kebioskop21 http://103.194.171.185/
Kau benar-benar datang.
Biar aku bantu.
Aku bisa.
Apa kau gugup?/ Tidak. Ya. Tidak. Kau?
Kurasa itu akan bagus untukmu menjauh dari kantor beberapa hari...
...dan mengenang kembali masa-masa mudamu.
Ya. Tak semuanya seindah itu.
Aku bukannya benci berkemah. Aku hanya tak suka hutan.
Itu bagus kau kesampingkan rasa takutmu untuk temanmu.
Ya? Mungkin ini akan bagus untukku.
Ya. Menurutku kau akan baik saja.
Menurutmu begitu?/ Ya, kau akan baik saja.
Kita semua akan baik saja.
Ayo.
Astaga. Aku tak percaya kita melakukan ini.
Aku tahu./ Hei, itu mereka.
Pagi.
Ini dia pasangan yang berbahagia.
Norah, ayolah. Jangan mulai.
Apa itu?
Tidakkah ini menakjubkan? Aku baru saja mendapatkannya.
Kau cukup menyalakan salah satu tombol di sini,
Lalu pandangan malamnya sangat manis.
Aku berpikir akan melakukan pengambilan gambar saat akhir pekan.
Kita akan berhenti di sana, 'kan?
Ya./ Ayo berangkat.
Terima kasih.
Bagaimana kabarmu?/ Tidak, terima kasih.
Kau mau aku ambilkan.../ Kelihatannya kalian sangat total.
Ya?/ Menawan, bukan?
Jangan lupa tas kami.
Itu juga dibawa?/ Ya.
Sampahmu?/ Kau membawa sampahmu?
Bukan, ini kantung tidur kami.
Kenapa ada tiga?
Ini akan semakin dingin.
Terima kasih sudah membantu./ Baiklah. Ya, aku datang,
Aku datang. Kemari.../ Aku bisa. Tidak, aku bisa...
Itu indah./ Lihatlah romansa cintanya.
Hutan membuatnya takut.
Kau tahu kenapa?/ Kurasa dia merasa...
...seolah dia selalu di awasi atau sesuatu. Entahlah.
Itu sangat aneh./ Gadis-gadis, naiklah.
Kita punya 4 hari untuk bergosip. Ayo.
Hei.
Bagaimana dengan itu?
Kau yakin soal ini?
Dengar, ya, ini akan sangat bagus.
Kau sudah lama keluar sana, Kyle.
Sial!
Bung, kau... Apa?
Ayolah.
Blake.
Lihat siapa yang akhirnya bangun.
Kita belum lama berjalan dan kau sudah ketiduran.
Semua berkumpul. Aku mau kita berfoto.
Ayo, Blake.
Cukup bagus?/ Mundur lagi.
Bagaimana di sini?/ Mundur lagi.
Apa ini cukup bagus?
Mundur terus, teman-teman.
Bagaimana di sini?
Tidak. Blake, kau bahkan tak masuk ke dalam gambar.
Ini akan jadi akhir pekan yang panjang.
Kyle.
Jadi, apa kau tahu soal ini?
Apa?/ Cincinnya.
Kau melihatnya, ya?
Kapan kau akan beritahu aku?
Aku baru diberitahu.
Aku mengerti.
Jadi kalian berdua sudah merencanakan ini.
Tak heran kau setuju untuk ikut.
Ini hanya berkemah.
Berkemah?
Berkemah adalah yang kau lakukan di pantai Hawaii, Blake.
Kau tak pergi untuk berkemah di hutan.
Dan kau jelas tidak berusaha untuk mengungkit kenangan lama.
Oke. Tenanglah, oke? Aku bisa urus ini.
Berhenti memintaku untuk selalu tenang.
Baiklah, kami sedang di gym dan dia beritahu aku,
Dan aku lupa memberitahumu. Itu saja.
Itu yang kumaksud.
Kau selalu menyimpan rahasia.
Apa lagi yang tidak aku tahu?
Sabuk pengamanku.
Hei, Jess.
Jangan marah denganku.
Oke?
Aku akan tunjukkan orang yang biasanya di balik kamera ini.
Apa, kau akan membingkaiku?
Ya, bingkailah. Bingkainya berada di sana.
Aku lebih suka yang berada di balik kamera. Blake!
Itu terlihat sangat jorok.
Kau yakin tak mau kencing selagi kita di sini?
Tidak.
Jika kau tak kencing sekarang, kita takkan berhenti di jalan.
Jadi, jangan marah, tapi aku mau kencing.
Apa?
Hei, kau melihat sesuatu dalam perjalanan ini sejauh ini?
Ya. Tidak.
Maaf, entahlah. Aku keluar dari kota dan langsung tidur begitu saja.
Aku pusing.
Wow. Kepalaku pusing.
Ayo, kemari. Duduklah.
Ini dingin.
Ini. Aku belikan kau ini./ Apa ini?
Hanya sedikit sesuatu.
Ini seperti milikmu./ Bukan begitu?
Terima kasih, kawan.
Hei, bagaimana situasimu dengan Jess?
Jangan membuatku memulai./ Seburuk itu, ya?
Kau tahu, itu dulu seru.
Bebas stres. Kami saling menikmati antar sesama.
Tapi tidak sekarang. Sekarang itu seperti...
Sekarang itu seolah dia mendesakku dengan anak-anak.
Aku bahkan tak tahu jika aku ingin menjadi ayah.
Meski begitu, itu tetap dibicarakan.
"Aku mau anak..."
Norah hamil.
Apa?/ Ya.
Itu sebabnya kita melakukan ini.
Keluarga dia terus mendesak kami,
Jadi kami berusaha membuat semuanya resmi dan legal.
Aku sebenarnya tak peduli apapun itu, tapi...
Ya, tentu saja kau tak peduli.
Itu luar biasa, kawan. Selamat.
Terima kasih, kawan.
Kemari.
Selamat./ Terima kasih.
Aku rasa cinta masih belum mati.
Mereka menggemaskan.
Ini dingin! Astaga!
Ayo, semuanya!
Aku senang kau di sini bersama kami./ Ya.
Kau membuat reservasi, 'kan?
Sangat lucu.
Baiklah, dengar, kita akan masuk lewat sini dan parkir.
Lalu kita akan habiskan malam pertama di sini?
Ya.
Tidak, itu tempat yang kita tuju.
Ya?
Mereka begitu terorganisir.
Entahlah, kawan./ Tidak. Berikan ini padaku.
Berikan ini padaku. Kita besar di sini, oke?
Kau mengemudi saja./ "Kita besar di sini."
Baiklah./ Tenanglah.
Kurasa ada popcorn menempel di dirimu./ Mungkin ini saja untuk kami.
Blake tidur lagi.
Tidak mengejutkan.
Bagaimana keadaanmu, Kyle?
Masih sanggup.
Untungnya kita sudah dekat. Aku rasa.
Hei, teman-teman, apa itu?
Itu adalah penjara.
Tidakkah itu terlalu dekat dengan lokasi kemah kita?
Taman Susitna.
Papan tanda itu jelas sudah sangat usang.
Sangat mengundang, teman-teman.
Kau tahu Susitna artinya "Sungai Pasir"?
Ada sungai di sekitar sini?
Ya, tapi kita jauh dari sana.
Lima menuju menuju taman, dan dia sudah ketiduran lagi.
Bukankah mereka barusan masih terjaga?
Kurasa terlalu banyak makan popcorn.
Nora!
Kita sudah sampai?
Aku rasa kita mungkin sempat salah belok.
Ada apa?
Si pembaca peta membuat kita tersesat?
Haruskah kita memeriksanya?
Ya, lihat jika ada yang familiar./ Oke.
Tidak. Mari lihat jika kita bisa mencari tahu...
Kita di mana?/ Entahlah.
Ayo, Norah. Ini gelap dan aku mau pipis.
Maksudku, aku juga mau pipis.
Baiklah. Jangan pergi terlalu jauh.
Kami segera kembali.
Ini sangat dingin.
Norah, ini sangat seru.
Dengar, kita sudah sampai.
Benar? Kau tak cium itu?/ Hei.
Aku mencium sesuatu./ Ya. Ya.
Apa kabar?
Hei.
Kalian di sini berdua saja?
Tidak... Gadis-gadis yang bersama kami ada di sekitar sini.
Mereka akan kembali.
Oke. Carilah kami. Kami berada di sekitar sini.
Ya./ Baiklah.
Kita akan berpesta.
Ya. Maksudku, kami punya ganja bagus.
Hei.../ Ya.
Benar. Ya?
Bagaimana dengan ganja yang enak itu?
Panggil saja dan kami akan mencari tahu...
Baiklah. Ya, akan kami lakukan./ Kau mau ke mana?
Kita akan cari kayu bakar.
Terima kasih./ Sama-sama.
Kayu bakar?
Kau cari ke sana, aku cari ke sini?
Ya, ayo./ Baiklah.
Jadi...
Aku sebenarnya tak ingin mengungkit ini,
Tapi aku juga tak ingin berada di tengah kecanggungan,
Khususnya denganmu dan Blake, tapi aku...
Apa? Katakan saja.
Ada apa dengan Blake dan hutan?
Apa dia takut poison ivy, zombie, atau sesuatu?
Entahlah. Dia bertingkah berbeda.
Kau tahu, kami berusaha untuk memiliki anak.
Tidak...
Tapi kemudian kami harus kembali ke tempat asalnya lagi,
Dan, entahlah, dia bertingkah aneh sejak itu.
Kalian berusaha memiliki anak?
Ya./ Ya Tuhan.
Kita jelas sudah sangat jarang berkumpul.
Astaga, aku sangat merindukanmu!
Ini sangat seru!/ Ya.
Kuharap kita bersenang-senang akhir pekan ini.
Ini akan sangat luar biasa./ Ya.
Dirikan tenda... Lalu kau akan nikahi aku.
Lalu aku dirikan tenda. Itu yang seharusnya.
Halo.
Ini...
Ya, ini menjanjikan. Baiklah.
Kau tahu, aku akan biarkan kau...
Tidak! Tidak!
Oke.
Ini...
Aku sebaiknya mendirikan tenda.
Kau sebaiknya hentikan itu.
Maaf, oke? Aku minta maaf.
Hei, ada apa denganmu malam ini?
Aku sedikit stres sekarang. Oke?
Fokuslah. Kita sudah di sini.
Ya, kita di sini. Kita di sini. Tentu.
Seolah ada sesuatu yang mengawasiku di hutan.
Kau paham itu?/ Hentikanlah.
Itu terjadi sudah lama. Oke?
Lagi pula, keluargamu dulu aneh.
Berarti kau mengerti kenapa aku tak keluar sini...
...sejak Kakek kehilangan tanahnya, 'kan?
Ya.
Maaf. Oke?
Apa yang terjadi dengan kakekmu?
Penjara. Lalu...
Dengar, lupakan saja. Oke?
Mari kita panggil para gadis.
Ya. Baiklah./ Oke?
Baiklah.
Ayo.
Berapa lama dia menemui psikiater?
Psikolog.
Dia rutin meminum obat.
Kau yakin itu pria yang tepat untukmu memiliki keturunan?
Aku cinta dia.
Ya.
Apinya sudah menyala.
Bagus.
Kalian sudah bawa semuanya?/ Ya. Itu yang terakhir.
Ini tenda terbaik yang pernah kulihat.
Kerja bagus, semuanya.
Tunggu! Apa-apaan?
Kyle, Kyle! Lepaskan dia!/ Tidak, kumohon, jangan!
Maafkan aku. Jess, aku minta maaf.
Aku benar-benar minta maaf.
Apa yang terjadi?
Itu kembali!
Apa yang kau lakukan di sini?
Hanya.../ Berkemah.
Ya, maaf, kami kedinginan,
Jadi kami masuk ke sini untuk menghangatkan diri.
Pergilah dari sini sebelum besok pagi.
Apa-apaan itu?
Aku khawatir dengan Blake dan Jessica.
Dia menderita./ Sungguh?
Halo?
Ya. Tidak, kau tahu kau tak seharusnya mengagetkan Blake.
Ya, tapi Blake selalu marah.
Tidak. Dia bukan marah. Dia mungkin hanya stres.
Jess beritahu aku Blake banyak menemui dokter.
Oke. Dokter seperti apa?
Lupakan saja.
Dengar, Blake cinta Jess, oke?
Maaf aku membuatmu takut.
Dengar...
Itu pasti faktor obat.
Kyle berpikir ini akan bagus untuk kita. Benar?
Sedikit waktu bersantai. Itu tujuan dari ini.
Oke.
Bagaimana menurutmu?
Kita terus maju demi kebaikan rencana lamaran?
Ya.
Ya, tapi aku masih benci berkemah.
Aku juga.
Biar aku bawakan itu untukmu.
Baiklah. Jadi, itu sudah terjadi,
Tapi kelihatannya kita sebaiknya melupakan itu.
Kita di sini. Benar? Mari lakukan ini.
Ya? Semuanya siap berangkat?/ Ya. Ya.
Mari berfoto terlebih dahulu.
Bersama orang gila.
Baiklah.
Hei, ini yang akan kita lakukan.
Mari bersorak. Kau tahu?
Benar? Seperti regulator?
Bersiap, regulator!
Benar?
Kalian dengar itu?/ Ya, kami dengar. Diamlah.
Apa-apaan?/ Pemburu.
Pemburu?
Ya, Jessica, ada pemburu. Ini hutan.
Seberapa jauh itu?/ Itu cukup jauh.
Jess, apa kau senang karena aku membawa senjata sekarang?
Tidak terlalu, Blake.
Kau takkan menembak siapapun, Blake.
Karena masih belum perlu...
...untuk menembak seseorang atau sesuatu. Oke?
Hei, kau dari mana?/ Kapan?
Barusan. Aku melihatmu keluar dari hutan.
Ya, aku hanya, kau tahu...
Dengar, beri tahu kami jika kau akan tinggalkan grup.
Ini demi keselamatan.
Hei, Blake. Apa kau suka Smores?
Ya. Apa, kenapa?
Beritahu dia, sayang./ Jangan tanya.
Tak ada seks.
Bung, api itu untuk kita?
Ya.
Ini salah. Harusnya tak ada orang di luar sini.
Apa maksudmu? Api ini untuk kita?
Ya, Jess. Blake pergi duluan dan buatkan kita api unggun.
Hei, aku yakin ada alasan bagus untuk ini.
Ya, jika seseorang menyalakan api ini...
Di mana barang mereka?
Halo?
Tenanglah, Kyle. Berikutnya peringatkan kami.
Apa ada orang di sana?
Halo?/ Jess, diamlah.
Ayolah.
Kyle, apa yang akan kita lakukan?/ Entahlah.
Kita bisa pergi ke titik berikutnya.
Itu mungkin hanya satu mil lagi.
Blake, bagaimana menurutmu?
Ini hujan dan gelap. Entahlah.
Menurutku kita taruh barang kita dan menunggu sebentar.
Mungkin mereka akan kembali dan ingin berbagi api dengan kita.
Aku hanya ingin mengulangi apa yang terjadi semalam.
Aku setuju dengan Norah. Mari tetap di sini.
Dan, aku tak tahu dengan kalian, tapi aku sangat lapar.
Baiklah. Blake, bagaimana menurutmu?
Aku setuju. Mari bersantai di sini.
Oke. Selamat datang di rumah.
Bagaimana jika kita buat Smores lagi seandainya mereka kembali?
Seandainya mereka putuskan untuk kembali, kurasa.
Astaga. Dasar psikopat.
Jangan pernah menyebutku psikopat, Norah!
Hei, oke... Baiklah.
Dia memanggilku psikopat./ Berhenti. Tak ada yang psikopat.
Tak ada yang menembak siapapun, oke?
Oke?
Hei.
Minta maaf, tolong.
Maaf, Blake. Aku tak bermaksud apa-apa.
Hei, Norah, tak masalah.
Kau lelah, 'kan?
Ya. Tidak. Tak apa.
Aku juga tak akan tidur.
Kakiku sakit. Aku kelelahan. Dan ini dingin.
Blake, kita sebaiknya tidur.
Aku tahu. Tapi aku akan baik-baik saja. Oke?
Aku juga lelah.
Itu sangat bagus.
Kami para pria akan begadang dan berjaga malam.
Menjadi kesatria alam.
Benar?/ Benar.
Astaga.
Aku bergabung dengan Norah. Kalian silakan lakukan itu.
Itu pasti./ Kita bisa berbagi tenda.
Kita akan biarkan manusia peta melindungi kita.
Blake, sayang. Kau akan melindungiku?
Tentu saja, sayang.
Kyle... Kalian dengar itu?
Apa? Tunggu, dengar apa?
Blake, berhenti!
Blake, kembali./ Jangan tinggalkan kami!
Kau di mana?/ Blake, kembali.
Siapa di sana?
Apa itu?
Blake, kau di mana?
Blake, kembali! Kau akan membuat kami terbunuh!
Blake, kau membuat kami takut!
Apa yang akan kita lakukan?
Tak apa, semuanya baik.
Kami tak mau ada masalah!
Sial!
Tetap merunduk...
Astaga, mereka memiliki senjata.
Mungkin mereka sudah pergi.
Blake?
Aku tak melihat apa-apa.
Blake, kembali!
Di mana Blake? Aku tidak melihat dia.
Kembali, Blake.
Blake?
Blake, apa-apaan?
Persetan denganmu, Blake, karena melakukan ini.
Kenapa kau pergi?/ Itu bukan aku, oke?
Aku melihat sesuatu dan aku ke sana untuk melindungi kita.
Melindungi kita dari apa?
Aku melihat seseorang di luar sana.
Tenanglah, Norah. Tak ada yang terluka.
Kau akan percaya semuanya, Jess.
Oke, dengar. Apapun itu, itu tak mau kita di sini.
Kyle, periksa tendamu.
Apa-apaan? Aku tak dengar itu terjadi.
Di mana tasku?
Apa ada yang melihat tasku?
Lihat sekitar.
Tak ada yang peduli dengan tasmu!
Semuanya di sana. Mengerti?
Peta, kompas... Semuanya.
Dengar, apapun ini, mereka tak ingin kita di sini.
Ayo kita pergi.
Kita masih bisa pergi dari sini.
Aku takkan kembali lewat jalan kita datang.
Aku tak mau masuk ke dalam hutan malam ini.
Tidak ke mana-mana.
Baiklah. Besok fajar.
Oke? Kita pergi saat fajar.
Itu tak seharusnya seperti ini.
Kita seharusnya datang ke sini,
Dan bersenang-senang bersama, kau tahu?
Hei, ini bukan salahmu. Oke?
Tak ada yang bisa kau lakukan tentang apa yang terjadi di sini.
Mengerti?
Mari kita periksa tenda.
Sial.
Apa itu tenda?
Ini konyol.
Halo?
Apa ada yang menyalakan api?
Apa-apaan?
Norah, kau di mana?
Kyle, aku temukan dia.
Norah, apa yang kau lakukan? Norah?
Sial.
Kyle, cepat kemari. Dia terluka.
Kyle, kemari./ Minggir, minggir!
Norah? Norah?
Ya Tuhan.
Hei, hei, hei. Hei, hei, hei, hei...
Hei, hei. Tak apa, aku di sini.
Oke? Kau akan baik-baik saja.
Tidak, tidak, tidak... Berhenti. Jangan coba bicara.
Blake, cepat ambil kotak P3K. Itu di tasku. Oke?
Itu harusnya di tendaku. Cepat./ Oke. Oke.
Hei, Norah.
Baiklah.
Tak apa. Kami di sini. Kami akan keluarkan kau dari sini.
Tidak, tidak, tidak... Berhenti...
Aku tahu. Oke?
Bernapas perlahan. Ayolah. Aku sangat mencintaimu.
Kau akan baik-baik saja. Kami akan keluarkan kau dari sini.
Berhenti. Tetap bersamaku...
Hei, hei. Ayolah.
Aku di sini, oke?
Blake, cepat!
Aku datang!
Mana kotak P3K-nya?
Tasmu tak ada.
Tidak, itu ada di sampingku.
Itu tak di sana. Orang itu pasti kembali.
Oke. Oke, hei.../ Kenapa kalian teriak-teriak?
Tak apa, Jess. Semua baik.
Astaga. Norah! Tidak!
Apa yang terjadi?/ Aku tak tahu. Kami tidak tahu.
Kyle, apa dia baik-baik saja?/ Ya, dia akan baik-baik saja.
Baiklah. Dia akan baik-baik saja.
Oke. Hei, Norah, dengarkan aku...
Dengar, kita masih punya sinar matahari.
Kita bisa gunakan matahari untuk arahan keluar dari sini. Oke?
Mengerti? Aku tahu./ Kita tak punya pilihan.
Dengar, Norah, kami akan mengangkatmu dan berjalan.
Aku akan menggendongmu. Bersandar padaku semampumu.
Ini akan sangat sakit. Oke? Aku di sini.
Aku mencintaimu. Aku akan membawamu pulang.
Baiklah. Ini dia.
Dari mana darahnya berasal?
Norah, aku mau kau untuk... Aku tahu, aku tahu.
Cobalah untuk berdiri.
Benar begitu.
Benar begitu./ Bagus. Kita harus pergi.
Aku tahu.
Kau harus bantu dia dengan Norah.
Aku tahu.
Ini akan baik saja.
Tunggu. Hei. Jess... Jess, pegang dia.
Sebentar. Aku tahu.
Tetap di sini. Aku segera kembali./ Kyle, kau mau ke mana?
Sebentar!/ Kyle, tunggu kami!
Bajingan.
Kyle, jangan tinggalkan kami.
Kau dengar itu?
Itu air./ Sial.
Kyle?
Kau di mana?/ Kyle?
Kyle, kita di mana?
Aku tidak tahu.
Kita tak seharusnya di sini.
Jadi sekarang apa?
Kita menyeret Norah seharian,
Untuk berada di tempat yang tak seharusnya?
Kita akan di sini semalam lagi.
Aku tak bisa... Aku tak bisa melakukan ini.
Aku tak bisa melakukan ini, Blake. Aku tak bisa melakukan ini.
Maaf.
Kyle? "Maaf"?
Kyle, kita masih belum mati. Kyle!
Kyle, lihat aku./ Blake, hentikan.
Tidak. Jangan sekarang, Jess. Kyle, oke?
Kita harus temukan tempat berteduh.
Kita harus pastikan Norah tetap hangat dan aman.
Kau bisa lakukan itu?
Kyle, kau bisa lakukan itu, kawan?
Ya.
Kurasa aku ingat ada pondok di sekitar sini.
Oke, bagus. Kita cari pondok itu.
Menjaga perbannya tetap bersih, dan kita akan tetap hangat.
Besok kita akan tahu arah yang tepat...
...dan jalur mana yang harus dilewati.
Benar?
Jadi, mari kita pergi, kawan.
Baiklah, tunggu sini.
Blake?
Baiklah, ayo.
Bagaimana jika dia temukan kita?
Aku takkan khawatir soal itu.
Beberapa jam lagi, matahari akan terbit.
Cobalah untuk fokus. Kami mengandalkanmu.
Aku tak seharusnya mengajak kalian berkemah.
Kau bahkan tak menyukainya.
Kau tahu ini bukan salahmu, 'kan?
Lalu ini salah siapa?
Norah?
Di mana Norah? Apa kalian melihat Norah?
Dia tak di sana.
Norah?/ Apa maksudmu?
Maksudku, dia tak di sana.
Aku tak tahu jika itu memiliki arti lain, Blake.
Norah?
Di mana dia?
Norah!
Norah.
Norah!
Temukan sesuatu, Jess?/ Tidak.
Norah!/ Norah!
Dia mungkin tersesat di hutan.
Aku melihat dia semalam. Dia berbaring di sofa.
Dia bahkan tak bisa bergerak.
Norah!
Kyle, mundur.
Mundur, Kyle!
Kyle, jangan ke sini.
Tidak. Kawan, kawan, tidak!
Norah, Norah./ Kyle, dia sudah tewas.
Norah!/ Astaga!
Norah... Astaga... Norah, sayang?
Sial!
Norah!
Dasar binatang!
Kenapa kau melakukan ini kepadanya?
Kita tak bisa tinggalkan dia di sana!
Kita tak bisa tinggalkan dia di sana, Blake!
Dia pantas yang lebih baik!
Kyle, kita harus pergi./ Ya Tuhan.
Aku takkan tinggalkan dia di sini!
Aku takkan tinggalkan dia seperti ini! Aku mohon!
Kita akan berakhir seperti itu, Kyle, jika kita tidak pergi.
Ayolah, kawan. Aku mohon!
Blake, kumohon!
Maaf. Kita harus pergi./ Ya Tuhan.
Aku benar-benar minta maaf, Kyle!
Aku tak mau berada di sini. Bisakah kau bawa aku keluar?
Aku tahu.
Kyle, kita akan kembali untuk dia. Kau tahu itu.
Kita harus pergi, kawan.
Aku temukan cincinmu.
Itu di samping tendamu.
Tapi kurasa ini waktunya kau berikan itu padanya.
Ayo pergi. Aku membutuhkanmu, oke?
Aku membutuhkanmu, kawan.
Maafkan aku. Ayo pergi.
Baiklah. Ayo.
Kyle.
Makanlah.
Ambil itu.
Kenapa Kyle pergi?
Apa yang kau lihat di atas sana?
Blake?
Aku tak bisa...
Apa?
Aku tak bisa...
Kita harus pergi, oke? Dia datang.
Siapa yang datang?
Mereka datang. Dia datang!
Aku tak bisa lari lagi... Aku tak mau!
Tidak?
Blake?
Jess, kau di mana?
Tidak, jangan ke sana. Tolong keluarlah.
Kita harus pergi./ Tidak. Kita tunggu sebentar.
Sayang.../ Hanya sebentar.
Kita tak bisa tetap di sini. Kau mengerti?
Aku mohon.
Oke. Oke, hanya sebentar./ Sebentar saja.
Aku akan melihat sekitar, oke?
Jangan berisik.
Blake, kau tak bisa memilih keluargamu.
Mereka pemberian Tuhan untukmu,
Seperti halnya kau untuk mereka.
Hai.
Apa yang terjadi?
Blake.
Kau sudah bangun. Bagus.
Kita akan keluar dari sini sebelum gelap.
Sungguh?/ Ya.
Kita pasti bisa.
Mengerti?
Kau akan keluarkan kita dari sini?
Aku mencintaimu./ Aku juga mencintaimu.
Ayo.
Oke.
Dia sempat lewat dihadapanku, kau tahu?
Siapa?
Siapapun yang di luar sana.
Blake. Aku bilang, dia sempat lewat dihadapanku.
Aku mendengarmu, tapi kita harus terus pergi. Oke?
Apa menurutmu dia masih menunggu kita?
Aku tidak tahu. Ayo.
Apa kau baik-baik saja?
Apa aku baik? Tidak, aku tidak baik.
Saat kita pulang, aku akan mandi,
Berbaring di ranjang, menjauh dari dunia.
Ya, aku juga. Tapi bagaimana dengan ini?
Dengan apa?
Maksudku, kita harus mengirim polisi. FBI.
Salah satu teman kita dibunuh secara mengenaskan.
Dan yang satunya.../ Kemungkinan mati.
Hilang.
Bagaimana jika mereka berpikir kita pelakunya?
Bagaimana jika mereka tidak percaya kita?
Mereka akan percaya kita.
Oke?
Blake, videonya.
Ya Tuhan.
Biar kulihat. Biar aku periksa./ Mungkin ada sesuatu di sini.
Tidak ada. Tak ada apa-apa di sini.
Kita harus beritahu polisi dan stasiun berita.
Aku tak percaya jika.../ Ayo.
Ini tempat sempurna untuk istirahat.
Lihat, kau bisa duduk.
Aku akan periksa didepan dan pastikan semuanya baik. Oke?
Apa?
Aku akan periksa depan dan pastikan itu aman.
Kau akan baik-baik saja.
Oke?
Aku segera kembali.
Blake.
Ini.
Pegang itu.
Cukup bidik dan tembak.
Cepatlah kembali./ Tentu.
Apa itu?
Apa itu... Kyle?
Bagaimana aku melihat itu?
Ke mana perginya itu?
Kyle!
Jess!
Jessica!
Jessica?
Jessica!
Aku bisa mendengarmu.
Jessica!
Jessica!/ Persetan denganmu!
Jessica!/ Aku memiliki senjata!
Jessica!
Menjauh dariku!
- Biar aku jelaskan! - Jelaskan apa?
Aku melakukan ini untukmu!
Aku melihatmu dan Kyle!
Kenapa kau tega?
Ini yang seharusnya terjadi.
Kenapa kau tega, Blake?
Kau kehabisan peluru.
Berhenti!
Kau tak bisa lari lagi.
Aku tidak menginginkan ini untukmu.
Tidak...
Berhenti! Tidak...
Berhenti!
Berhenti, Blake, hentikan!
Ini yang seharusnya terjadi, Jessica.
Apa yang selalu terjadi?
Tak ada jalan keluar, Jessica.
Jessica!
Kau tahu, aku tak pernah benar-benar keluar.
Lalu Kyle...
Kau tahu, Kyle membawaku kembali.
Dan sekarang, aku harus tetap di sini.
Aku tidak mengerti. Aku sama sekali tak mengerti.
Aku mencintaimu.
Lalu kenapa kau melakukan ini?
Kenapa kau melakukan ini?!
Karena aku mencintaimu.
Di mana kau?
Jessica!
Jessica...
Di mana kau?
Apa ini tentang kematian kakekmu?/ Jangan sebutkan namanya!
Apa salah Kyle dan Norah kepadamu, Blake?
Mereka adalah pesan yang harus dikirim.
Maafkan aku.
Kau mau ke mana?
Blake. Blake, Blake...
Blake, aku istrimu. Aku istrimu
Aku melihatmu mengayunkan senjata.
Maafkan aku, sayang.
Maafkan aku.
Keluarlah.
Blake?