kebioskop21 http://103.194.171.185/
Badai Vera saat ini masuk Kategori Empat dan terus meningkat.
Diperkirakan akan banyak kerusakan, khususnya dari angin...
...Diumumkan bahwa sidang terhadap kartel narkoba Los Urabenos...
...telah ditunda karena faktor cuaca...
Kasus terhadap kartel narkoba Kolombia...
...mungkin menjadi korban pertama Badai Vera.
Pengadilan, pejabat kota, semuanya dipulangkan...
Mohon mengikuti instruksi evakuasi darurat.
Jika tak mampu berlindung di.../ Bergerak yang cepat,
Dan diperkirakan melewati area Metropolitan DC beberapa jam lagi.
Jangan tertipu dengan langit yang cerah...
Badai Vera saat ini Kategori Empat dan terus meningkat.
Kerusakan akibat angin kencang diperkirakan terjadi.
Perintah evakuasi telah diberlakukan,
Tapi jendela itu sudah ditutup...
...mengingat badai sudah semakin mendekat,
Dan tanda-tanda sisi luar sudah bisa dilihat,
Mengingatkan begitu banyak Badai Sandy beberapa tahun lalu.
Area DC dan Virginia tepat berada di jalur perlintasan.
Amankan pesawat. Mereka menutup bandara.
Ayo, ayo, ayo.
Semuanya masuk.
Rumah Aman DEA
Ini situasi yang sangat berbahaya.
Jika kau lihat di belakangku,
Kau bisa lihat apa yang kami lihat,
Jalanan benar-benar kosong.
Semua orang yang seharusnya evakuasi,
Cukup mampu melakukannya.
Kita akan menghadapi badai Kategori Empat di daratan, jadi...
Bisa kita ulangi ini lagi?/ Ini situasi yang sangat berbahaya.
Aku hanya ingin pastikan kami mendapat informasi yang benar...
...untuk kesaksianmu.
Oke.
Kau bekerja dengan kartel dimulai 5 tahun lalu?
6 tahun lalu.
Sumber kami mengatakan mereka baru saja pindahkan uangnya...
...menjadi mata uang kripto.
Apa kau tahu sesuatu tentang itu?
Dan penerbangannya?
Mereka sudah mendarat. Mereka baik.
Mereka datang tepat sebelum badai.
Mereka harusnya sampai sebentar lagi.
Hanya mereka yang aku punya.
Amelia dan Ayahnya. Kau mengerti?
Aku harus tahu jika mereka akan selamat.
Aku akan bersaksi...
Tapi aku ingin itu tertulis di atas kertas.
Berjanji padaku,
Bahwa kami akan di lindungi di Amerika, bukan di Kolombia.
Kami tak bisa kembali ke sana. Itu tak aman.
Kau tak tahu apa yang mereka lakukan kepada keluargaku di sana.
Berjanji padaku./ Ya.
Itu bagian dari perlindungan saksi.
Tak ada yang perlu kau khawatirkan. Aku janji.
Kita hampir sampai.
Beberapa mil lagi, kita sampai ke rumah aman.
Mereka terlihat.
Menuju Selatan dari Misi.
Kalian tak apa?/ Semuanya baik di belakang?
Aku tak apa.
Aku tertembak.
Seberapa parah?
Jangan khawatir denganku.
Lindungi paketnya.
Berikan tanganmu.
Tetap merunduk!
Pergilah!
Menunduk! Tetap merunduk! Masuk!
Tenang. Tetap tenang.
Apa yang kau cari?
Kupikir aku mengenai mereka. Mereka masih di sekitar sini.
Mereka tak di sini.
Ayo pergi dari sini!
Agen Armstrong, kau mendengar?
Ini Agen Bennett.
Apa kau mendengar?
Ini Armstrong. Apa statusmu, Agen Bennett?
Kami mendapatkan gadis itu dan ayahnya.
Kami di sergap.
Menuju ke titik pertemuan Nakatomi.
Sisi barat Hamel.
Perkiraan waktu 10 menit lagi.
Kau tunggu sini seandainya mereka muncul!
Kau mau ke mana?
Perintah evakuasi telah dikeluarkan...
Aku tahu permintaan pinjamanku banyak,
Tapi kau tahu aku pasti bisa melunasinya.
Ayolah, Don. Kau sudah berikan kami pinjaman sejak Ayahku...
Ya.
Ya, tidak, aku tahu rating kreditku saat ini tidak bagus,
Tapi kau tahu itu karena proses perceraian.
Biar aku bertanya padamu. Apa kau pertimbangkan...
Halo?
Linda?
Taylor, kau ke mana saja? Mereka panik.
Siapa yang menyalakan alarm kebakaran?
Menurutmu siapa?
Alarm kebakaran bukan hanya untuk darurat kebakaran.
Itu bisa digunakan dalam setiap kasus darurat...
...untuk menginformasikan pihak.../ Oke, Arthur, kami mengerti.
Terima kasih.
Ada kabar dari van wilayah?
Aku tak bisa hubungi mereka.
Kau bercanda.
Mereka seharusnya mengabari penjemputan kita satu jam lalu.
Teleponnya tak tersambung.
Astaga! Mereka telat. Di mana mereka?
Kita harus keluarkan semua orang dari sini.
Bisa kau coba telepon rumah?
Aku mencobanya. Itu juga mati./ Telepon rumah?
Bukan karena badai.
Aku tak percaya mereka memutuskan dalam situasi darurat.
Ini sedang badai.
Aku anggap panggilan telepon dengan Don tak berjalan lancar?
Aku rasa ini adalah akhirnya.
Ayolah. Jangan menyerah semudah itu.
Kau berjanji padanya.
Ayahku seorang pemimpi besar, oke?
Aku seorang realis.
Aku tak bisa selamatkan semua orang.
Kau tahu, aku sudah berusaha semampunya.
Ini adalah saatnya, Linda.
Di mana yang lain?
Aku di sini.
Rose?
Ida?
Sudah ada kabar dari mobil van?
Sambungan telepon masih mati. Apa yang akan kita lakukan?
Sekali lagi, Badai Vera saat ini badai Kategori Empat dan...
Fonzy memasak lagi?
Aku tak mau hanya diam berdiri dan mendengarkan orang ini.
Kau pikir kau siapa, memerintah kami?
Di kolonel.
Letnan Kolonel.
Ya, benar. "Kolonel", dengan tanda petik jari.
Lihat? Tanda petikan jari.
Hei. Hei, apa yang terjadi di sini?
Dan kenapa makanannya keluar, Fonzy?/ Aku lapar.
Kau pemakan di saat stres.
Dan jangan pikir kami tak tahu kau memasak di kamarmu.
Ya. Lalu?
Kau juga memiliki masalah amarah.
Ya, tapi...
Aku sedang mengusahakan itu.
Kau harus beritahu dia, T,
Akan ada mobil yang datang menjemput kita.
Dia bilang kita harus tetap di sini dan berlindung.
Ya, berlindung di tempat.
Dan itu bukan perkataanku, tapi berita.
Lagi pula itu terlalu berbahaya di luar sana.
Jika kau keberatan dengan itu,
Kau bisa bawa itu ke pihak berwajib.
Kau ingin kita tetap di sini dan hancur berkeping-keping?
Beritahu dia, T.
Sebenarnya, semuanya...
Aku tak yakin van evakuasi akan datang.
Demi Tuhan.
Tunggu. Tunggu, semuanya. Tunggu dulu.
Apa kau yakin itu yang kau dengar tentang berlindung di tempat?
Ya. Sherif Rightmire mengadakan konferensi pers.
Berkata seluruh warga yang masih belum melakukan evakuasi...
...agar berlindung di tempat.
Kita takkan pergi.
Apa itu yang semuanya dengar?
Aku mendengarnya.
Aku juga mendengarnya.
Oke. Baiklah. Kita berlindung di tempat.
Semuanya kembali ke kamar masing-masing, oke?
Dia tak terlihat baik.
Lelah.
Aku akan keluarkan lilin-lilin seandainya listrik mati.
Itu akan romantis. Benar, Rosie?
Simpan lilinnya untukmu sendiri.
Tetap menunduk.
Biar aku lihat itu.
Kau harus beri itu tekanan. Tahan yang kuat.
Kita harus pergi. Ayo.
Tetap merunduk.
Tolong kembali ke kamarmu./ Ayolah, T.
Terima kasih.
Semuanya, khusus saat ini, tolong...
Guncangkan itu.
Itu ada triknya.
Aku selalu lupa.
Baiklah.
Bagaimana kau selalu tetap tenang dalam semua ini?
Aku pernah melalui beberapa badai sebelumnya.
Ini akan baik saja.
Baiklah...
Jika mati lampu, monitor memiliki baterai cadangan,
Dan itu akan menyala, oke? Jadi biarkan itu tetap hidup.
Bagaimana aku hidup 93 tahun tanpa benda itu?
Bukan itu yang membuat jantungku terus berdetak.
Ya, itu...
Aku tahu ini masa yang sulit.
Jangan khawatir dengan hidupmu. Apa yang akan kau makan atau minum.
Lihatlah burung-burung di angkasa.
Mereka tidak menabur atau menuai,
Meski begitu, Tuhan memberi mereka makan.
Jangan khawatir.
Ia akan menyediakan.
Seandainya aku bisa percaya itu.
Kau akan percaya. Sama seperti Ayahmu.
Mau aku bantu kau kembali ke ranjangmu?
Tidak, aku tak apa.
Generator Cadangan.
Peringatan: Generator Mungkin Tertunda Menyala Hingga 1 Menit.
Tidak, terima kasih.
Gadis-gadis...
Tidak. Duduklah.
Biar aku bantu dengan itu.
Maaf.
Mereka ingin berkumpul. Aku tak bisa menolaknya.
Meski bisa dibilang Taylor benar.
FEMA menyarankan tetap didalam ruangan...
...dalam situasi seperti ini.
Terserahlah, kutu buku.
Maksudku, jangan salahkan aku jika kita terkubur di reruntuhan.
Arthur...
Minumlah semuanya sekaligus.
Sudahi penderitaan kami.
Tidak. Ini khusus hari Selasa.
Jangan mencampur hari Selasa dan Rabu, percayalah.
Hari pencampuran artinya pikiran yang kacau.
Baiklah, anak-anak, aku menyerah.
Kita bisa tetap di sini. Oke? Hanya untuk sekarang.
Bagaimana keadaan dia?/ Kami masih bertahan.
DEA.
Boleh kami masuk? Aku butuh bantuan
Masuklah, sayang.
Cole Bennett, DEA.
Hai, aku Taylor Ward. Aku pemilik tempat ini.
Apa yang terjadi? Apa dia terluka?
Apa ini fasilitas medis?
Rumah Perawatan Lansia./ Apa yang terjadi?
Linda, bisa tolong bawakan mereka handuk?
Apa kau punya dokter di sini?/ Aku perawat. Tak ada dokter.
Apa yang terjadi?/ Kami mengalami bentrokan.
Mereka didalam perlindunganku...
...sebagai kemungkinan saksi dalam persidangan federal.
Ada pos komando FEMA sekitar delapan blok dari sini.
Telepon mati. Aku harus pergi ke sana berjalan kaki.
Bisa aku tinggalkan mereka dalam perawatanmu?
Bu?/ Ya. Tentu saja. Ya.
Taylor, apa yang terjadi?
Bisa kau tolong siapkan kamar 203? Kita akan tempatkan mereka di sana.
Kau akan baik saja.
Seperti yang kukatakan, kami rumah perawatan Lansia.
Aku tak yakin bisa membantu, tapi aku akan berusaha semampunya.
Aku hargai itu. Kau akan baik-baik saja di sini.
Jaga ayahmu.
Terima kasih.
Masuklah.
Benar begitu.
Baiklah...
Mari kita...
Aku harus melihatnya agar bisa membantumu.
Apa yang terjadi?
Ada apa?
Bisa Bahasa Inggris?
Bisa.
Siapa namamu?
Dia Francisco.
Aku Amelia.
Taylor.
Biar aku lihat.
Baiklah.
Kami temukan reruntuhan terbang ke mana-mana.
Kami temukan penutup velg mobil. Aku sangat menyarankan...
Ini luka tembak.
Aku tak memiliki perlengkapan untuk mengeluarkan pelurunya, oke?
Aku akan membalutnya sebaik yang aku bisa...
...hingga aku bisa membawamu ke rumah sakit.
Apa kau tersambung ke 911?/ Tidak, badainya...
Aku butuh kain kasa dan persediaan.
Kita kehabisan kain kasa./ Yang benar saja.
Baiklah, ini, beri itu tekanan.
Mari kita pergi memeriksanya, oke?
Ayo.
Dia pergi ke ujung jalan.
Dari Ibumu.
Ambillah.
Selalu pakai itu.
Tidak...
Jangan khawatir, burung kecil.
Jangan khawatir. Ini akan baik saja.
Simpan itu.
Itu sangat penting.
Berjanji padaku.
Aku janji akan menyimpannya.
Ayo, ayo!
Oke, mari kita lihat situasinya.
Oke.
Ayah, kita harus beritahu mereka.
Kami diikuti.
Diikuti? Oleh siapa?
Orang.
Orang jahat.
Pembunuh bayaran.
Oke, biar aku periksa ini.
Dia pendarahan.
Dia pendarahan. Linda!
Tak apa. Amelia, bantu aku tenangkan dia, sayang.
Tak apa. Tak apa.
Tak apa.
Apa itu?
Aku harap itu bukan ranting yang memecahkan jendela.
Linda!
Itu bukan ranting.
Amelia, aku butuh bantuanmu.
Berikan tanganmu.
aku mau kau berikan tekanan di sana, oke?
Sekuat mungkin yang kau bisa.
Aku akan kembali secepatnya.
Oke, kunci pintunya,
Lalu berikan lukanya tekanan lagi, mengerti?
Ayah.
Tetap di tempatmu.
Oke./ Kau yang berwenang di sini?
Ya.
Apa ada seorang pria dan gadis kecil di sini?
Ada pria dan gadis kecil di sini?!
Sudah kubilang kita mengenai mereka.
Aku tanya yang terakhir kalinya./ Tidak!
Apa ada seorang pria dan gadis kecil di sini?
Waktumu dua detik!
Oke! Tolong! Tolong!
Oke. Oke, ikut denganku.
Jalan. Jalan!/ Oke! Oke!
Hei!
Cepat./ Oke.
Lebih cepat.
Dengar,
Aku menginginkan pria dan gadis itu. Bukan kau.
Tak apa.
Oke./ Jalan.
Hei, hei, hei!
Apa yang ada di sini?
Itu hanya kamar tamu.
Apa mereka memiliki senjata?
Aku tidak tahu.
Di mana mereka?
Aku tak tahu./ Apa mereka di sana?
Apa mereka.../ Ya, mereka tadi di sana.
Tetap bersamaku. Ayo.
Apa yang ada di sana?
Tidak ada. Itu hanya ruang mencuci.
Ketuk pintunya dan bilang mereka itu kau.
Minta mereka membukanya.
Halo, ini aku.
Bisa kau buka pintunya?
Minggir!
Astaga.
Kau tak terlihat baik, Paisa.
Mari selesaikan ini.
Di mana kodenya?
Apa itu berbentuk chip? Flashdisk?
Hei.
Hei, hei, hei.
Bangun.
Di mana itu?
Hei, hei, hei! Lihat. Lihat aku. Lihat!
Apa itu di sini?
Hei, beritahu aku. Beritahu aku. Di mana itu?
Atau aku akan melakukan seperti yang kulakukan pada adikmu.
Beritahu aku. Beritahu aku!
Kau pikir kau bisa meninggalkan kami?
Kau pikir orang Amerika ini akan melindungimu melebihiku?
Hei, hei.
Hei, dengar...
Aku tak peduli jika istrimu bersaksi.
Aku tak peduli.
Itu urusan pamanku.
Dia mengirim kami ke sini untuk membunuhmu, tapi lupakan dia.
Dia tak sebaik aku.
Dengar...
Kau berikan aku kodenya, kita bagi itu.
Setengah-setengah,
Kita buka usaha kita sendiri.
Aku akan memberimu sebanyak yang kau inginkan.
Kau dan keluargamu akan bebas.
Hei, kau beri aku kode itu, maka kita akan kaya.
Kita akan sangat kaya.
Hei, hei...
Aku hanya butuh kode itu.
Kau memilikinya?
Putrimu memiliki itu?
Kau pikir bisa meninggalkanku?
Hei! Hei, hei, hei! Tolong hentikan.
Tolong. Dia butuh perawatan medis.
Apa yang kau ketahui?/ Aku tak tahu apa-apa. Sumpah.
Mereka berikan itu kepadamu?
Mereka tak memberiku apa-apa. Sumpah.
Hei, hei, hei! Di mana uangnya? Di mana uangnya?
Beritahu aku, di mana uangnya? Di mana uangnya?
Hei! Hei!
Hei, hei.
Hei, dimana uangnya?
Hei. Dimana uangnya?
Dimana anaknya?/ Aku tidak tahu.
Tunggu! Tunggu./ Apa?
Tunggu. Kau mencari flashdisk, 'kan?
Jika kau mencari itu, aku tahu tempatnya.
Jalan. Jalan!/ Oke. Oke...
Apa ini?
Colokkan itu.
Minggir.
Apa?
Aku lapar.
Bisnis sedang tidak baik belakangan ini.
Ya?
Menurutmu itu buruk di sini, di rumah mewah ini?
Ini tak seperti kelihatannya.
Aku mewariskan tempat ini dari ayahku.
Kau takkan tahu.
Ayahmu religius?
Dia memulai tempat ini sebagai pelayanan gereja.
Sebagai cara untuk memberi kembali kepada orang...
...yang habiskan hidup mereka membantu orang lain.
Begitulah dia.
Begitu juga aku.
Lalu sesuatu terjadi.
Kau pernah berinvestasi di mata uang kripto?
Kau harus mencobanya.
Aku juga mendalami bisnis keluarga.
Kau harus melakukan apa yang harus dilakukan.
Begitu juga aku.
Itu di mana?
Ini alat tua. Kami tak gunakan itu...
Cukup bermain-mainnya!
Bawa aku ke sana sekarang. Jalan!
Cepat.
Cepat!
Di atas sini!
Amelia, lari!
Hei, jangan pakai senjata. Jangan pakai senjata!
Gadis kecil...
Gadis kecil?
Mereka takkan ke mana-mana. Tidak dengan badai ini.
Mari kita tunggu.
Apa yang kau lakukan?
Apa?/ Apa yang kau lakukan?
Di sini ada sekitar 100 kamar. Kau mau periksa semuanya?
Gadis itu.
Guzman mengirim kita untuk selesaikan ini. Apa ini?
Jangan khawatir dengan pamanku. Kita lakukan ini dengan caraku.
Ya?
Ya.
Oke.
Mereka akan datang kepada kita.
Sudah waktunya kalian mengundang kami ke klub kalian.
Kami kan membuat pengecualian hari ini.
Apa semuanya baik?
Kasihan Linda.
Aku tak memercayainya.
Linda benar-benar malang.
Dia tak pernah berbuat kesalahan kepada siapapun.
Kepada siapapun!
Kita tak bisa hanya menunggu.
Kita harus membuat rencana.
Ya?
Siapa yang menjadikanmu kapten kapal?
Maafkan aku.
Tapi ke mana kita akan pergi?
Kita tak bisa tinggalkan Taylor sendirian begitu saja.
Itu yang kumaksud.
Kau akan menuntun kita bertempur, Tuan Kolonel Palsu?
Bisakah kau tinggalkan dia sendiri?
Apa masalahmu?
Dia bertingkah seolah dia bos.
Sementara dia tak berbeda dari kita.
Bukan begitu?
Beritahu mereka, "Kolonel".
Ada apa denganmu?
Ini waktu yang sulit untuk...
Tidak, dia benar.
Dia benar. Aku bukan Kolonel, jika kau perlu tahu.
Aku memang angkatan darat.
Tapi saat batalionku diberangkatkan, aku tidak bisa pergi.
Ternyata aku memiliki masalah tulang belakang.
Tidak cocok untuk dinas lapangan, mereka bilang.
Jadi aku habiskan seluruh situasi dengan Korea...
...bekerja sebagai petugas kantoran.
Tak pernah melepas tembakan.
Meski aku berhasil naik pangkat.
Itu mudah, di saat semua orang...
Semua orang-orang pemberani pergi.
Aku dulu seorang Mayor.
Aku siap naik pangkat jadi Letnan Kolonel,
Lalu batalionku kembali. Kebanyakan dari mereka.
Mereka bilang,
"Fraser, kau akan menjadi Letnan Kolonel?"
Kami menertawakan itu.
Lalu mereka memberiku hormat dan tertawa.
Jadi ketika itu waktunya untuk naik pangkat...
Aku menolaknya.
Kubilang, "Lupakan saja."
Jadi, kau benar... Aku bukan Kolonel.
Bahkan bukan Letnan Kolonel.
Aku tidak tahu cara atau memiliki kualifikasi khusus...
...untuk membawa kita keluar dari kekacauan ini melebihi yang lainnya.
Jadi...
Itu dia.
Siapa yang peduli?
Suamiku habiskan Perang Korea dengan menghasilkan keuntungan.
Menyelundupkan persediaan bir,
Lalu menjualnya di sana.
Dengar, tak satupun dari kita yang pahlawan.
Yang ingin aku ketahui adalah apa yang akan kita lakukan sekarang.
Ida?
Aku.../ Pegang tanganku.
Benar begitu. Ayo.
Ayo.
Bapa di Surga...
Kami memohon kepada-Mu.
Kami membutuhkan-Mu.
Benar, Tuhan.
Apa ini akan jadi doa yang panjang?
Tolong jaga sang gadis...
Si gadis kecil, Bapa.
Beri dia keselamatan.
Lindungi dia dari orang-orang jahat ini.
Buat dia tetap aman,
Di bawah bayangan sayapmu.
Terima kasih, Tuhan.
Dan kami juga memintamu untuk melindungi Taylor, Tuhan.
Ya.
Kami berdoa agar dia berbalik kepada-Mu.
Beban dia berat,
Namun beban-Mu ringan.
Dan jaga kami semua tetap aman dalam badai ini.
Kami tahu cobaan diberikan...
Tapi Kau yang maha besar.
Bantu kami semua untuk memercayai-Mu sepenuhnya.
Dengan nama-Mu kami berdoa.
Terhormatilah nama-Nya.
Sayang, ini hanya aku.
Tak apa. Aku takkan melukaimu.
Kau bisa percaya aku. Tak apa. Tak apa.
Tak apa.
Tak apa. Tak apa.
Tak apa.
Tak apa. Tak apa.
Orang-orang ini, mereka mencari sesuatu.
Semacam kode atau sesuatu. Kau tahu apa itu?
Tidak.
Jika kita temukan itu dan memberinya ke mereka,
Mereka akan pergi. Apa kau yakin?
Aku tidak tahu./ Oke.
Kita harus pergi dari sini.
jika aku bisa keluarkan kau dari rumah ini,
Apa menurutmu kau bisa lari ke tetangga terdekat...
...dan carikan kami pertolongan?
Oke, itu tidak aman.
kita sebaiknya carikan tempat aman untukmu. Ayo. Cepat.
Baiklah...
Saat kuberi aba-aba, kita lari.
Tiga, dua, satu.
Dia turun, kita naik.
Kau tinggal di sini?
Kau kaya.
Ini hanya kelihatannya saja. Percayalah.
Sebelah sini.
Ayo.
Wow.
Di sini. Lewat sini.
Kau pasti memiliki keluarga yang besar.
Terkadang terasa seperti itu.
Di mana mereka?
Jangan khawatir dengan mereka. Mereka cukup bisa diandalkan.
Mereka pasti di sekitar sini.
Ayo. Lewat sini.
Sebelah sini, sayang.
Oke.
Baiklah. Jangan menghakimi.
Tak apa. Kamarku juga berantakan.
Oke.
Wow.
Aku sudah lama tak ke sini.
Kau yang membuat ini?
Tidak baru-baru ini, tapi, ya, saat aku seumuranmu.
Aku hampir lupa.
Apa itu?
Itu tempatku menyimpan barang penting agar aman.
Siapa itu?
Itu aku./ Itu kau?
Itu ayah dan ibuku saat mereka masih bersama kita.
Ini diambil pada hari mereka membuka tempat ini.
Mereka ingin membuka tempat untuk orang kurang beruntung,
Agar saat mereka tua, mereka memiliki tempat tinggal.
Siapa mereka?
Mereka adalah jemaat gereja.
Orang yang menyumbangkan waktu dan uangnya,
Agar kami bisa beroperasi.
Aku ingat hari ini.
Mereka semua di pintu masuk gereja,
Lalu mereka mengucapkan doa yang sangat panjang.
Yang aku pikirkan saat itu adalah, "Kapan kami akan makan?"
Lihatlah senyuman-senyuman itu.
Aku sudah lama tak melihat itu.
Amelia, aku harus pergi memeriksa...
Apa ini?
Itu kerang favoritku pemberian teman baikku.
Kau punya kakak atau adik?
Kau?
Sudah tidak lagi.
Aku dulu punya kakak perempuan.
Aku turut prihatin.
Tak apa.
Aku tak begitu ingat.
Aku masih kecil.
Itu ulah kartel.
Apa kau memiliki anak?
Tidak.
Aku menginginkannya, tapi aku tidak bisa.
Maaf.
Kurasa itu bukan takdirku.
Kadang kita hanya harus yakin bahwa Tuhan punya rencana berbeda.
Aku harus ke bawah.
Aku harus periksa teman-temanku dan pastikan mereka baik.
Oke.
Aku mau kau tunggu di sini. Kau aman di sini.
Oke. Akan kulakukan.
Apa artinya itu?
Singkirkan mereka.
Taylor?
Halo?
Hei! Kemari! Kemari, kemari, kemari!
Ayo. Ayo!
Cukup!
Kita lakukan ini dengan caraku.
Kita menunggu.
Jadi...
Kalian benar-benar tidak tahu?
Kau memiliki sesuatu milikku.
Kau berikan itu padaku, lalu kami pergi.
Dengar, sudah kubilang kami tak tahu apa yang kau cari. Oke?
Kami tak ada urusannya dengan ini.
Duduk! Kau akan beritahu aku.
Beritahu aku di mana itu!
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu itu di mana.
Kode dari ayahmu. Di mana itu? Di mana?
Cukup.
Kau pasti tahu! Beritahu aku!
Aku tidak tahu. Kumohon, aku tidak tahu!
Sudah cukup!
Kami tidak tahu.
Dengarkan aku.
Aku mau bicara denganmu.
Kau dan teman-temanmu.
Dengarkan baik-baik!
Yang kau lakukan sudah cukup di sini.
Yang kau lakukan sudah cukup!
Kau dan orang-orangmu akan tinggalkan tempat ini...
...dan jangan pernah kembali lagi.
Ini tempat yang baik...
Tempat aman.
Kau tidak tahu ini. Jadi aku akan memberitahumu.
Saat Ayahnya membuka rumah perawatan ini,
Dia dedikasikan ini dengan ayat Alkitab,
Yesaya 25:4.
"Pengungsi yang membutuhkan dalam situasi sulit mereka..."
"Tempat berlindung dari badai..."
Tempat berlindung dari badai...
Itu sempurna!
Khususnya hari ini.
Kau tahu apa lagi isi surat Yesaya 25?
"Pada hari itu, mereka akan bangkit dan berkata,"
"Ia jelas Tuhan kita."
"Kita percaya kepada-Nya... Dan Dia selamatkan kita.'"
Dia selamatkan kita!
Jadi kau bisa ancam kami...
Kau bisa lukai kami,
Tapi kau tak bisa hancurkan kami...
Karena kami sudah aman.
Bukan di rumah ini...
Kami aman bersama Dia.
Dia adalah benteng kami.
Jadi pergilah!
Kau tidak aman!
Berani-beraninya kau?
Kau pikir kau siapa?
Dia wanita 93 tahun.
93 tahun,
Dan dia memiliki keberanian lebih di jari kecilnya...
...dibanding denganmu.
Kau pengecut!
Pengecut.
Diam.
Cepat! Cepat!
Minggir!
Bantu kami dengan ini. Dorong!
Dorong! Dorong!
Merunduk!
Tidak...
Apa yang kau lakukan? Kau akan membuat kita terbunuh!
Di sini sudah aman.
Semuanya baik-baik saja?
Apa dia baik-baik saja?
Tidak, dia butuh pertolongan. Aku segera kembali.
Ada orang jahat lainnya?/ Kau baik-baik saja?
Tidak, hanya tiga orang.
Di mana Ayahmu?
Aku turut prihatin.
Apa kau akan baik-baik saja?
Kau yakin?
Aku ingin tanyakan kau sesuatu.
Dimana kode yang ayahmu simpan?
Kau tidak tahu?
Aku tahu ini sulit, oke?
Tapi aku ingin kau coba ingat baik-baik untukku.
Aku tidak tahu.
Kau yakin tidak tahu itu di mana?
Itu sangat penting.
Oke.
Tak masalah.
Semuanya dengar...
Bisa aku minta perhatian kalian sebentar?
Aku Cole Bennett dari DEA.
Ada sebuah bukti penting yang gadis ini dan ayahnya bawa...
...sebagai bagian dari investigasi.
Tanpa itu, beberapa orang jahat akan terbebas.
Apa itu? Seperti apa kelihatannya?
Aku tidak yakin.
Itu mungkin kode drive komputer. Atau semacam chip.
Apa kalian ada melihat sesuatu seperti itu?
Tidak./ Tidak.
Apa kau yakin?
Kami yakin.
Bisa aku tanyakan kau lagi?
Aku mau kau pikirkan baik-baik.
Ingat kembali saat pertama kau dan ayahmu sampai.
Aku tidak tahu. Aku tidak ingat.
Ayolah.
Pikir!
Apa yang terjadi?
Biar kutebak...
Kau mencari kode.
Kau tahu itu di mana?
Aku tak tahu apa-apa tentang urusanmu.
Tak satupun dari kami yang tahu.
Salah satu dari kalian tahu.
Apa yang kau lakukan?
Dengarkan aku.
Beritahu aku di mana kodenya.
Di mana itu?
Ayahmu memiliki tas... Tas hitam.
Di mana itu? Bicaralah!
Di mana tasnya?
Tiba-tiba kau ingat sesuatu.
Biarkan dia pergi.
Kalian semua tunggu di sini.
Apa kau mengerti?
Tunggu sini!
Paham?
Astaga.
Apa kau baik-baik saja?
Nn. Taylor?
Ayo.
Baiklah, tetap bersamaku.
Gadis itu... Dia baik-baik saja?
Tak apa... Bertahanlah... Aku di sini.
Aku.../ Dengar...
Percaya...
...Tuhan.
Tidak...
Tidak, tidak...
Tidak...
Aku...
Aku tak bisa!
Aku tak bisa...
Aku tak bisa lagi melakukan ini. Aku tak bisa...
Nn. Taylor.
Hei./ Aku tak bisa... Aku...
Ayo.
Hentikanlah.
Ini akan baik-baik saja.
Ida pasti berkata begitu.
Itu benar.
Selangkah demi selangkah.
Itu yang akan dia katakan.
Percaya langkah berikutnya.
Hei...
Kau dengar itu?
Tepat sekali.
Aku juga.
Pasti mata badai.
Kau tahu, kurasa aku suka tatapan itu.
Kau mau ke mana?
Aku akan ambil langkah berikutnya itu.
Sebelah sini?
Ayo, mari terus mencari.
Tidak!
Ayo, Amelia! Cepat! Cepat!
Baiklah, biar aku berpikir. Sembunyi. Sembunyi di sini.
Oke...
Apa yang kau lakukan?
Kau tahu itu di mana.
Kau ingin menyimpan uangnya untukmu sendiri.
Itu milikku.
Kau tahu seberapa lama aku merencanakan ini?
Wilayah kumuh yang kotor.
Tikus-tikus kumuh yang kotor...
Membawa obat-obatannya ke sini.
Kau berada di pihak siapa?
Mereka membunuh orangku.
Orang kita.
Si pengkhianat ini...
Beserta putrinya terjebak di tengah-tengah.
Begitu juga Ibunya dia.
Dan aku juga akan singkirkan anak sialan itu...
Jika dia tak beritahu aku apa yang aku ingin ketahui.
Kemari.
Aku turut prihatin.
Aku turut prihatin.../ Itu T! Itu T!
Tak apa.
Baiklah.
Terima kasih.
Permisi.
Ini./ Terima kasih.
Amelia, kau tahu ini dokumen apa?
Sedikit.
Nn. Ward mengajukan untuk orang tua asuh.
Apa kau tahu apa artinya itu?
Aku rasa tahu.
Itu artinya, jika kau ingin...
Kau mungkin bisa tinggal di sini untuk sementara waktu.
Aku bisa tinggal bersama dia?
Ada beberapa hal yang perlu diusahakan,
Tapi kami mungkin bisa membuat itu terjadi.
Tunggu sebentar.
Kurasa aku tahu dia pergi ke mana.
Kami segera kembali./ Oke.
Apa itu?/ Itu pemberian ayahku.
Dia bilang itu milik Ibuku.
Itu sangat indah.
Dia bilang padaku agar jangan biarkan orang lain mendapatkan itu.
Jadi aku sembunyikan itu di sini. Sama seperti yang kau lakukan.
Bisa aku lihat itu sebentar?
Ayahmu benar. Ini memang kalung yang sangat istimewa.
Seseorang yang sangat dekat denganku pernah bilang...
...bahwa yang harus kau lakukan adalah percaya.
Nenekmu?
Ya.
Jika meskipun menurutmu sesuatu mustahil,
Akan selalu ada jalannya.
Ayahku benar tentang tempat ini.
Ini sangat istimewa.
Seperti kalungku?
Ya... Seperti kalungmu.
Ini hadiah yang sangat berharga.
Pastikan kau selalu menghargainya.
Apa ini?
Wow. Aku sudah lama tak melihat itu.
Kau suka gambar?
Ya./ Aku juga.
Di rumah, aku punya banyak hasil gambarku di kamar.
Sungguh?