kebioskop21 http://103.194.171.185/
Undangan Acara! Reuni Sekolah Persiapan Mass Acre Woods.
Angkatan 2004 Jumat Malam Berikutnya.
Satu Minggu Kemudian
Sayang, ini aku lagi.
Serius, kau di mana?
Aku akan tunggu 5 menit lagi, lalu lupakanlah.
Apa kau disini untuk acara reuni?
Aku sedang menunggu seseorang.
Maaf. Aku merasa wajahmu familiar.
Astaga, hai.
Hei./ Halo. Bagaimana kabarmu?
Aku Sara, ingat?
Sara./ Ya.
Jessica Bentley, benar?/ Ya.
Sara, benar. Kita...
Hampir selalu sekelas. Itu menakjubkan.
Aku tak tahu kau diundang./ Aku tidak diundang.
Simon datang, dan dia pikir karena aku ikut Mass Acre...
Astaga, Simon Hughes.
Tidak mungkin. Apa dia di sini?
Masih belum./ Tidak?
Jujur, aku sangat menyukai dia saat masih SMA.
Aku selalu penasaran seperti apa dia sekarang.
Dia terlihat menakjubkan. Dia tunanganku.
Wow, oke. Itu bagus.
Entahlah, kau mau masuk bersama?
Kau tahu, seperti dulu. Jess dan Sarah di ruang makan...
Bergosip soal piza dingin./ Itu yang kita lakukan.
Ya./ Kau tak apa, Sara?
Punya korek?
Sebenarnya, berbagi jauh lebih baik. Terima kasih.
Halo, Lauren. Senang melihatmu lagi./ Astaga.
Apa itu Jessica Bentley?
Ya, dia tunangan dengan Simon.
Simon Hughes? Tidak mungkin.
Astaga, dia dulu sangat menawan.
Dia di sini?/ Belum.
Jess.
Tomo. Tomo. Tomo. Tomo.
Kau kalah, kawan.
Yang kalah traktir putaran berikutnya.
Aku dipermainkan.
Kau selalu pelit./ Dasar berengsek.
Tak apa, Tommy Powell. Biar aku yang urus ini.
Astaga. Apa itu Robert Addington?
Itu tak mungkin Jessica Bentley. Siapa yang undang dia?
Dia dua tahun diatas kita, bukan? Bukan angkatan kita.
Aku terkejut dia mengenalimu./ Dia pendamping pengantinnya Simon.
Benar. Oke. Itu masuk akal.
Kau akhirnya masuk ke dalam.
Temanmu sudah datang?
Masih belum./ Jessica Bentley.
Tak bisa dipercaya./ Aku tahu. Itu gila, bukan?
Maaf, semuanya. Aku harus...
Aku ada urusan.
Bisa kita pesan minum?/ Ya, tentu saja.
Jangan coba-coba bilang padaku kau tidak datang.
Simon, kenapa kau tak hubungi aku dari tadi?
Ini tiga jam perjalanan.
Maaf.
Aku tak bermaksud berteriak. Hanya saja...
Aku tak tahu jika aku bisa tetap di sini bersama orang-orang ini.
Simon, mereka tidak berubah.
Ini seperti kembali sekolah.
Tentu saja aku belum minum.
Oke, sampai bertemu di rumah.
Telepon aku saat kau sudah dalam perjalanan pulang.
Baiklah, oke, aku mencintaimu.
Jess!
Aku Nathan.
Kita di klub catur bersama.
Aku hanya ingin menyapamu sebelum kau pergi.
Aku tidak pergi./ Bagus.
Maksudku, itu bagus kau tidak pergi.
Aku senang kau tetap disini seperti yang lainnya.
Makin ramai makin meriah, benar?
Apa aku membuat ini aneh? Aku membuat ini aneh.
Aku akan berhenti bicara.
Aku mengingatmu dari klub catur sekarang.
Bisa kita kembali ke dalam?
Ayo kembali ke dalam./ Setelahmu.
Tiga masa tugas. Aku melakukan tiga masa tugas.
Tiga masa tugas sudah cukup.
Yang terakhir berakhir ketika temanku Mark memicu IED.
Aku melihatnya secara langsung ketika itu meledak.
Sesuatu yang orang tak seharusnya lihat.
Kau ingin berusaha bekerja di sini saat Jumat malam?
Aku satu-satunya yang selamat.
Kenapa orang berpikiran sehat ingin datang ke reuni sekolah?
Menurutku, yang lalu biarlah berlalu.
Ya, itu konyol, bukan?
Kau merasa kesal karena semua orang ingat betapa mereka saling benci,
Tapi kemudian kau bisa mengatasi pengar...
...sambil bermain paintball besok paginya.
Kau berencana ke tambang?
Disanalah paintball-nya berada.
Kau pernah ke sana?
Aku bekerja sebagai pengebor selama satu musim dulu.
Aku kehilangan mobilku di sana.
Kau kehilangan mobil di tambang? Mau aku carikan?
Ada seorang pemuda bernama Bill.
Dia menghampiriku saat jam makan siang dan bilang,
Dia melihat kematian di tambang.
Dan kematian menatapnya, lalu membuat sikap mengancam.
Apa kau bilang "Jeff"?
Dia ingin meminjam mobil,
Agar dia bisa pergi ke Stoke-On-Trent.
Dan dari sana juga,
Dia berpikir akan aman di sana,
Karena tak ada yang pernah ke Stoke-On-Trent secara sengaja.
Itu benar.
Dan dia terlihat begitu ketakutan. Aku tak bertanya lebih jauh.
Aku hanya berikan dia kunci mobil.
Tapi ketika aku kembali bekerja, aku melihat dia di sana.
Gadis itu berada disana.
Tunggu dulu, Jeff seorang wanita?
Aku mendekati kematian, lalu kubilang padanya,
Kenapa kau membuat sikap mengancam kepada temanku Bill?
Dia bilang, itu bukan sikap mengancam.
Itu adalah awal kejutan.
Aku takjub melihat dia berada di tambang,
Mengingat kami ada janji pertemuan malam ini di Stoke-on-Trent.
Jadi, mau minum apa?
Apa kesibukanmu sekarang, kawan?/ Aku juga dokter.
Sungguh? Dokter apa?
Dokter mata. Kau tahu, kaca mata dan sebagainya.
Maksudmu kau seorang Optisien?
Bukan, Bung.
Aku Oftalmologi. Paham?
Terserahlah.
Begini saja, aku akan buat kesepakatan denganmu.
Kau mengenali dia?/ Haruskah?
Itu Lauren Bryce.
Dia cukup terkenal.
Jadi biar kuberitahu padamu,
Kau terus sajikan aku minuman sepanjang sisa malam ini,
Dan aku akan membuatmu berfoto dengan dia.
Bayangkan bagaimana kelihatannya untukmu dibalik bar.
Kau dan Lauren Bryce.
Aku bisa langsung tanyakan dia.
Semoga berhasil dengan itu.
Hei, lihat ini.
Hei, hei. Kru Mass Acre Woods.
Kembali berkumpul, ya?
Berapa besar peluangnya?
Ya. Terima kasih.
Kurasa aku akan belikan kau minuman lagi.
Ada sesuatu yang selalu ingin aku ketahui.
Seluruh urusan Kristiani itu...
Kau tak benar-benar melakukannya, bukan?
Itu pengalihan.
Dari apa?/ Ayolah.
Kedokmu selain pekerja seks.
Kau dulu bandar narkoba untuk separuh sekolah.
Hati-hati, Tommy. Polisi.
Aku tak bertugas.
Ya, aku tak percaya kau polisi.
Berapa kali kau ikut ujian susulan,
Atau mereka menurunkan standarnya?
Aku melakukan apa yang selalu aku inginkan.
Setidaknya aku bukan pelayan./ Pelayan?
Seandainya aku menjadi pelayan.
Itu hanya kostum yang acak.
Beberapa orang memintaku buatkan ini.
Lihatlah salib raksasa ini.
Ini benar-benar berukuran besar.
Itu untuk gereja atau semacamnya.
Aku sangat ingin menjadi pelayan.
Tommy, kau pasti sangat ingin beritahu kami...
...apa kesibukanmu belakangan ini.
Aku penjaga keselamatan di Cornwall.
Dan itu pekerjaan musim panasmu.
Aku penjaga keselamatan senior.
Kau menjadikan pekerjaan sampingan musim panas sekolahmu sebagai karir.
Keren.
Terima kasih.
Jadi, apa saja kesibukanmu sejak lulus?
Aku bergabung ke pemadam kebakaran./ Itu sangat bagus.
Tak begitu bagus. Itu tidak begitu berhasil.
Aku bekerja dengan sangat bagus./ Ya.
Aku hanya melihat terlalu banyak.
Bagaimana denganmu?
Simon dan aku akan menikah.
Nathan Campbell.
Aku tak melihatmu datang.
Aiden.
Kelihatannya kau sangat bugar.
Kau cukup kuat sekarang.
Ada pesan dari Simon yang berkata dia tak bisa datang.
Tidak mungkin!
Tenanglah, Bung. Kami juga ingin melihat dia.
Ini bukan itu.
Jika Simon tak datang, kita kurang orang untuk tim paintball.
Itu artinya permainan berakhir.
Jess akan melakukan itu./ Itu tidak benar.
Aku ke sini untuk reunian,
Dan aku hanya datang karena Simon menginginkanku datang.
Anggap kita sudah reunian. Sekarang aku akan pulang.
Sesaat setelah aku meminta orang untuk menderek mobilku,
Lalu aku akan pulang.
Soal itu, itu takkan terjadi.
Simon mendaftarkanmu untuk menggantikan dia.
Dia bilang kau akan siap untuk itu.
Lakukan saja. Simon tak ada, kami kacau.
Kau takkan meminta seseorang datang membawa mobilmu, 'kan?
Simon sudah memesan kamar.
Jadi kau bisa tidur di sana.
Jess, serius. Cobalah untuk menikmati hidup.
Ini hanya permainan paintball. Ini akan seru.
Kau benar-benar tak siap untuk bermain paintball, ya?
Tidak.
Pakaianku lainnya berada di mobil berikut kunci-kunciku.
Ini, pakailah ini.
Terima kasih./ Tak masalah.
Ini.
Sayang Simon tak bisa datang.
Aku mungkin takkan melihat dia hingga acara nanti.
Bagaimana pidatomu?/ Masih belum dibuat.
Aku mungkin akan berimprovisasi.
Ini dia.
Pagi, tim.
Bagaimana kabar kita hari ini?
Yang ini kelihatannya agak kewalahan.
Malam yang berat?
Aku tak apa. Aku bisa kalahkan yang lain.
Melapor untuk bertugas, Pak.
Baik, perjalanannya agak panjang,
Tapi untungnya kami punya bahan bacaan untukmu.
Surat pernyataan. Agar kau bisa temukan dimana saja...
...yang bisa menyebabkan kau cedera.
Cedera? Tunggu dulu.
Cukup tanda tangani formulirnya!
Astaga.
Entah apa yang ada di dalam kari semalam,
Tapi aku BAB pagi ini,
Itu terlihat seperti sup kacang dicampur makanan kucing.
Kau harus coba jus atau semacamnya.
Ginger Ale bekerja untukku.
Sudah berapa lama?/ Hampir setahun.
Ini idenya Simon.
Dia bisa melihat aku ketergantungan.
Kau ingin berhenti? Atau dia yang ingin kau berhenti?
Maaf. Itu bukan urusanku.
Siapa yang mau tinggal di sana?
Penginapan pedesaan yang menawan.
Aku bisa menjual itu.
Baik. Siapa yang pernah bermain paintball sebelumnya?
Bagus untukmu, Ned Kelly.
Kau bisa tunjukkan yang lain caranya.
Sekarang, berikan ponsel kalian kepada Gary.
Kenapa?/ Agar seandainya itu rusak,
Kau tak bisa bilang itu salah kami./ Bagaimana jika tunanganku telepon?
Ponsel... Sekarang.
Kalian semua.
Baik, apa ada yang meminum sesuatu pagi ini?
Aku minum Teh Chai Latte./ Tentu saja.
Minuman beralkohol.
Baik. Ada yang membawa narkoba atau alkohol?
Tidak, kami tak apa.
Matt masih punya satu teko didalam dirinya.
Bukan begitu, kawan?
Aku tak apa. Aku bisa bersaing dengan mereka.
Baiklah, sangat bagus.
Peralatan kalian berada di ruang ganti sebelah sana.
Aku akan menyayangimu, meninggalkanmu,
Dan pergi menjemput tim satunya. Baiklah.
Sudah memikirkan siapa kapten timnya, teman-teman?
Aku kaptennya. Aku jagoan untuk hal ini.
Timku juara.
Juara regional. Tiga tahun beruntun.
Ini adalah bidangku.
Dan selamat tiga masa tugas di Afghanistan.
Itu benar./ Itu tak ada artinya.
Aku bertahan 6 bulan bersama kriminal remaja.
Paintball yang hentikan aku untuk kembali.
Ini adalah bidangku. Ini Brill!
Tunggu, kau berpikir ditembak dengan bom plastik berisi cat...
...lebih nyata ketimbang ini?
Itu letak perbedaan kita. Kau tertembak.
Oke, oke, oke...
Yang setuju Dan sebagai kapten angkat tangan.
Masalah selesai.
Tidak. Aku takkan memakai ini.
Setidaknya milikmu akan pas.
Ini ukuran terkecil yang mereka punya.
Apa kau bilang padaku?
Kau menyebutku gendut?
Setidaknya ini punya banyak kantong.
Sial!
Kau mendapatkan pemandangan yang bagus, bukan?
Dasar mesum!
Aku mengikat tali sepatuku.
Jika kau ingin tahu seperti apa dia, kau bisa tanyakan aku.
Bukankah Pak Hughes sering menangkapmu...
...mengintip gadis-gadis di ruang ganti setiap minggu?
Bisa kalian berhenti bercanda agar kita bisa melakukan ini?
Berkumpul.
Mereka akan membunuh kita.
Semua semua gundul.
Tunggu... Kau takkan pergi seperti itu.
Kau siapa? Ibuku?
Kenapa kau melakukan itu, keparat?
Bayangkan rasanya terkena langsung kulit?
Baju itu longgar karena sebuah alasan.
Itu meredam tembakan dan mengurangi hantaman.
Kami hanya biarkan orang lari telanjang saat pesta lajang.
Kita akan bertempur habis-habisan.
Baik. Ada beberapa orang yang batal ikut.
Jadi sekarang posisinya 10 lawan 8 orang.
Aku ingin tim yang imbang./ Aku bisa pulang.
Jika itu membantu.
Aku akan berpindah pihak.
Kau pasti bercanda. Kau pemain terbaik kami.
Begini saja. Kami berikan kau kesepakatan.
Kami pertahankan Aiden, kau bisa bawa Jess dan bocah muntah.
Ini sudah terjadi. Aku di tim mereka.
Ayolah, Bung./ Kau sudah merencanakan ini?
Bukan begitu?
Kau selalu berusaha mengalahkanku pada sesuatu sejak masa sekolah.
Persetan denganmu./ Kura-kura gendut.
Apa kau barusan memanggil dia kura-kura gendut?
Baiklah. Ini pistol paintball standar.
Kalian semua akan membawa ini, dan ini sudah dipenuhi peluru.
Aku membawa milikku sendiri.
Apa itu B96?
Benar.
Sangat bagus./ Tidak, tidak, tidak, tidak.
Kau tak bisa gunakan senapan kompetisi di permainan amatir.
Oke, Kawan?/ Ini khusus senjata tempat ini.
Kami akan menyimpannya.
Agar ini aman saat kau mengambilnya ketika kembali nanti.
Baiklah.
Sesaat kita memulai,
Aku akan menembak orang itu tepat di matanya.
Kau terlihat sangat tegang.
Itu tak bagus ketika kau akan melakukan situasi tempur.
Percaya aku, aku pernah mengalaminya.
Dan lebih dari sekali.
Aku dilatih untuk ini. Jadi biar aku membantumu.
Lepaskan aku!
Kau takkan pernah mendapatkan semua ini, mengerti?
Terserahlah.
Apa terjadi sesuatu dengan mereka berdua?
Sesuatu terjadi diantara kita semua, Jess.
Dengar, kau pernah menonton "Fast and Furious Four"?
Kau tahu, dimana Vin Diesel kembali?
Maksudmu, film dimana dia benar-benar kembali?
Bukan dua detik terakhir dari "Tokyo Drift".
Tentu saja. Karena persetan film itu.
Kau yakin itu bukan orang yang bergaul bersamamu?
"Fast and Furious Four" terjadi, apa,
8 tahun setelah film pertama?
Jadi Paul Walker dan Vin Diesel tak bertemu selama 8 tahun.
8 tahun, benar?
Dan begitu banyak hal yang terjadi.
Begitu banyak, dimana mereka tak bisa bersantai dan membuka Corona,
Lalu bicara tentang kegilaan yang terjadi, tapi tidak.
Mereka hanya melanjutkan hidup.
Aku tak mengerti yang kau bicarakan.
Maksudku adalah, hidup kurang lebih sama persis...
...seperti film-film "Fast and Furious".
Selain dari kejar-kejaran mobil dan sebagainya.
Dengar, Jess, semasa sekolah,
Kau jelas akan mengacaukan semua ini.
Baiklah, oke, waktunya kesehatan dan keselamatan.
Teman-teman, diamlah!
Ini masalah serius.
Baik. Topeng harus selalu dipakai setiap waktu...
Kecuali di zona aman.
Ini adalah zona aman.
Jika ada yang terlihat tak memakai topeng,
Akan dikeluarkan dari lokasi secepatnya, mengerti?
"Dikeluarkan secepatnya."
Kecepatan peluru paintball di atas 200/jam.
Jika kau tertembak di mata, itu akan membutakanmu.
Syok yang diberikan bisa membunuhmu. Paham?
Kita bermain dengan peraturan menyerah.
Tapi kami tidak menganjurkannya, karena itu hanya untuk pengecut.
Kurasa kau harus pikirkan ulang rencana permainanmu, Matty.
Tidak ada jarak minimum untuk permainan.
Tapi jangan saling tembak dalam jarak dekat, mengerti?
Kenapa kau tak katakan itu padanya?
Jika ada pertanyaan, angkat tanganmu,
Lalu kami akan menjawabnya./ Dasar berengsek.
Masih Lauren yang sama yang suka memaki pada guru-guru.
Saat permainan berakhir, kita kembali ke sini.
Kita melakukan absensi ulang,
Untuk pastikan tak ada dari kalian yang tersesat di luar sana.
Pertanyaan.
Oke, permainan pertama adalah pertarungan kematian.
Silakan ambil senjata kalian.
Oke, dengar, ini rencananya. Kita bagi jadi dua tim.
Tim alpha, kau akan memimpin penyerangan langsung dari tengah.
Intinya, kau seperti serdadu umpan meriam.
Berlindung semampunya,
Tapi kau akan menarik mereka menembak.
Tim beta, kau akan dibagi menjadi tim gamma dan tim delta.
Tunggu. Itu tiga atau empat tim?
Itu tiga tim.
Intinya, tim gamma dan tim delta,
Kau akan mengepung mereka.
Itu artinya mengitari dari belakang.
Tunggu dulu... Siapa di tim yang mana?
Karena aku tak mau di tim alpha.
Aku akan memimpin tim alpha. Siapa yang ikut denganku?
Kenapa kau tak cukup bilang "mari bagi jadi tiga tim"?
Astaga./ Benar.
Ya./ Mari lakukan ini.
Baik, permainan berikutnya. Lindungi VIP.
Siapa yang ingin menawarkan diri?
Baiklah. Kau VIP-nya.
Persetan denganmu.
Permainan berikutnya adalah menangkap benteng.
Tim penyerang,
Misi kalian yaitu untuk mengibarkan bendera di benteng.
Paham?
Suka menyukai ini, Robbie?
Permainan berikutnya, kau akan tumbang.
Siapkan senjata.
Aku memilih agar kita berdiri dua baris dan saling menembak.
Itu lebih cepat dan kurang menyakitkan./ Tidak.
Tidak, kita akan menang kali ini.
Aku takkan biarkan si bodoh itu kalahkan aku dalam apapun di sekolah.
Dan aku tak akan...!
Aku tak akan memulainya sekarang.
Itu dia. Menyebar. Merunduk.
Apa rencananya?
Kita jaga tetap simpel. Dua grup.
Tetap tenang. Tetap waspada. Lakukan secara perlahan.
Kita bisa lakukan ini, teman-teman.
Merunduk. Tetap sembunyi.
Jess, merunduk.
Rob, kau maju ke samping barisan tong biru itu.
Kau memiliki jangkauan di sana. Kami akan berikan tembakan perlindungan.
Tembakan perlindungan. Tiga, dua, satu.
Cepat, cepat, cepat!
Kita mendesak maju. Kau siap?
Sekarang!
Jess, apa yang kau lakukan? Menunduk.
Mereka tak menembak balik./ Jess, ini jebakan.
Mungkin mereka kehabisan amunisi.
Mereka harusnya sudah menembaki kita sekarang.
Apa rencana mereka?
Tak ada peraturan yang melarang untuk tak melepas tembakan.
Ini jelas jebakan.
Hanya satu cara untuk tahu.
Jess, apa kau gila?
Kau mau dikeluarkan dari permainan?/ Tentu saja.
Aku mau pulang.
Persetan ini.
Apa-apaan?
Oke, semua, kau bisa bangun. Kami mendapatkan kalian.
Payah. Ini bahkan tak terlihat sungguhan.
Ini salah satu keusilan mereka, bukan?
Itu pasti.
Di mana kameranya?
Ini jelas permainan bodoh.
Teman-teman, dia mati.
Dan, apa yang kita lakukan?
Tidak mungkin. Ini keisengan.
Ini sungguhan.
Tidak, Aiden menjebak kita.
Kawan...
Kita perlu panggil Simon. Dia tahu harus apa.
Kau sebaiknya menjauh darinya.
Lihatlah ini.
Tenggorokannya terjuntai keluar.
Astaga. Seandainya ponselku ada.
Ini jelas akan populer di Instagram ku.
Aku mau pulang sekarang.
Aku harus pulang sekarang.
Matt benar. Di sini tidak aman.
Kita harus pergi sekarang.
Marshall?
Marshall Shelly?
Aku tidak melihat dia./ Mungkin dia pergi cari bantuan.
Kita hanya perlu keluar dari sini sekarang.
Kau polisi. Kau harusnya tahu kita harus bagaimana.
Aku sedang tak bertugas.
Kau pasti punya ide harus apa saat situasi seperti ini.
Dengar, kau melihat apa yang dia lakukan di sana.
Kita lakukan ini sesuai aturan. Atau kita kacau.
Tidak! Kita kembali ke pangkalan. Itu tak jauh dari sini.
Siapapun pelakunya tahu itu. Dia juga akan berada di sana.
Cukup!
Tetap tenang. Fokus.
Aku mau kau cari solusi. Bukan menambah masalah.
Kita kembali ke pangkalan,
Lalu kita hadapi apapun yang akan terjadi,
Tapi kau harus tetap tenang, oke?
Itu berlaku untuk kalian semua.
Ayolah, teman-teman. Kita bisa melewati masa SMA.
Kita bisa melewati ini./ Dia benar. Dia benar.
Itu Aiden.
Bajingan! Itu gila!
Mereka mengambil baju pelindungnya.
Teman-teman, lihatlah ini.
Apa itu artinya kita menang?
Tolong jangan bilang padaku memang itu yang kau pikirkan.
Bajingan. Aku tertembak! Aku tertembak!
Aku tertembak!/ Teman-teman, cepat berlindung!
Senjata!
Cepat berlindung!
Cepat ke balik pohon itu!
Matt, ke belakang pohon!
Matt! Ke belakang pohon!
Itu sakit!/ Tunggu, Matt.
Apa yang kau lakukan? Apa kau bodoh?
Sial... Dia berdarah!/ Beri lukanya tekanan.
Kau bilang kau penjaga keselamatan. Kau tak tahu pertolongan pertama?
Aku tak temukan luka tembak di pinggir pantai.
Biar aku lihat./ Kau dokter juga?
Aku petugas pemadam kebakaran.
Seberapa parah lukanya?/ Biar aku lihat.
Peluru bersarang di tubuhnya. Kita harus keluarkan ini.
Tidak, fokus untuk hentikan pendarahan.
Astaga! Bisa bawa dia untuk berlindung?!
Tunggu!
Itu paintball. Itu bukan peluru sungguhan.
Dia benar.
Itu bukan luka tembak. Itu hanya cat.
Kau akan baik saja.
Rasa sakitnya seperti luka tembak.
Itu karena catnya.
Siapa orangnya?
Ada yang bisa lihat siapa yang menembaki kita?
Kurasa mereka sudah berhenti sekarang.
Jika mereka ingin kita mati,
Mereka takkan menembak kita dengan paintball, bukan?
Sudah kubilang ini keisengan.
Ini ulahmu, 'kan? Semuanya?
Mayat-mayat... Riasan ini...
Kau menjebak kami./ Rob, menjauh dari sana.
Kemari!/ Ayolah.
Kau tak ingin tertawa? Ayo. Kau sudah berhasil.
Rob, kawan, kita sebaiknya pulang.
Aku pernah berlatih pada orang-orangan...
...yang lebih nyata dari ini dibanding sekolah medis!
Kesempatan terakhir, Aiden./ Rob, tinggalkan saja.
Ayo. Aku traktir kau bir.
Mereka membunuhnya... Mereka membunuh dia!
Kawan?
Dia temanku.
Tak ada yang bisa kita lakukan untuk dia sekarang.
Tidak, hanya...
Dia tak pantas untuk ini.
Aku akan temukan bajingan yang melakukan ini.
Kau akan lihat./ Rob. Rob!
Tidak. Jika dia ingin pergi sendirian, biarkan saja,
Tapi kita harus tetap bersama!/ Enyahlah!
Aku akan mengejar dia. Siapa yang ikut denganku?
Kesempatan terbaik untuk kita sekarang yaitu mengambil ponsel,
Agar kita bisa memanggil bantuan!
Aku pikir slogan militer "tak ada yang ditinggalkan".
Atau kau tak mengikuti peraturan itu?
Itu sebabnya kau selamat dari tiga masa tugas,
Tapi tak satupun temanmu yang selamat?
Jadi begitu?
Aku akan bawa yang lain ke tempat aman.
Ayo.
Bagaimana?
Tak satupun dari kalian yang ingin ikut denganku?
Kau akan biarkan Rob menghadapi psikopat ini sendirian?
Tunggu. Aku ikut denganmu.
Aku pikir kau ingin pulang.
Simon takkan memaafkanku jika aku tinggalkan pendamping prianya.
Menurutmu siapa pelakunya, Matt?
Teroris? Penentang paintball?
Ayolah. Kau detektif./ Ya, tapi aku...
"Tak bertugas."/ "Tak bertugas."
Kita cukup mengambil ponsel kita dan memanggil pertolongan.
Lalu pikirkan soal apa semua ini sebenarnya.
Itu rencananya. Setuju?
Kau menyukai ini, 'kan?
Prajurit handal beradaptasi pada situasi apapun.
Aku beradaptasi.
Kau video perekrutan berjalan.
Aku menyukainya. Sumpah.
Kau akan berterima kasih padaku saat aku keluarkan kita dari sini.
Hei, aku melihat seseorang!/ Tommy, jangan!
Apa itu alkohol?
Apa yang terjadi kepadamu setelah lulus SMA?
Kau menguasai dunia sekarang?
Melakukan seluruh sains... Menciptakan hukum baru...
Aku perawat psikiater.
Perawat?
Tidak, maksudku itu sangat mulia.
Itu hanya agak dibawah standar Jessica Bentley yang serba tahu.
Kau dulu berpikir kau jauh lebih baik dibanding kami.
Aku tak pernah berpikir begitu.
Kau hanya beranggapan aku berpikir demikian.
Baiklah.
Jessica Bentley, perawat psikiater.
Apa opini profesionalmu tentang yang terjadi hari ini?
Kita mengalami syok. Kita semua.
Dan orang yang paling syok dari yang terjadi adalah Rob.
Itu sebabnya kenapa dia yang paling butuh bantuan.
Hei, sebelah sana.
Ayo.
Aku sedang menginvestigasi. Mereka menembaki kita.
Berarti dia sudah tahu kita disini tanpa kau meneriakinya.
Dia menghilang. Kita sebaiknya kejar dia.
Dan melakukan apa? Paintball-kan dia hingga mati?
Apa kau serius?/ Aku hanya bilang.
Dengar, siapapun pelakunya, dia sudah membunuh 10 orang.
Kita harus pikirkan apa yang akan kita lakukan...
...seandainya bertemu dia.
Kau memang selalu pengecut, Campbell. Petugas damkar bokongku.
Setidaknya aku punya pekerjaan orang dewasa.
Apa kau bilang?/ Tommy.
Kau pikir kau hebat,
Karena melakukan lokakarya pertolongan pertama?
Tommy, sudahlah!
Ini konyol!
Itu mungkin orang lain yang mengajak jalan anjingnya!
Kita tetap sesuai rencana.
Menurutmu apa yang Simon akan lakukan untuk semua ini?
Simon akan lebih curiga dibanding aku.
Menurutmu siapa yang akan dia curigai?
Simon akan lebih curiga...
...kepada orang yang terlihat sangat menikmati situasi ini.
Seperti Dan./ Dan kau.
Apa itu rumah?
Aku mengenali pepohonan ini. Tempatnya tak jauh lagi, semuanya.
Pahlawanku.
Semuanya bagian dari pelatihanku.
Aku bersikap sarkas. Aku bisa bawa kita kembali ke sini.
Aku berusaha menuntun kita ke tempat aman.
Apa, dengan terus ceramah sepanjang 10 yard perjalanan melewati hutan?
Astaga, Dan. Itu sangat mengesankan.
Kita akan tersesat disini selamanya jika bukan karena kau...
...tunjukkan kami untuk berjalan 10 yard...
...di arah tempat yang tadi kita lewati.
Aku yakin ini bukan tempat dan waktu yang tepat, oke?
Persetan denganmu, jika kau memihak dia!/Hentikanlah!
Menurutku bajingan ini yang mengatur ini semua.
Kau dikeluarkan dari militer,
Dan kau ingin membuat terkesan gadis taksiran SMA-mu...
...dengan berperan jagoan./ Itu yang kau pikirkan?
Itu yang kau pikirkan, 'kan?/ Ya.
Kalau begitu kau yang tuntun jalannya. Silakan!
Baiklah. Oke./ Oke.
Bajingan.
Teman-teman, jangan ada yang bergerak.
Dan, apa yang kita lakukan?
Aku rasa itu tidak aktif./ Bagaimana kau tahu?
Saat kau menginjak ranjau, itu langsung meledak.
Kau mendengar suara klik, 'kan?
Aku rasa yang ini mati atau tidak aktif.
Seberapa yakin kau, teman?
75.
70%.
Kami meninggalkanmu, Dan.
Mungkin ada yang lainnya. Jadi berhati-hatilah.
Ini rencananya. Aku akan hitung mundur dari 10,
Kemudian...
Apa yang kau lakukan?
Aku tak mau menunggumu untuk ikut menyeret kami.
Aku ada urusan lain.
Dia sudah gila!
Itu sakit!
Kau tidak meledak. Jadi itu sudah jelas.
Nathan benar.
Aku tak meledak.
Itu peledak keempat yang aku picu,
Dan itu belum membunuhku. Ini keajaiban.
Ini semacam intervensi ilahi yang terjadi.
Ini menakjubkan.
Aku senang kau temukan Tuhan.
Tapi haruskah kita khawatir tentang faktanya...
...ada ranjau darat di satu-satunya jalur keluar dari sini?
Ini bukan satu-satunya jalur.
Kita berada di pedesaan terbuka.
Enyahlah.
Kita takkan lewat jalur lain.
Kita akan terus lewat sini. Kita akan lanjutkan perjalanan.
Jika kita melewati jalur ini, kita akan mati.
Aku tahu kau takut, Matt.
Setiap orang ketakutan pada aksi pertamanya,
Tapi pahlawan sebenarnya...
Pahlawan sebenarnya adalah orang yang terus maju,
Meskipun dia takut.
Pria jantan takkan biarkan rasa takut matinya...
...mengalahkan rasa kehormatan dan kewajiban atas rekan setimnya.
Kita jalan terus.
Bung, ini paintball.
Aku tahu apa yang terjadi itu kacau,
Tapi ini bukan perang, oke?
Ketika kau melihat paintball beterbangan di sekitarmu,
Lalu mengelap tanah dari wajahmu,
Dan kau sadar itu bukan tanah.
Itu adalah darah dan isi perut teman baikmu.
Kau akan tahu aku benar.
Kau akan tahu kita harus terus maju.
Teman-teman...
Ikut denganku. Ayo! Putaran berikutnya aku traktir.
Ya Tuhan!
Dia mengenai tanganku... Dia mengenai tanganku...
Dia terlihat begitu yakin.
Rob?
Kau di sini?
Mungkin ada sakelar lampu.
Aku akan jaga di luar sini. Kau carilah sakelar lampunya.
Kau takut gelap?
Aku tidak takut. Hanya tidak suka.
Jual ini padaku.
Kau bilang bisa menjual apa saja. Jadi jual tempat ini padaku.
Kegelapan.
Apa itu? Memenuhi karakter?
Suasana.
Kami mengatakan itu melengkapi suasana.
Lanjutkan.
Dari suaranya, ini lantai semen.
Tak mudah hancur.
Pemilik sebelumnya tinggalkan perabot antik di properti ini.
Termasuk meja ping pong Edwardian ini.
Ping pong?/ Itu pasti. Aku temukan bola.
Aku temukan lampu.
Apa ini?/ Fasilitas dapur modern.
Meja ini basah.
Aku rasa ini bukan meja ping pong.
Bajingan!
Setidaknya kita tahu apa yang terjadi pada matanya Aiden.
Kau terlihat sangat tenang dengan semua ini.
Aku melemparmu mata manusia, dan kau tak bergeming.
Aku sudah bilang padamu pekerjaanku.
Percaya aku,
Pernah ada yang lebih buruk dilemparkan padaku dibanding itu.
Mungkin bukan yang lebih buruk, tapi cukup menjijikkan.
Apa yang kau lakukan dengan itu?
Kau mau ke mana?
Kembali ke yang lain. Kita tak seharusnya sendirian di luar sini.
Bagaimana dengan Rob?
Kenapa kau tak tunggu dia? Itu ide yang bagus.
Kau baru saja bilang kita tak seharusnya di sini sendirian.
Kau jelas baru saja mengatakan itu!
Ben?
Tidak.
Bajingan! Kita kacau!
Dia satu-satunya kesempatan kita keluar dari sini.
Aku bukannya tak menghormati situasi kesehatan mentalmu,
Tapi mengalami serangan kecemasan saat ini sangat mengalihkan fokus...
...disaat aku berusaha untuk tak menginjak ranjau darat!
Hei, ada yang melihat Sara?
Apa ada yang melihat ke mana dia pergi?
Kau polisi!
Kau seharusnya melindungi kami!
Astaga, tak heran negeri kita kacau.
Tapi aku yakin kau akan selamat./ Baiklah.
Kau mau aku bawa kita keluar dari sini?
Kita harus keluar dari ranjau darat ini dahulu.
Ayo, ikut aku.
Ayo./ Hei.
Berarti aku sebaiknya pergi mencari Sara.
Baiklah. Kita tunggu sini.
Yang benar saja.
Bajingan!
Dia sudah pergi.
Dia pasti mencari yang lain.
Dia membunuh Ben.
Aku melihatnya.
Kita sebaiknya pergi dan membantu yang lain.
Aku harus menghubungi Simon.
Simon takkan membantumu sekarang.
Apa maksudnya itu?
Aku ingin tunjukkan kau sesuatu.
Aku tak ingat jalur ini.
Ini jalannya. Aku yakin.
Aku tahu ini tidak benar. Dan aku juga tahu,
Jika kau takut kembali ke tempat berkumpul...
...seandainya pembunuh itu menunggu kita.
Menurutku dia sengaja membuat kita salah arah.
Kau pikir aku takut?/ Ya. Menurutku kau pengecut.
Oke.
Majulah!
Majulah, dasar keparat! Ayo!
Majulah dan hadapi aku! Ayo!
Bajingan! Sialan!/ Matt?
Matt.
Keluarkan aku dari sini./ Ini terlalu jauh.
Kau harus keluarkan aku. Sekarang juga!
Tolong tenanglah.
Cepat keluarkan aku dari sini!
Kelihatannya kau kacau, kawan.
Tidak, tidak, tidak!
Matt, kau bisa bergerak?/ Dia memang kacau.
Aku tak bisa bergerak. Itu terlalu jauh.
Jangan hanya berdiri di sana. Tolong kami.
Persetan dia. Ayo. Aku beritahu kau jalannya.
Kita tak bisa tinggalkan dia begitu saja.
Jangan coba-coba tinggalkan aku di sini!
Kami akan cari tangga, pijakan, atau semacamnya.
Astaga.
Ini jebakan. Dia akan mengejarku.
Matt, kami akan kembali. Aku janji. Oke? Kami akan kembali.
Tolong, kau tak bisa tinggalkan aku di sini!
Disana kau rupanya.
Tak peduli ke mana pun kau pergi, kau di sana.
Apa yang kau lakukan?
Aku pikir psikopat itu mendapatkanmu.
Aku kembali untuk mencari Jess. Aku merasa tak enak.
Kenapa?
Dia satu-satunya temanku,
Meski dia membantah itu sekarang.
Kau punya teman lainnya.
Aku punya orang yang menginginkan ganja dariku.
Aku punya satu teman.
Setidaknya itu yang kupikirkan.
Dia membunuh Ben dengan papan tanda penjualan. Kau lihat itu?
Ya, aku melihatnya.
Tidakkah menurutmu itu sedikit aneh?
Ben seorang agen real estate,
Dan dia dibunuh dengan papan tanda dijual.
Itu tidak lucu. Dia mati.
Ini personal. Ini sudah direncanakan.
Apa, kau berusaha mengetahui profilnya sekarang?
Ini masih tahap pengembangan.
Kau benar-benar berpikir itu keisengan di benteng?
Aku tak tahu harus berpikir apa./ Benar.
Apa maksudnya itu? Kau tak percaya aku?
Ayolah, Rob. Kau meninggalkan grup...
...untuk mengejar pembunuh yang membunuh orang yang kau benci.
Aku tidak membenci dia.
Maksudku, ya, kami memiliki perbedaan,
Tapi dia teman yang baik.
Dia ada untukku saat aku membutuhkannya.
Jika bukan karena Aiden,
Aku takkan masuk sekolah medis dan takkan seperti sekarang.
Kenapa? Apa yang dia lakukan?
Dia pernah dihukum karena mengakui kesalahanku.
Dan sekarang aku merasa berutang padanya.
Itu. Tambahkan itu ke berkas kasusmu.
Aku hanya melakukan apa yang aku kuasai.
Seandainya aku percaya kita bisa selamat dari sini, tapi tidak.
Ini terlalu banyak perencanaan.
Jika aku bisa mengetahui apa yang orang inginkan,
Mungkin aku bisa yakinkan dia untuk berhenti.
Jujur, kau mungkin satu-satunya orang...
...yang akan dia dengarkan./ Apa maksudnya itu?
Ayolah, Jess.
Tidakkah menurutmu ini aneh Simon tiba-tiba batal datang?
Jangan konyol.
Kau tahu tunanganmu kadang bisa sangat jahat.
Kurasa kau tak begitu mengenal dia saat sekolah, ya?
Dia berbeda sekarang. Dia sudah dewasa.
Dengar, hanya karena seseorang menjadi tua,
Bukan berarti mereka dewasa.
Lewat sini.
Aku tak melihat dia.
Aku tak melihat siapa-siapa.
Kita sebaiknya kembali ke yang lain.
Itu salib yang besar di atas bukit sana.
Itu aneh, bukan?
Kau yang taat beragama. Apa itu yang terjadi?
Kau pernah menonton "Two Fast Two Furious"?
Jika aku bilang Iya, kau akan ikut denganku?
Aku sempat berpikir itu kisah cinta sesama jenis.
Karena saat Tyrese dan Paul Walker bertemu di film pertama kali,
Mereka pada dasarnya seperti bercinta.
Lalu Paul Walker dan Eva Mendes...
...terus menerus dihalangi untuk dekat oleh Tyrese,
Kemudian ada momen ketika Paul Walker teriak kepada Tyrese,
"Aku punya sesuatu untuk bokongmu,"
Aku sudah menonton film itu hampir 100 kali,
Dan kurasa aku akhirnya mengerti.
Tyrese kesal pada Paul Walker sepanjang film...
...untuk sesuatu yang buruk yang terjadi saat mereka kecil,
Tapi kemudian ada momen ini,
Dan itu salah satu momen indah dalam sejarah perfilman.
Mereka di jalan raya dan matahari terbenam di belakang,
Lalu Tyrese akhirnya mengakui semua hal buruk...
...yang terjadi kepada mereka ketika mereka kecil adalah salah dia.
Dia bilang dia seperti berkendara sendirian,
Kemudian Paul Walker melihat ke arahnya,
Memberinya senyuman indah khas Paul Walker,
Dan bilang, "Tidak lagi. Tidak lagi, sobat."
Lalu aku menangis.
Aku selalu menangis setiap aku menonton itu.
Tunggu dulu...
Kau membuat salib kayu. Kau tunjukkan itu padaku.
Aku sering berpikir aku menangis...
...karena aku sangat teler ketika menonton film-film itu,
Tapi bukan hanya itu.
Aku paham sekarang. Ini salah kita.
Siapa yang menyewamu untuk membuat salib?
Saat aku tahu nama yang memesan salib dariku,
Aku pikir itu kebetulan.
Aku pikir mungkin dia sudah melupakannya sekarang.
Siapa?
Dia adalah keburukan yang terjadi kepada kita saat kita kecil.
Dia alasan semuanya kacau.
Sara, siapa yang menyewamu untuk membuat salib?
Kau ingat Carl Dixon?
Tidak mungkin.
Carl Dixon takkan mampu merencanakan sesuatu seperti ini.
Jika kau tanyakan aku, ini ulah Simon.
Dia satu-satunya yang tak ada di sini.
Dia punya uang untuk melakukan sesuatu seperti ini,
Dan terlepas dari konsekuensinya.
Ditambah, dia selalu bajingan sadis.
Carl Dixon memesan dariku untuk membuat salib raksasa,
Dan itu adalah salib raksasa yang berada di bukit itu.
Teman-teman?
Aku benar-benar ingin keluar dari sini sekarang.
Bajingan.
Kau tahu, jika seseorang bilang padaku dahulu...
...bahwa kau akan menjadi seorang petugas damkar,
Aku takkan pernah itu. Mustahil.
Jika seseorang tanyakan padamu waktu dulu,
Kau bahkan takkan tahu siapa aku.
Aku mengenalmu.
Ya, sebagai bocah kutu buku.
Bahkan kau sering menggangguku.
Tidak. Kau dulu duduk di sampingku saat kelas seni.
Itu satu-satunya bidang yang aku kuasai,
Tapi aku tetap mengacau karena buta warna.
Kau dulu membantuku dengan pemilihan warna.
Itulah aku. Membantu orang lain selain diriku sendiri.
Kita hampir sampai. Ayo.
Sial! Sial!
Sial!
Tolong berhenti menembakiku!
Oke, oke, aku menyerah! Kau menang.
Aku bukan polisi.
Aku gagal ujian.
Aku sipir penjara.
Itulah aku sebenarnya. Maaf. Itulah aku.
Aku rasa ini semua tentang itu.
Aku minta maaf jika itu yang kau inginkan.
Berhenti!
Bajingan! Bajingan, bajingan, bajingan!
Keluarkan aku dari sini!
Aku mohon...
Tolong jangan tinggalkan aku.
Sebelah sana.
PsyChem.
Itu perusahaannya Simon, bukan?
Banyak orang yang gunakan ini./ Ini perusahaan dia.
Mereka perusahaan farmasi multi-nasional.
Mereka menjual jutaan produk di seluruh dunia.
Tapi tak ada yang punya stok sebanyak ini.
Tidak tanpa koneksi langsung kepada pemasok.
Apa, kau pikir tunanganku, sahabatmu,
Berusaha membunuh kita?
Hanya dia yang tak di sini./ Bukan itu yang terjadi.
Simon yang seharusnya disini.
Semua ini untuk dia.
Apa maksudmu?/ Coba pikir.
Aiden pembuat kacamata. Matanya dicongkel keluar.
Ben agen real estate.
Dia dibunuh dengan papan tanda dijual.
Jika obat-obatan ini di sini untuk suatu alasan,
Maka ini seharusnya digunakan kepada Simon.
Pembunuhnya ingin membuat dia OD produknya sendiri.
Jika kau benar, berarti pembunuhan ini bersifat pribadi,
Berarti itu pasti seseorang yang kita kenal.
Dan satu-satunya orang yang kita kenal tak ada di sini...
...saat orang mulai tewas adalah Simon!
Ini bagian dari rencana. Kita seharusnya melihat ini.
Dengar, siapapun pelakunya, dia ingin kita di ruangan ini.
Maka kita ubah naskahnya./ Ya, ya...
Kita harus lakukan sesuatu yang tak mereka duga.
Sesuatu yang membuatnya lengah.
Apa yang kau lakukan?
Jika pelakunya memang Simon,
Maka dia takkan melukaimu.
Rob.
Jess!
Sial!
Itu dia.
Kita berhasil! Kita berhasil! Nathan, aku mencintaimu.
Mungkin kita sebaiknya mengambil ponsel kita.
Ya, mari lakukan itu.
Kau tahu, ini hari yang bagus.
Aku tahu itu terdengar salah,
Tapi ini pertama kalinya hari yang bagus setelah sekian lama.
Maaf, kau mengatakan sesuatu?
Tidak ada. Itu tidak penting.
Bajingan.
Bajingan!
Itu menjijikkan.
Dia masih hidup.
Hanya kalian yang tersisa?
Aku tidak tahu. Kami terpisah.
Apa yang terjadi?
Saat aku melihat mayat-mayat, aku lari.
Mencari pertolongan.
Dia mengikuti.
Bung, itu kacau.
Aku bisa lihat menu sarapanmu di sana.
Apa kau melihat siapa orangnya?
Aku tak melihat wajahnya.
Di mana ponsel kami?/ Dia mengambilnya.
Memotong ban mobil bus.
Aku masih punya kunci ke gudang senjata, tapi...
Tapi apa?
Dia masukkan itu ke sana.
Apa yang ada di ruang senjata?
Baju pelindungi. Granat asap.
Persenjataan dasar paintball.
Tapi bisa cukup fatal.
Itu tak sebanding.
Seberapa jauh rumah terdekat?/ Sekitar 6 mil.
Persetan itu.
Apa yang kau lakukan?
Mendapatkan jalan keluar kita.
Di mana itu?
Tunggu, sebentar.
Tunggu!
Dapat.
Apa?
Tommy.
Beberapa nama dihapus.
Dia terus mengikuti perkembangan.
Berarti Ben dan Matt sudah mati./ Sial.
Jess masih hidup.
Persetan denganmu!
Kau pantas mendapatkan itu!
Sial!
Serius?
Simon...
Simon... Simon, berhenti!
Kita teman!
Aku pendamping pengantinmu!
Apapun ini... Kita bisa bicarakan itu, bukan?
Simon, tidak, aku mohon.
Simon, pikirkan tentang apa yang akan kau lakukan.
Bajingan!
Sialan!
Sialan.
Ayolah, aku dan kau!
Ya... Persetan denganmu!
Ayo!
Majulah!
Tidak, tidak, tidak!
Aku tak percaya kau barusan melakukan itu.
Apa? Dia juga akan mati.
Itu lebih kacau karena kau masukkan tanganmu ke dalam perutnya...
...hanya untuk mengambil kunci.
Persetan denganmu.
Dengar, hanya karena kita mendapat momen tadi,
Jangan pikir kau mengenalku. Aku bukan orang baik.
Aku sadar itu. Tapi itu membuatku mendapat apa yang aku inginkan,
Dan apa yang aku inginkan saat ini yaitu agar kita bisa pergi,
Supaya kita habisi bajingan ini,
Karena aku ada janji manikur jam 17:00 nanti,
Dan aku tak pernah melewatkannya karena apapun.
Aku sebaiknya tanda tangani ini untuk mereka.
Serius?
Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu... Tunggu, tunggu.
Tidakkah menurutmu itu aneh fotomu ada di sana?
Kenapa itu aneh?
Aku memang se-terkenal itu.
Kurasa itu bukan kebetulan kau yang mengambil kunci ruang senjata,
Dan fotomu ada di sana.
Langsung ke intinya. Kau membuatku pusing.
Oke, aku rasa orang ini tahu kau yang akan mengambil kuncinya.
Menurutku orang ini mengenal kita semua.
Jika kau akan masukkan tanganmu ke dalam isi perut seseorang...
...untuk mengambil kunci./ Jadi?
Aku rasa orang ini tahu siapa kita.
Dia tahu siapa kita.
Jika kau bandingkan ini dengan film "Fast and Furious",
Maka aku akan.../ Dia tahu apa pekerjaan kita.
Kita semua.
Semua ini direncanakan.
Ini tak terlihat seperti kecelakaan, bukan?
Kau paham maksudku.
Dengar, ini Carl Dixon.
Itu pasti.
Tidak!
Aku sudah tak tahan lagi.
Tidak, tidak, tidak, tidak! Tidak!
Sara, tunggu! Aku mendengar orang di sini!
Tommy?/ Apa-apaan?
Sara? Sara?
Maaf, kawan. Aku pikir kau orang itu.
Aku tidak menyesal, sekedar informasi.
Kita harus pergi.
Aku pikir kau mencari Sara.
Dia kabur setelah melihat apa yang terjadi kepada Rob.
Apa yang terjadi kepada Rob?
Kau tak ingin tahu.
Ben juga tewas.
Di mana Matt?
Sial. Kita bilang akan kembali untuknya.
Tidak, persetan dia.
Itu kebodohannya sendiri dia jatuh ke lubang.
Kita harus kembali untuk dia./ Apa kau gila?
Dia baru saja bilang semua orang sudah tewas kecuali kita.
Aku tak tahu Sara sudah mati.
Dia tak di sini, bukan?
Dengar, kita tetap bersama, dan kita habisi bajingan ini.
Bagaimana dengan Jess?
Siapa yang peduli?
Aku rasa dia membunuh Rob.
Oke, sekarang aku peduli.
Aku tak yakin, tapi dia disana dengan darah Rob yang memenuhi dia,
Lalu dia memiliki tatapan seperti orang gila di wajahnya.
Aku tak pernah percaya jalang itu sejak sekolah persiapan.
Lagi pula, apa yang dia lakukan di sini?
Tak ada yang suka dia./ Tommy, kau tidak membantu.
Satu-satunya cara kalahkan orang ini yaitu jika kita tetap bersama.
Kita cari Jess. Jika dia di pihak kita, bagus.
Jika tidak, kita cari tahu apa yang dia ketahui.
Apapun itu, kita harus temukan dia.
Bawa ini, dan ayo pergi.
Sara... Sara... Aku akan menurunkanmu.
Oke.../ Tolong jangan...
Astaga. Dia benar-benar mengincar kesempurnaan.
Ini ulah Carl Dixon.../ Apa?
Oke, oke, oke.
Ini, ini.
Jess... Jess...
Aku harus tahu.
Kita berkendara sendirian.
Tidak lagi, Sobat.
Tidak lagi.
Dia disini.
Aku tidak melihat dia.
Di sana.
Bidik titik kelemahannya. Tembak kemaluannya.
Bagaimana kau tahu dia pria?
Lakukan saja.
Bagus. Sekarang kita tak bisa melihat apa-apa.
Begitu juga.
Ini sangat sakit!
Ini bodoh.
Kita bermain paintball dengan orang gila.
Menurutmu apa yang dia lakukan jika kita mengenainya?
Kau pikir dia akan angkat tangan lalu bilang menyerah?
Kecuali kita tidak memainkan itu./ Apa lagi yang kita lakukan?
Oke, kalian terus menembak.
Lindungi aku. Aku akan coba ke belakang dia.
Saat aku bilang "Sekarang", serang dia.
Akhirnya rencana yang bagus.
Aku melakukan ini.
Pergilah.
Aku benar-benar melakukan ini.
Astaga. Pergilah.
Sekarang!
Berhenti menembak.
Mereka tak lagi menembaki kita.
Aku tak mendengar apa-apa dari Nathan.
Terserahlah.
Aku tak melihat siapa-siapa.
Itu senjatanya Nathan.
Bajingan. Ada darah.
Mungkin Nathan mendapatkan dia, lalu psikopat itu kabur,
Kemudian Nathan mengejar dia.
Aku tak mendengar siapa-siapa.
Aku tak melihat apa-apa.
Ini kacau!/ Tenanglah, kawan.
Ini kacau. Ini seharusnya seru.
Aku tidak mendaftar untuk semua ini.
Aku bisa saja duduk di rumah bermain Xbox dengan celana pendek.
Bermain kartu dengan camilan protein dan meminum teh yang enak.
Aku tak ingin berurusan dengan ini lagi!
Aku selesai. Persetan Nathan... Persetan Matt!
Persetan orang lainnya yang cukup bodoh untuk dibunuh!
Aku harap semua ini keisengan, sungguh.
Tapi jika bukan, maafkan aku, teman-teman,
Aku tak mau lebih kacau lagi! Aku akan pulang!
Apa kau benar-benar meluapkan emosi padaku sekarang?
Itu dia! Ayo kejar dia!
Di mana dia?
Tak tak bisa pergi ke mana-mana. Dia sudah tersudut.
Kita sebaiknya berpencar. Kau ke sisi sana.
Kena kau, jalang pembunuh.
Dan itu karena melaporkanku...
...setiap aku menghisap ganja di sekolah, dasar pengadu.
Panggil temanmu!
Aku tak tahu apa maksudmu.
Ayolah, Jess. Kau ada melihat dirimu?
Kau terlihat seperti pembalut bekas.
Aku melihat perbuatanmu pada Rob./ Itu Carl Dixon.
Kau juga? Itu omong kosong./ Tunggu.
Apa kau barusan bilang Carl Dixon?
Sara juga berpikir begitu. Tapi itu tidak mungkin.
Kau tak pernah bilang Sara mengatakan itu.
Aku rasa dia tahu.
Menurutku dia menduga itu sejak semua ini dimulai.
Kebanyakan dari kita begitu fokus pada diri sendiri...
...untuk mengingat apa yang terjadi kepada Carl,
Tapi Sara masih merasa buruk soal itu.
Dia sudah menunggu ini.
Kau tak pernah bilang ini ulahnya Carl Dixon.
Karena ini tak mungkin dia. Itu tak masuk akal.
Itu sudah cukup buruk jika para perundung,...
...,Aiden dan Matt, terus mengganggu dia.
Lalu anak-anak populer seperti kalian perlakukan dia seperti sampah.
Dan yang lebih parah lagi, anak-anak yang sudah tersisih.
Bahkan mereka mengganggu dia,
Karena dia satu-satunya yang bisa mereka ganggu.
Itu masa-masa sekolah.
Itu tidak serius.
Ayolah.
Kau tak benar-benar mempertimbangkan ini.
Pernah saat pelajaran matematika,
Dimana Carl duduk disampingku entah apapun alasannya.
Semua orang bercanda dan membuat keributan,
Berkata dia ereksi.
Saat dia berdiri untuk pergi,
Aku bermaksud menarik celananya,
Tapi aku juga ikut menarik celana dalamnya.
Dan semua orang bisa melihat itu.
Kami bicarakan itu setiap hari.
Kami tak peduli.
Kami lebih tak peduli ketika orang melakukan hal yang lebih buruk.
Nathan pernah menghajarnya habis-habisan,
Hanya untuk buktikan dia bisa menghajar seseorang.
Lalu Aiden sering mendorongnya setiap hari.
Begitu juga Rob.
Ben sering mencuri uangnya, bukan?
Dia dulu menabung untuk belikan kado Ibunya.
Ibunya waktu itu di rumah sakit karena melakukan operasi besar.
Sara mencampur minumannya dengan ekstasi.
Dia mengalami episode psikotik saat jam makan siang.
Kita semua melakukan hal-hal yang tak dibanggakan.
Itu hanya sekolah.
Itu tidak serius.
Apa yang kau lakukan, Tommy, itu sangat gila.
Memangnya kenapa jika ini Carl Dixon?
Aku sebaiknya biarkan dia membunuhku...
...untuk keusilan bodoh pada masa sekolah?
Mungkin dia hanya ingin permintaan maaf.
Itu rencanamu, 'kan? Kau akan meminta maaf?
Kita memulai dengan bersepuluh. Sekarang sisa tiga.
Menurutku itu rencana yang bagus.
Kau ikut?
Jika ini Carl Dixon, aku bahkan tak bisa...
Aku masih memikirkan tentang perbuatanku padanya.
Apa kau serius?
Aku pernah melakukan hal-hal kacau pada masanya,
Tapi cara kita perlakukan dia sangat kacau.
Dan dia terus menerus menerima penganiayaan.
Di setiap hal kecil buruk yang aku lakukan setelah itu,
Aku berkata pada diriku, "Tak apa,"
"Kau bisa terbebas atas perbuatanmu kepada Carl Dixon,"
Dan sekarang dia di sini.
Apa yang akan aku katakan kepadanya?
Apa yang akan kau katakan kepadanya?
Ada semacam lumbung di seberang sungai.
Aku sedang sembunyi dan kurasa melihat dia ke sana.
Menurutmu dia akan berhenti?
Tidak. Tak ada salahnya mencoba.
Jessica Bentley.
Selalu menjadi orang yang punya jawaban.
Apa yang terjadi kepadamu?
Aku terus memaksa diri hingga kuliah.
Tak pernah memberiku waktu jeda sejak umur 11 tahun.
Terus merasakan tekanan, dan aku lepas kendali.
Simon membantuku menata diri.
Tentu saja.
Simon Hughes yang sempurna.
Anak kepala sekolah. Nilai-nilai sempurna.
Sahabat semua orang.
Kau tahu dia sama kacaunya seperti kita semua.
Dia berpikir dia begitu superior.
Dia gunakan orang sebagai proyek sains.
Itu tempatnya.
Aku berusaha memikirkannya, dan aku tahu sekarang.
Itulah kau untuk dia.
Kau proyek kecil terbarunya.
Lauren bilang perbuatanmu pada Carl yang terburuk.
kau tahu pasti apa yang aku lakukan.
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Kau serius? Kau benar-benar tidak ingat?
Apa aku akan menanyakanmu jika aku tahu?
Aku mengerti. Kau pikir kau aman.
Kau pikir kau aman karena tak macam-macam dengan dia.
Aku satu-satunya orang yang membela dia.
Aku bahkan tak seharusnya berada di sini.
Apa, kau akan mengirimku padanya,
Agar dia melepasmu? Itu rencana cerdasmu?
Aku tak ingin kau terbunuh, Tommy.
Aku berusaha hentikan ini.
Beritahu aku apa perbuatanmu.
Ada rumor yang beredar bahwa dia menyukaimu.
Maksudku, benar-benar menyukaimu.
Suatu hari aku mencuri tasnya dan temukan bukti.
Dia memilikiku surat tulisan tangan di kertas binder...
...yang tak pernah dia berikan kepadamu.
Jadi aku mengatur kencan./ Tommy.
Kau bermain sok jual mahal.
Tapi aku berhasil meyakinkan dia.
Dia datang karena berpikir akan kencan denganmu,
Dan temukan kita berdua bercumbu di tanah kosong belakang lapangan.
Kau dan aku.
Itu untuk mengerjai Carl?
Kurasa itu satu-satunya kesempatan aku pernah mengerjai dia.
Dia tak masuk sekolah selama sebulan.
Kami semua berpikir dia sudah pergi.
Lalu dia kembali seolah tak ada yang terjadi.
Kau bohong.
Kau habiskan berbulan-bulan tinggalkan aku pesan.
Mengirimku hadiah.
Aku tak pernah lagi bicara denganmu setelah malam itu.
Aku pikir kau hanya bersikap menyebalkan.
Itu masa sekolah.
Aku pikir setiap hubungan memang seperti itu.
Matt?
Matt, kau masih di sini?
Jangan khawatir, Matt. Aku akan mengeluarkanmu.
Carl, apa itu kau?
Aku minta maaf atas perbuatanku kepadamu.
Aku tahu itu tak membuat perbedaan,
Tapi aku benar-benar menyesal.
Tidak. Tunggu. Jangan seperti ini...
Aku benar-benar menyesal.
Dia melihat kita?/ Dia melihat semuanya.
Simon memastikan itu.
Aku belum selesai, Jess.
Jangan mengikutiku. Kau sendirian.
Itu idenya Simon. Semuanya.
Itu yang kumaksud. Carl salah satu proyeknya dia.
Dia merundung siapapun./ Simon tidak seperti itu.
Bukankah itu jelas untuk Simon?
Dia bukan tipe perundung yang mendorong orang di taman bermain.
Dia suka mengendalikan orang.
Memanipulasi situasi.
Tapi kau harusnya tahu seperti apa rasanya.
Kau akan menikahi dia.
Dia takkan pernah melakukan itu padaku.
Berarti kau tak ada artinya untuk dia.
Itu membuatku penasaran, apa kau memang memaksakan diri saat kuliah,
Atau Simon mendorongmu disana./ Diam!
Kau cocok untuk tipe eksperimen yang dia inginkan.
Jessica Bentley, menaklukkan dunia,
Satu per satu pencapaian akademis.
Dia sangat ingin menjatuhkanmu.
Kubilang diam!/ Apa kau memang alkoholik,
Atau Simon yang tanamkan itu di kepalamu?
Pertanyaanku adalah, kenapa kau disini dan dia tidak?
Mungkin dia di sini.
Mungkin mereka berdua pelakunya.
Itu lebih masuk akal, bukan?
Simon, Carl, kami tahu apa yang rencana kalian!
Diamlah.
Tommy, bangun.
Aku akan mencari pertolongan.
Aku akan pergi mencari pertolongan.
Apa yang akan kau lakukan?
Ayo.
Kawan, maafkan aku.
Tommy!
Persetan denganmu!
Tidak! Tidak!
Matikan apinya! Matikan apinya!
Aku harus bantu dia.
Jangan hanya berdiri di sana! Tolong aku!
Tidak!
Maaf. Maafkan aku.
Aku minta maaf untuk semuanya.