kebioskop21.com http://103.194.171.185/
Alih Bahasa Oleh BABA NAHEEL
2009 Ulaanbaatar, Mongolia
Operasi Pasukan Khusus Korea Utara Guwolsan
Penyelinap !
Gui-soon.
Cepat keluar dari sana.
Pria itu akan membunuhmu!
- Jangan percaya pada siapa pun. - Ayah...
Fasilitas Penelitian Nuklir Bersama Rusia-Korea Utara
Ditulis oleh SHIN Hyun-sung
Disutradarai oleh LEE Cheol-ha
UHM Jung-hwa
TAMAN Sung-woong
LEE Sang-yoon
BAE Jung-nam
LEE Sun-bin
Seoul saat ini, Korea Selatan
Enak, ini pasti sangat enak.
Ahh masih panas.
Anjing banget!
Hotel Bertema Bugok Hawaii
Selamat pagi!
Ini hari yang dingin, selamat datang!
Tidak bisakah Anda buka lebih awal?
Leher saya kram karena menunggu.
Coba lihat.
Lehermu tetap cantik walau saat kram.
Roti ongkat berkelok-kelok beli $ 2.
Oke, siap bungkus!
Masih panas dan enak!
Gratis untuk pelanggan pertama!
Pasar Youngcheon
Habis terjual! Silahkan datang lagi!
- Sampai jumpa besok! - Hati hati!
Sudah tutup?
Jualanku laris manis sudah terjual semua!
Saya sangat mencintaimu!
$ 3! Murah! Obral panas!
Sangat murah! Dapatkan Sekarang!
Oronamin C
Silakan coba lagi
Sayang!
Saya bawa oleh oleh!
Oh, hei.
Apa yang kamu sembunyikan?
Uh, tidak ada...
Lebih baik kamu mengaku.
Yang benar aja kau sayang?!
Kali ini dapat hadiah apa?!
Hadiah mesin laundry...
Mesin cuci?
Kamu tahu seperti apa milik kita.
Sudah tua.
Bukan hanya tua tapi sudah kayak barang peninggalan.
Seharusnya di museum,
Oh tidak, itu harus dikirim ke CSI,
Dan tanyakan apakah masih berfungsi.
Aku mengerti, tapi tolong berhenti omong kosong ini, oke?
- Kamu tahu kemungkinannya. - Tidak kurus.
Dan...
Aku tidak akan mengatakan ini tapi...
Kamu menggunakan semua keberuntunganmu untuk hal lain,
Kamu tidak punya apa-apa lagi untuk kontes ini.
Aku? Apa?
Di mana aku harus menggunakan semua keberuntunganku?
Untuk bertemu denganku!
Manis sekali! Tentu saja aku mau lakukan!
- Aku menggunakannya untukmu! - Permisi?
- Apakah Anda buka? - Benar, benar!
Selamat datang!
Halo.
Ini adalah ransomware, saya yakin itu.
Dia adalah Master PC.
Ambil ini,
Minum lah, dan aku akan memperbaikinya.
- Minumlah. - Sayang, minum satu.
Saatnya melenturkan otot ototku.
Mari kita mulai.
- Sayang? - Ya?
Sayang, apa isinya?
Mana aku lihat...
Ha, ii di akhir...
Apa itu di tengah?
- Wa. - Wa?
Hadiah Utama Memenangkan Perjalanan Keluarga ke Hawaii
- Hawaii? - Hawaii!
- Hawaii!
Hawaii! Hawaii!
Apakah kita benar-benar menang?
Apa ku bilang, kamu menuai apa yang kau tabur!
Hawaii! Aku tidak percaya itu!
Aku memilih istri terbaik yang pernah ada! Kita akan pergi ke Hawaii!
Sebentar!
Kita tidak bisa pergi
Kita bahkan tidak mampu membeli mesin cuci baru,
Bagaimana kita bisa melakukan perjalanan tanpa pajak?
- Tentu kita bisa! - Kesempatan besar!
Kenapa tidak?
Ini adalah Hawaii yang asli, bukan yang palsu yang kita kunjungi!
- Sayangku, ayo dong pergi. - Ahh sudah!
Menjadi cantik tidak bisa menutupi penutupan toko selama seminggu!
Kebahagiaan itu sesaat, apakah kita akan kelaparan setelahnya?
Apa yang salah dengan itu?
Kita bekerja keras, lalu, hemat
Itu bagus, tapi apakah ini yang dimaksud hemat?
Lihat, ini celana olahragaku,
Dan kamu bahkan tidak berada di Youngcheon BIA!
Akan aku jual di eBay aja.
Pasti asik!
Dan kita bisa membeli mesin cuci baru.
Jangan ceritakan ini pada Nari.
- Kamu seorang komunis. - Apa?
Kau tidak mengatakan apa-apa.
Nari, kamu kok sudah pulang?
Saya ingin dirumah...
Mengapa hidup itu begitu sulit?
Itulah yang ayah katakan.
Ibu Kelas Nari
Bu LEE, lihat apa yang Nari lakukan.
Nari, kamu berantem lagi!
Apa yang kamu lakukan?!
Jangan berteriak padanya!
Nari, ngaku!, apa yang terjadi?
Kamu berakting lagi!
Dia melihat gaya kangkang saya, dan mengatakan saya mirip
seorang pegulat Sumo katanya!
Mohon biarkan saya belajar Taekwondo!
- Bukan Pegulat Sumo! - Saya benci balet! Saya membencinya!
Kamu ini ganas, nanti kamu bisa membunuh anak-anak!
- Bukan Balerina! - Dia juga menyerangku Bu!
Dia bilang, saya berasal dari rumah yang berkelok-kelok!
Saya membuat roti tongkat berkelok untuk mencari nafkah kita!
Saya tak peduli, saya hanya benci Balet!
Saya pukul kamu, di mana tongkat saya?
Lari Nari!
Lari, Pegulat Sumo!
Ibu lelah dengan semua masalah yang kamu hadapi!
- Bagaimana kamu bisa memukul putrimu ?! - Kenapa kamu memukulnya Ma ?!
Apakah saya menyuruh kamu menyakitinya? Katakan padaku kenapa!
Kenapa selalu salahku ?!
Keluarganya pergi berkemah setiap akhir pekan!
Saya satu-satunya yang tidak pernah berkemah!
Saya satu-satunya yang tidak memiliki ponsel!
Saya satu-satunya yang tidak pernah terbang!
Keinginan Saya 1. Pergi berkemah
2. Ponsel 3. Perjalanan ke luar negeri
Aku benci ayah...
Pegulat Sumo...
Apa yang sedang kamu lakukan?
Lagi ngapain?
Apa?
Aku pikir aku bisa memperbaikinya dan membuatnya bekerja kembali.
Tapi ternyata tidak berjalan dengan baik.
Nari?
Tidur.
- Haruskah kita... - Ya?
Pergi saja?
Kemana?
Hawaii.
Aku bekerja sangat keras, ku pikir bisa mempermudah hidup Nari,
Tapi kupikir aku hanya mempersulitnya.
Tunggu, jadi kita benar-benar akan pergi ke Hawaii!?
Sayang ! Sayang Sayang !
Aku akan melakukan lebih baik lagi, aku benar-benar akan lakukan! janji!
Aku akan mengawasimu.
Ya sayang! Tentunya!
Aku akan melakukan yang terbaik...
Suara apa itu?
- Sayang! - Mesin Hidup!
Kamu berhasil memperbaikinya!
Jenius! Sangat jenius!
Kita akan pergi ke Hawaii! Ayo pergi!
Tolong lepas kacamatanya.
Tolong senyum!
Baik sekali!
Satu dua!
Magnolia muncul kembali setelah 10 tahun.
Dia akan terbang ke Hawaii dalam 48 jam.
Jangan ada kesalahan, tangkap dia hidup-hidup.
- Ayo Maa, kita terlambat nanti! - Oke, Ibu tutup!
Anda benar-benar diberkati!
Baik sekali! Melompat!
Liburan Pertama Sejak Dibuka!
Nari, ini untuk beli snack yang enak!
- Anda tidak harus... - Seharusnya tidak!
Nari, ucapkan terima kasih!
Terima kasih!
Anda tidak harus bekerja tepat sebelum liburan.
Aku harus menghasilkan uang untuk membelikanmu suvenir!
Kamu sungguh manis!
Kami akan kembali, selamat tinggal!
- Selamat bersenang-senang! - Sampai jumpa lagi!
Bukankah kita harus naik taksi? Kita mungkin terlambat.
Tidak mungkin, kita harus naik antar-jemput bandara!
Ayo cepat!
Patuhi parameter misi ke tee.
Ingat wajahnya.
Jika kalian bertindak tergesa-gesa, kalian akan dibunuh.
Dia harus ditangkap hidup-hidup, mengerti?
Siap Kapten!
Hanya berbicara bahasa Mandarin selama misi.
Keluar!
Maaf, Kapten.
Saya tidak bisa berbahasa Mandarin.
Kapten, saya terburu-buru untuk mencari agen...
Dia hanya bagian teknisi.
Saya diberitah hanya muncul untuk bekerja...
Tutup mulutmu sampai misi berakhir.
Bagaimana saya bisa melakukan itu, penerbangannya sangat lama...
Baiklah, saya akan melakukannya.
Semoga penerbangan Anda menyenangkan.
Telepon terakhir untuk check-in ke Honolulu.
Sudah kubilang kita harus naik taksi!
Jalan yang mana?!
Hawaii, Hawaii! Dimana itu?!
Ayah! Di sana!
Di sana! Sayang, lari!
Aku sangat menyesal!
- Tolong! - Tidak!
Tunggu! Tunggu! Tunggu! Mohon! Jangan ditutup!
Silakan Cek ini!
Selamat datang.
Anda cukup terlambat.
- Kami sungguh minta maaf. - Maaf soal itu.
- Kita seharusnya naik taksi. - Kami tidak punya uang untuk itu.
Saya harus memeriksa apakah Boarding memungkinkan.
Tidak, kita harus melakukan perjalanan ini!
Kita harus terbang!
Izinkan saya untuk memeriksa...
Apakah Gate sudah ditutup?
Begitu, terima kasih.
Gate belum ditutup, Anda masih bisa naik.
Ya Tuhan! Terima kasih!
Nari, kita bisa melanjutkan perjalanan ini!
Kita harus naik taksi!
Ada 2 kursi bisnis yang tersedia,
Dapatkah saya meningkatkan kursi Anda?
- Apakah Ansa serius? - Tidak, kami tidak bisa membayarnya.
Sayang, sst, semuanya gratis...
Tidak apa-apa, kami akan mengambil kursi ekonomi.
Bu.
Peningkatan ini gratis.
Gratis!
- Sayang, asiik! - Itu gila!
Tuan, kalian terlambat, tolong lari!
Barang bawaan saya di sini, sayang, lari!
Semoga penerbangan Anda menyenangkan!
Baik!
OK! NYONYA
- Sayang, sampai jumpa! - Ayah, selamat tinggal!
Apa boleh saya cek boarding pass Anda?
Di sini, Bu.
Ini tempat dudukmu.
Nari, silakan.
Hadirin sekalian, ini Hawaii Air...
Senang bertemu dengan Anda, Bu.
Saya kepala Pramugari KIM Hye-eun.
Persiapan penerbangan lagi hari ini, tidak ada personel yang mencurigakan.
Tapi orang yang mencurigakan akan mencoba bersikap normal.
Saya tidak boleh lengah karena saya seorang Profesional.
Sebagai seorang profesional, apa yang Anda lakukan di sini, Tn. Jung?
Yoon-jung melayani klien di sana sendirian,
Aku tidak bisa lengah bahkan untuk sesaat denganmu!
Nona KIM, bukan itu.
Untuk memastikan penerbangan yang aman hari ini,
Saya harus memeriksa ulang apakah ada yang mencurigakan...
Hentikan saja, hentikan!
Bantu Yoon-jung dalam 1 detik.
Tetapi saya...
- 1 detik! - 1 detik...
Permisi?
Ya Bu, ada yang bisa saya bantu?
Selamat pagi.
Maaf, kami tadi tidak naik taksi, tapi kami naik
bus, jadi kami sampai di sini terlambat.
Mohon maaf
Sayang, AHN Sera terluka saat syuting film.
AHN Sera?
Dia imut.
Ya? Tidak juga, kudengar dia operasi.
Dan payudaranya palsu.
Aku dengar itu miliknya.
- Apa? Bagaimana Anda tahu? - Apakah Anda seorang dokter?
Uh, tidak terlalu...
Penutup itu...
Direktur? Astaga!
Dia merekam film itu dengan AHN Sera!
HA054, runway 4, siap untuk landas...
Bu, kapan kita lepas landas?
Nari, coba bersiul.
Saat penumpang bersiul, pesawat terbang.
- Betulkah? - Tentu!
Ibu bohong!
Kamu bisa punya bayi di Amerika karena kami.
- Kamu tahu itu? - Ya ibu.
Tapi harus terbang di bulan terakhir
Aku jiuga melakukannya.
Dengarkan saja ibu mertuamu.
Permisi.
Robohkan sedikit kursimu ke belakang.
Bayi akan merasa nyaman saat ibunya merebah.
Baik.
Kami akan segera lepas landas, bisakah
Anda mengembalikan kursi ke posisi tegak?
Terima kasih.
- Hei, air. - Segera Pak.
- Deputi. - Ya, anggota Dewan.
Bagaimana saya bisa membuatnya lebih besar?
Seperti ini.
Landasan aman.
Aman
Pemeriksaan tanda posisi runway holding, kiri 3-3.
Hadirin sekalian, ini Kapten yang berbicara.
Terima kasih telah terbang bersama Hawaii Air hari ini.
Saya takut terbang, dan dia masih mengirim saya ke sana.
Bukankah itu menegaskan permusuhannya terhadap saya?
Serius...
Saya harus menutup telepon, saya akan menelepon Anda di Hawaii.
Aku harus minum banyak untuk membunuhku.
Harap alihkan ponsel Anda ke mode pesawat.
Bisakah Anda beralih ke mode pesawat?
- Berangkat sekarang? - Ya Pak.
Ayo terbang.
Bu, lihat! Itu adalah awan!
Cantik sekali!
Saya punya handuk air untuk Anda.
Panas, hati-hati.
Terima kasih.
Anda mau camilan apa?
Ahh tidak usah!
Baiklah
Panas, hati-hati.
Anda mau camilan apa?
- Ini dan Coke. - Segera, nona.
Nari, apa kamu lapar?
Aku harus buka dompet.
Permisi, berapa harganya?
Ini gratis, Bu.
- Betulkah? - Iya.
Lalu bisakah saya mendapatkan yang sama?
Oke, segera.
Ini sangat, sangat, sangat bagus!
Periksa apakah Magnolia termasuk di antara penumpang.
Bolehkah saya menawarkan minuman?
Bisakah saya mendapatkan Erdinger?
Segera Pak.
Apakah kalian sudah memeriksa alergi kacang? 18A dan 51C alergi.
Pak, apakah Anda butuh sesuatu?
Kamar kecil sebelah sana!
Aku akan mengantarmu kesana.
Sial...
Apa ini?!
Maaf saya...
Mengapa Anda menyentuh wajah saya!
Siapa sih dia?
Bu, itu makadamia yang kau minta...
Nari!
Bu, apa yang kamu lakukan?
Bintang laga?
Seniman bela diri?
Atau agen NIS?
NIS?
Badan Intelijen Nasional.
Ah Anda bisa aja!
Saya seorang Youngcheon ma...
Apa? Walikota?
Walikota...
Tuan Jung?
Mengapa kamu melecehkan penumpang?
Nona KIM, wanita itu adalah Walikota Youngcheon!
Apa?
Walikota! Walikota!
Ada apa dengan mereka?
Oh Tuhan..
Apakah saya benar?
Dia hanya seorang ibu rumah tangga.
Kamu tidak sengaja mendengar penumpang berbicara tentang politik
dan mengira salah satu dari mereka adalah seorang Walikota!
Dia orang tampang ekonomi, tapi dia di bisnis!
Mengapa ibu rumah tangga tidak bisa menjadi Walikota juga?
Jaga mulutmu! Sudah kubilang lihat!
Tukar dengan Ji-yoo di kelas ekonomi.
- Ms. KIM... - Tukar!
Baiklah.
Aku memperhatikanmu lho.
Bisakah pergi ke Hawaii tanpa insiden!
- Pergilah ke bisnis. - Saya?
- Apakah Anda terbang sendiri? - Maaf? Saya?
Tidak, saya dengan keluarga saya.
Dia pasti istrimu.
Maaf...
Tidak, keluargaku di kelas bisnis.
- Oh ya? - Ya.
- Anda terpisah? - Saya rasa begitu.
- Dan Anda, Pak? - Saya terbang sendiri.
Saya terbang untuk melihat putri dan cucu saya.
Saya harus terbang mengunjungi mereka karena saya merindukan mereka.
Perutku...
Aku sungguh minta maaf...
Astaga perutku...
Saya tahu Anda sibuk, tapi berapa lama lagi?
7 jam lagi.
Apa? 7 jam?!
Bu, itu bukan kamar mandi.
Ini darurat...
Nari, aku harus ke kamar kecil...
Film aksi lagi? Berhenti menonton itu.
Bu!
Aku akan segera kembali, oke?
Kamu sudah selesai kan? Ayo berikan ini untuk ayah.
Ibu akan kembali.
Uhh rasanya mau keluar...
Ada kamar kecil lain di sana.
- Di sana? - Iya.
Walikota!
Tolong jangan panggil aku seperti itu, itu cukup memalukan.
Kami berada di depan umum, saya minta maaf.
Jika Anda butuh sesuatu, jangan ragu untuk bertanya.
Anda sangat bijaksana.
Anda terlalu baik, Pak.
Karena ini penerbangan yang panjang, mari kita ngobrol.
Aduh, obrolannya asik, saya suka mendengarkan, Pak.
Ketika saya dikandung, dia bermimpi,
Sia melihat sawah tak berujung...
Obrolan ini tidak ada habisnya...
Tuan, bisakah Anda duduk?
Saya minta maaf, Pak, saya sangat menyesal.
Pak, bisakah Anda menyingkir?
Dimana saya?
Sayang?
Uniknya padi adalah, saat matang, ia
membungkuk, tetapi salah satunya masih berdiri tegak!
Saat itulah dia tahu!
'Oh! Dia akan menjadi anak laki-laki yang tidak sadar! '
Sangat menarik...
Apakah Anda melihat pria yang tinggi dan tampan?
Sayang, hei!
Sayang!
- Apakah kamu tidak kesepian? - Tidak tidak Tidak!
- Apa kamu tidak bosan? - Aku baik-baik saja.
- Perutku... - Ini istriku.
- Selamat siang, Pak. - Halo...
Makan ini, ini macada...
Aduh, perutku...
Bisakah berdiri dan memeriksa Nari?
Sayang, aku akan kembali.
Dia pasti sedang terburu-buru.
Oh, rupanya orang-orang melakukan penerbangan untuk barang ini...
Pak, coba ini dan tunggu saya, saya akan segera kembali.
Saya yakin Anda akan bosan, bertahanlah disitu.
Sudah cepat pergi sana!
Bagaimana hasilnya?
Saya rasa dia ada di sisi ini.
Apa yang dia katakan?
Maaf Pak.
Saya akan melihat sekeliling lagi,
periksa depan...
Maaf, masalah perut...
Apakah kalian semua menunggu?
Ya, Nyonya, ini sudah penuh.
Ya ampun...
Ini darurat...
Berbarislah di barisan.
Mengapa semua orang buang air besar di penerbangan ini?
Perutku...
Ini putri Bapak.
Kelas bisnis pasti berbeda.
Nak, aku...
Jangan berisik.
Astaga, oke, oke!
Tunggu, kita seharusnya menonton ini bersama!
- Jangan beri tahu ibu. - Rahasia.
Magnolia tidak ditemukan di kelas ekonomi,
Dan kami belum bisa memeriksa di kelas bisnis.
Kami membutuhkan lebih banyak waktu.
Lupakan saja.
Mari mulai beroperasi!
Memulai op.
Sialan...
Sialan, dikirimi petunjuk misi dalam bahasa China?
Misi?
Para penumpang sekalian, silakan kembali ke tempat duduk Anda.
Kami sedang mengalaminya
turbulensi karena perubahan cuaca yang kurang baik.
- Kembali ke tempat duduk Anda. - Ms. KIM! Nona KIM!
Harap kenakan sabuk pengaman Anda.
Saya mendengarnya sendiri!
Hal-hal tentang SMS, dan misi!
Ada sesuatu yang serius!
Berhenti main-main, kamu dengar apa kata Kapten, pastikan
penumpang sudah duduk selama turbulensi.
Saya akan memberi Anda tisu.
Ayolah...
Ini yang sebenarnya.
Ada begitu banyak pria yang mencurigakan!
Kampreeeet!
Dasar bodoh, kamu ingin dipecat?
Tidak...
Fokus saja kamu melayani penumpang!
Kami akan berbicara lebih jauh setelah kami mendarat.
Untuk apa saya datang ke sini? Benar, tisu.
Sekarang! Goblok!
Semuanya salah...
Kencangkan sabuk pengaman Anda.
Pak, ini berbahaya.
Harap tetap di kursi Anda...
Tuan, tolong kembali ke...
Tundukkan kepala! Tangan diatas!
Apa kalian tidak mendengarnya ?!
Mulai sekarang,
Kami yang bertanggung jawab.
Permisi?
Apa kau tidak mendengar jeritan?
- Saya akan segera memeriksanya. - Baik.
Ini bukan jeritan, mungkin perkelahian terjadi.
Kelas Ekonomi seperti itu, seperti daerah kumuh.
Bergerak lebih cepat!
Tundukkan kepala!
Bahkan aromanya anjing banget.
Angkat tangan dan kepala ke bawah.
Tundukkan kepala!
Tutup jendela!
Tutup jendela sialan itu!
Buka.
Kapten, pembajakan sedang berlangsung.
Sekarang!
Ini HA054, ini...
Tidak, kapten! Tidak!
Oh tidak...
Kosong?
Ubah rute sekarang juga.
- Angkat tangan! - Sekarang! Lakukan!
Cari seluruh pesawat.
Apa yang sedang kamu lakukan? Cari cepat!
Apa yang kamu lakukan disana?
- Jangan bunuh aku... - Keluar!
Ini terkunci?
Ada orang di luar? Teman?
Kalian bajingan!
Mari bernegosiasi.
Kami tidak punya urusan dengan Anda.
Berhentilah membuang waktu dan nyatakan tuntutan Anda.
Uang? Apa yang Anda inginkan?
Mengapa Anda mencoba untuk menculik anggota Kongres Korea?
Anggota Kongres?
Mengapa saya harus membersihkan kekacauan negara Anda?
Apakah Anda mata-mata dari Utara?
Pak Dewan!
Brengsek kau!
Kau tidak boleh mengucapkan apa pun yang ada di pikiranmu.
Kamu pikir kamu sedang berbicara dengan siapa ?! Saya JANG Pil-joon!
Bukankah ini sampah yang bagus, singkirkan dia.
Apakah saya menanyakan nama Anda?
- Bangun! - Aku tidak akan pergi!
- Ibu! - Saya tidak akan pergi!
- Saya tidak akan! Berhenti! - Sialan!
Saya tidak akan!
Ibu!
Lepaskan saya!
Jika saya harus mati, saya akan mati di kelas bisnis.
Pisau...
- Apa kau sudah gila? - Ya ampun...
Ibu! Ibu!
Oh rasanya nyaman sekali.
Tak Utara atau Selatan, semua wanita membenci ibu mertua.
NIS Safe House Korea Selatan
Pembajakan pesawat? Apakah kamu bercanda?
Untungnya, kami memiliki agen di dalamnya.
Hei sobat, bangun.
Bangun kunyuk!
Tarik dia pergi.
Lemparkan dia!
Dudukkan dia bodoh!
Ini tempat dudukmu.
Sekarang saya akan memulai pengarahan, ini situasinya.
Slide selanjut nya.
Penerbangan Hawaii Air HA054 yang berangkat dari Incheon pada jam 19.05
dibajak oleh orang tak dikenal.
Lokasi saat ini?
Mereka telah mengubah rutenya.
- Tersangka? - Kami sedang mengkonfirmasinya, Pak.
Netralkan situasi sebelum lembaga lain terlibat.
Dapatkan laporan konstan dari onboard agen kami.
Siap Pak.
Tidak ada layanan
Bangun.
Hei, jangan lihat aku, aku akan mencongkel matamu.
Anda pikir saya bercanda?
Jangan sakiti Aku!
Bayinya akan shock nanti!
Ayah, saya tidak melihat ibu.
Kamu benar.
Pak?
Apakah Anda melihat istri saya?
Saya rasa tidak.
Mengapa ini tidak masuk?
Uang saya!
Berhenti menangis dan duduklah.
Tetap angkat kepala agar kami bisa melihatmu.
Kami punya tersangka.
Nama, CHOI Gui-soon.
Dia memasuki Korea Selatan dengan menyamar sebagai orang Cina,
tapi dia ditemukan sebagai pembelot Korea Utara,
dan telah dikategorikan sebagai orang yang diminati.
Seorang pembelot?
Kami mungkin telah melewatkan informasi penting tentang dia.
Dia adalah seorang operator luar negeri papan atas,
yang tiba-tiba menghilang sekitar 10 tahun yang lalu.
Dia luar biasa.
Bisakah agen kami menanganinya?
Kita akan segera tahu.
Astaga!
Siapa di dalam?
Ayo keluar!
Kenapa dia begitu kasar?
Iya segera keluar!
Sudah lama tidak bertemu.
Magnolia.
Saya keluar...
Hey apa yang kau lakukan?!
- Keluar! - Berhenti! Silahkan!
Tersangka Pembajak Pesawat
Siapa wanita itu?
Ini CHOI hari ini.
- Mereka adalah orang yang sama? - Ya, saya rasa begitu.
Itu masuk akal?
Ya, ini Korea Pak.
Kamu siapa?
Ini benar-benar bukan dia?
Lepaskan, apakah kamu gila?
Saya baru saja membeli ini...
Sangat memalukan kalian...
AHN Sera ?!
Astaga, bukankah dia di rumah sakit?
Ya ampun, aku tidak percaya aku bisa bertemu AHN Sera di sini...
Ini suatu kehormatan...
- Jangan sentuh aku... - Kamu kenal dia?
Apakah Tuan buta?
Dia adalah aktris terpanas di seluruh Korea Selatan...
Oh tunggu.
Bisakah kita mengambil foto selfie?
Sekarang?
Bisakah kamu mengambil fotonya?
Halo? Halo?
Hey bangun!
Ya ampun, dia sudah mati...
Permisi?
Saya tidak bermaksud melakukan itu, saya hanya terkejut...
Ini sangat buruk...
Ini gila, kenapa naluri saya harus memukul!
Magnolia, ingat suaraku?
Ini aku, LI Cheol-seung.
Gui-soon, operasi itu adalah jebakan.
Keluar dari sana sekarang juga.
Menyusup ke Korea Selatan dan menyembunyikan identitas Anda.
Jangan percaya siapa pun,
dan berbahagialah...
Jalani hidup bahagia.
LI Cheol-seung...
Magnolia!
Magnolia! Ayo keluar!
Begitu banyak yang tidak nyaman untuk satu orang!
- Apakah Anda melihat AHN Sera? - AHN Sera?
- AHN Sera! - Dimana?
Diam!
Saya tidak akan membiarkan ini terjadi, saya JANG Pil-joon!
Apakah dia seorang aktor juga?
Dia adalah anggota Kongres!
- Duduk. - Saya sedang duduk.
- Siapa mereka? - Mereka adalah orang Korea Utara.
Korea Utara?
Saya hanya ingin cucu saya memiliki kewarganegaraan Amerika...
Dia mungkin akan menjadi orang Korea Utara sebagai gantinya...
- Apa yang kamu lihat? - Dimana ibu?
Saya akan membawa ibu kembali, jangan khawatir.
- Permisi Tuan. - Ponselnya matikan !
- Bisakah kamu... - Cepatlah.
Awasi anak saya sebentar?
- Baik. - Menunduk.
Nari, tinggal lah dengan Bapak ini, Ayah akan pergi mencari ibu.
Oke, segera kembali.
Mengerti.
Ini adalah AHN Sera!
Jika kalian menimbulkan masalah, saya akan membuat contoh seperti dia.
Oh cantik sekali Anda...
Saya sedang menonton film Anda.
Berhenti berbicara.
Apa yang kamu lakukan di sini...
Percepat.
Maaf!
Sayang kamu dimana?
Beri aku daftar penumpang.
- Ini masalah privasi... - Kami tidak merilis info pribadi.
Ya?
Mungkin Anda bisa memberinya.
Bangun!
Nona KIM! Tolong!
- Bangun! - Nn. KIM!
- Tidak! - Mundur!
- Nn. KIM! - Kemari!
Tapi saya akan dipecat! Ms. KIM, selamatkan aku!
Saya bahkan tidak berfoto selfie dengan AHN.
Ms. KIM, tolong!
Tolong selamatkan saya!
Di depan !
Jangan bunuh aku!
Saya tahu hal seperti ini akan terjadi.
Tutup mulutmu dan teruslah mencari.
Oke, tunggu sebentar.
Apakah saya berkeringat atau menangis?
Apakah kamu sudah gila?
Tidak, tentu saja tidak.
Mungkinkah di sini?
Dimana... dimana bisa...
Berhenti.
Mengapa Anda terus memutar bola mata Anda?
Apa anda terus melihat hantu?
- Walikota! - Sstt!
Kamu seharusnya tidak balas menatapku.
Anda benar benar bodoh.
Itu tadi menajubkan!
Itu menyakitkan...
Bisakah Anda diam?
Jangan beri tahu siapa pun tentang ini.
Ini antara...
JUNG Hyun-min
Hyun-min dan aku, oke?
Baik.
- Berapa banyak di luar? - Sekitar 7!
7...
8, 9...
10?
Saya tidak yakin.
Itu adalah informasi penting...
Di mana daftar penumpang yang dia cari?
Oh itu?
Disini!
Privasi penumpang kami adalah rahasia utama kami.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apakah kamu mempunyai rencana?
Amankan pesawatnya.
Sip!
Anjay! Anda terlihat alami sekali!
- Simpan ini untukku. - Tentu.
Jangan sampai hilang.
Tentu!
Apa lagi?
Kita berada di tim yang sama, kita harus mengatasi ini bersama.
Saya tahu pesawat ini luar dalam.
Ada banyak senjata darurat di ruang kargo.
Aku akan pergi mengambil beberapa.
Bagus, itu ide yang bagus.
Tunggu...
Impian saya adalah menjadi agen rahasia.
Jika terjadi sesuatu, hubungi saya melalui ini.
Saat dalam bahaya, pukul bagian leher!
Anda bisa melumpuhkan kebanyakan orang seperti itu, oke?
Baik!
Ayo bergerak.
Dimana wanita jalang ini bersembunyi?
Saya tidak bersikap lunak pada wanita.
Kamu mau kemana?
Hawaii.
Reputasiku diatas Anda.
LI Cheol-seung...
Bung, ini aku.
Kami mengalami situasi.
Hawaii Air HA054, pembajakan!
Perps adalah operator Korea Utara.
Sekitar 15 anggota.
Pemimpinnya adalah LI Cheol-seung.
Agen NIS?
Jangan mengintip.
Wo, siapa disana!?
Darimana asalmu?
Apa sebenarnya yang kamu lakukan sendiri?
Mengapa dia meninggalkan Nari sendirian?
Apa dia Pramugari ?!
Dia sangat keren, dia adalah gayaku.
Agen pensiunan tidak boleh terlibat.
Jangan ikut campur?
Dia pikir aku masih bawahannya?
Apakah Anda akan tetap dalam situasi ini?
Tuan Agen, kami memiliki anggota ketiga, sebentar!
Walikota!
Walikota, saya mendapat kabar baik, kami mendapat rekan satu tim lagi.
Kamu dimana
Apa itu?
- Apa-apaan itu? - Mengapa suaranya aneh?
Agen, agen!
Tim yang sama.
- Halo? - Siapa ini?
- Itu rahasia negara. - Katakan!
Masa aktif Anda?
Jangan kasar, apa kau mengenalku?
Mungkin Anda tidak sadar,
Saya akan mengatakan ini sekali saja.
Ada beberapa prinsip untuk menekan terorisme.
Pertama, bangun jaringan pengumpulan intelijen pada musuh.
Kedua, siapkan exfil yang aman untuk para sandera.
- Ketiga... - Aneh.
Tanda seru, tanda seru.
Aneh? Halo? Halo?
Dia menutup telepon.
Apakah dia menderita diare verbal?
Aneh, eh?
Apa prinsip ketiga?
Aku punya misi untuk diselesaikan.
Istrinya harus sibuk dengan dia.
Jadi begitulah Anda ingin melakukan ini?
Mari kita lihat seperti apa penampilan Anda.
Mari kita periksa.
Anda menyamar sebagai wanita?
Lakukan dengan caramu,
Dan aku akan melebarkan sayapku.
Tetap dalam jalur.
- Tidak berhasil. - Kembali!
Kontrol manual tidak berfungsi karena beberapa alasan.
Pindah.
Ini dia Taser.
Keren abis...
Itu...
Kami tahu Anda akan keluar dari persembunyian.
Magnolia.
Mengapa Anda menyembunyikan wajah Anda?
Bangun.
Wanita paruh baya?
Begitu? Anda punya masalah?
Magnolia...
LI Cheol-seung.
Anda pikir saya tidak bisa menemukan Anda jika Anda bersembunyi dengan wajah baru?
Sayang?
Saya minta maaf, permisi.
Sayang? Apa yang sedang kamu lakukan? kenapa kamu berpakaian itu?
Anda salah orang.
Tidak mungkin, dia adalah istriku, aku akan membawanya.
Sayang, kamu terlihat seksi dengan seragam pramugari...
Bajingan ini adalah agen NIS.
Sayang...
Anda bersembunyi dengan perlindungan NIS?
Angkat tangan, kepala ke bawah!
Bu?
Jalan!
Oh tidak, apa yang harus saya lakukan? Ini buruk...
Haruskah saya kembali?
Saya tidak bisa berbalik, saya harus maju.
Halo.
Jangan menangis, sayang, tidak apa-apa.
Kenapa kamu menangis?
Saya tidak menangis.
Kamu dengan siapa?
Katakan padaku, dimana ibumu?
Disini.
Saya? Bukan..
- Kamu punya anak ?! - Direktur?
Tidak mungkin, apa yang kamu katakan?
Seorang anak perempuan?!
Nak, kenapa aku ibumu?
AHN Sera, ibu, yaitu AHN Sera.
Anak itu milik AHN?
Bu, hentikan.
Hentikan apa Kamu berhenti!
Dia bilang AHN adalah ibunya!
Saya tidak punya anak, saya masih lajang.
Jangan salah paham.
Nak, kamu akan mendapat masalah jika kamu berbohong.
Saya tidak ingin berbohong bahwa saya tidak punya ibu!
Apakah kamu tahu bagaimana perasaanku?
Saya marah! Saya sangat marah!
Tolong bantu aku...
Bu...
Duduk, duduk.
Kamu tidak boleh melakukan itu!
Dia memang putriku.
Pak! Pak!
- Direktur! - Apakah dia baik baik saja?
Apakah dia mati?
Kamu benar-benar seorang agen NIS?
Tidak, saya bersama mereka hanya waktu yang singkat.
Apakah kamu mengawasi ku?
Ya, saya pada awalnya.
Ingat kah kau tusuk ayam?
Saya mengisi lowongan untuk kolega, jadi saya pergi, dan...
itu dia...
Baik, Pak!
Bersulang...
Baik, Pak.
Kenapa dia menatapku begitu?
- Sialan! - Dia sangat cantik...
Dasar homo!
Tolong aku!
Saya bekerja untuk pemerintah, saya pegawai negeri tingkat 6...
Jangan melecehkan orang miskin!
Kampret, pergi!
Kunyuk kalian!
Saat itulah...
Apakah kamu baik-baik saja?
Kamu muncul di hadapanku.
Saya membuat ini, apakah Anda ingin mencoba?
Saya diberitahu bahwa Anda kejam, tetapi ternyata tidak sama sekali.
Cahaya terpancar dari wajah Anda.
Saat itulah saya tahu.
Kamu adalah separuh terbaikku yang selama ini aku cari.
Saat itulah saya melepaskan NIS, untuk muncul
kembali di hadapan Anda sebagai pria terhormat.
Apakah kamu baik-baik saja bahwa saya Magnolia?
Tentu saja, aku tak masalah..
Aku tidak peduli siapa dirimu, atau apa yang telah kamu lakukan.
Kamu adalah satu-satunya istriku dan ibu dari anakku.
Kenapa kamu tiba-tiba bergetar?
- Sayang.. - Yeah?
- Aku ingin melihat wajahmu. - Di sini, di sini.
Aku ingin melihatmu...
Sayang....
Sayang, suara apa itu?
Ya Tuhan!
Siapa sih?
Direktur, bukankah kita harus melakukan sesuatu dengan ini?
Tuan, Tuan?
Apakah saya melihat gigi?
Kalian pikir kami bercanda?
Buka mulut kalian sekali lagi, aku akan membuat lubang di kepalamu.
Apa yang kamu inginkan?!
Silakan duduk.
Sobat, ambil parasutnya.
Ini adalah rencanaku yang sebenarnya.
Apa?
Saya yang akan membawa Magnolia.
Anda turun dengan pesawat ini ke laut.
Ini adalah pesawat sipil, kamu mau membunuh mereka semua?
Mengapa saya harus peduli?
Lebih banyak warga sipil terbunuh daripada tentara dalam perang.
Saya menukarnya dengan cek gemuk.
Sayang!
Mi-yeong!
Kencangkan sabuk pengaman anda!
Tidak bisakah mereka bertarung di luar?
Astaga...
Hentikan.
Seting pilot otomatis.
Bisakah kita semua rukun?
Mi-yeong, kamu baik-baik saja?
Saya tidak akan mengatakan ini,
Tapi aku menghabiskan gaji $ 90.000 untuk menikah denganmu.
Ubah rute dan turun ke ketinggian 8.000 kaki.
$ 8.000 sebulan?
8.000?
Dia menyerah ?!
Tidak, itu terlalu berbahaya.
Ini bahkan lebih berbahaya.
Setelah pajak, hanya $ 50.000.
Oke, oke, saya akan melakukannya.
$ 8.000 sebulan!
$ 8.000!
Tolong tunggu sebentar.
Mohon perhatiannya Para Penumpang.
Pesawat akan turun dengan cepat.
Harap kencangkan sabuk pengaman Anda.
Leher saya, leher saya! Sayang, leherku!
- Pak, tolong sabuk pengaman! - Bukan itu masalahnya!
- Pesawat akan turun... - Kencangkan sabuk pengamanmu!
Hei, kau yang disana, tangkap aku kaptennya!
Apakah Anda mengabaikan anggota kongres Korea ?!
Sera, apakah kita akan mati?
Tidak, kita tidak bisa mati seperti ini.
Anda bisa bertarung dengan sangat baik.
Tidak bisakah kamu menyelamatkan ibu dan ayahku?
Aku akan membuatmu bahagia.
Tunggu sebentar, bukankah Anda pemimpinnya?
Di film itu, semuanya palsu kecuali wajahku.
Disini sekarang bukan film.
Astaga!
Tidak!
Tahan...
Bung, menjauh darinya!
- Kampret! - Tunggu, ayo!
Saya tidak bisa bergerak!
Aku tidak bisa bernapas...
Tahan...
Silahkan...
Mengapa Anda juga ditahan disini?
Ya Bung.
Saya mendapat perintah dari Pemerintah saya.
Mereka ingin kamu kembali karena ada pria yang mengejarnya
Rencana hulu ledak nuklir yang disegel oleh ayahmu.
Jika rencana itu dirilis, dunia akan berubah menjadi neraka.
Saya harus menghentikan itu.
Jadi... apa hubungannya itu denganku?
Ya.
Untuk membuka segel itu, kami membutuhkan iris Anda.
Bung, jangan lihat istriku dengan mata anak anjing, bangsat!
Beraninya kau menatapnya dengan mata besar itu!
Sayang, jangan lihat dia!
Tetapi orang-orang saya menikam saya dari belakang dan berencana untuk menjual Anda.
Apa? Mereka akan menjual istriku ?!
Bajingan itu! Dimana mereka?!
- Sayang! - Saya sudah memilikinya!
- Sayang! - Apa?!
Diam, aku tidak bisa berpikir jernih, harap diam semuanya.
Maafkan saya.
Katakan lagi..
Anda mengerti situasinya sekarang?
Jika mereka membawa Anda pergi, Anda sama saja sudah mati.
Apa?! Mereka akan membunuhnya ?!
Ini kesempatan besar, tidak mungkin!
Bagaimana saya bisa mempercayai Anda?
Anda mencoba membunuh saya saat itu.
Gui-soon.
Keluar kau dari sana.
Pria itu akan membunuhmu.
Ayah...
Apa kau tidak mencoba membunuhku juga?
Saya selalu penasaran,
Mengapa kamu menembakku.
Saya tidak bisa mempercayai siapa pun.
Anda dan saya tidak pernah memiliki kepercayaan itu?
"Kamu dan aku"? Jangan berani-berani mengatakan itu!
Mengapa Anda tidak bisa jujur ​​pada saya?
Dengan siapa saya berbicara?
Anda melihat siapa yang mereka tembak, saya perlu mengulur waktu.
Saya benar-benar ingin menyelamatkan Anda.
Mengapa Anda harus menyelamatkannya, dia menangkap saya!
Bagaimana kalian berdua bangun ?!
Tunggu...
Tuan Agen Rahasia, saya di sini!
Kita harus pergi mencambuk Kepala Lego!
Saya membesarkannya dengan baik. Ayo cepat.
Kita harus menyelamatkan pesawatnya!
Kami akan segera tiba.
Kami hanya mengambil Magnolia.
- Siapkan parasut. - Siap Komandan!
Minggir! Berhenti bergerak!
Panel kendali.
Kabel merah ke soket ketiga.
Kabel kuning ke soket kedua.
Aman !
Mari kita mulai pertunjukannya.
Baik!
Ini membawa kembali kenangan.
Anda adalah satu-satunya yang selalu mendukung saya.
Apakah saya benar?
Apa yang bajingan itu coba lakukan dengan istriku?
Kesan pertamaku tidak pernah salah.
Saya tidak pernah menyukai Kepala Lego itu.
Jangan umbar omong kosong itu padaku.
Punggungku sekarang menjadi milik orang lain.
Saya.
Bu! Itu ibuku!
- Bu! Bu! - Bu?
Bu!
Ya, itu adalah ibu yang sebenarnya.
Hei!
Masukkan ke sini!
Disini!
Hajar Bu!
- Bu! - Nari!
- Apakah kamu terluka? - Tidak.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja.
Anak perempuanku...
Saya akan menghajar orang-orang jahat dulu dan kembali.
- Apakah kamu percaya Ibu? - Ya.
- Baik? - Baik.
Kenapa dia memanggilmu ibu?
Aduh, hatiku...
Untuk membantu anak itu...
Apakah ada orang disana?
Kami tidak akan menyelamatkan pesawat tanpa Anda.
Misi terselesaikan.
Nari, haruskah kita pergi menemui ibumu?
Iya.
Oke, lewat sini.
Ngomong-ngomong, kenapa kamu berbicara tidak hormat padanya?
Apakah Anda memanggilnya Gui-soon?
Tunjukkan padanya rasa hormat, dia 4 tahun lebih tua darimu!
Anda bahkan tidak tahu usia istri Anda?
Dia dan saya lahir di tahun yang sama, 1981.
Apa? 1981?
Bukan tahun 1975?
Ok Bung...
Sayang, apa apaan ini? Bukankah kamu lahir pada tahun 1975?
- Aku harus pergi menemui Nari... - Jadi siapa 1981...
Bu!
Nari!
Apa itu tadi?
Memalukan...
Bagaimana Anda bisa mencapai kebesaran dengan mentalitas seperti ini?
Magnolia, kamu ikut denganku.
Anda tidak peduli jika putri Anda meninggal?
Jangan berani-berani mengancamku.
Bunuh saja aku.
Bu!
Jika Anda ingin menyelamatkannya, kenakan ini.
Ayahmu menyerahkan hidupnya untuk menyelamatkanmu,
- Nari, tidak apa-apa. - Tapi kamu tidak bisa?
- Tidak apa-apa. - Cepat!.
Bebaskan anak itu, jika tidak, saya tidak akan pergi.
Anda tidak mau?
Mari kita semua mati! Pesawat ini akan segera meledak.
Ancaman Anda tidak berhasil pada saya, biarkan anak itu pergi!
Jika Anda pergi, kita semua bisa hidup!
Apa yang harus dipikirkan?
Lihat? Mereka hanya peduli pada hidup mereka sendiri.
Jika tidak, mereka akan mati karenamu!
Anak dan suamimu juga.
Nari, tidak apa-apa, kamu akan baik-baik saja Nak...
Saya akan pergi, saya pergi.
Sayang, kamu tidak bisa pergi, jangan pergi!
Tidak apa-apa, sayang.
Tidak, jangan pergi!
Sayang!
Tolong jangan!
Nari dan aku tidak bisa hidup tanpamu!
Tidak! Ku mohon!
Anda tidak boleh membawanya!
Sayang, tidak!
Sayang...
Anda suami tak berguna...
- Sayang! Tidak! - Ayah!
Sayang! Seok-hwan!
Sialan...
Aku akan pergi, aku akan ikut denganmu.
- Jadi tolong hentikan... - Tidak, jangan pergi!
Saat aku memberi isyarat, buang.
Ibu!
Kamu melakukannya dengan baik Nak.
- Sayang! - Ayah!
- Jangan mati! - Bangun!
Tolong buka matamu!
Ayah, tidak!
Kita harus pergi ke Hawaii!
Sayang, bangun! Buka matamu!
Kamu tidak bisa melakukan ini, bangun!
- Ayah! - Bangun!
Bangun!
Aduh, aku bermimpi ibuku, dan berkata
Bahwa kekasihmu jangan kau lupakan...
Sayang..
Itu bukan aku!
- Aku di sini! - Sayang! Apakah aku masih hidup ?!
Sayang!
- Terima kasih Tuhan! - Aku masih hidup!
Terima kasih!
Terima kasih banyak!
Aku menemukan ini.
Anda menonton terlalu banyak K-drama.
Saya tidak memakai barang seperti ini!
Kamu baik baik saja?
Saya baik-baik saja.
Apa kamu hidup bahagia?
Cukup untuk bersyukur karna dilahirkan.
Semoga hidupmu menyenangkan.
CHOI Gui-soon.
Kamu juga, Cheol-seung.
Tolong jaga Gui-soon.
Gui-soon?
Mengapa Anda memintaku untuk menjaga istriku?
Dia bukan Gui-soon, dia adalah Mi-yeong!
Aku pasti akan menjaga istriku, jadi pergilah! Pergilah!
Aku akan melihatmu kemblai setelah ini.
Itu tidak akan terjadi, pergi, kampret!
Anjay!
Nona KIM?
Iya?
Apakah kamu baik-baik saja?
Bagaimana bisa baik baik? Mengapa Kapten membuka pintu?
Dia menodongkan pistol padamu...
Anda seharusnya tidak membuka pintu, Kapten!
Sayang, aku sangat takut.
Dia membawa pistol padamu, aku sangat takut...
Saya pikir dia akan menggigit lagi.
Bukankah dia penumpang?
Pesawat itu sudah diselamatkan!
- Dikonfirmasi? - Ya Pak!
Kembalikan pesawat itu ke Incheon.
Pesawat kita...
Berbalik kembali ke Bandara Incheon.
- Permisi, Kapten? - Iya?
Tidak bisakah kamu membiarkan kami terbang ke Hawaii?
Bulan madu kami di Bugok Hawaii, jadi-
bagaimanapun juga kami harus pergi ke Hawaii.
- Sayang, hentikan... - Tunggu, kita harus pergi.
Hentikan!
Kapten, saya mohon, tolong pergi ke Hawaii.
Persetan dengan Hawaii!
Apakah kamu tidak melihat lubang itu?
Kalian semua bisa mati saat kami kembali!
Kakek tak tau diri...
Saya JANG Pil-joon!
Pak, silakan duduk...
Putar balik!
Kita harus pergi ke Hawaii apapun yang terjadi!
Jangan berani-berani menggonggong didepan anggota Kongres periode ketiga!
Kampret! masa bodo dengan anggota Kongres!
Persetan dengan Anda dan anggota kongres Anda!
Mengapa tidak berhasil?
Apakah kalian semua gila ?!
Pembajakan, semua masalah kita adalah karena wanita itu!
Pak, kenapa Bapak bilang seperti itu?!
Jika bukan karena dia, kita semua akan mati!
Apakah saya benar, semuanya?
Dia benar!
Beraninya kamu!
Anggota Kongres!
Dimana kamu mendapatkan itu kamu bisa membunuhku di sini, sialan!
Apakah dia mati?
Hawaii! Hawaii!
Ini adalah HA054, laporan situasi.
Karena bahan bakar rendah, kami akan melanjutkan ke Hawaii.
Ini Kaptenmu yang berbicara.
Kami akan mendarat di tujuan awal kami, Bandara Honolulu.
Aloha!
- Kita jadi liburan. - Baik!
Bagaimana kamu tahu bahwa boneka beruang itu adalah bom?
Aku khan Agen Magnolia.
Halo lautan!
Aku tidak tahu yang mana bunganya.
Sangat cantik sayang.
Sayang..
Mi-yeong, terima kasih telah menikah denganku.
Aku bekerja keras untuk melakukan ini.
Butuh 10 tahun untuk menabung untuk perjalanan ini.
- 10 tahun? - Ya, aku...
Tunggu, apa yang kamu katakan?
Jadi, apakah kamu merencanakan semua ini?
Kamu tahu bagaimana perasaanku, kan?
Kau gila? Tapi itu uang yang sangat banyak!
Mi-yeong, aku mencintaimu!
Aku tidak percaya itu!
Panggil aku sayang, aku cinta kamu!
Aku akan membunuhmu!
Perjalanan Keluarga Hadiah Utama ke Hawaii
UHM Jung-hwa
TAMAN Sung-woong
LEE Sang-yoon
BAE Jung-nam
LEE Sun-bin
dan KIM Nam-gil
Melelahkan sekali...
105 Pesan, 45 Panggilan Tak Terjawab
Kepala suku itu gila sekali! Angkat teleponku!
Agen! Menanggapi!
Identitas Anda terungkap? Beri tahu kami jika Anda dalam bahaya.
Laporkan situasi pembajakan Air Hawaii HA054.
Maaf. Itu di luar kendali saya, sekarang.
BTW, Nyonya Walikota menyelamatkan pesawat.
Anda keluar. Kami berada dalam kekacauan.
NIS tidak cocok untukmu, bukan?
Anda akan baik-baik saja di Hawaii, karena Anda berbicara bahasa Inggris dengan baik.
Sungguh menyenangkan, selamat tinggal...
Ny. LEE Mi-yeong? Apakah kamu dia?
Iya.
Tidak bisakah kamu melihat garisnya?
Berbarislah di barisan!
Kami tidak tertarik dengan pelaporan TV, matikan itu!
Singkirkan kamera itu dan antre!
- Sayang, kemana ini? - Kami dari Hawaii Air !
Hawaii?
Kami datang untuk memberikan hadiah kecil.
Mari kita semua berfoto, satu, dua, tiga!
- Sayang, hadiah liburan lagi ?! - Itu bukan aku!
Asik! Disneyland!
Tidak, tidak, tidak, kami tidak pergi!
Alih Bahasa oleh BABA NAHEEL
Terima kasih buat Meta Agatha :)