kebioskop21 http://103.194.171.185/
Sekarang tekan lapisan gula dari bawah.
Kemudian dengan sendirinya akan keluar.
Itu benar.
Jadi, siapa yang mengajarimu cara melakukan ini, ayah?
Ayahku.
Dan suatu hari kamu akan mengajari anak-anak kami.
Suatu hari ini akan menjadi milikmu, Sadie.
Hanya jika itu yang dia inginkan.
Kamu bisa menjadi apapun yang kamu inginkan, Sadie.
Seorang dokter, pengacara, atau ilmuwan.
Langit adalah batasnya.
Mungkin kamu akan menjadi astronot.
Aku ingin menjadi pembuat cokelat yang hebat, seperti ayah.
Sadie.
Maggie, kamu ingin menemuiku?
Ayo masuk. Duduk.
Kami mendengar kabar dari klien.
Kamu melakukannya?
Mereka sangat tertarik. Mereka menyukai ide-ide barumu.
Tapi mereka memutuskan untuk tetap berpegang pada rencana tahun lalu.
Mereka bilang ingin sesuatu yang segar.
Rupanya, segar berarti font baru atau warna baru.
Hmm, aku tahu ini mengecewakan.
Kamu menghabiskan banyak waktu untuk proyek itu.
Aku bisa menemukan sesuatu yang berbeda.
Kamu melakukan pekerjaan dengan baik Mereka belum siap untuk perubahan.
Jadi, apakah kamu akan pergi untuk liburan?
Tidak, aku tinggal disini.
Maksudku, bukan disini tapi di kota ini.
Jadi jika kamu butuh sesuatu, aku 100% siap sedia.
Itulah yang ingin aku dengar.
Selamat Natal, Sadie.
Kamu juga.
Mungkin setahun sekali atau lebih.
Oh maaf.
Halo.
Michael, apakah kamu di bandara?
Tidak, aku terjebak pada pekerjaan Natal ini. Kamu tahu?
Tidak bisakah kamu menyelinap keluar?
Seandainya aku bisa, tapi ini makan malam sambil duduk.
Tidak bisa pergi begitu saja.
Kamu akan ketinggalan pesawat.
Aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Haruskah aku memeriksa penerbangan untuk besok?
Tidak, tidak, jangan lakukan itu.
Aku berpikir aku mungkin akan tinggal.
Sebenarnya menyenangkan disini selama liburan.
Tapi kita mempunyai rencana.
Oh, aku tahu, tapi pekerjaanku sangat sibuk dan
kamu tahu, aku benar² bisa menggunakan waktu istirahat.
Kau mengerti.
Tidak, aku tahu, aku juga sibuk,
tapi aku membuat rencana denganmu.
Oh, aku benci hal ini.
Tapi menurutku ini yang terbaik.
Ketika aku kembali ke Amerika, aku akan meneleponmu.
Baik?
Aku harus kembali ke pesta.
Aku pikir kamu mengatakan itu bukan pesta.
Aku tak bisa mendengarmu. Selamat Natal, Sadie.
Kamu juga.
- Hei. - Hei.
Kamu pulang lebih awal?
Tidak banyak yang terjadi hari ini.
Apakah kamu akan makan sisa makanan Thailand?
Tidak, silahkan.
Aku harus menyelesaikan pengepakan.
Apa? Mengapa?
Aku pulang ke rumah.
Untuk apa?
Karena Michael tinggal di Eropa selama liburan.
Jadi tidak ada alasan bagiku untuk tinggal.
Kamu akan tinggal.
Aku tidak percaya dia melakukan itu.
Aku menyesal.
Tak perlu.
Dia bukan orangnya.
Dia menjelaskannya dengan sangat jelas.
Resolusi awal tahun baru, tak perlu menunggu
anak laki-laki bertindak seperti pria.
Sepakat. Tidak perlu menunggu.
Apakah kamu akan memakai ini?
Ini adalah hadiah dari ibuku.
Atasanku mengatakan bahwa mereka sangat menyukai ide-ideku,
tetapi mereka berpegang teguh pada apa yang sudah mereka miliki.
Setidaknya aku menyukai idemu.
Tidak masalah jika kamu tidak menang.
Ini seperti penghargaan partisipasi.
Aku tak pernah menggunakan produk mereka lagi.
Terima kasih.
Apa kau akan berangkat besok pagi?
Ya. Satu-satunya penerbangan tersisa.
Baik. Itu artinya kita bisa membuka hadiah malam ini.
Kamu akan menyukai sweter Natal yang serasi.
Oh, apa kamu ingat yang ini?
Aku pikir itu kelas tiga atau kelas empat?
Aku ingat membuat ini.
Aku sangat senang kamu bisa pulang.
Mendekorasi pohon tanpamu tidaklah sama.
Dan kupikir kau sudah merasa cukup sekarang.
Ya, nah, setiap tahun Natal datang lebih cepat atau...
aku semakin lambat.
Apakah toko sedang ramai.
Waktu tahun itu.
Aku bisa membantu jika kamu mau? Aku punya waktu.
Itu akan bagus.
Ayahmu ingin memberitahumu sesuatu.
Apa itu?
Yah, kami tak ingin memberitahumu melalui telepon.
Aku tidak suka caraku melihat raut wajahnya.
Apa yang salah? Apakah kamu baik-baik saja?
Kami menjual tempat itu. Kami pensiun.
Kamu bercanda?
Ini menarik bukan?
Tapi kamu belum tua. Mengapa kalian pensiun?
Kamu menyukainya.
Manis sekali. Tapi kami lebih tua dari sebelumnya.
Itulah yang kupikirkan, tapi Alex menawari kami.
Hanya karena seseorang ingin membeli tak berarti kamu harus menjual.
Oh, sayang, kami tidak ingin bekerja selamanya.
Ibumu ingin bepergian.
Sebelum kita terlalu tua untuk menikmatinya.
Kamu ingat temanku Harry?
Dia pensiun dan bermain golf setiap hari.
Tapi kamu belum pernah bermain golf.
Tepat sekali. Sekarang aku akan punya waktu.
Dan kami bisa mengunjungimu.
Kamu tak pernah tahu kapan ada kesempatan seperti ini akan datang lagi.
Aku tidak bisa membayangkan kita tanpa Annedore.
Terutama sepanjang tahun ini.
Kamu harus bertemu dengannya.
Kamu akan menyukainya.
Datanglah di pagi hari.
Ya, mungkin.
Kamu senang aku di rumah, bukan?
Apa yang akan kamu lakukan saat ayah bermain golf?
Hmm. Mungkin aku akan melakukan hobi baru.
Lain kali aku pulang, Kamu akan melakukan yoga,
dan ayah akan memakai sepatu putih.
Sadie, kamu tahu kami tidak membuat keputusan ini dengan mudah.
"Annedore" sudah seperti bagian dari keluarga kita
dan aku tahu rasanya jika kami menyerahkannya kepada orang asing.
Siapa orang asing itu?
Alex Mitchell. Dia sangat baik.
Pikirmu akan menyukainya.
Kamu hanya harus memberinya kesempatan.
Aku bertemu dulu Taylor pagi hari.
Aku bisa mampir setelah itu.
Ide yang bagus.
Kamu ingin tambahan taburan?
Kamu tidak menaburkan apapun.
Ya silahkan. Aku pikir ini adalah saatnya menaburkan.
Kami sedang mendekorasi pohon Natal dan tiba-tiba,
mereka pada intinya berkata,
"Selamat Natal, kami telah menjual kenangan masa kecilmu."
Aku tidak berpikir kamu bisa menjual kenangan.
Bagaimana mereka bisa menjual Annedore tanpa memberitahuku?
Mereka mungkin tahu bagaimana kamu akan bereaksi.
Kupikir itu akan menjadi milikku.
Mungkin mereka mengira kamu tidak tertarik lagi.
Kamu memang pindah.
Aku masih bagian dari keluarga.
Jadi kau akan mundur dan mengambil alih toko?
Aku tidak tahu, tapi aku ingin ditanya.
Jadi beritahu mereka.
Kenapa? Sudah dilakukan.
Kamu pikir menghabiskan Natal di California,
tapi disini kamu bersamaku.
Ketika aku masih kecil,
Aku pikir aku akan bekerja di Annedore selamanya.
Entah kapan semuanya menjadi begitu rumit?
Ku pikir itu disebut menjadi dewasa.
Aku harus menemui Tuan Gober, siapa yang mencuri Natal.
Gober itu pelit. Dia tidak mencuri hari Natal.
Itulah mengapa aku tak suka bermain Trivia Natal bersamamu.
Nah, telepon aku dan kita akan berbelanja Natal.
Baiklah.
Oh!
Kamu pikir dia tidak melihatnya, bukan?
Mungkin tidak.
Mungkin.
Siapa peduli? kamu tidak akan pernah melihatnya lagi.
Ya ampun.
Sadie, kamu berhasil.
Aku pikir aku sangat merindukan bau coklat.
Oh.
Yah, aku akan menyelinap masuk hanya untuk mencium baunya.
Aku tidak bisa makan kalkun dingin.
Dimana Ebenezer?
Apa?
Pembelinya.
Oh, Alex? Dia belum datang.
Dia jelas tidak tahu apa yang diperlukan untuk membuat cokelat.
Pagi-pagi sekali, larut malam.
Cobalah bersikap baik. Dia sedang belajar.
Aku akan melakukannya, tapi dia perlu tahu apa yang dia hadapi.
Itu adil.
Pagi.
Selamat pagi, Alex.
Alex, aku ingin kamu bertemu dengan putriku, Sadie.
Sadie, Alex.
- Hai. - Hai.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Aku telah mendengar begitu banyak hal luar biasa tentangmu.
Ayahmu mengatakan terus dan terus.
Dia mengatakannya?
- Iya.
Dan aku pikir Sadie akan menjadi orang yang tepat
untuk menyelesaikan pelatihanmu, Alex.
Dia baru saja mengingatkanku tentang
beberapa hal yang menurutnya perlu kamu ketahui.
Benar, Sadie?
Aku? Tidak.
Sudah lama sekali,
Aku tidak berpikir aku harus mengajar siapapun tentang apa pun.
Jangan bodoh.
Kamu bisa membuat truffle sempurna dalam tidurmu,
Nah, aku seorang siswa yang siap mendengarkan.
Baik.
Darimana kita mulai?
Nah, tahukah kamu apa yang diperlukan untuk jadi seorang pembuat cokelat?
Cokelat.
Benar. Dan komitmen.
Baik.
Waktunya panjang, bukan hanya saat toko buka,
Kamu harus datang lebih awal, dan kamu disini terlambat.
Apakah kamu pikir kamu siap untuk itu?
Yah, aku harus sering bepergian untuk pekerjaan terakhirku.
Jadi selama aku bisa tidur di tempat tidurku sendiri,
Aku akan baik-baik saja.
Orang tak menyadari, coklat itu tidak semuanya kesenangan dan permainan.
Ini adalah banyak pekerjaan.
Aku siap.
Banyak resep ini diturunkan dari kakekku.
Jadi aku tak ingin itu diberikan kepada seseorang
yang tidak menyadari betapa istimewa resepnya.
Mereka butuh waktu bertahun² untuk menyempurnakannya.
Aku tahu.
Ada banyak pesaing yang ingin mendapatkan resep kami.
Aku akan menjaga mereka dengan hidupku. Baik?
Maksudku, tidak secara harfiah, jelas,
tapi aku akan menjaganya tetap aman.
Apa kamu tahu sesuatu?
Tentang coklat?
Ya, tentang coklat.
Kau tahu, sejauh ini, ayahmu baru saja menunjukkannya padaku sisi bisnis. Jadi,
tidak, tapi aku adalah pembelajar yang cepat.
Ini bukan perlombaan.
Kamu tidak belajar cokelat dengan cepat.
Baik.
Kita akan mulai dengan truffle.
Seperti jamur?
Mari kita mulai dari awal.
Aku memperhatikan.
Truffle cokelat mendapatkan namanya
karena mereka menyerupai jamur yang sangat
mahal yang ditemukan di Italia dan Prancis.
Dan truffle terdengar jauh lebih menggugah selera daripada jamur.
Truffle coklat ditemukan secara tidak sengaja.
Asisten koki Prancis secara tidak sengaja menumpahkan
krim panas ke dalam semangkuk cokelat cincang yang mahal.
Dia sangat marah, tetapi ketika dia mengaduknya,
itu menjadi saus, dan ketika didinginkan itu mengeras.
Dia mengerjakan pasta cokelat dengan tangannya
hingga membentuk bola seukuran kenari bergelombang.
Dan dia menggulungnya dalam bubuk kakao
dan itu terlihat sangat mirip truffle.
Dan dari sanalah mereka mendapat namanya.
Sekarang giliranmu.
Baiklah kucoba.
Kamu tahu, orang tuamu bilang kamu alami dalam hal ini.
Aku tidak berpikir mereka melebih-lebihkan.
Aku tumbuh besar dengan memperhatikan ayahku.
Aku tahu cara membuat cokelat sebelum aku tahu cara mengikat tali sepatu.
Setidaknya, itulah yang mereka katakan padaku.
Aku mengerti mengapa kamu tidak ingin aku disini.
Apa?
- Aku tak menyalahkanmu.
Maksudku, kamu mengajariku sesuatu yang
kamu ketahui cara melakukan selama hidupmu,
hanya untukku mengambilnya darimu.
Kamu tidak mengambil apapun dariku.
Baik. Sepertinya aku salah.
Aku bahagia untuk mereka. Mengapa aku tidak?
Berhasil.
Apa selanjutnya.
Itu lagi.
Kamu lebih tangguh dari yang kamu rasa.
Apakah kamu ingin mempelajari ini secara online?
Tidak. Tidak, jelas tidak.
Aku bercanda. Tolong tunjukkan aku sekali lagi.
Kamu tidak bisa berhemat pada coklat.
Kamu harus memotongnya dengan baik.
Setelah kamu mencampurnya dengan krim,
tunggu hingga dingin, dan gulung menjadi bola.
Oke?
Oke.
Sekarang kita bisa lanjutkan.
Baik.
Jadi bagaimana hari ini?
Sedikit bergelombang dengan Alex hari ini.
Dia khawatir dia tidak cukup serius.
Tidak ada yang cukup serius untuk Sadie.
Pertama, dia memberinya sejarah lengkap truffle.
Aku tidak yakin dia membutuhkan banyak detail.
Apakah dia sempat menunjukkan padanya cara membuatnya?
Kamu seharusnya melihatnya.
Seperti dia tidak pernah pergi.
Terima kasih.
Kudengar ayahmu memaksa bekerja dengan Alex hari ini.
Kamu mengatakan untuk mendukungnya. Jadi aku mendukungnya.
Apa pendapatmu tentang dia?
Perubahan tidak pernah mudah.
Ini akan menjadi aneh.
Tidak ada Annedore.
Serius, apa yang akan kamu lakukan?
Aku tidak tahu.
Mungkin kita beli rumah, motor besar dan bepergian ke mana-mana.
Lihat saja di mana angin bertiup.
Kamu benar-benar menginginkan ini, bukan?
Annedore hanyalah salah satu bagian dari hidup kita.
Itu bukan identitas kita secara keseluruhan.
Dan sekarang semuanya sudah berakhir.
Aku rasa begitu.
Aku senang melihat seperti apa babak selanjutnya.
Kamu benar, aku hanya memikirkan diriku sendiri, bukan kamu dan ayah.
Dan aku minta maaf tidak berhasil dengan Michael
tapi aku senang kamu ada disini.
Aku juga.
Ini akan menjadi Natal yang luar biasa.
Kita harus mengadakan pesta. Pesta pensiun.
Kita tak perlu menambahkan hal lagi ke daftar.
Aku tahu, tapi kita harus merayakannya apa yang...
kamu dan ayah lakukan, dan apa yang terjadi selanjutnya.
Itu sangat bijaksana, Sadie.
Kita bisa makan bersama di malam natal.
Kita dulu sering dikunjungi orang pada Malam Natal.
Tapi Malam Natal tinggal seminggu lagi.
Aku akan mengurus semuanya. Aku berjanji.
Sepertinya kamu sudah mengambil keputusan.
Sama seperti saat kamu masih kecil.
Malam, sayang.
Malam.
Pagi.
Kamu disini pagi-pagi sekali.
Cokelat tidak membuat dirinya sendiri, Pak.
Sangat lucu.
Tidak, bukan. Aku menganggap cokelat sangat serius.
Kemarin aku mungkin agak kasar.
Aku hanya terkejut kamu muncul hari ini.
Kupikir kamu punya hal yang lebih baik untuk dilakukan
dengan liburan Natalmu, lalu kesini menemaniku.
Di situlah kamu salah.
Aku benar² tidak ada yang lebih baik untuk dilakukan.
Kamu tahu apa maksudku.
Tidak ada tempat lain yang lebih kamu suka?
Baiklah aku bisa pergi belanja Natal jika kamu mau?
- Ini terserah kamu. - Tidak, tolong, tinggallah.
Baik.
Kupikir kita bisa mulai dengan rempeyek pagi ini
dan kemudian beralih ke toffee.
Baik.
Kita hanya membuat rempeyek kacang selama liburan, tapi semua orang suka.
Jadi mengapa tidak menyajikan sepanjang tahun?
Kami ingin mempertahankan sejumlah item yang kami buat,
dengan cara itu kita dapat menyediakan semuanya didalam toko.
Jadi mengapa tidak menambah tenaga dari luar?
Karena bukan itu cara kami melakukannya.
Apakah kamu pernah dengar cerita gadis yang bertanya pada ibunya
mengapa dia memotong ujung hamnya sebelum dia memasaknya?
Tidak.
Nah, ibunya bilang itu karena begitulah cara ibunya melakukannya.
Jadi dia telpon ibunya dan bertanya mengapa dia memotong ujung hamnya?
Dan ibunya berkata bahwa
dia tidak memiliki panci yang cukup besar untuk memasaknya.
Nah, pernahkah kamu mendengar pepatah,
jika tidak rusak, tidak diperbaiki?
- Menyentuh. Lanjutkan.
Baiklah
Apakah kita sudah selesai bercerita?
Jika aku temukan beberapa cara untuk membantu intinya,
Aku tidak pikir itu bukanlah kejahatan.
Baik. Lupakan rempeyek, orang lain akan membuatnya.
Bagaimana perasaanmu tentang toffee?
Merasa senang tentang itu.
Baik.
Karamel dan toffee adalah proses karamelisasi gula.
Di situlah kamu mendapatkan rasa berasap itu.
Dan karamel lebih kenyal, bukan?
Kamu masak toffee pada suhu yang lebih tinggi.
Itulah yang membuatnya renyah.
Sekarang biarkan itu dingin,
dan kemudian kita bisa memotongnya menjadi kotak,
dan mencelupkannya ke dalam susu atau cokelat hitam.
Mm, coklat hitam. Pastinya.
Itu favoritku.
Untukku juga.
Akan diadakan pesta untuk orang tuaku untuk merayakan pensiun mereka.
Itu pada malam natal. Kamu harus datang.
Betulkah?
Kamu adalah alasan mereka pensiun.
Dan kamu dapat membawa seseorang jika kamu mau?
Oke, baiklah, apakah kamu perlu aku membawa makanan atau apa pun?
Tidak, aku menyewa katering dan aku membuat makanan penutup.
Nah, jika kamu berubah pikiran, aku membuat toffee yang kejam.
Aku akan mengingatnya.
Oh.
Kamu harus pergi?
Ya, aku harus pergi ke suatu tempat, tapi hanya untuk minggu ini.
Aku berjanji aku 100% berkomitmen pada cokelat.
Bagaimana dengan yang ini?
Oh, bagus sekali.
Terlihat bagus bagiku.
Baik. "24 Desember, 19.00"
Bisakah kamu mengirimkan daftar tamumu hari ini?
Sepertinya banyak pekerjaan untukmu?
Itu baik-baik saja. Aku bisa menanganinya.
Kamu akan terlalu sibuk untuk menyelesaikan pelatihan Alex.
Tidak apa-apa. Aku bisa melakukan itu.
Kamu yakin?
Ya tentu saja.
Syukurlah.
Mengajar karyawan baru tidak pernah menjadi keahlianku.
Dia tidak akan menjadi karyawan, ayah.
Dia yang akan menjalankan bisnis, jadi
dia perlu tahu semua yang dia bisa.
Pir mabuk legit?
Mm-mm
Souffle oranye darah?
Darah?
Puding toffee legit?
Bagaimana dengan puding figgy?
- Ini dia. - Hmm.
Aku bisa membuat untuk semua orang
rumah individu dari roti jahe .
Berapa banyak tamu yang akan hadir?
Belum yakin.
Aku selalu ingin belajar bagaimana membangun rumah dari roti jahe.
Baiklah, ayo kita lakukan.
Sekarang?
Baik.
Ya, baiklah, kita baru saja menggunakan biskuit graham.
- Biskuit Graham? - Ya.
Gunakan mereka sebagai rangka bangunan
dan kemudian kita tutupi semua permen.
Banyak orang membuat rumah untuk struktur
dan lupakan rasanya.
Tapi resep kakekku kuat dan enak.
Jadi kamu tidak perlu khawatir mereka berantakan.
Mengapa kamu tidak membuat salah satu kastil besar itu
atau seperti gedung pencakar langit besar atau semacamnya?
Seperti yang mereka lakukan di kompetisi itu?
Rumah roti jahe adalah tentang tradisi.
Seperti yang kami buat setiap tahun, bukan kontes.
Baik.
Selain itu, tidak ada cara untuk mengganti sebuah pondok kecil
sepertinya itu dari dongeng.
Ya.
Ya, jika tidak rusak...
Dan inilah
Daftar tamu.
Tunjukkan Alex cara membuat roti jahe.
Rahasianya terletak pada kekuatan yang tepat untuk menyatukannya.
Senang mendengarnya.
Kita akan butuh tambahan beberapa
rumah roti jahe lagi dari yang aku kira.
Berapa banyak?
Mungkin, 50?
Orang?
Aku tidak tahu. Aku hanya harus membuatnya.
Baik.
Ibuku baru saja mengirim daftar lain.
Berapa banyak itu?
Ada lebih banyak atau mungkin lebih.
Banyak orang bahkan tidak muat di rumah kita.
Yah, mereka tidak semua akan datang.
Mereka tidak pernah melakukannya.
Kamu yakin?
Ya.
Baiklah, kenapa tidak meminta mereka mengurangi daftarnya?
Katakan pada mereka kamu tidak mengharapkan sebanyak itu.
Aku tidak bisa.
Bagaimana memberi tahuseseorang untuk memilih di antara teman?
Apa yang akan kamu lakukan?
Temukan tempat yang lebih besar,
pesan lebih banyak makanan, beli dekorasi.
Cari pinjaman.
Tanggal 24.
Ya, tahun ini.
Baik. Terima kasih.
Apakah ada tempat lain yang bisa kamu rekomendasikan?
Tidak, kamu benar. Lain kali aku akan rencanakan lebih jauh ke depan.
- Terima kasih. - Beruntung?
Jika ingin melakukan tahun depan.
Oh.
Kamu tahu, aku mungkin tahu tempat dimana kamu bisa menggunakan.
- Betulkah? - Ya.
Biarkan aku menelepon.
Itu akan bagus. Terima kasih.
Tentu saja.
Harus cukup besar untuk menampung 100 orang,
tapi tidak terlalu besar juga.
Aku ingin terasa hangat dan nyaman.
Baik. Besar tapi tidak terlalu besar.
Hangat dan nyaman.
Oke. Ada yang lain?
Nggak. Hanya itu saja.
Baik. Aku akan kembali.
Terima kasih.
Bukankah tempat ini sudah ditutup selama bertahun²?
Ya. Biarkan aku menyalakan lampunya.
Apakah kamu tahu Ernest Hemingway duduk di dekat perapian?
Frank Sinatra, Bob Hope, bahkan The Beatles.
Mereka semua tinggal disini.
Terima kasih untuk tur sejarahnya,
tapi aku tidak mampu menyewa tempat ini.
Bayangkan saja itu diisi dengan dekorasi Natal.
Itu indah, tapi itu jauh lebih dari anggaran yang kupunya.
Semua tempat lain sudah dipesan.
Aku akan terus mencari.
Pasti masih ada.
Hei, jika kamu suka, kamu bisa menggunakannya.
Bagaimana bisa?
Anggap saja aku punya teman yang mengenal seorang pria.
Hanya harus mengembalikan persis seperti sebelumnya.
Kamu bercanda?
Kamu menyukainya?
Sempurna.
Kita bisa meletakkan pohon Natal besar disana dengan tempat makan.
Membuat orang terus bergerak dan bergaul.
Aku suka pangkalan makanan yang enak.
Kamu lapar?
Selalu.
Aku tahu sebuah tempat.
Yang itu enak. Yang itu pasti favoritku.
Itu juga favoritku.
Bagaimana aku tak pernah mencicipi makanan inil sebelumnya?
- Baik. - Gigitan terakhir milikmu.
- Kamu yakin? - Mm-hmm.
Baik.
Itu mengungkapkan banyak hal tentang seorang pria.
Apa?
Itu artinya kamu bijaksana.
Kamu tidak langsung memasukkan ke dalam mulutmu.
Kurasa kau bisa menyalahkan ibuku untuk itu.
Dia selalu membuatku menawarkan potongan terakhir untuk saudara perempuanku.
Berapa banyak saudara perempuan?
Dua.
Aku ada di tengah, dan...
hampir semua yang kamu dengar tentang anak tengah adalah benar.
Aku bukanlah satu-satunya hal yang kamu dengar tentang anak tunggal.
Aku tidak suka memerintah.
- Aku tidak! - Aku tidak mengatakan apa-apa.
Apakah kamu masih dekat dengan keluargamu?
Mm-hmm. Ya.
Ya, aku.
Aku pindah sebentar.
Aku pergi ke Chicago, selama kuliah, lalu aku kembali ke sini.
Aku suka disini. Ini rumah.
Aku bahkan tidak berencana pulang untuk Natal tahun ini.
Betulkah?
Apapun penyebab berubah pikiran,
Aku senang itu terjadi.
Itu tentang siapa.
Dia berubah pikiran, jadi inilah aku disini.
Cukup ceritanya.
Sekarang aku bahkan tak bisa membayangkan tidak berada disini.
Untuk pesta pensiun mereka.
- Ya. - Ya.
Tempatnya lebih baik dari yang bisa kubayangkan.
Dan makanannya akan luar biasa.
Ya. tentu saja
Semuanya akan baik-baik saja.
Jadi.
Aku akan mengirimkan undangan malam ini.
Baik.
Berikan bagian terakhir untuk katering
dan itu hanya menyisakan dekorasi dan makanan penutup.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk membangun satu rumah roti jahe?
Tidak mungkin aku bisa membuat dan menghias
bahwa banyak rumah roti jahe selesai pada waktunya.
Bagaimana jika kamu membuat yang besar?
Aku tidak membuat gedung pencakar langit yang konyol.
Baiklah, bagaimana kalau kamu memesan banyak yang sudah jadi
dan tinggal menghiasnya?
Mereka akan terlihat seperti milikmu.
Rasanya tidak akan sama.
Toh semua orang makan dekorasinya.
Baik.
Baik. Aku akan mengurusnya.
Jangan khawatir. Ini akan baik-baik saja.
Ini tidak baik. Itu harus sempurna.
Dan apa pendapatmu tentang yang ini?
Itu terlalu kecil.
Itu tidak cukup besar.
Aku ingin pendapat.
Sebuah pendapat?
Kamu benar-benar berusaha sekuat tenaga.
Mereka pantas mendapatkannya.
Baik.
Tetapi mengapa pria yang membeli tempat orang tuamu
membantumu dengan pestanya?
Karena tidak akan ada pesta jika bukan karena dia.
Apa kau yakin tidak ada untungnya baginya?
Dia hanya bersikap baik.
Mungkin dia suka menghabiskan waktu denganmu?
Aku tidak berpikir itu.
Kita hanya teman.
Tidak benar-benar teman.
Kita akrab.
Lagipula dia sudah punya pacar.
Itukah yang dia katakan saat makan malam?
Itu adalah mencicipi makanan.
Apakah kamu ngobrol?
Dan tertawa?
Mungkin sekali.
Beberapa orang akan menyebutnya kencan.
Atau jika kamu punya pacar, namanya mencicipi makanan.
Ini bukan salahku.
Ayahku memintaku untuk melatihnya.
Wanita itu terlalu banyak protes, pikirku.
Sangat lucu
Itu dia!
Oh, itu pasti tidak terjadi di mobilku.
Dia cukup baik.
Tapi kamu harus bertanya padanya siapa gadis itu di kedai kopi.
Baik.
Kami memiliki coklat panas dan kue di penggarangan.
Bagus. Terima kasih.
Aku harus pergi.
Tapi kalian bersenang-senanglah.
Baiklah
Selamat tinggal.
Yah, aku bisa membeli kue. Bagaimana denganmu?
Kamu selalu lapar.
Itu benar.
Ini dia.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Pikirkan itu adalah manusia salju.
Oh.
Maaf mengganggumu lagi.
Oh tidak.
Tahu berapa kali aku dipanggil untuk menebang pohon Natal darurat?
Tidak terlalu sering, kuharap?
Sebenarnya tidak pernah.
Boleh bertanya?
Tentu.
Mengapa kamu membantuku dengan pestanya?
Aku tidak tahu.
Alasan yang sama kamu membantuku.
Apa ayahku memintamu?
Tidak tidak.
Maksudku,
Itu bagus, kamu bersedia menghabiskan waktumu denganku.
Setidaknya itu yang bisa kulakukan.
Tepat sekali.
Dan kamu adalah pria yang baik. Itulah yang aku katakan pada Taylor.
Kamu berbicara tentangku?
Tidak juga. Tidak apa-apa.
Dia mempertanyakan niatku?
Aku bilang padanya kamu sudah punya pacar.
Kenapa kamu bilang begitu?
Aku berasumsi.
Ah, kamu tahu apa yang mereka katakan?
Aku pikir pasti ada seseorang
Kamu selalu pergi pada waktu yang sama.
Mengesankan.
Kamu bekerja sambilan sebagai detektif?
Baik.
Jadi aku pergi untuk menjemput
Francie, putriku.
Dia manis. kamu tidak pernah menyebut dia atau istrimu.
Istriku, Laura, dia meninggal lebih dari setahun yang lalu.
Alex, maafkan aku.
Itulah mengapa aku tak langsung menyebutkannya kepada siapapun.
Orang-orang selalu merasa kasihan padaku
dan mulai memperlakukan aku secara berbeda.
Aku akan lebih baik.
Yah, ini bukan hal yang mudah untuk keluar dan dikatakan.
Aku seharusnya tidak membicarakannya.
Tidak, aku senang kamu melakukannya.
Kalian berdua sudah berfoto?
- Tidak, tidak apa-apa. - Ya.
Oh, kamu harus. Kalian berdua lucu saat bersama.
Kurasa, ini waktunya berfoto.
- Ya. - Baik.
Kamu yakin.
Mendekatlah.
- Baik. - Ini dia.
Ayo lihat.
Aku suka itu.
Itu tidak buruk.
Jadi....
kamu memberi tahu Taylor bahwa alasanku membantumu
adalah karena aku suka menghabiskan waktu denganmu.
Baik.
Dan aku pria yang baik.
Oke.
Jangan lupakan itu.
Baik.
Hei.
Kamu kelihatan cakep.
Terima kasih.
Tadi malam menyenangkan.
Ya, benar.
Kami mulai membuat cokelat berjamur keras di musim panas.
Kenapa pagi sekali?
Kami sibuk di musim gugur dengan Halloween dan Thanksgiving.
Kemudian kita istirahat sebentar dan masuk ke Hari Valentine dan Paskah.
Jadi kamu sudah menyiapkan? Itu pintar.
Dan kami selalu mendekorasi lebih awal jika tidak, kita tak akan punya waktu.
Masuk akal.
Kamu memiliki pohonnya?
Ya, pohonnya...
Apakah itu dihitung jika kurang dari satu kaki?
Kaki? Itu bukan pohon, itu ranting.
Baiklah.
Kamu belum menghiasnya kan?
Tidak. Astaga, belum.
Aku tidak tahu harus mulai dari mana, jujur.
Aku bisa membantu, jika kamu mau?
Ya.
Ya, maksudku, aku akan menerima semua bantuan yang bisa aku dapatkan.
Kupikir kita memiliki semua yang kita butuhkan.
Oh! Aku berharap begitu.
Francie akan menyukainya.
Tentu saja.
Kamu tahu, aku pikir tidak akan berhasil
menghiasi pohon sebelumnya.
Betulkah?
Ya. semoga sukses.
Tentu saja?
Lihat, ayah.
Mengapa milikmu jauh lebih baik dari milikku?
Sadie menunjukkan padaku.
Kamu yakin belum pernah melakukan ini sebelumnya?
Belum.
Nah, kamu punya bakat alami.
Bagaimana denganku? Apakah aku memiliki bakat alami?
Ini dipertanyakan.
Kamu akan sampai di sana.
Terima kasih.
Oh, aku suka yang ini.
Apa kamu punya favorit?
- Yang ini. - Oh wow.
Apa itu tanganmu?
Mm-hmm.
Aku juga suka yang ini.
Bisakah dia datang ke kontesku?
Jadi Francie ingin tahu apakah
kamu akan datang ke kontes Natalnya di gereja?
Iya. Aku sangat ingin.
Katakan padanya kamu akan jadi apa.
Malaikat dengan mahkota.
Dengan lingkaran cahaya.
Aku tidak sabar.
Uh oh.
- Apa? - Sepertinya ada masalah
dengan ornamen tersebut.
Mereka terus menghilang!
Bagaimana?
Jangan memakannya, ayah.
Jangan memakannya?
- Yang itu. - Yang ini?
Baik. Pilihan bagus.
Apa lagi yang terlihat enak bagimu?
Yang itu.
Oh, ini salah satu favoritku.
Ini dia.
Dan ingat, kami mengadakan demonstrasi membuat permen
setiap hari Sabtu jam 10 tepat di sana.
Terima kasih.
- Tentu. - Bye.
Sampai jumpa.
Jangan lupa untuk menjaga perputaran inventarismu.
Benar, ya. Oke.
Kamu tahu? Semuanya akan indah pada waktunya.
Aku telah melakukan ini sepanjang hidupku.
Ya, mungkin itu sebabnya aku merasa seperti itu omong kosong di sekitarmu.
Mengapa kau melakukan ini?
Mengapa Annedore?
Nah, saat aku seusia Francie, aku akan berdiri di luar jendela
menatap toko permen di dekat rumah kami
dan lihat saja mereka melakukan kesibukan selama berjam-jam.
Dan kupikir itu adalah sesuatu yang ingin kulakukan suatu hari nanti.
Kamu tahu? Aku ingin melakukan sesuatu yang membuat orang bahagia.
Aku mengerti.
Kemudian ketika aku lulus kuliah, aku kerja sebagai sales.
Aku sering bepergian.
Jadi saat aku menjadi ayah tunggal,
Aku butuh sesuatu yang dekat dengan rumah.
Jadi aku bisa berada disini mengawasi Francie.
Jemput dia dari sekolah.
Kamu tahu, jika dia sakit, atau membawanya ke tempat kerja jika aku harus.
Itu adalah masa kecilku dan aku sangat menyukainya.
Mereka hampir tak dapat menahanku di sekolah karena aku ingin ada disini.
Jadi kenapa kamu tidak melakukan ini, bukan aku?
Kamu akan tertawa.
Janji. Aku tidak akan.
Tahun pertamaku di perguruan tinggi,
Aku mengikuti kompetisi rumah kue jahe.
Kupikir kau membencinya?
- Aku tidak menang. - Begitu?
Kupikir itu sempurna, tetapi juri tidak.
Jadi aku berhenti.
Mengubah jurusanku ke pemasaran.
Kamu mengubah jurusanmu atas apa yang dikatakan beberapa juri?
Itu tidak sempurna. Aku tahu itu sekarang.
Terus mengapa? Tidak ada yang sempurna.
Itu tidak mungkin.
Kamu hanya perlu melakukan yang terbaik.
Pelanggan tak ingin membeli yang terbaik.
Ya, mereka juga tidak akan membeli apapun
jika mereka tidak masuk pintu.
Apa?
Ikuti aku.
Mereka bahkan tidak menjual coklat.
Tidak.
Tapi mereka membagikan sari pedas
dan mereka memiliki berbagai macam hadiah untuk dijual.
Kamu menyerahkan pelangganmu kepada mereka.
Maksudmu pelangganmu?
Tidak sampai 1 Januari.
Natal adalah bagian besar dari pendapatanmu untuk tahun ini.
Bagaimana kita mendapatkannya kembali?
Nah, kamu yang di bagian pemasaran,
tetapi bisa membagikan sampel.
Apa yang kamu katakan?
Ada coklat.... ada Annedore.
Annedore's adalah spesial.
Kamu bisa merasakannya di setiap gigitan.
Dan kamu membutuhkan mereka untuk mencicipinya.
Tapi sebelum kita memberi mereka sampel,
kita harus mendapatkan perhatian mereka.
Biarkan mereka pindah dari pintu mereka ke pintu kita.
Hm!
Aku akan memeriksa daftarku dua kali.
Dia jadi nakal.
Malam yang indah.
Ho, ho, ho! Selamat Natal!
Selamat Natal! Ho, ho, ho!
Hai teman-teman.
- Hai! - Terima kasih banyak.
Kita sudah lama disini, kurasa semua orang tahu tentang kita.
Aku lupa tentang pemasaran.
Kadang butuh pandangan baru untuk benar²...
melihat apa yang ada di depanmu.
Aku tak yakin siapa yang melakukan semua ini.
Oh, pasti...
Nah, kamu membuat tim yang bagus.
Ini bagus.
Senang kamu menyukainya.
Terima kasih.
Tentu saja, Ayah
Selamat Natal!
Kamu baik-baik saja tahun ini?
Apa yang kamu inginkan untuk Natal, Francie?
Baiklah, kami terlihat bagus. Kamu siap?
- Sekali lagi. - Itu lucu.
- Satu lagi saja. - Itu lucu.
Hanya itu yang kita butuhkan.
Lihat wanita itu.
Silakan, belai dia, Francie.
Oh, dan dia menyukainya.
Itu manis.
Ini akan terlihat luar biasa.
Aku tak tahu yang akan aku lakukan jika Alex tak menemukan tempat ini.
Kedengarannya seperti Scrooge
tak terlalu buruk dimiliki setelah semua yang terjadi.
Dia berbeda dari pria yang pernah aku kencani sebelumnya.
Dia bertanggung jawab dan
dia tidak terlalu asyik dengan pekerjaannya hingga tak memikirkan orang lain.
Dan dia membuatku tertawa.
Itulah yang kuinginkan untuk Natal.
Aku belum memberi tahu orang lain tentang ini, tapi
aku mungkin tidak ingin kembali.
Butuh pertolongan?
Hei, kapan kamu sampai disini?
Baru saja.
Baik. Aku senang kamu ada disini.
Nah, kuharap kamu masih merasa seperti itu setelah apa yang akan kuberitahukan padamu.
Baik?
Kau tahu rumah roti jahe yang aku pesan untuk menghemat waktumu?
Apakah mereka disini?
Tidak. Kami mengalami masalah kecil.
Seberapa kecil?
Nah, ada badai salju besar di selatan negara bagian itu.
Baik. Jadi?
Jadi truk yang mengantarkan barangnya,
mereka terjebak di suatu tempat.
Kapan mereka akan datang?
Skenario terbaik, Malam Natal.
Dan kasus yang lebih buruk?
Sekitar tanggal 26.
Skenario terbaik bahkan tidak akan berhasil.
Aku tak bisa mendekorasi 100 rumah roti jahe dalam waktu kurang dari sehari.
Aku tahu. Aku tahu. Itulah mengapa aku akan membantu.
Taylor juga.
Tidak, aku perlu tambahan tenaga 20 orang.
Baik.
Jadi kita pikirkan sesuatu yang baru, sesuatu yang lebih baik.
Bukan begitu cara kerjanya.
Aku harus merencanakan dan berbelanja.
Itu membutuhkan waktu.
Nah, kamu sudah memiliki toko yang penuh dengan cokelat.
Tidak mungkin seperti yang kita lakukan setiap hari.
Itu harus istimewa.
Hei, lihat, kita punya ini.
Kamu berpikir apa yang harus dilakukan.
Terima kasih.
Ya, dan jangan khawatir tentang itu.
Sungguh menakjubkan apapun yang terjadi.
- Bagaimana kamu tahu? - Karena aku mengenalmu.
Terima kasih, Taylor.
- Terima kasih. - Baik.
Aku punya waktu dua hari untuk mencari ide dan menjalankannya.
Ya, aku minta maaf. Aku mengacaukannya.
Ini bukan salahmu. Itu adalah badai salju.
Ya, jika aku tak mencoba mengambil jalan pintas untuk mempermudah.
Kamu tahu? Aku tidak bisa membicarakannya sekarang.
- Aku harus kembali ke toko. - Aku akan pergi denganmu.
Tidak, tidak apa-apa. Aku perlu berpikir.
Yah, setidaknya biarkan aku yang mengemudi.
Aku membawa mobilku.
Baik. Aku akan mengantarmu keluar.
Apa yang dapat kulakukan?
Aku pikir kita telah membahas semua intinya
dan aku yakin kamu akan mengalih fungsikan banyak produk.
Kubilang aku minta maaf.
Itu baik-baik saja. Aku benar² ketinggalan sekarang.
Jadi biarkan aku membantu.
Tidak apa-apa. Mengapa kamu tidak ambil cuti pagi
dan bersama dengan Francie? Aku yakin dia menyukainya.
Baik.
- Kenapa Sadie tidak bisa datang? - Dia sedang bekerja.
Kenapa?
Karena ayah mengacaukan banyak hal.
Dan Sadie harus menyelesaikannya?
Ya, sepertinya itu.
Kita bisa membantunya.
Aku pikir dia butuh sedikit ruang sekarang.
Bisakah kita membelikannya hadiah?
Ya kita bisa. Ide yang bagus.
Apakah kamu ingin memilihnya?
Baik.
- Apa pendapatmu tentang ini? - Mm-hmm.
Ya.
Hei, ingin memberinya uang?
Sini.
Sekarang taruh di ember.
Selamat Natal.
Kerja bagus, kawan.
Kerja bagus.
Ayolah. Ayo lakukan.
Aku pikir dia akan menyukai hadiah ini.
- Kami membelikanmu makan siang. - Benarkah?
Janji, kami disini tak akan mengganggu,
hanya kupikir kamu mungkin lapar.
- Apa kau membereskan kekacauanmu? - Kekacauan apa?
Yang ayah buat.
Oh, kekacauan itu?
Tidak, aku masih mengerjakannya.
Hei, Francie, kenapa kamu tidak pergi mencari Sherry
dan dia bisa membantumu memilih camilan, oke?
Dua?
Satu untuk sekarang. Satu untuk nanti.
Baik? Tapi jangan terlalu banyak.
- Terima kasih atas makanannya. - Hanya itu yang bisa kulakukan.
Aku tak menyalahkanmu. Sungguh tidak.
Tapi ini adalah sesuatu yang perlu aku lakukan sendiri.
Ya. Aku mengerti.
Kamu membuat kura-kura untuk pesta?
Tidak, kita hanya terlambat. Jadi kupikir aku membuatnya
sebelum aku mulai dengan makanan penutup.
Kenapa tidak aku yang melakukan ini, menghemat tenagamu
dan kamu bisa fokus pada makanan penutup?
Kamu pikir kamu bisa membuat kura² sendiri?
Aku siap.
Baik.
Aku punya dua kue!
Sayang, itu sebenarnya...
Kamu ingin aku menunjukkan cara membuatnya?
Baik.
Ayahku menunjukkan cara membuat makaroni ketika aku seusiamu.
- Dia melakukan? - Uh huh. Dia duduk disini.
Seperti aku!
Pekerjaanku mengoleskan isian krim seperti ini.
- Aku bisa melakukan itu. - Baik.
Baiklah. Perlahan.
Tahukah kamu apa warna favoritku?
Merah Jambu.
Bagaimana kamu tahu itu?
Itu warna favoritku.
Ah, voila!
- Sangat bagus. - Aku belajar dari yang terbaik.
Aku tidak tahu tentang itu.
Oke, satukan seperti yang aku tunjukkan.
Lambat dan putar.
Hei, terima kasih sudah melakukan ini.
Ini adalah gangguan yang bagus.
Kupikir mereka menyebut pengganggu, sebenarnya....
Apakah sudah jelas?
Masih belum tahu apa yang akan kamu lakukan, ya?
Bukan petunjuk.
Nah, aku menemukan inspirasi yang baik
ketika kamu tidak mengharapkannya.
Aku berharap begitu.
Apakah kamu ingin mencobanya?
Lanjutkan.
Ooh!
Apa itu enak?
Ya?
Baiklah, sayang, sudah waktunya berpamitan pada Sadie, oke?
Mungkin kamu harus bawa beberapa untuk dibagikan dengan ayahmu.
- Ya? - Ya. Seperti itu.
Bagaimana menurutmu? Tiga.
Ini yang bagus.
Itu sangat murah hati.
- Baik. Sampai jumpa lagi. - Bye.
- Aku akan menemuimu nanti. - Selamat tinggal.
Dengar, aku benci membicarakan ini
dan tidak merasa tak enak sama sekali,
tapi malam ini adalah pawai Francie.
Tidak, aku tahu, itu ada di jadwalku.
- Aku akan berada di sana. - Kamu tidak harus, benar,
Aku akan menjelaskan kamu sibuk. Tidak apa-apa. Dia akan mengerti.
- Tidak apa-apa. - Kamu yakin?
Baiklah.
Bye.
Semoga berhasil.
"Dan ada gembala yang tinggal di ladang di dekatnya,
"menjaga ternak mereka di malam hari,
"seorang malaikat Tuhan menampakkan diri kepada mereka
"dan kemuliaan Tuhan bersinar di sekeliling mereka
"dan mereka ketakutan."
- Kau datang. - Tidak akan terlambat.
Selain itu, ini adalah kursi terpanas di kota.
Jangan takut.
"Aku membawakan Kamu kabar baik yang akan
menimbulkan kegembiraan besar bagi semua orang."
"Hari ini di kota Daud,
Juruselamat telah lahir untukmu."
"Dia adalah Mesias. Tuhan."
"Ini akan diberikan kepadamu."
"Kamu akan menemukan bayi
terbungkus kain dan terbaring di palungan."
"Puji Tuhan yang tertinggi."
"Damai di bumi. Niat baik untuk pria."
"Ayo pergi ke Bethlehem
dan lihatlah hal yang telah terjadi ini,
yang telah Tuhan beritahukan kepada kita."
"Jadi mereka bergegas pergi
dan menemukan Maria dan Yusuf dan bayinya,
yang terbaring di palungan."
♪ Away in a manger ♪ ♪ No crib for His bed ♪
♪ The little Lord Jesus ♪ ♪ Lay down His sweet head ♪
♪ The stars in the sky ♪ ♪ Look down where He lay ♪
♪ The little Lord Jesus ♪ ♪ Asleep on the hay ♪
Dia luar biasa, bukan?
Kemarilah kamu!
Oh, aku sangat bangga padamu!
Kerja bagus, sayang.
Kamu melakukannya dengan sangat baik.
Apakah kamu suka mahkotaku?
Ya, aku suka mahkotamu.
Aku sedang berpikir untuk memakainya.
Oh, lihat itu.
Bagaimana penampilanku?
Seperti malaikat.
Apakah kamu datang ke rumahku?
Nah, sayang, Sadie punya sesuatu sungguh,
sangat penting untuk dikerjakan malam ini,
tapi itu sayang, dia datang, bukan?
Ya, benar.
Terima kasih.
Tentu saja.
- Senang bertemu kalian berdua. - Oh aku juga.
- Selamat Natal. - Kamu juga.
Semoga kami bertemu lagi segera.
- Bye. - Bye.
Bukankah ini lucu. Dimana kamu mendapatkan ini?
Aku membuatnya. Lihat lah ini.
Oh.
Kamu seharusnya menunggu sampai setelah Natal,
tapi ayah terus memakannya.
Bisakah kamu mengajari aku membuat beberapa?
Sadie bisa.
Siapa yang mau rempeyek?
Aku akan mencobanya. Terima kasih.
Hmm! Apakah kamu membuat ini?
Tidak, kamu terkejut?
Aku tahu kamu belum resmi sampai tanggal 1 tahun depan, tapi kupikir
kita bisa dapat beberapa yang ini sebelumnya?
Oh Boy.
Margin keuntungan aku sudah menurun.
Bersulang.
Bagi Francie, malaikat paling meyakinkan yang pernah kulihat.
Untuk Francie.
Kerja bagus, sayang.
Hmm! kamu harus mengundang Sadie untuk Natal.
Ya!
Tentu.
Itu sesuatu yang perlu dipikirkan.
- Hai, Sadie. - Hei, Beth, apa kabar?
Baik. Apa yang dapat kubantu?
Oh, kafein dan gula.
Benar. Ada yang lain?
Hanya jika kamu punya sesuatu..
yang dapat membantuku mendapatkan ide.
Aku berharap demikian.
Aku berpikir sangat keras, pikiranku kosong.
Hal yang sama terjadi padaku. Yaitu tekanan untuk menciptakan.
Aku mencoba mengalihkan pikiran dari apa yang
aku coba pikirkan, dan saat itulah aku tersadar.
Sepertinya begitu jelas.
Seperti sudah ada selama ini.
Baik.
Pikiranku adalah papan tulis yang bersih.
Aku tidak memikirkan apa pun.
Selamat Natal.
Itulah.
Tepat di depanku.
Apakah itu?
Kamu jenius.
Aku harus mulai bekerja. Terima kasih!
Sama sama.
Aku tidak akan pernah menyelesaikan ini semua.
Bagaimanapun juga, aku membutuhkan bantuan.
Baik.
Sampai jumpa lagi.
Terima kasih.
Aku pikir aku bisa menyelesaikan semuanya,
tetapi rumah-rumah itu terjebak karena salju,
dan tidak ada cukup waktu.
Kami senang kamu menelepon.
- Betulkah? - Ya.
Sangat menyenangkan untuk berpikir kamu masih butuh kami sesekali.
Berapa malam yang kita habiskan disini?
Hari Valentine dan Paskah,
mencoba membuat semua cokelat jadi kami bisa memenuhi semua pesanan.
Kami selalu menyelesaikannya, bukan?
Nah, kali ini akan membutuhkan keajaiban.
Meskipun kamu tidak menyelesaikan tiap detail terakhir,
itu akan menjadi hebat.
Tapi aku ingin semuanya sempurna untukmu.
Oh, sayang. Sudah.
Mengapa kamu tidak istirahat sebentar?
Kami akan terus bekerja.
Aku tidak akan meninggalkan kalian disini.
Kami bisa mengatasinya.
Carilah makanan, kami akan ada disini saat kamu kembali.
Pergilah!
Baik.
Itu akhirnya datang padaku.
Kamu benar.
Apa yang kamu katakan?
Aku bilang kamu benar.
- Kamu tidak harus datang. - Ya aku telah melakukannya.
Aku harus mendengarnya secara langsung.
Aku tidak akan mengatakannya lagi.
Tidak apa-apa, aku merekamnya.
Putar ulang kapan pun aku mau.
Apa kau pernah merasa sedikit sedih tepat sebelum natal?
Karena kamu tahu semua harapan hampir tak ada?
Aku rasa begitu. Ya.
Itulah yang kurasakan malam ini.
Bersemangat dengan sedikit kesedihan.
Besok pestanya, lalu Natal, dan
kamu akan jadi penjual cokelat.
Ya.
Jujur, aku tidak tahu bagaimana aku akan melakukan ini tanpamu.
Aku belum siap.
Iya. Kamu siap.
Senangnya kau berpikir begitu. Tapi kau tahu aku belum siap.
Kamu tak harus melakukan semuanya sendiri, Alex.
Betulkah?
Itulah masalahnya, mengapa aku tak datang dan membantumu malam ini?
Aku akan mengatakan, oke, tapi aku ingin itu menjadi kejutan.
Mengapa?
Kamu mungkin telah memainkan peran yang sangat kecil dalam inspirasiku.
- Kupikir kamu akan menyukainya. - Aku memainkan peran, ya?
Jika kamu tidak berbicara denganku untuk memesan roti jahe,
dan mereka tidak ditunda,
Aku tidak akan pernah dipaksa untuk melakukan hal lain.
Jadi aku membuat masalah dan kamu menyelesaikannya?
Sepertinya kamu mengatakan kita adalah tim yang hebat.
- Itukah yang kamu pikir? - Mm-hmm.
Aku ingin berterima kasih.
Benar-benar menjadikan ini Natal yang istimewa untuk Francie.
Dia adalah anak yang mudah disukai.
Dan dia sangat menyukaimu.
Dia akan merindukanmu setelah kamu pergi.
Aku juga akan merindukannya.
Dia mungkin ingin datang berkunjung kapan-kapan.
Itu seharusnya.
Aku harus ada disampingnya, tentu saja,
dia terlalu muda untuk terbang sendiri.
Tentu saja, dan aku akan pulang juga.
Untuk mengunjungi orang tuaku.
Aku yakin mereka akan menyukainya.
Aku harap begitu.
Aku menyesal.
Sebentar.
Aku harus menjemput Francie.
Aku juga harus kembali.
Hai, kamu telah menghubungi Sadie.
Aku tak disini sekarang, jadi tolong tinggalkan pesan.
Sadie, aku dapat penerbangan.
Jadi aku akan pulang untuk Natal.
Jadi aku akan menelepon Kamu ketika aku masuk.
Mungkin kita bisa bersama?
Sampai jumpa.
Apa menurutmu dia akan menyukainya?
Aku pikir dia akan menyukainya.
Baik. "Untuk Sadie dari Francie dan Alex."
Kamu harus menulis cinta.
Dan kamu harus berpakaian.
Lanjutkan. Aku akan menyelesaikan ini.
Ingatlah untuk menyikat gigi.
- Baik. - Baik.
- Selamat Natal. - Hei, Lisa. Silahkan masuk.
- Hai - Apa kabar?
Bagus. Apa kabar?
Cukup baik. Cukup baik.
Aku tak bisa tinggal, tapi ini untuk Francie.
Oh bagus. Dia ada di atas.
Kami baru saja menyelesaikan hadiah ini untuk Sadie.
- Pohon ini terlihat luar biasa. - Ya.
- Kau melakukan ini. - Tidak semuanya. Sadie membantu.
Siapa Sadie ini?
Anak dari pemilik Annedore, tempat yang aku beli.
Kamu sangat baik membelikan putri mereka hadiah.
Nah, itu sepenuhnya ide Francie.
Dia sangat menyukainya.
Apa?
Tidak ada.
Itu bagus.
Ini adalah hubungan bisnis.
Dan dia membantuku dengan tokonya, jadi...
aku membantunya dengan pesta pensiun orang tuanya, itu saja.
Kamu tak perlu menjelaskan apapun kepadaku.
Kami hanya berteman, Lisa.
Alex. Tidak apa-apa.
Aku ingin kamu menemukan seseorang.
Dan Laura juga menginginkan itu untukmu.
Bukan hanya untukmu, Francie butuh seseorang.
Dia memilikimu.
Ini tidak benar-benar sama.
Yah, itu tidak masalah.
Dia hanya disini untuk Natal.
Nah, sudahkah kamu memberi tahu dia bagaimana perasaanmu?
Tidak secara gamblang.
Oke, jadi gunakan kata-kata yang tepat.
Bagaimana jika dia tidak merasakan hal yang sama? Lalu...
Oh, wanita tidak hanya datang ke rumahmu
dan menghiasi pohonmu dan habiskan waktu dengan anakmu
karena mereka memiliki hubungan bisnis denganmu.
Mereka tidak, ya?
Aku rasa tidak.
Hai, kamu telah mencapai Sadie.
Aku tidak disini sekarang. Jadi tolong tinggalkan pesan.
Aku tak yakin apakah dia menerima pesanku,
tapi aku kembali dan berpikir kita bisa bersama.
Telpon aku.
Tahukah kamu, dia berencana melakukan tenaga luar rempeyeknya?
Tidak, aku tidak tahu itu.
Tapi itu bukan ide yang buruk, karena kami hanya dilakukan saat liburan.
Tapi bukankah itu beresiko.
Dia akan mengubah segalanya.
Nah, itu akan menjadi tokonya.
Betulkah?
Kamu tidak peduli lagi?
Aku telah merawat selama lebih dari 40 tahun, Sadie.
Aku telah mengatakannya, sekarang gilirannya.
Alex bisa melakukan apapun yang dia mau.
Aku akan berbicara dengannya.
Kenapa hanya aku yang peduli?
Apakah itu hanya masalah resiko yang membuatmu begitu kesal?
Dia punya pacar.
Aku bertanya apakah dia punya pacar dan dia bilang tidak.
- Kenapa dia melakukan itu? - Kamu yakin?
Maksudku,dia bukan orang seperti itu.
Itu juga yang kupikirkan, tapi aku salah.
Maaf.
Oh, aku sangat malu.
Hei, jika ada yang malu, itu pasti Alex.
Ini adalah hadiah Natal awal.
Apa itu?
Ayo kita lihat.
Kupikir kamu butuh sesuatu yang baru untuk dipakai malam ini.
Itu indah. Terimakasih ibu.
Tentu.
Itu lebih indah untukmu.
Kamu terlihat cantik, ayah.
Cantik, ya?
Itulah tujuanku.
Dan wangi juga.
Terima kasih.
Hei, ingat Bibi Lisa datang
untuk menyiapkanmu ke pesta.
Ayah harus melakukan sesuatu dulu,
tapi aku akan menemuimu disana, oke?
Baik.
♪ Jingle bells, jingle bells ♪ ♪ Jingle all the way ♪
♪ Oh, what fun it is to ride ♪ ♪ In a one horse open sleigh ♪
Hey!
Hai, kamu sedang menghubungi Sadie.
Aku tidak disini sekarang. Jadi tolong tinggalkan pesan.
Aku tak tahu apakah kamu dapat pesanku sebelumnya,
tapi aku kembali untuk menemuimu.
Apa yang kamu lakukan untuk Natal?
Kamu mungkin sibuk. jadi aku hanya mengucapkan
Selamat Natal, Sadie.
Apa yang kamu lakukan disini?
Aku telah lama ingin berbicara denganmu.
Sekarang bukan waktu yang tepat.
Tolong, ini penting.
Aku takut jika aku tidak memberi-tahumu sekarang
maka semuanya akan terlambat.
Aku sudah tahu apa yang akan kamu katakan.
Betulkah?
Aku bahkan tak tahu apa yang akan kukatakan.
Kamu tidak perlu mengatakan apa-apa.
Aku hanya berharap kamu jujur ​​kepadaku.
Aku belum pernah tidak jujur ​​denganmu.
Aku bertanya apakah kamu punya pacar dan kamu bilang tidak.
Memang.
Aku melihatmu bersamanya di kedai kopi.
Pagi itu saat kita bertemu.
Maksudmu pada hari kamu memberi tahu Taylor bahwa aku adalah Scrooge,
dan aku mencuri Natal?
Kamu mendengarkan percakapanku?
Secara tak sengaja, kamu duduk tepat di sebelahku.
Jadi kau tahu bagaimana perasaanku tentang Annedore.
Jika aku mengenalmu maka aku tak akan membeli tempat itu.
Hanya itu.
Kamu tidak mungkin tahu.
Aku tidak tahu.
Aku menyesal.
Tidak apa-apa.
Itu milikmu.
Dan aku berharap kalian semua beruntung.
Dia adalah adik iparku.
Adik iparmu?
Hmm. Lisa.
Adik Laura.
Aku harus membawa ini ke hotel, jadi.
Biar aku yang membawanya.
Tolong, biarkan aku yang menyetir. Jalanan semakin licin.
Baik.
Apa sudah bilang aku suka gaunmu?
Belum, kamu belum mengatakan.
Baiklah.
Kamu kelihatan cakep.
Begitu juga kamu.
Terima kasih. Francie memasang dasiku.
- Dimana Francie? - Dia akan disana.
Aku berharap orang-orang masih akan datang dalam cuaca seperti ini.
Jika tidak, kamu akan memiliki banyak sisa makanan.
Kamu selalu memikirkan makanan.
Aku punya pertanyaan.
Pertama kali kita bertemu,
Kamu bertindak seperti kamu tidak mengenaliku.
Mengapa kamu tidak mengatakan apa-apa?
Kuharap kau tidak melihatku.
Percayalah kepadaku. Aku melihatmu.
Dan alasan aku muncul di Annedore lebih awal,
Aku ingin...
Mungkin bicarakan ini nanti?
Aku hanya ingin fokus pada pesta.
Ya. Ya, tentu.
Ini bagus.
Benarkah?
Oh, tempat ini.
- Aku akan segera kembali. - Baik.
Ini tanda terimamu.
Aku pikir ada kesalahan.
Aku tak bisa membayar untuk ini.
Sudah dibayar.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Oh ya. Terima kasih.
Terima kasih.
Aku tidak berpikir kau Ebenezer, bahkan tidak mirip.
Itu mungkin hal terindah yang pernah kau katakan padaku.
Kamu sama sekali tidak seperti yang aku kira.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Wow. ni terlihat luar biasa.
Ya, benar.
Aku tidak percaya.
Kamu melakukan semua ini untuk kami?
Benar-benar sangat indah.
Nah, itu semua karena Sadie.
Tidak.
Aku tidak bisa melakukan semua itu jika bukan karena kalian semua.
Taylor membantuku mendekorasi,
Alex menemukan ruangan yang luar biasa ini,
dan... Ibu dan ayah membantuku menyelesaikannya.
Aku punya kejutan.
- Oh. - Wow.
Annedore's.
Itu brilian.
Itu adalah idemu untuk membuat satu rumah roti jahe besar sebelumnya.
Aku tak bisa memikirkan yang lebih baik daripada
membuat rumah roti jahe dari
tempat yang paling menyenangkan bagi kami,
bersama orang-orang yang membuatku lebih bahagia.
Haruskah kita bersulang?
Untuk akhir yang manis dan awal yang baru.
Untuk kita semua.
Tunggu.
Tunggu maaf.
Aku pikir aku tak bisa melakukan ini.
Maksudku, kalian memiliki bisnis yang luar biasa,
tapi aku bukan orang yang tepat untuk itu.
Sadie adalah....
Christopher. Hei, selamat.
Kita pasti semakin tua sekarang, kamu tahu?
Kamu tidak bisa mundur.
Sadie, ini adalah mimpimu sejak awal.
Aku tidak mengambilnya darimu.
Apa yang sedang terjadi?
Alex mengira aku menginginkan Annedore, jadi dia mundur.
Apa yang salah?
Alex mengira Sadie menginginkan Annedore,
dan itulah mengapa dia mundur.
Apakah ini benar?
Aku minta maaf, ayah. Aku mengatakan padanya untuk tidak melakukannya.
Itu selalu menjadi mimpiku bahwa kamu akan mengambil alih Annedore.
Aku tidak berpikir kamu menginginkannya.
- Ayah - Kami hanya ingin kau bahagia
Aku bahagia.
Aku tak bisa melakukan ini padamu.
Ya kamu bisa.
Aku dapat menemukan bisnis lain.
Yang perlu diubah dan tumbuh.
Tidak ada yang sudah sempurna.
Kami tidak sempurna.
Kami butuh peralatan baru dan kami dapat membuka
cabang baru untuk memperluas lini produk kami yang sudah ada.
Apakah kita jadi pensiun?
Aku butuh rekan.
Aku mendengarkan.
50-50
Aku berjanji untuk mendengarkan ide Kamu jika kamu mendengarkan ideku.
Aku cintamu.
Itulah yang ingin aku sampaikan kepadamu.
Aku mencintaimu juga.
Apakah itu berarti ya?
Sadie! Sadie!
Kami memberimu sesuatu dariku dan ayah.
Benarkah?
Sadie, ini Lisa.
Lisa, Sadie.
Hai. Senang akhirnya bisa bertemu denganmu.
Aku telah mendengar banyak tentangmu dari mereka berdua.
Buka!
Baik.
Itu kamu dan ayah.
Dia memilihnya sendiri.
Terima kasih.
Tolong minta perhatian untuk semua orang?
Malam ini istimewa,
dan bukan hanya karena ini Malam Natal,
tetapi karena kita dikelilingi oleh semua teman kita.
Kami mendapat cukup kejutan malam ini.
Tidak hanya kita pensiun,
tetapi Sadie kita yang tersayang akan pulang untuk menjalankan
bisnis Annedore bersama mitra bisnis barunya, Alex Mitchell.
Alex, Francie, selamat datang di keluarga Annedore.
Dan Sadie, selamat datang.
Kami tidak bisa lebih bahagia.
Apakah kau mendengar?
Sayang, biarkan aku memelukmu.
Ho, ho, ho!
Selamat Natal.
Apakah kamu menjadi gadis yang baik tahun ini, Francie?
Apa yang kamu inginkan untuk Natal?
Aku sudah memilikinya.
♪ We wish you a merry Christmas ♪
♪ and a happy new year ♪
♪ Good tidings to you where ♪ ♪ ever you are ♪
♪ Good tidings for Christmas ♪ ♪ and a happy new year ♪
♪ We wish you a merry Christmas ♪
♪ and a happy new year ♪
♪ We wish you a merry Christmas ♪
Saat aku masih kecil,
Aku yakin Annedore's adalah tempat magis.
Dan jika kamu melihat ke dalam jendela...
Itu aku.
Dan aku akan mengajarimu, seperti yang diajarkan ayahku,
dan ayahnya mengajarinya.
Dan kamu mengajari ayah.
Mm-hmm.