar semua ini,
taruh dalam satu kamar tidur / satu kamar mandi yang tepat.
Ayo pergi.
Taruh kenop pintu ini di sini, yang berkarat.
Terima kasih.
Astaga...
Ya Tuhan, Knox.
Ya Tuhan.
Tracey!
Ya Tuhan.
sayang, kau baik-baik saja?
Oke.
Aku memegangmu.
sayang, kita akan melewati ini.
kau beruntung kau langsung datang.
aku sangat menyesal soal bayinya.
Bayi?
Apa?
Tidak.
aku berasumsi kau telah mengikuti tes rumah.
Aku melakukannya.
kau hanya beberapa minggu.
Apa?
Aku sangat menyesal.
Aku harus meninggalkan kalian berdua.
Tuhan.
Oke.
Tidak apa-apa.
sayang, tidak apa-apa.
kau tahu apa artinya ini?
Kita harus memulai dari awal lagi.
Tidak.
Artinya kau bisa hamil.
Bagaimana?
Tuhan, di zona konstruksi dengan wanita gila
dan tidak ada uang untuk melakukan IVF,
karena kau mempertaruhkan masa depan kita di rumah pantai yang dicuri?
Itulah resep embrio yang berkualitas.
aku minta maaf.
Tidak apa-apa.
Mungkin kita menghindari peluru.
Dengan sejarah keluargamu.
Wow.
kau bisa pergi sekarang, aku lelah.
Halo, Papa Pigeon.
aku tahu Tracey sedih,
karena dia tidak melihat dua garis pada tongkat.
Tetapi memiliki anak adalah tanggung jawab yang sangat besar.
Seperti memiliki rumah pantai.
kau juga tidak pantas mendapatkannya.
kau pikir kau istimewa?
Keguguran tidak seberapa dibandingkan dengan rasa sakitnya
kehilangan anak sungguhan.
kau harus berterima kasih atas apa yang aku lakukan.
kau mengacaukan.
kau menempatkan rumah sebelum keluarga.
Sekarang giliranmu.
Merasa kesepian, monyet keren?
subtitle by rhaindesign Palu, 13 Februari 2021
Halo!
Hei, ini aku, dokter melepaskanku,
aku menunggu di lobi.
Baiklah sayang.
sayang, jangan khawatir, aku akan segera ke sana.
Brengsek!
kau sudah melewati waktu tidurmu.
aku ngebut, Sheriff Garcia?
Tidak.
Bagasimu terbuka.
kau akan kehilangan apapun yang ada di bawah terpal itu.
Oh, ini uh... ya, ini... itu hanya beberapa alat.
Yah, tidak ada yang bisa terbang begitu saja
- ke jalan. - aku mengerti.
Mobil melewatinya.
Ya, kau tahu, aku akan... Aku akan memperbaikinya.
Tidak, tunggu dulu.
aku akan mengurusnya.
Keluar dari mobil.
Kita punya masalah.
kau kehilangan alatmu.
kau harus memutar kembali, lihat apakah kau dapat menemukannya.
aku akan waspada.
Oh, dan satu hal lagi,
kami menemukan kontraktormu mengambang di luar rumahmu.
Apa?
Griff?
kena pukulan di belakang kepalanya
dengan ini.
Ya Tuhan.
Apa?
Bagaimana, maksudku...
sudah berapa lama dia mati?
aku rasa baru satu hari.
Ingin memberitahuku apa yang kau lakukan kemarin?
Aku sedang bekerja.
Kerja?
Ya.
Dengan palu?
Ya, dimana...
Dimana Bree?
Kenapa kau tidak berbicara dengannya?
Tidak ada yang melihatnya.
tidak ada sejarahnya yang mengatakan dia akan pergi kemana-mana.
Sekarang inilah yang aku pikirkan.
Griff meminta uangnya darimu, Kau bertengkar dengannya.
Tidak.
- Tidak? - Tidak.
Atau kau melakukan sesuatu pada Bree.
Griff mengetahuinya.
kau melakukan sesuatu pada Griff.
- Tidak. - Itu dia, bukan?
- Tidak, itu bukan... - Itu dia.
- Tidak. - Ayo pergi.
Tidak, aku perlu menjemput istriku.
Tidak, kau perlu memanggil pengacaramu!
Baiklah!
Para pekerja bilang, Griff meninggalkan pekerjaannya.
Apa itu membuatmu kesal?
Dengar, aku marah, tapi aku tidak melakukan ini.
kau bilang padaku seorang wanita berusia 50 tahun
membunuh kontraktor seberat 200 pon?
aku tidak pernah menyentuhnya.
Baik?
Itulah kebenarannya.
aku akan meminta detektor kebohongan.
kau membunuh Griff?
Tidak.
aku harus pulang dengan Uber dari rumah sakit.
sayang, maafkan aku.
Kau dimana?
Dia membuatku ditangkap.
apa yang kau lakukan?
Tidak ada.
kau dalam perjalanan pulang?
Iya.
Sayang?
Kunci pintunya.
Tanpa jaminan.
Terima kasih.
Tapi jangan tinggalkan kota.
kau tahu Malibu berarti ombak yang keras di Chumash?
Lepaskan aku, jalang gila!
Mencari palu.
Menggemaskan.
Ya Tuhan, astaga...
Anjing domestik adalah anggota genus canis,
mereka karnivora, kau tahu keturunan serigala.
Jadi, bahkan anak anjing kecil yang paling kecil sekalipun
dapat mencium bau daging dari jarak 40 kaki.
Jadi jika kau membiarkannya,
mereka akan melakukannya di mana saja.
Bahkan jalan masuk.
- Astaga! - Oh.
Ya, kau siap sekarang, bukan?
kau akan mati!
Dapatkan beberapa hentakan, ya?
kau siap untuk mati, Nak?
Hah?
Lihatlah dirimu, ini terlalu mudah, nak!
Ingat aku, bajingan!
Hah? Ingat aku?
Tidak, bajingan!
Ayolah!
Aku akan menjadikanmu pelacurku sekarang!
sayang, oke.
Baik.
Bu, aku di rumah.
Oh.
Ya Tuhan.
Tentu mengalahkan pertandingan.
Tidak masalah.
Dia dibius, aku bisa saja membakar
seluruh rumah bahkan sebelum dia bangun.
kau membunuh ibuku.
Patricia tidak memberiku banyak pilihan sekarang, bukan?
Tanpa ibumu, aku akan tetap memiliki rumahku,
suamiku tidak akan pernah mendapatkan hak asuh,
anakku akan tetap aman di rumah bersamaku.
Dan aku tidak akan pernah mengacaukan rem sialan itu.
Putramu ada di dalam mobil.
Roman seharusnya ada di sekolah hari itu.
Dia demam.
Dan mereka memanggil Steven untuk menjemputnya.
Oh, kau gila.
orang gila tidak bisa menang!
Knox, bantu aku!
Tolong bantu aku!
Tolong aku!
Mama!
Hai, kau sudah mempertimbangkan untuk menjual?
Rumah terbaik di atas air.