WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:05.000
kebioskop21
http://103.194.171.185/
00:00:01.507 --> 00:00:40.237
Bosen dengan penampilan rambut yg gitu-gitu aja, yuk.....
langsung ke @cut.gentlemens
Kami berikan saran terbaik unuk rambut anda dengan kualitas yang baik
00:00:43.507 --> 00:01:00.237
Sub By @than GuavaBerry
00:01:04.464 --> 00:01:09.299
Virus Alcor, catatan ekperimen No.200
00:01:10.403 --> 00:01:13.497
Setelah melewati ekperimen yang
panjang, menemukan virus alcor
00:01:13.506 --> 00:01:18.443
menyerang otak besar
membuat perasaan lepas kendali
00:01:18.545 --> 00:01:24.347
Itu bagian yang sangat penting untuk memori
00:01:24.350 --> 00:01:26.511
Bahkan menpengaruhi hal
yang membantu tubuh kita
00:01:26.553 --> 00:01:30.353
otak kecil saling membantu
00:01:31.357 --> 00:01:35.418
Virus Alcor membuat perubahan otak besar
00:01:35.462 --> 00:01:39.421
Hanya ada keinginan untuk
membunuh orang dan emosi besar
00:01:40.333 --> 00:01:44.269
Pemilik virus itu adalah pesawat tanpa awak
00:01:46.372 --> 00:01:51.503
Dan benda terbang itu
menyebar seluruh dunia
00:03:36.249 --> 00:03:38.376
Chong Sun, sekarang!
00:04:44.450 --> 00:04:50.320
Tetap disini. Hari ini, aku
akan tunjukan kehebatanku
00:05:06.272 --> 00:05:07.500
Bagus
00:05:16.449 --> 00:05:19.282
Paman, buka bagasi belakang
00:05:19.319 --> 00:05:20.377
3 tembakan sudah cukup
00:05:20.420 --> 00:05:23.355
Nu Na, jangan memaksa
00:06:01.461 --> 00:06:06.421
Sudah kubilang jangan memaksa diri
00:06:06.432 --> 00:06:11.301
Paman, jangan melihat aku begini,
setidakny aku pernah dapat medali emas
00:06:11.337 --> 00:06:14.363
Jika semua ini tak terjadi,
sekarang aku sudah menikmati hidup
00:06:14.374 --> 00:06:17.309
Apa? Bukan medali perak?
00:06:17.310 --> 00:06:21.269
Sudah kubilang medali emas
00:06:36.462 --> 00:06:40.455
Sudah lewat batas
waktu, tidak apa-apa, kan?
00:06:40.466 --> 00:06:45.403
Harus membawa perasaan
00:06:51.244 --> 00:06:53.337
Aku juga mau tinggal di apartemen
00:06:53.379 --> 00:06:56.507
Kamu tahu, karena gangguan
suara, tak bisa tinggal di apartemen
00:06:56.516 --> 00:06:59.314
Aku tentu tahu
00:07:02.355 --> 00:07:04.323
Paman, kopi
00:07:04.323 --> 00:07:07.292
Kopi ya
00:07:14.333 --> 00:07:16.426
Enak sekali
00:07:24.444 --> 00:07:28.312
Rupanya ini, bagusjuga
00:07:28.347 --> 00:07:32.283
Sudah lama tidak berlatih
00:07:40.426 --> 00:07:42.417
Lihat..
00:07:42.462 --> 00:07:46.262
Berikan aku. Aku juga mau mencobanya
00:07:46.299 --> 00:07:47.425
Pasti lebih hebat darimu
00:07:47.433 --> 00:07:52.461
Medali emas ya
00:07:54.540 --> 00:07:58.374
Lihat. Bukan semua orang bisa melakukannya
00:07:58.377 --> 00:08:01.369
Ini tidak bagus/Hati-hati
00:08:01.414 --> 00:08:05.282
Paman, kakak, cepat lihat, cepat
00:08:05.284 --> 00:08:09.311
Begitu cepat sudah selesai/Tentu
00:08:17.330 --> 00:08:21.357
Kali ini sudah tersambung
00:08:21.367 --> 00:08:24.461
Kamu jenius sekali
00:08:24.470 --> 00:08:26.370
Cepatjelaskan.
00:08:26.405 --> 00:08:31.308
Kita tidak tahu ini
00:08:31.344 --> 00:08:37.340
Mereka gunakan matahari untuk
mengirimnya, aktif secara otomatis
00:08:37.350 --> 00:08:39.443
Selama 2 jam, matahari..
00:08:39.485 --> 00:08:42.477
terus aktif
00:08:42.488 --> 00:08:44.388
bisa untuk mengisinya
00:08:47.393 --> 00:08:52.330
Ini alat khusu
00:08:52.365 --> 00:08:56.199
bisa mempelajari suara manusia
00:08:56.235 --> 00:08:59.329
Mendengar suara manusia akan bersinar
00:08:59.372 --> 00:09:04.400
Jadi, tergantung siapa
yang gunakan teknik ini
00:09:05.244 --> 00:09:06.472
Itu..
00:09:06.512 --> 00:09:11.347
Ada ratusan bom virus. GPS
masih bisa digunakan, kan?
00:09:11.350 --> 00:09:16.310
Tentu/Sambungkan, liha masih sisa berapa
00:09:20.459 --> 00:09:24.225
Astaga, apa titik itu semua?
00:09:24.263 --> 00:09:27.391
Masih ada ribuan menyebar di seluruh dunia
00:09:28.301 --> 00:09:33.261
Orang-orang itu..masih sisa berapa?
00:09:39.345 --> 00:09:43.281
Kita memancingnya, apa mereka
bisa mengalahkan manusia?
00:09:43.316 --> 00:09:48.253
Cukup. istirahatlah
00:09:48.521 --> 00:09:53.288
Besok, theo ikut aku mencari tahu
00:09:53.292 --> 00:09:56.455
Nu Na dan chong sun
cari kebutuhan sehari-sehari
00:10:13.446 --> 00:10:18.406
Kenapa kamu melihat
sampai begitu? /Belum tidur
00:10:19.385 --> 00:10:21.444
Tak bisa tidur
00:10:26.459 --> 00:10:31.396
Kamu melihat bintang itu? /Ya
00:10:32.465 --> 00:10:35.434
Dahulu kala
00:10:35.534 --> 00:10:39.436
manusia melihat bintang
itu mencari arah kapal laut
00:10:39.472 --> 00:10:44.409
Bintang itu disebut bintang kematian
00:10:44.443 --> 00:10:49.278
Aku sedang tunggu signal bintang kematian
00:10:50.249 --> 00:10:53.309
Kamu tak mengerti? /Ya
00:11:02.495 --> 00:11:08.331
Babi/Kelihatannya,
00:11:08.334 --> 00:11:13.465
babi itu dari atas sana
00:11:14.540 --> 00:11:17.407
Hari ini, kita..
00:11:20.379 --> 00:11:22.506
Kamu tahu cara memotong babi?
00:11:22.515 --> 00:11:27.418
Paman tahu caranya/Mau makan daging babi ya
00:11:27.453 --> 00:11:30.422
Mau aku menembaknya?
00:11:33.325 --> 00:11:36.453
Kasihan sekali, jangan dibunuh
00:11:38.531 --> 00:11:42.467
Sepertinya sekeluarga/Baiklah
00:11:46.305 --> 00:11:48.364
Babi kecil, sampai ketemu
00:12:00.419 --> 00:12:03.445
Apakah ada coklat?
00:12:04.423 --> 00:12:09.224
Coklat/ Aku mau
00:12:09.261 --> 00:12:11.286
menjadi lebih gemuk
00:12:11.330 --> 00:12:13.491
Kak, kamu ada-ada saja
00:12:14.300 --> 00:12:18.259
Kamu mau makan apa?
00:12:19.271 --> 00:12:23.401
Mie
00:12:23.442 --> 00:12:26.502
Ambil saja mie
00:12:26.512 --> 00:12:29.345
Kakak buatkan untukmu
00:12:29.381 --> 00:12:32.316
Benar?
00:13:08.420 --> 00:13:10.411
Ini dia
00:13:16.395 --> 00:13:19.330
Ayo/Oke
00:14:21.393 --> 00:14:25.227
Paman..
00:14:46.518 --> 00:14:48.486
Bensin
00:15:10.242 --> 00:15:11.402
Kakak!
00:16:48.440 --> 00:16:53.309
Ingin mencari teman dan tak
sengaja masuk perangkap, maaf
00:16:53.345 --> 00:16:56.473
Sepertinya dia bukan orang korea ya
00:16:57.449 --> 00:17:03.513
Tampaknya usianya hampir
sama dengan chong sun
00:17:06.525 --> 00:17:11.224
Nu Na, kenapa begitu serius. Perlu bantuan?
00:17:11.263 --> 00:17:13.288
Namaku chong sun
00:17:15.334 --> 00:17:16.266
Dan disana..orang itu
00:17:16.268 --> 00:17:21.501
Dia adalah kak theo
00:17:21.507 --> 00:17:28.470
dan kakak di dapur itu bernama nu na
00:17:28.514 --> 00:17:32.245
Ajaib, kan? / Aku tak begitu mengerti
00:17:32.251 --> 00:17:35.482
Kamu tak perlu bersikap sopan denganku
00:17:35.487 --> 00:17:39.389
Apa maksudnya?
00:17:40.459 --> 00:17:42.484
Hari ini makan mie
00:17:42.494 --> 00:17:46.487
Kamu siapkan semuanya
00:17:46.532 --> 00:17:51.265
Kamu juga makan bersama kami, kemarilah
00:17:51.270 --> 00:17:53.397
Kelihatannya enak sekali
00:17:53.405 --> 00:17:55.305
Ini soju, kan?
00:17:55.340 --> 00:17:57.467
Kami membawanya kesini
00:17:57.476 --> 00:18:00.309
Aku hebat, kan?
00:18:00.546 --> 00:18:05.347
Makanlah/Sudah lama tidak minum ini
00:18:05.350 --> 00:18:08.478
Aku sudah lama tidak menikmati ini
00:18:08.487 --> 00:18:11.513
Bagaimana, enak'kan?
00:18:14.293 --> 00:18:15.453
Asin sekali
00:18:15.494 --> 00:18:18.486
Ini makanan apa?
00:18:18.497 --> 00:18:22.433
Tamapknya kamu tidak begitu suka
00:18:25.404 --> 00:18:31.240
Ya, asin..maaf
00:18:35.247 --> 00:18:37.306
Tidak..
00:18:37.349 --> 00:18:42.286
Terima kasih. Aku mau mulai dulu
00:18:45.324 --> 00:18:47.485
Bagaimana fasilitas disini?
00:18:47.526 --> 00:18:49.357
Bawa kesini
00:18:49.361 --> 00:18:51.386
Taruh disana
00:18:55.334 --> 00:18:59.270
Namanya Soul? Bagaimana keadaannya?
00:18:59.271 --> 00:19:02.297
Walau kena virus, tapi tidak berbahaya
00:19:03.275 --> 00:19:04.299
Apa itu mungkin?
00:19:04.343 --> 00:19:07.312
Sebab ada kekuatan didalam dirinya
00:19:07.312 --> 00:19:08.472
Entah itu keberuntungan atau tidak
00:19:08.514 --> 00:19:11.312
Apa? Aku tidak mendengarnya
00:19:11.350 --> 00:19:13.318
Baguslah tak mendengarnya
00:19:13.352 --> 00:19:16.253
Memusingkan, bicara tidak jelas
00:19:16.255 --> 00:19:20.248
Anak-anak disini adalah anak pilihan
00:19:20.292 --> 00:19:25.320
Anak begitu kecil, bagaimana bertahan hidup
00:19:25.364 --> 00:19:27.491
Kamu bicara seperti pendeta saja
00:19:27.499 --> 00:19:29.467
Kamu bilang apa?
00:19:37.376 --> 00:19:39.469
Disana sudah kirim signal
00:19:39.478 --> 00:19:42.470
Apa ini signal yang anda maksud?
00:19:42.514 --> 00:19:48.453
Tak lama lagi akan jatuh meteor
00:19:48.453 --> 00:19:53.390
Tiba disana mimpi buruk akan berakhir?
00:19:53.425 --> 00:19:56.258
Walau tak bisa jamin, tapi ada kemungkinan
00:19:56.261 --> 00:20:00.220
Apa itu jawaban? Kenapa
bisa ada kemungkinan?
00:20:00.265 --> 00:20:04.395
Agak panjang menjelaskan.
Kamu percaya dan ikuti paman saja
00:20:04.436 --> 00:20:09.464
Tak ada percaya atau tidak,
bagaimanapun harus mencobanya
00:20:09.474 --> 00:20:14.275
Kamu tahu saat tidak bisa
disembuh, lakukan apa?
00:20:14.313 --> 00:20:15.405
Apa?
00:20:15.414 --> 00:20:18.247
Pergi mencari peramal, atau ke gereja
00:20:18.283 --> 00:20:23.414
Maka itu kamu harus percaya aku
00:20:23.422 --> 00:20:25.413
Lihat
00:20:28.493 --> 00:20:33.226
Astaga, benar ada meteor
00:21:00.392 --> 00:21:02.257
Chong Sun
00:21:02.294 --> 00:21:05.388
Ya/Kamu mencari tahu posisi meteor
00:21:05.397 --> 00:21:08.389
Ya, aku tahu
00:21:14.306 --> 00:21:16.274
Di timur/Siapkan semuanya,
besok pagi berangkat
00:21:16.308 --> 00:21:20.267
Siapkan semuanya, besok pagi berangkat
00:21:20.279 --> 00:21:21.246
Ya
00:21:21.246 --> 00:21:25.342
Karena tak ada bensin, harus lewat sana
00:21:25.384 --> 00:21:28.319
Ya, aku tahu
00:22:46.264 --> 00:22:50.360
Berapa jauh lagi?
00:22:51.403 --> 00:22:55.339
Sekitar 20 km
00:22:58.276 --> 00:23:00.471
Berusaha cari jalan terdekat
00:23:06.284 --> 00:23:08.275
Nu Na
00:23:11.356 --> 00:23:16.316
Sepertinya ada badai pasiar.
Perlu persiapkan semuanya
00:23:16.328 --> 00:23:24.235
Badai pasir? Sungguh mengkhawatirkan
00:23:25.337 --> 00:23:29.501
Setelah tiba disana, benar ada harapan?
00:23:33.412 --> 00:23:38.440
Baik, aku akan pergi
00:24:01.440 --> 00:24:03.408
Apa itu?
00:24:03.442 --> 00:24:06.411
Cepat lari..
00:24:08.380 --> 00:24:10.371
Cepat..
00:24:14.319 --> 00:24:17.311
Chong Sun, bagaimana keadaanmu?
00:24:32.304 --> 00:24:35.364
Disana
00:24:36.441 --> 00:24:38.500
Dimana kalian?
00:24:52.457 --> 00:24:55.358
Tak bisa melihat depan
00:24:57.429 --> 00:25:01.263
Kakak, paman
00:25:01.299 --> 00:25:04.291
Semua bersembunyi, jangan bersuara
00:25:04.302 --> 00:25:07.294
jangan bersuara
00:26:54.312 --> 00:26:55.540
Hei!
00:27:44.496 --> 00:27:46.464
Chong Sun
00:28:02.280 --> 00:28:08.219
Paman, sepertinya aku kena virus
00:28:30.341 --> 00:28:39.306
Paman, jika begini terus,
kamu yang mengakhirinya
00:28:51.262 --> 00:28:53.423
Jawab aku
00:29:03.408 --> 00:29:06.275
Paman
00:29:10.482 --> 00:29:14.316
Selama ini aku berterima kasih
00:29:17.422 --> 00:29:24.294
Aku percaya semua yang kamu mengatakan
00:29:59.397 --> 00:30:04.232
Kakak..
00:30:19.551 --> 00:30:23.419
Paman membunuhnya?
00:31:26.451 --> 00:31:30.444
Siapa kamu?
00:31:36.527 --> 00:31:39.257
Dsini dimana?
00:31:40.431 --> 00:31:43.264
Kamu tahu namaku?
00:31:44.369 --> 00:31:47.338
Kenapa aku tak punya ingatan
00:31:51.242 --> 00:31:53.403
Apa itu?
00:31:53.411 --> 00:31:57.279
Apa ini sebenarnya?
00:32:02.353 --> 00:32:04.321
Thai yang tang
00:32:04.522 --> 00:32:09.289
Kenapa bisa disini?
00:32:10.395 --> 00:32:12.454
masih ada apa?
00:32:13.531 --> 00:32:18.264
Kaki-ku
00:32:19.404 --> 00:32:21.395
Halo
00:32:25.243 --> 00:32:30.203
Dia kenapa/Hei
00:32:30.481 --> 00:32:33.245
Tunggu/Hei/Tolong tunggu sebentar
00:32:33.284 --> 00:32:35.275
Kamu kenal kami?
00:32:35.353 --> 00:32:38.345
Tunggu, hei
00:32:38.456 --> 00:32:41.323
Kamu pergi kemana?
00:32:43.294 --> 00:32:45.387
Senjata api..
00:32:45.496 --> 00:32:48.260
Sial
00:34:14.385 --> 00:34:20.221
Ce shing, Chi Sien
00:34:22.460 --> 00:34:25.395
Kenapa kalian disini?
00:34:28.466 --> 00:34:33.335
Malu sekali, kenapa melihat aku
seperti itu, seperti pertama kali melihatku
00:34:33.371 --> 00:34:36.431
Ya, pertama kali melihatmu.
Maaf, kamu kenal kami?
00:34:36.474 --> 00:34:39.466
Tentu kenal
00:34:39.544 --> 00:34:42.513
Jadi, siapa kamu?
00:34:43.314 --> 00:34:48.445
Jangan bercanda. Aku super woman
00:34:51.456 --> 00:34:55.256
Apa? Super woman?
00:34:55.293 --> 00:34:57.352
Super woman, kami..
00:34:57.361 --> 00:34:59.454
Kenapa panggil nona super woman
00:34:59.497 --> 00:35:03.456
Panggil saja aku kakak
Si Siu, seperti biasa
00:35:03.501 --> 00:35:08.495
Ya, kak si siu. Kami ada urusan penting
00:35:08.506 --> 00:35:13.273
Kamu tahu dimana thai yang tang?
00:35:13.344 --> 00:35:17.405
Kenapa, jangan bercanda. Tidak lucu
00:35:17.448 --> 00:35:19.473
Aku tidak bercanda
00:35:20.518 --> 00:35:25.285
Tempat itu milik paman Ce Siong
00:35:25.356 --> 00:35:29.224
Disana..bukankah disana?
00:35:29.260 --> 00:35:33.390
Ya, terima kasih
00:35:33.431 --> 00:35:35.422
Hati-hati
00:35:38.469 --> 00:35:41.267
Hei. Kalian pergi kemana?
00:35:41.272 --> 00:35:43.240
Lama tidak bertemu
00:35:43.341 --> 00:35:48.472
Kami harus ke suatu tempat. Sampai ketemu
00:35:56.354 --> 00:35:58.413
Gelap sekali
00:36:10.468 --> 00:36:14.404
Sana..No.17
00:36:31.355 --> 00:36:35.291
Sepertinya kita adalah
teman. Biar aku lihat
00:36:42.366 --> 00:36:45.358
Kita berdua mau pergi jalan-jalan?
00:36:48.372 --> 00:36:50.499
Selandia Baru
00:36:52.276 --> 00:36:55.245
Kenapa sama sekali tidak ingat?
00:36:55.313 --> 00:36:57.474
Jika pergi bersama, berarti
hubungan kita sangat dekat
00:36:57.481 --> 00:37:00.473
Apa sebenarnya yang terjadi?
00:37:00.518 --> 00:37:02.509
Siapa kalian?
00:37:05.423 --> 00:37:10.258
Sedang apa kalian?
Kenapa malam begini kesini?
00:37:10.294 --> 00:37:12.319
Kalian yang merusak pintu itu?
00:37:12.330 --> 00:37:16.323
Itu sebenarnya../Halo, paman
00:37:16.367 --> 00:37:17.493
Mengagetkan aku saja
00:37:17.501 --> 00:37:21.335
Barang kami ketinggalan disini
00:37:21.339 --> 00:37:29.269
Hei, telepon saja. Mana
boleh itu sampai rusak
00:37:29.413 --> 00:37:33.281
Maaf
00:37:33.384 --> 00:37:37.218
Tunggu. Bukankah kalian
bilang mau pergi jalan-jalan?
00:37:37.255 --> 00:37:40.315
Ya, jalan-jalan tapi..
00:37:40.324 --> 00:37:44.351
Paspor ada didalam tas ini
00:37:44.428 --> 00:37:49.525
Paspor ada didalam tas? Di loker
00:37:49.533 --> 00:37:52.468
Kalian pergi ketinggalan pesawat
00:37:52.503 --> 00:37:57.463
Ya, kami tak jadi berangat
00:37:58.409 --> 00:38:03.506
Baiklah. Cepat rapikan lalu pulang
00:38:03.514 --> 00:38:07.416
Sudah malam sekali, mengagetkan aku saja
00:38:09.387 --> 00:38:10.479
Itu..paman
00:38:10.521 --> 00:38:14.252
Kenapa?
00:38:14.458 --> 00:38:19.486
Sebenarnya kami sudah tak ingat/ Apa?
00:38:20.331 --> 00:38:23.425
Sama sekali sudah tak ingat,
bahkan seseorang mengejar kami
00:38:23.434 --> 00:38:26.460
Ya, menembak kami
00:38:26.504 --> 00:38:28.495
Hampir saja tewas
00:38:28.506 --> 00:38:29.370
Tembak?
00:38:29.407 --> 00:38:31.375
Dari tadi mengikuti kami
00:38:31.375 --> 00:38:35.209
Ini masalah besar...
00:38:35.246 --> 00:38:38.272
Itu benar senjata api
00:38:38.282 --> 00:38:39.340
Dasar!
00:38:39.383 --> 00:38:41.442
Sembarangan bicara
00:38:41.485 --> 00:38:46.286
Cepat pulang tidur.
Membuat orang tidurjadi sadar
00:38:46.324 --> 00:38:50.488
Dan mulai besok kerja disini
untuk bayar ganti rugi, tahu?
00:38:50.494 --> 00:38:54.453
Dasar! Cepat pulang!
00:38:54.498 --> 00:38:59.526
Bagaimana..
00:38:59.537 --> 00:39:01.505
Cepat pulang!
00:39:10.281 --> 00:39:13.307
Air hangat
00:39:14.452 --> 00:39:17.319
Segar sekali
00:39:22.293 --> 00:39:26.286
Didalam tas ada jam tangan
00:39:26.297 --> 00:39:30.324
KH. Bagusjuga/Itu milikku
00:39:32.236 --> 00:39:36.434
Cincin. JW. Kamu punya
00:39:36.474 --> 00:39:40.342
Taruh didalam
00:39:45.349 --> 00:39:48.341
Aku mau tidur sebentar
00:39:48.352 --> 00:39:50.377
Tapi
00:39:50.488 --> 00:39:53.389
kita lakukan apa sebenanarnya
sampai mau bunuh kita.
00:39:53.424 --> 00:39:55.255
Hei
00:39:55.292 --> 00:39:59.456
apa kita adalah agen rahsia?
00:40:05.536 --> 00:40:07.401
Apa?
00:40:13.377 --> 00:40:19.282
Bukankan disini toilet umum?
Agen rahasia juga bisa terkejut
00:40:19.383 --> 00:40:24.446
Kami sebenarnya harus lakukan?
00:40:24.522 --> 00:40:28.515
Tugas..ada suatu tugas untuk kalian
00:40:28.526 --> 00:40:31.393
Ahjussi
00:40:31.429 --> 00:40:34.489
Walau tidak tahu siapa kamu,
tapi mohon jangan bercanda lagi
00:40:34.532 --> 00:40:37.228
Bercanda?
00:40:39.437 --> 00:40:41.428
Bercanda
00:40:48.446 --> 00:40:50.471
Apa-paan?
00:41:01.292 --> 00:41:04.352
Hei, mulai sekarang,
00:41:05.262 --> 00:41:08.527
apa saja juga bisa, konsentrasi
00:41:12.336 --> 00:41:16.363
lalu mulai membayangkan
00:41:21.479 --> 00:41:24.243
Mengagetkan aku saja
00:41:24.415 --> 00:41:27.384
Mana boleh hancur sampai begitu
00:41:27.418 --> 00:41:31.445
Benar-benar/ Astaga
00:41:31.489 --> 00:41:32.387
Kamu yang lakukan itu?
00:41:32.423 --> 00:41:37.451
Ada apa sebenarnya? / Aku
masih ada urusan, aku pergi dulu
00:41:41.332 --> 00:41:44.301
Hari ini harus menemukan sumbernya
00:41:47.238 --> 00:41:50.503
Apa itu?
00:41:51.308 --> 00:41:56.473
Ikuti cia mien bisa menemukan mereka
00:41:57.381 --> 00:42:00.350
Aku hanya bisa lakukan itu semua
00:42:01.318 --> 00:42:05.220
Harus berhasil
00:42:05.256 --> 00:42:08.521
Harus berhasil
00:42:12.429 --> 00:42:18.334
Ini mimpi, kan? Sudah berlalu, cepat sadar
00:42:18.369 --> 00:42:20.303
Cia Mien?
00:42:20.304 --> 00:42:21.532
Apa yang terjadi?
00:42:24.308 --> 00:42:27.277
Siapa yang lakukan itu?
00:42:27.311 --> 00:42:29.336
Itu..bukan begitu
00:42:29.346 --> 00:42:31.473
Kalian yang lakukan itu, kan? /Tidak
00:42:31.515 --> 00:42:35.349
Maaf, aku sudah harus pergi
00:42:35.352 --> 00:42:36.512
Kalian harus bayar baru pergi
00:42:36.554 --> 00:42:44.518
Aku akan membayarnya..maaf/Bagaimana?
00:42:46.430 --> 00:42:48.489
Tak setia kawan, kenapa pergi sendiri
00:42:48.499 --> 00:42:50.467
Maaf, aku melihatnya
00:42:50.501 --> 00:42:55.370
Apa.. dimana?
00:42:57.441 --> 00:43:01.241
Sana/ Apa? /Bukankah itu?
00:43:01.278 --> 00:43:05.374
Ya..itu..cepat lari!
00:43:09.253 --> 00:43:10.447
Berhenti!
00:43:15.492 --> 00:43:17.221
Hei, kenapa kamu tidak lari?
00:43:17.261 --> 00:43:19.388
Kita tak perlu lari
00:43:31.475 --> 00:43:33.375
Kenapa berhenti?
00:43:33.377 --> 00:43:36.346
Mobil ini mogok
00:43:37.281 --> 00:43:42.446
Kenapa bisa lakukan
itu? / Apa, aku tidak melihatnya
00:43:42.453 --> 00:43:47.390
Benar-benar sial
00:43:47.491 --> 00:43:50.483
Aku akan mencarinya/Cepat kembali
00:43:50.527 --> 00:43:52.495
Kenapa kunci pintu?
00:43:52.529 --> 00:43:56.329
Aku tidak kunci/Cepat buka pintunya
00:43:57.401 --> 00:44:02.270
Tak bisa buka, apa yang terjadi? /Minggir
00:44:03.340 --> 00:44:05.274
Kenapa bisa begini?
00:44:10.280 --> 00:44:12.248
Ini..
00:44:16.487 --> 00:44:19.456
Kalian kenal aku, kan?
00:44:19.456 --> 00:44:26.259
Sejak kapan kamu berada didalam mobil?
00:44:30.367 --> 00:44:34.303
Hei, kalian baik saja?
00:44:34.304 --> 00:44:37.467
Tembak..cepat tembak
00:44:37.508 --> 00:44:40.443
Kenapa? /Tak bisa tembak
00:44:40.477 --> 00:44:42.308
Begini tak bisa
00:44:42.312 --> 00:44:44.337
Cepat keluar..
00:44:44.448 --> 00:44:47.315
Pintu terkunci
00:44:55.359 --> 00:45:00.422
Buja pintunya..cepat..
00:45:00.464 --> 00:45:02.398
Ahjussi
00:45:02.399 --> 00:45:05.300
Cepat katakan
00:45:06.270 --> 00:45:11.503
Apa..cepat kebelakang..cepat
00:45:21.552 --> 00:45:24.419
Hei, ada apa?
00:45:24.421 --> 00:45:28.289
Tidak. Cepat lakukan
00:45:28.325 --> 00:45:31.453
Benar? Baiklah
00:45:54.351 --> 00:45:58.447
Jangan bergerak/Kamu dorong aku
00:46:15.372 --> 00:46:17.340
Kenapa ikuti kami?
00:46:17.341 --> 00:46:21.368
Kami benar tidak lakukan,
hanya menjalani tugas
00:46:21.411 --> 00:46:25.472
Jadi, apa itu?
00:46:27.351 --> 00:46:31.412
Kami juga tak pernah melihatnya
00:46:35.459 --> 00:46:41.329
Kami hanya karyawan
pabrik. Benar tidak tahu
00:46:44.501 --> 00:46:47.470
Bintang kematian, itu yang perintahkan kami
00:46:47.504 --> 00:46:50.268
Bintang kematian?
00:46:50.274 --> 00:46:52.401
Dasar gila. Kenapa mengatakannya?
00:46:52.409 --> 00:46:55.503
Lepaskan! Kita akan tewas
00:46:56.313 --> 00:46:58.440
Tunggu..
00:46:59.449 --> 00:47:02.247
Itu..
00:47:02.486 --> 00:47:04.477
Apa..
00:47:06.390 --> 00:47:10.326
Sana
00:47:22.406 --> 00:47:24.306
Theo
00:47:39.389 --> 00:47:42.449
Gunakan kematian untuk menyakinkan aku
00:47:42.492 --> 00:47:48.362
Jauh lebih kuat dari mereka.
Kita pasti akan berhasil
00:47:52.336 --> 00:47:57.296
Orang itu..
00:47:58.242 --> 00:48:01.370
Hei, bukankah superwoman?
00:48:01.411 --> 00:48:06.371
Kenapa lakukan pilihan ini..
00:48:12.256 --> 00:48:13.223
Hei, tunggu!
00:48:13.257 --> 00:48:16.283
Berhenti..cepat berhenti
00:48:32.376 --> 00:48:34.241
Pintu itu terbuka./ Ayo
00:49:00.537 --> 00:49:03.404
Dimana?
00:49:03.407 --> 00:49:06.376
Hei, berhenti!
00:49:20.324 --> 00:49:24.488
Apa itu? /Dimana dia?
00:49:35.339 --> 00:49:37.398
Apa
00:49:43.413 --> 00:49:45.540
Itu..hei
00:49:45.549 --> 00:49:48.313
Kenapa..
00:49:53.523 --> 00:49:55.388
Apa itu?
00:49:55.425 --> 00:49:58.394
Sial, kenapa tak bisa membukanya?
00:50:16.346 --> 00:50:21.283
Tidak apa-apa?
00:50:31.328 --> 00:50:34.388
Apa yang terjadi?
00:50:45.475 --> 00:50:49.343
Apa..mengagetkan aku
00:51:23.513 --> 00:51:27.279
Kekuatan..mungkin ada kekuatan
00:51:33.256 --> 00:51:34.416
Kenapa kalian disini?
00:51:34.424 --> 00:51:37.325
Ya
00:51:46.369 --> 00:51:49.304
Itu..
00:52:02.385 --> 00:52:05.479
Mau kemana? /Lama tak bertemu
00:52:06.456 --> 00:52:08.447
Ayo
00:52:09.426 --> 00:52:13.328
Kalian terlalu banyak ikut campur
00:52:13.330 --> 00:52:15.423
Tak boleh mengacaukan
rencana besar ini lagi
00:52:15.465 --> 00:52:19.492
Kenapa lakukan itu?
00:52:19.536 --> 00:52:21.504
Apa?
00:52:24.274 --> 00:52:28.404
Harta sudah habis.
Semua harus mulai dari awal
00:52:29.312 --> 00:52:32.247
Itu baru adil
00:52:32.282 --> 00:52:34.409
Siapa kamu?
00:52:35.352 --> 00:52:39.516
Aku? Aku paman kalian
00:52:40.457 --> 00:52:45.326
Tidak. Bukankah kamu bintang kematian?
00:52:50.400 --> 00:52:54.427
Jangan sembarangan sebut nama itu
00:52:55.372 --> 00:53:03.438
Dia sudah tak ada dsiini. Pergi
ke tempat yang sangatjauh
00:53:04.381 --> 00:53:07.509
Hari itu akan tiba. Kenapa menghapus
semua ingatan dan membawa kami kesini?
00:53:07.517 --> 00:53:11.453
Ya, seharusnya tanya itu
00:53:11.521 --> 00:53:17.482
Kami tak mengerti, darimana
kalian mendapatkan keluatan itu
00:53:18.528 --> 00:53:23.363
Tapi bisa jatuh disini, aku
sungguh tidak menduga
00:53:23.400 --> 00:53:26.301
Aku benar tidak menduga
00:53:28.271 --> 00:53:32.207
Kalian hanya bagian dari naskah kami
00:53:32.242 --> 00:53:37.339
Semua iani dan kalian
akan selamanya menghilang
00:53:40.450 --> 00:53:44.284
Tapi naskahnya payah
00:53:44.487 --> 00:53:46.387
Apa?
00:53:46.523 --> 00:53:48.514
Mulai menulis ulang
00:55:00.263 --> 00:55:03.426
Cincin
00:56:22.512 --> 00:56:24.446
Hei
00:56:25.281 --> 00:56:28.250
Hei, chi yong
00:56:28.418 --> 00:56:30.249
Hei
00:56:32.522 --> 00:56:35.252
Hei..
00:56:40.296 --> 00:56:43.424
Ada apa? /Tidak apa-apa?
00:56:43.533 --> 00:56:46.400
Sejak awal sudah tidak apa-apa.
00:56:46.403 --> 00:56:48.303
Kenapa lakukan itu, menjijikan.
00:56:48.338 --> 00:56:52.399
Gila/Kukira kamu sudah mati
00:56:52.475 --> 00:56:55.239
Ah..
00:56:58.381 --> 00:57:01.441
Bagaimana, sudah selesai?
00:57:02.452 --> 00:57:07.355
Capek sekali. Jangan terjadi lagi
00:57:13.463 --> 00:57:17.399
Ayo. Sudah tahun 2020
00:57:19.402 --> 00:57:22.530
Ayo..
00:57:31.448 --> 00:57:34.474
Aigoo
00:57:39.255 --> 00:57:41.280
Hei, ini tahun 2020 ya
00:57:41.291 --> 00:57:43.282
Ya Tuhan
00:57:48.398 --> 00:57:51.333
Semuanya konsentrasi,
jangan buang-buang waktu
00:57:51.334 --> 00:57:53.268
Pelajari dengan baik.
00:57:53.303 --> 00:57:55.396
AX+b-O
00:57:55.438 --> 00:58:01.377
Lalu 4 tambah B kurang A
00:58:04.414 --> 00:58:10.250
Bayar uang kost bukan uang sekolah
00:58:10.286 --> 00:58:12.481
Tidur di lantai saja
00:58:12.522 --> 00:58:18.256
Ayo, kita lanjutkan. Lalu kurang 4..
00:58:18.294 --> 00:58:19.488
Sampai ketemu
00:58:19.529 --> 00:58:23.397
Asyik..
00:58:23.433 --> 00:58:25.401
Sedang apa waktu tidur, bangunkan aku terus
00:58:25.401 --> 00:58:28.336
Malam hari lakukan apa
saja, tidur begitu nyenyak
00:58:28.371 --> 00:58:31.238
Lapar/Kamu bawa makanan?
00:58:31.241 --> 00:58:32.265
Tidak
00:58:32.275 --> 00:58:34.300
Ayo kita pergi beli makanan
00:58:34.344 --> 00:58:35.436
Ada uang?
00:58:35.445 --> 00:58:38.437
Beli coca cola untukku/Uangmu ada padaku ya
00:58:39.249 --> 00:58:42.343
Ayo/Nanti aku mau pergi ke warnet
00:58:48.358 --> 00:58:51.327
Apa ini saja?
00:58:51.394 --> 00:58:53.362
Ya
00:59:02.338 --> 00:59:04.499
Ini..
00:59:04.541 --> 00:59:06.509
Terima kasih
00:59:10.446 --> 00:59:13.279
Hei, makanlah
00:59:18.254 --> 00:59:20.415
Terima kasih/Ya
00:59:23.259 --> 00:59:24.419
Cai Huang
00:59:24.460 --> 00:59:29.295
Besok, kami mau pergi ke
han chiang, kamu juga ikut ya
00:59:29.299 --> 00:59:30.288
Aku?
00:59:30.300 --> 00:59:32.461
Hei, pergi sama. Kamu juga tim kita, kan?
00:59:32.502 --> 00:59:36.233
Kamu beli daging saja
00:59:38.508 --> 00:59:44.276
Sana..kena juga..
00:59:44.380 --> 00:59:48.373
Kamu saja yang lakukan
00:59:49.285 --> 00:59:51.344
Begini..
00:59:54.324 --> 00:59:57.384
Bagus
00:59:57.393 --> 01:00:01.261
Kena..
01:00:01.331 --> 01:00:03.458
Pelan-pelan..belakang..
01:00:03.499 --> 01:00:08.334
Sial/Coba lagi
01:00:08.371 --> 01:00:13.365
Ayo./Tak perlu begitu serius
01:00:13.543 --> 01:00:15.477
Oke
01:00:17.380 --> 01:00:20.281
Hei, lantai 2 sudah turun
01:00:29.392 --> 01:00:32.486
Ada nyamuk/Seriuslah
01:00:32.528 --> 01:00:35.326
Benar ada nyamuk
01:00:35.365 --> 01:00:37.424
Sini
01:00:37.533 --> 01:00:40.331
Oke
01:00:40.370 --> 01:00:47.469
Berhasil/ /Hebat
01:00:47.510 --> 01:00:53.278
Hebat sekali. Kali ini benar berhasil
01:00:53.282 --> 01:00:54.442
Mana HP-ku?
01:00:54.450 --> 01:00:58.216
Cari yang benar/Tidak lihat hp-ku?
01:00:59.455 --> 01:01:01.480
Kenapa ini ada disini? /Kamu yang taruh
01:01:01.491 --> 01:01:06.360
Kenapa aku taruh disini?
Aku tidak taruh/Bukan aku
01:01:07.430 --> 01:01:09.523
Mau kemana? / Aku sudah harus pergi
01:01:09.532 --> 01:01:12.262
Pokoknya harus pergi/ Ayolah
01:01:12.301 --> 01:01:15.236
Tak bisa. Aku bisa mati
01:01:16.339 --> 01:01:18.398
Lanjut
01:01:31.287 --> 01:01:36.350
Maaf..
01:01:36.392 --> 01:01:38.417
Maaf
01:01:43.299 --> 01:01:44.425
Kenapa?
01:01:44.434 --> 01:01:47.301
Masih tidak lari? /Ya
01:01:51.374 --> 01:01:54.275
Kamu pergi ke warnet lagi, kan?
01:01:57.280 --> 01:02:03.344
Sebagai hukuman, kali ini aku
benar serius berlatih, pasitjuara satu
01:02:03.386 --> 01:02:07.447
Juara satu begitu penting? Apa aku
ada bilang harus terbiasa berlatih menari?
01:02:07.490 --> 01:02:10.516
Kenapa guru kita begitu tak pengertian ya
01:02:11.294 --> 01:02:14.286
Belajar seperti aku, terbiasa
01:02:14.497 --> 01:02:15.464
Terbiasa
01:02:15.465 --> 01:02:17.330
Gunakan bahasa inggris
01:02:17.366 --> 01:02:19.300
Apa?
01:02:19.435 --> 01:02:21.426
Habit (kebiasaan)
01:02:25.274 --> 01:02:28.471
Lagi
01:02:42.492 --> 01:02:45.290
Ayo
01:02:58.407 --> 01:03:00.341
Capek?
01:03:00.376 --> 01:03:02.344
Kemarilah
01:03:02.378 --> 01:03:06.314
Seperti ini..
01:03:08.484 --> 01:03:12.477
Aku mau pergi bersama teman
01:03:12.522 --> 01:03:14.319
Senang sekali
01:03:14.357 --> 01:03:16.257
Kemana?
01:03:16.292 --> 01:03:19.352
Kamping di han chiang
01:03:19.529 --> 01:03:22.498
Han Chiang? /Ya
01:03:24.467 --> 01:03:27.436
Ajak aku, kan? /Kamu?
01:03:28.371 --> 01:03:29.429
Biar aku pikir-pikir dulu
01:03:29.438 --> 01:03:32.339
Pokoknya ajak aku ya
01:03:32.375 --> 01:03:35.469
Aku sudah lama sekali tak pergi jalan-jalan
01:03:35.478 --> 01:03:37.275
Tak bisa
01:03:37.313 --> 01:03:39.338
Kenapa, ajaklah aku
01:03:39.382 --> 01:03:41.407
Lain kali saja
01:03:41.417 --> 01:03:44.443
Ayah sudah pulang
01:03:45.454 --> 01:03:47.285
Ayah sudah pulang ya
01:03:47.290 --> 01:03:48.484
Aigoo
01:03:48.524 --> 01:03:53.291
Sebenarnya ayah mau merapikan,
rupanya putri sudah merapikannya
01:03:53.329 --> 01:03:56.298
Ini..
01:03:56.399 --> 01:03:58.367
ambillah
01:04:00.469 --> 01:04:03.233
Aigoo
01:04:06.342 --> 01:04:08.401
Harus membuat dari awal
01:04:13.349 --> 01:04:16.512
Ayah, makanlah. Aku sudah makan
01:04:17.520 --> 01:04:22.253
Satu tahun lalu, kamu makan semuanya
01:04:25.461 --> 01:04:28.294
Sudah bertemu ibu?
01:04:28.331 --> 01:04:32.324
Ya, tentu. Semua sudah siap
01:04:32.335 --> 01:04:35.429
Benar? Oh ya,
01:04:35.471 --> 01:04:41.341
Aku mau pergi bersama teman sekolah
01:04:41.444 --> 01:04:45.244
Oh ya? Pasti senang sekali ya
01:04:45.248 --> 01:04:47.341
Beda dengan sekolah kamu itu ya
01:04:47.383 --> 01:04:49.510
Apa perlu ayah mengantar kamu?
01:04:49.518 --> 01:04:56.287
Tak perlu. Harus beli
makanan untuk 10 orang
01:04:56.359 --> 01:04:59.294
Wah, begitu banyak?
01:04:59.462 --> 01:05:04.297
Baiklah. Ayah akan siapkan untukmu
01:05:07.270 --> 01:05:11.331
Tapi, boneka itu di rumah saja?
01:05:11.540 --> 01:05:16.375
Bawa banyak makanan, boneka di rumah saja
01:05:20.349 --> 01:05:25.252
Maksud ayah, usia-mu ini
seharusnya ada idola atau pakaian
01:05:25.288 --> 01:05:27.449
Dan kosmetik../ Aku masuk dulu
01:05:27.456 --> 01:05:30.289
Aku masuk dulu
01:05:30.493 --> 01:05:32.461
Ayah makanlah
01:05:32.495 --> 01:05:37.262
Baik, istirahatlah
01:05:53.482 --> 01:05:57.213
Kenapa begitu terhadap ayah?
01:05:57.253 --> 01:06:01.383
Dulu, suka sekali pada
ayah. Sudah remaja hebat ya
01:06:01.390 --> 01:06:04.359
Percuma membesarkan anak../Kamu
mau seperti pak tua, cerewet sekali
01:06:04.360 --> 01:06:08.296
Kamu harus di cerewetin
01:06:08.331 --> 01:06:11.425
Benar-benar tak sopan
01:06:12.501 --> 01:06:14.469
Berisik sekali, kemarilah
01:06:14.470 --> 01:06:21.273
Tidak mau/Kemarilah/Tidak
01:06:21.310 --> 01:06:24.245
Benar-benar
01:06:38.427 --> 01:06:43.421
Apa ini? /Berikan aku
01:06:44.500 --> 01:06:46.331
Alcor?
01:06:47.503 --> 01:06:51.371
Kenapa nonton yang
seperti itu? /Ini kisah nyata
01:06:51.440 --> 01:06:54.432
Kamu tak tahu apa-apa..
01:06:54.443 --> 01:06:58.277
Kamu harus ke kantor guru
01:06:58.381 --> 01:07:01.350
Semoga beruntung
01:07:03.352 --> 01:07:06.515
Virus alcor cepat menyebar..
01:07:06.522 --> 01:07:11.221
Halo..
01:07:11.260 --> 01:07:15.287
Guru panggil aku ya? /Ya
01:07:18.267 --> 01:07:22.328
Nenek kamu harus kesini
01:07:22.338 --> 01:07:26.502
Kenapa harus bicara dengan
nenek-ku, dengan aku saja
01:07:26.542 --> 01:07:30.410
Aigoo, hanya tahu bercanda
01:07:30.513 --> 01:07:36.474
Ini peraturan sekolah.
Nenek kamu harus kesini
01:07:38.254 --> 01:07:41.314
Guru, janji aku satu hal
01:07:41.323 --> 01:07:44.349
Ada apa lagi? /Bilang pada nenek..
01:07:44.393 --> 01:07:49.330
jika jadi hakim../Kamu
01:07:49.331 --> 01:07:52.300
Ya/Kamu tidak lihat nilai pelajaran kamu?
01:07:52.301 --> 01:07:57.295
Aku tentu tahu. Aku ikut
les, juga berlatih dansa
01:07:57.339 --> 01:08:00.308
Jika nenek-ku bisa pingsan,
01:08:00.342 --> 01:08:02.242
guru tanggung jawab ya
01:08:02.278 --> 01:08:08.274
Kamu ada-ada saja. Pokoknya harus kesini
01:08:09.485 --> 01:08:12.386
Benar-benar/Guru, aku mencintai-mu,
01:08:12.421 --> 01:08:18.417
mencintai-mu..
01:09:28.531 --> 01:09:32.467
Daging itu..kalau tak mau
daging, bisa jual untukku saja
01:09:34.370 --> 01:09:37.396
Daging kami tidak cukup
01:09:37.473 --> 01:09:40.306
Langsung berikan padamu
01:09:54.323 --> 01:09:58.419
1..2..3..4
01:09:58.460 --> 01:10:03.295
5..6..7..8
01:10:03.332 --> 01:10:08.326
''Hakim'' Huang, coba ulangi lagi
01:10:08.370 --> 01:10:09.462
Benar-benar
01:10:09.471 --> 01:10:13.430
Pak hakim yang terhormat, cobalah lagi
01:10:13.475 --> 01:10:17.343
Guru, aku kan penari berbakat
01:10:24.453 --> 01:10:26.387
Gaya ini..
01:10:26.422 --> 01:10:28.253
keren sekali, kan?
01:10:28.257 --> 01:10:31.420
Hei, cepat ganti baju, kita pergi minum
01:10:31.460 --> 01:10:33.485
Apa?
01:10:34.330 --> 01:10:36.389
Pasti enak sekali
01:10:36.432 --> 01:10:38.400
Pesan banyak sekali, jangan tersisa
01:10:38.400 --> 01:10:40.459
Terima kasih./ Ayo
01:10:40.502 --> 01:10:43.335
Terima kasih traktir aku makan
01:10:44.473 --> 01:10:48.307
Minum ini benar-benar segar sekali
01:10:48.344 --> 01:10:52.303
Saat aku sudah dewasa
pasti traktir anda minum-minum
01:10:52.448 --> 01:10:57.283
Terus terang, kamu pernah
minum-minum bersama teman, kan?
01:10:57.319 --> 01:10:59.480
Kenapa bicara begitu?
01:10:59.488 --> 01:11:04.357
Aku tak suka belajar
tapi taat peraturan sekolah
01:11:04.360 --> 01:11:08.262
Hebat, calon hakim
01:11:08.297 --> 01:11:14.258
Guru terus bilang aku hakim.
Aku mau jadi penari, bukan hakim
01:11:14.270 --> 01:11:16.465
Tak seharusnya beritahu anda
01:11:17.539 --> 01:11:20.406
Kenapa kamu tinggal bersama nenekmu?
01:11:21.310 --> 01:11:23.278
Kenapa tiba-tiba tanya itu?
01:11:23.312 --> 01:11:28.306
Murid harusjujur menjawab pertanyaan guru
01:11:28.350 --> 01:11:32.252
Apa hubungannya aku
menari dengan nenekku ya
01:11:32.354 --> 01:11:38.452
Gaya menari-mu memang
bagus, tapi tidak merasakannya
01:11:39.295 --> 01:11:42.321
Guru akan berusaha membantu kamu
01:11:42.364 --> 01:11:45.333
Ceritalah tentang kamu
01:11:47.336 --> 01:11:49.395
Tidak
01:11:50.306 --> 01:11:56.438
Waktu aku umur lima tahun terjadi
kecelakaan. Ayah dan ibuku meninggal
01:11:57.446 --> 01:12:01.405
Aku beruntung bisa bertahan hidup
01:12:01.417 --> 01:12:07.253
maka nenek membesarkan
aku. Aku baik sekali, kan?
01:12:09.491 --> 01:12:12.426
Kamu/ Apa?
01:12:12.428 --> 01:12:16.296
Tak perlu pura-pura kuat
01:12:16.332 --> 01:12:19.495
Pada akhirnya menyusahkan diri sendiri
01:12:20.502 --> 01:12:25.235
Guru, kamu tahu
01:12:25.407 --> 01:12:28.467
saat itu aku duduk di
kursi itu, bagus sekali
01:12:28.477 --> 01:12:31.344
Itu kurus anak kecil
01:12:31.347 --> 01:12:34.475
Benar bagus sekali..
01:12:37.519 --> 01:12:42.354
Apa kita tak bisa bicara secara terbuka?
01:12:42.358 --> 01:12:46.317
Secara terbuka apa
01:12:52.334 --> 01:12:54.359
Sudah pulang ya
01:12:54.370 --> 01:12:57.339
Bagaimana, menyenangkan?
01:12:57.339 --> 01:12:59.432
Daging-nya enak sekali, kan?
01:13:06.281 --> 01:13:07.305
Ci Wen
01:13:07.349 --> 01:13:11.285
Aku sudah capek, besok bicara lagi
01:13:29.271 --> 01:13:31.262
Nangis
01:13:42.484 --> 01:13:48.286
Tak bisa baca? Tiba-tiba ada
masalah. Kalian pergi berlibur, kan?
01:13:48.290 --> 01:13:52.386
Kamu kan tahu ci wen sudah
lama tidak bersenang-senang
01:13:52.428 --> 01:13:55.261
Kenapa kamu begitu egois?
01:13:55.264 --> 01:13:59.325
Bukankah kamu bilang kamu tanggung jawab?
01:14:00.269 --> 01:14:02.396
Kamu ibu ci wen
01:14:02.438 --> 01:14:08.434
Waktu dia kecil, kamu beli boneka
untuknya, sampai sekarang masih ada
01:14:08.444 --> 01:14:09.433
Tidak kasihan?
01:14:09.478 --> 01:14:13.437
Anda sudah datang, silahkan duduk/Kamu..
01:14:22.324 --> 01:14:25.259
Semuanya,
01:14:25.294 --> 01:14:29.492
dunia akan kiamat.
Harus melindungi bumi ini
01:14:29.531 --> 01:14:34.332
Kamu tak boleh lakukan ini
01:14:34.336 --> 01:14:38.432
Mohon pergi dari sini..
01:14:38.440 --> 01:14:43.377
Lindungilah bumi ini
01:14:46.381 --> 01:14:52.251
Akhirnya..
01:14:52.287 --> 01:14:56.519
Guru. Hari ini, aku datang,
merasa santai sekali
01:14:56.525 --> 01:15:02.464
Hebat, pak hakim/Nyaman sekali
01:15:03.465 --> 01:15:07.401
Bagaimana kalau namaku hakim huang saja?
01:15:07.436 --> 01:15:11.304
Hakim huang bagus sekali ya
01:15:11.340 --> 01:15:15.299
Oke, hakim huang saja/Lihat itu
01:15:15.377 --> 01:15:17.402
Apa itu? /Burung ya
01:15:17.446 --> 01:15:20.472
Wah, hebat
01:15:21.483 --> 01:15:23.348
Wah, luar biasa
01:15:23.385 --> 01:15:27.321
Hebat/Cantik sekali
01:15:27.356 --> 01:15:32.293
Banyak sekali. Itu bukan burung?
01:15:32.327 --> 01:15:37.424
Itu bukan burung. Sepertinya
pesawat tanpa awak
01:15:37.466 --> 01:15:41.402
Itu untuk syuting kamu, hakim huang
01:15:41.436 --> 01:15:44.405
Pesawat itu syuting aku ya
01:15:44.406 --> 01:15:46.271
Ya, kamu..
01:15:46.308 --> 01:15:48.242
Syuting aku..
01:15:53.282 --> 01:15:55.443
Cepat lihat
01:15:55.450 --> 01:15:58.248
Itu untuk pertunjukkan?
01:16:01.456 --> 01:16:04.323
Lihat
01:16:04.459 --> 01:16:08.259
Apa itu? Keren sekali
01:16:08.497 --> 01:16:11.432
Keren
01:16:28.483 --> 01:16:31.384
Kenapa matamu begitu?
01:16:32.521 --> 01:16:35.354
Apa yang terjadi?
01:16:38.327 --> 01:16:40.488
Apa yang terjadi?
01:16:41.330 --> 01:16:42.422
Apa..
01:16:56.545 --> 01:16:59.343
Matilah keparat
01:18:03.245 --> 01:18:07.306
Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif
01:18:11.453 --> 01:18:16.220
Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif
01:18:18.460 --> 01:18:21.452
Cuaca hari ini bagus sekali, kan?
01:18:21.463 --> 01:18:23.488
Dimana ibu?
01:18:23.532 --> 01:18:29.266
Itu..hari ini, ibumu..
01:18:29.271 --> 01:18:30.431
Tidak datang?
01:18:30.439 --> 01:18:36.469
Tidak. Hari ini, ibu sibuk sekali
01:18:36.478 --> 01:18:41.415
Itu..bagaimana kalau nanti beli baju?
01:18:41.450 --> 01:18:43.509
Kamu suka boneka, kan?
01:18:43.518 --> 01:18:47.318
Aku kan sudah besar,
bagaimana bisa suka boneka?
01:18:47.489 --> 01:18:49.354
Baiklah
01:18:52.360 --> 01:18:54.328
Ya
01:19:00.469 --> 01:19:02.300
Kenapa tiba-tiba berhenti?
01:19:02.304 --> 01:19:04.397
Ada apa?
01:19:04.473 --> 01:19:07.340
Jangan mendekat/ Apa yang terjadi?
01:19:07.409 --> 01:19:11.345
Apa yang terjadi.../ Ayah
01:19:13.381 --> 01:19:15.372
Jangan takut/ Ayah
01:19:15.417 --> 01:19:16.406
Jangan takut
01:19:16.451 --> 01:19:19.352
Ada apa dengan mereka, kenapa bisa begitu?
01:19:19.354 --> 01:19:21.413
Apa yang terjadi?
01:19:42.544 --> 01:19:45.377
Apa yang terjadi?
01:19:47.449 --> 01:19:50.475
Ayah..!
01:20:00.428 --> 01:20:02.362
Ayah!
01:20:02.497 --> 01:20:06.331
Ayah, bertahanlah..ayah
01:20:09.538 --> 01:20:12.371
Cepat lari..cepat
01:20:12.374 --> 01:20:14.239
Ayah
01:20:14.309 --> 01:20:15.435
Cepat lari
01:20:15.443 --> 01:20:18.310
Ayah, jangan mati
01:20:18.380 --> 01:20:23.317
Aku salah. Maaf, ayah
01:20:23.418 --> 01:20:29.448
Ayah..jangan mati..aku mohon
01:20:30.258 --> 01:20:34.285
Ayah..ayah
01:20:43.371 --> 01:20:46.340
Guru, kamu kenapa?
01:20:49.311 --> 01:20:51.404
Berhenti
01:21:12.534 --> 01:21:17.471
Aku mau bunuhmu
01:22:00.348 --> 01:22:03.249
Buka pintunya
01:22:04.319 --> 01:22:06.446
Ci wen
01:22:08.456 --> 01:22:10.424
Ci Wen
01:22:12.427 --> 01:22:15.487
Tidak, aku tak mau pergi.
01:22:15.530 --> 01:22:19.261
Aku tak mau tinggalkan ayahku sendirian
01:22:23.271 --> 01:22:26.365
Jangan lari..
01:22:46.328 --> 01:22:52.494
Matilah..
01:22:54.235 --> 01:22:57.432
Kenapa..aku mohon..cepat sadarlah
01:22:57.472 --> 01:23:01.408
Cepat sadarlah, kumohon
01:23:32.540 --> 01:23:39.241
Aku mau bunuh kalian..
01:23:46.354 --> 01:23:48.288
Cepat masuk
01:24:45.346 --> 01:24:50.283
Virus menyerang rakyat, polisi
dan tentara berusaha melawannya
01:24:50.285 --> 01:24:57.418
Kini polisi dan tentara juga
kena virus. Banyak orang tewas
01:25:02.397 --> 01:25:04.422
Sekarang manusia dalam bahaya..
01:25:04.466 --> 01:25:10.302
Semua tidak berdaya...
01:25:10.338 --> 01:25:16.368
Situasi sama sekali tidak sama dikendalikan
01:25:22.283 --> 01:25:26.242
Ibu..mana ibu..
01:25:26.254 --> 01:25:34.286
Ibu..dimana ibu..
01:25:52.347 --> 01:25:54.315
Kamu baik-baik saja?
01:25:54.449 --> 01:25:56.508
Siapa nama-mu? /Nu Na
01:25:56.551 --> 01:25:58.416
Aku tanya siapa namamu?
01:25:58.453 --> 01:26:02.287
Song Nu Na. Aku takut
01:26:02.290 --> 01:26:08.286
Mohon bantu aku cari ibu dan adikku
01:26:09.330 --> 01:26:11.389
Semua akan baik saja, jangan nangis
01:26:11.399 --> 01:26:13.390
Huang Se
01:26:33.454 --> 01:26:36.287
Ci Wen, janganlah sedih
01:26:36.291 --> 01:26:39.488
Ada apa dengan boneka
itu, kenapa bisa berbicara?
01:26:43.531 --> 01:26:47.262
Ci Wen/Ya
01:26:47.435 --> 01:26:52.338
Jangan nangis. Ayahmu bisa diselamatkan
01:26:53.341 --> 01:26:57.300
Sejak kapan dia bisa berbicara?
01:26:57.312 --> 01:26:58.472
Itu..
01:26:58.479 --> 01:27:03.439
Bagaimana dengan huang
se? /Ya, kenapa aku tidak mati?
01:27:03.518 --> 01:27:10.515
Aku tahu kalian sulit terima, tapi mulai
sekarang kalian harus ingat perkataanku
01:27:10.525 --> 01:27:17.328
Dilangit ada sebuah bintang
bernama bintang kematian
01:27:18.466 --> 01:27:25.304
Menyebar virus Alcor
adalah bintang kematian
01:27:27.408 --> 01:27:31.276
Bagi yang melihat bintang
kematian takkan lolos
01:27:31.279 --> 01:27:35.238
dari maut, maka juga
disebut bintang iblis
01:27:36.284 --> 01:27:42.280
Aku sudah lama mencari
kalian, lalu baru menyadari,
01:27:42.290 --> 01:27:49.492
kalian mencegah bencana ini, berada
di masa lalu, masa depan dan sekarang
01:27:49.530 --> 01:27:54.467
Aku tahu kalian sekarang sulit
terima kenyataan ini, tapi ini nyata
01:27:54.469 --> 01:27:58.235
Masuklah..
01:28:16.357 --> 01:28:18.416
Ini..
01:29:42.276 --> 01:29:48.306
Apa itu?
01:29:48.316 --> 01:29:56.348
Ajaib sekali. Rumput mulai tumbuh
01:30:21.382 --> 01:30:26.410
Malam ini, saat bintang
muncul, harus kirim signal
01:30:28.356 --> 01:30:32.452
mengumpulkan kita yang berada
di masa lalu dan masa depan
01:30:41.269 --> 01:30:44.432
Apa itu?
01:30:50.378 --> 01:30:54.212
Pasti bisa menyelamatkan Nu Na
01:30:55.416 --> 01:30:58.351
Bisa menyelamatkan nu na
01:30:58.486 --> 01:31:07.360
Tak lama lagi, kita bisa mengambil
kembali kekuatan yang menghilang
01:31:40.328 --> 01:31:42.421
Wah, cantik sekali
01:31:48.503 --> 01:31:52.337
Wah, hebat
01:32:20.268 --> 01:32:22.463
Datang lagi
01:32:26.440 --> 01:32:28.305
Apa itu?
01:32:34.282 --> 01:32:38.480
Siapa kamu? /Kamu siapa?
01:32:38.486 --> 01:32:41.353
Namaku Huang Yi Se
01:32:42.290 --> 01:32:45.453
Sekarang tahun berapa?
01:32:52.266 --> 01:32:54.234
Kakak/Bagus, sudah datang
01:32:54.235 --> 01:32:55.327
Siapa dua kakak ini?
01:32:55.369 --> 01:32:59.271
Tak tahu, aku juga tidak kenal
01:33:00.308 --> 01:33:02.367
Siapa kalian?
01:33:06.414 --> 01:33:09.315
Selamat datang.