kebioskop21 http://103.194.171.185/
Aku rasa ini sudah hampir dua tahun.
Awalnya, dengan seluruh pindahan dan lainnya,
Itu berbeda, itu seru.
Kemudian aku dirampok.
Dan setelah itu, semuanya berubah.
Ketika kau bertemu orang-orang ini, kau berpikir merekan temanmu,
Tapi bukan, mereka hanya berpura-pura.
Membuatku berharap Ibuku masih disini.
Yang kuingat sekarang yaitu bagaimana keadaannya saat kami menemukannya.
Kau tahu, hal terburuknya adalah,
Aku mengira semuanya baik dengan keluarga baru ini.
Tapi aku lebih memiliki kelaparan...
...dari pada disentuh orang lain seperti itu lagi.
Hei. Hei, bangun.
Ally.
Ally, ayo, cepat. Ayo.
Apa?/ Bangun.
Ayo, Ally, bangun. Ayo.
Baiklah.
Ayo./ Kenapa?
Kenapa kita tak bisa tetap di sini?
Aku harus mengurusi ini lagi. Ayo.
Danny orang yang aneh, Jose./ Ya, tapi ini sangat dingin.
Kita tak bisa tetap di sini.
Ini terlalu dingin./ Oke, oke....
Aku akan mengurusi itu, mengerti?
Tetaplah terjaga untukku./ Ya.
Kau tahu yang membuatku kesal?
Aku bisa menghadapi udara dingin dan hujan.
Aku tak punya pilihan.
Namun tatapan sinis...
Orang tak sadar betapa cepatnya hidupmu bisa berubah.
Lalu kemudian kau berada di posisiku sekarang.
Entahlah, tapi mungkin aku masih punya harapan.
Tak mungkin ini bertahan selamanya.
Seberapa jauh lagi tempatnya?/ Sedikit lagi.
Aku akan temui Danny. Dia akan izinkan kita tidur di mobilnya.
Dia sebaiknya begitu,
Kita baru saja tinggalkan tempat yang bagus untuk ini.
Kepalaku benar-benar sakit.
Astaga. Lihatlah mereka berdua.
Hei, seksi./ Jangan mimpi, anak kecil.
Aku besar saat dibutuhkan, sayang.
Kau punya nama?
Jangan bersikap seolah kau lebih baik dariku. Aku mau nama.
Ada apa, sayang?
Enyahlah!
Jalang kecil!
Kau lebih buruk dibanding bocah-bocah mesum.
Apa maumu, Jose?
Aku butuh tempat untuk tidur malam ini.
Tidak./ Ayolah, Danny.
Itu takkan terjadi, Jose.
Bagaimana dengan mobilmu? Ayolah, ini sangat dingin.
Berapa kau berani bayar?
Ayolah. Serius?
Baik-baiklah denganku.
Dan aku akan baik denganmu.
Kami akan pergi besok pagi.
Bagaimana dengan dia?/ Jangan khawatir dengannya.
Cukup selesaikan denganku besok pagi.
Hei, Danny./ Bajingan!
Kau selalu bersama gadis-gadis.
Carilah uang./ Dengar, aku akan membayarmu.
Hei, kami sedang bicara. Pergilah.
Di mana uangku?/ Hei!
Pergilah dari sini, Bung!
Aku harus datang dan mencarimu di jalanan...
Satu minggu lagi./ Josie!
Hei, hei. Sudah kuduga akan menemukanmu di sini.
Kau tak apa?/ Astaga. Kau terlihat kacau.
Diamlah, bodoh. Aku baru saja membasuh diri.
Kau ke mana semalam?
Aku tidur di toko kebab.
Ya? Dengan siapa?
Yusuf. Dia memberiku dekapan semalaman.
Astaga, Cat,
Aku tak percaya kau masih mencumbu dia.
Kenapa, apa yang kau lakukan?/ Aku bersama Jose.
Kenapa kau masih berurusan dengan wanita jalang itu?
Dia memastikan kami tetap aman./ Yang benar saja.
Cat, kau punya maskara?
Kawan, milikku sudah habis.
Ayolah, Cat, aku mohon?
Terima kasih.
Kenapa kau memakai maskara?
Aku menemui Kyle nanti.
Apa, untuk mengesankan Kevin?
Diamlah. Kau jelas berhasil.
Tidak, kawan, aku suka laki-laki./ Laki-laki? Seperti Yusuf?
Enyahlah.
Di sini kau rupanya.
Jose, kau tak apa?/ Ke mana kau pergi?
Kau harusnya tetap bersamaku.
Aku tahu. Tapi aku tak mau tetap di sana untuk kekacauan itu.
Kau sudah dengar darinya?/ Masih belum.
Sial.
Sial. Lihatlah ini.
kau sebaiknya berhenti mengacau, oke?
Siapa temanmu?
Diamlah, Jose. Kau tahu siapa ini.
Apa kau bilang?/ Persetan denganmu, jalang.
Itu cara temanmu bicara denganku?
Diamlah, Jose.
Itu cara temanmu bicara denganku?
Jaga dirimu!
Jose, ayolah.
Astaga. Cat?
Ada apa denganmu?
Di mana toiletnya?
Tidak, kawan, ayo.
Di mana toiletnya?
Ada apa?
Jose?
Jose...
Josie, rambutmu kena muntahan.
Itu sebabnya kau harus tetap bersamaku.
Kau sangat kacau.
Jose, kau bau./ Persetan denganmu.
Persetan dengan bau.
Jangan tinggalkan aku lagi.
Lihatlah kondisiku saat kau tinggalkan aku.
Ya, aku tahu. Itu sangat jelas, bukan?
Siram toiletnya, Jose.
Apa kabar?
Aku bertanya-tanya ke mana kau pergi.
Siapa itu?
Si manis.
Masih terus diperdaya, Gaz?
Itu hampir lucu.
Apa kabar, Kev?
Apa kabar, Ally?
Abaikan dia. Dia benar-benar pengar.
Baiklah, Ibu, beritahu dunia.
Astaga, Carol. Ada yang malas bersih-bersih.
Jangan membuatku kesal. Buatkan aku teh.
Buat dirimu berguna, dasar sok pintar.
Apa yang aku dengar tentangmu berurusan dengan si jalang Josie?
Jose mana?
Josie yang mana lagi? Berhenti berurusan dengan dia.
Dia menjagaku, Carol./ Dia orang yang merepotkan.
Berikan aku ekstra gula. Aku butuh energi.
Ya?/ Ya.
Baiklah, kita punya satu untuk Cressy, siapapun namanya...
Siapa namanya? Cressida?/ Cressida.
Satu untuk dia. Dia bisa bayar akhir pekan nanti.
Kev, pelankan suaranya!/ Dan satu untuk Jamal.
Dia juga bisa melunasinya nanti./ Satu paket?
Baiklah, ya. Oke.
Para Chris menginginkan sepaket.
Apa? Kev bisa melakukan itu./ Aku tak mau melakukan itu.
Aku jelas tak mau melakukan itu.
Aku bisa melakukannya./ Apa?
Aku juga mengarah ke sana. Tak masalah.
Ally, kau yang terbaik.
Bukan begitu, Gary?/ Itu benar, manis.
Kev, berikan dia telepon.
Apa?/ Berikan dia telepon.
Jangan hilangkan itu. Jaga baik-baik.
Kau merokok?
Kau yang membuat ini?
Apa?/ Gambar-gambar ini.
Ya.
Ini bagus.
Kau suka?/ Ya.
Beberapa dari ini cukup aneh,
Tapi tetap bagus.
Ibuku berpikir ini sampah.
Ini bukan bidangnya Carol, bukan begitu?
Benar.
Aku suka yang ini.
Ya? Aku membuat itu di sekolah.
Ya?/ Ya.
Pilih satu.
Apa?/ Pilih satu.
Yang paling aku suka?/ Ya.
Aku suka ini.
Ya?/ Ya.
10 paunsterling.
Yang benar saja. Kau bisa simpan gambar-gambarmu.
Aku bercanda.
Kau tahu jika aku sedang menabung.
Ya? Untuk apa?
Aku berencana keluar dari tempat busuk ini.
Berapa?
Aku tak bisa beritahukan itu padamu.
Kau tak bisa bilang kau menabung tapi tak mau beritahu aku berapa banyak.
£500./ 500? Astaga.
Bagaimana kau mendapatkan uang sebanyak itu?
Kau cukup menabung.
Kau harus melakukannya./ Kau bercanda?
Tidak./ Bagaimana bisa aku menabung?
Cukup adil.
Kenapa kau melakukan apa yang kau lakukan?
Apa?
Apa maksudmu?/ Kenapa kau melakukan ini?
Kenapa semua orang melakukan sesuatu?
Itu hanya terjadi.
Lagi pula, di mana ayahmu?
Baiklah, sedikit personal.
Jika kita saling menanyakan ini, di mana ayahmu?
Dia punya keluarga lain sekarang.
Terdengar seperti orang menyebalkan.
Ya.
Tapi tak masalah. Karena kau memiliki bakat.
Aku hampir lupa jika orang memiliki bakat.
Terima kasih untuk ini.
Tak masalah.
Ally?!
Kau sedang apa? Cepatlah./ Sial.
Terima kasih.
Kau tak apa?
Jangan berpesiar ke Australia, oke?/ Ya.
Hati-hati dengan paket itu.
Sampai jumpa, Carol./ Ya, sayang.
Kau butuh bantuan dengan itu?
Enyahlah. Aku bisa sendiri.
Ayolah, pak tua, biar aku bantu.
Sekarang lihat yang kau lakukan. Tanganmu jadi kotor.
Kenapa kau tak masuk dan mencucinya?
Ayo. Aku tidak gigit.
Terima kasih/
Kau mau aku siapkan bak berendam air hangat?
Tidak perlu. Terima kasih./ Makanan? Kue?
Dia baru kembali 20 menit lagi. Kau masih ada waktu.
Sesuatu yang singkat, ya?
Sebelah sini.
Namaku Frank./ Ally.
Biar kuambilkan kau kue./ Terima kasih.
Kau sangat ingin tahu, ya?
Di mana istrimu?
Dia meninggal 10 tahun lalu.
Aku sendiri sejak itu.
Tak ada anak-anak?/ Kami tak bisa punya anak.
Tapi kau bisa menjalani pernikahan bahagia tanpa anak, kau tahu?
Bagaimana denganmu? Kau punya pacar?
Apa?
Gadis cantik sepertimu pasti punya pacar.
Apa pentingnya untukmu?
Kau bukan lesbian, 'kan?
Tentu saja bukan.
Kenapa kau ke rumah sana?
Urusan kerja.
Bukan pekerjaan yang halal, 'kan?
Kau bercanda, 'kan?
Aku melihat apa yang terjadi di sana.
Bibirku terkunci.
Apa, kau suka berdiri dan mengawasi, begitu?
Saat kau seusiaku, tak ada lagi yang bisa dilakukan.
Ada apa dengan semua sampah ini?/ Sampah?
Aku sudah mengoleksi ini selama bertahun-tahun.
Apa ini?/ Itu Persephone.
Dia diculik oleh setan dan di bawa ke dunia bawah.
Dia adalah putri Dewi Panen.
Dan ketika dia diculik, musim panas berhenti.
Jadi orang-orang.../ Apa ini?
Pesan moral dari cerita ini adalah,
Jika kau dibawa ke dunia bawah,
Jangan ambil apapun dari sana, dengan begitu kau mungkin selamat.
Apa kau? Guru?
Mekanik pada masanya.
Saat itu kami hanya punya buku dan perpustakaan.
Dimana anjingmu?
Dia mati beberapa bulan lalu.
Kenapa kau tak cari anjing lain?
Aku mempertimbangkan itu,
Tapi kau menjadi begitu terikat dengan piaraan ini.
Dan jika kau mati, kau tahu...
Mati? Kau masih bisa menjalani hidup beberapa tahun lagi.
Ini dia si Nyonya Pesolek.
Dia tahu kau memanggilnya begitu?
Bagaimana menurutmu?
Kau senggang di waktu yang sama besok?
Aku rasa begitu./ Kenapa kau tak datang lagi?
Aku akan buatkan kau teh dan telur dadar.
Ya, terdengar bagus.
Itu kencan./ Baiklah. Sampai jumpa.
Terima kasih untuk itu./ Ya, aku tak sabar untuk itu.
Dah./ Dah.
Bagaimana kabar anak-anak?
Mereka sehat?
Kau ada masalah?
Apa?
Tidak, aku hanya bilang. Mereka tumbuh dengan cepat.
Serius?
Dengar, jika kau tak mau aku bicara tentang anak-anak,
Aku takkan bicarakan itu./ Sungguh?
Dengar, kau sudah mendapatkan uangmu,
Kenapa kau tidak pergi?
Bagaimana kabarmu, Jose?
Baik, kurus. Duduklah.
Aku tak bisa. Aku melakukan pekerjaan untuk Gaz.
Lima menit takkan melukaimu.
Aku tak bisa lama-lama, oke?
Dari mana kau mendapatkan ini?
Bank makanan./ Ya.
Mampirlah ke sana saat kau kembali nanti. Gloucester Road.
Kau sebaiknya mulai kumpulkan lemak...
...sebelum musim dingin datang.
Ini sudah dingin, Jose.
Apa yang akan kita lakukan?
Tenang, aku sudah tangani itu./ Ya?
Kita bisa aman dan memiliki tempat.
Lanjutkan...
Kau tahu kau gadis yang cantik, 'kan?
Jose, sudah kubilang, aku tak mau melakukan itu.
Aku tahu.
Tapi kau ingin hasilkan uang yang banyak, bukan?
Tentu saja./ Menurutku kita bisa mendandanimu,
Dan bayarannya akan lebih baik dibanding pekerjaan...
...yang Carol berikan untukmu.
Aku akan menjagamu.
Jose, aku tak mau membicarakan ini lagi.
Duduk.
Ini akan jadi pilihanmu.
Ini berbeda.
Ini tak seperti bercumbu dengan saudaramu.
Saudara asuh.
Kenapa kita bicara.../ Kau sudah jauh berubah, Ally.
Kau sangat kacau ketika kita pertama bertemu.
Kau ingat, tikus kecil?
Bayarannya bagus.
Dengar, Jose, aku akan telat.
Kau lihat? Aku sudah punya pekerjaan.
Aku mengerti. Carol menjagamu, begitu?
Ya./ Persetan Carol!
Dia akan memanfaatkanmu dan menyingkirkanmu saat diperlukan.
Ya, terserahlah, Jose./ Pikirkan soal itu.
Ada cara lain untuk bertahan.
Pikirkanlah, oke?
Ya, baiklah, Jose. Sampai nanti.
Siapa?/ Ally.
Carol mengirimku./ Baiklah.
Silakan masuk./ Kau baik?
Ya. Lihatlah dirimu, sayang. Kau baik?
Ya, bagaimana kabarmu?/ Lumayan.
Masuklah.
Anggap rumah sendiri.
Aku akan buatkan kita minum.
Tidak, aku tak bisa lama-lama. Aku masih harus temui orang lain.
Kau terlambat.
Aku meluangkan waktu untukmu.
Aku tersanjung. Jadi buat mereka menunggu.
Tidak, aku harus berikan uang ini kepada Carol.
Terlalu baik untuk minum dengan orang cacat?
Tentu saja tidak.
Si gila Carol dan Gaz...
...tidak mengajarimu dengan cukup baik, ya?
Selalu utamakan bisnis ketimbang minum.
Aku tak bisa menolak itu, bukan?
Kau tak kesulitan menemukanku?
Ya, kau pindah, bukan?
Itu benar, ya.
Ini lingkungan yang agak tak bisa, bukan?
Tak masalah. Aku bisa jaga diri.
Aku yakin kau bisa.
Ini, sayang./ Terima kasih.
Katakan kapan.
Cukup. Cukup, cukup, cukup.
Bersulang./ Bersulang.
Astaga! Apa itu?
Terlalu kuat untukmu, sayang?
Aku akan ambilkan kau jus lagi.
Ini.
Kau beruntung aku haus.
Jadi, bersulang./ Bersulang.
Kau membawa paketku?
Atau kau ke sini untuk menemaniku?
Kau mau ini di taruh di mana?
Letakkan di sini.
Baik.
Kelihatannya barang bagus./ Seharusnya begitu.
Pembagian yang rata.
Kau gadis pemberani.
Datang jauh-jauh ke sini untuk membantu Chris.
Aku tak punya pilihan, bukan?
Satu perbuatan baik,
Pantas mendapat balasannya, bukan begitu?
Ya.
Untukmu, sayang.
Ayolah. Kau pantas untuk itu.
Orang lain tak ingin repot-repot menemui Chris selain dirimu.
Baiklah, terserah.
Keuntungan pekerjaan, benar?/ Ya.
Ya, itu benar. Biarkan itu masuk ke dalam dirimu.
Ya.
Resapi itu.
Kau menyukainya, bukan?
Aku sebaiknya pergi.
Aku akan terlambat.
Kenapa terburu-buru? Tetaplah bersama Chris.
Kau punya uangnya, 'kan?/ Dorongan, dorongan, dorongan.
Kau punya uangnya, Chris?
Kau berdiri terlalu cepat.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan?!/ Ayolah!
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Lepaskan aku!
Aku akan membunuhmu! Aku bersumpah!
Aku datang! Astaga.
Astaga. Apa yang terjadi?
Kau dari mana saja?
Prisha menelepon./ Diamlah!
Apa yang terjadi?
Dia berusaha memperkosaku./ Astaga.
Bagaimana dengan uangnya?/ Aku tidak tahu.
Dia bilang kau mengambil itu lalu pergi.
Tidak./ Kau membawa uangnya?
Dia tak memberiku uang.
Bajingan pembohong.
Kau tak apa?/ Tentu saja dia tidak baik.
Carol, astaga, Chris menyerang dia.
Enyahlah!
Kevin.
Cepat keluar.
Aku mau kau pinjamkan dia bajumu.
Ally. Ally, apa yang terjadi?
Kev./ Apa kau baik-baik saja?
Tentu saja dia tidak baik!
Cepat pinjamkan dia bajumu.
Sekarang Kevin.
Ally, dengar, sayang,
Aku mau kau mandi berendam,
Dan tenangkan dirimu, mengerti?
Aku akan mengurus ini.
Aku segera kembali. Aku akan bicara dengan Gary.
Lihatlah kondisi dia. Apa yang akan kita lakukan?
Kau yang harus melakukan itu sekarang.
Apa, membawa dia ke polisi?
Membawanya ke polisi?
Ada apa denganmu?
Bagaimana kau akan jelaskan itu ke polisi?
Kau yang harus pergi mengambil uangnya.
Kau tak bisa berurusan dengan orang-orang ini.
Aku sedang bebas bersyarat.
Jika aku ditangkap dengan paket narkoba sebanyak itu,
Aku akan kembali masuk penjara. Itu tak akan terjadi.
Kau makan masuk penjara dan bersantai.
Aku yang harus mengurus semuanya seperti biasanya.
Dasar tak berguna.
Sayang, ini pakaian untukmu.
Ally?
Ally...
Kau tahu kita tak bisa menemui polisi, 'kan?
Apa?/ Kita tidak bisa.
Apa maksudmu kita tak bisa menemui polisi?
Pikirkanlah.
Ini narkoba.
Carol, dia berusaha memperkosaku.
Dan kau akan biarkan dia terlepas begitu saja?
Kau ingin biarkan dia terbebas?/ Bukan itu caranya.
Carol, aku mohon. Kumohon. Pergilah ke polisi.
Kita tak bisa biarkan dia terlepas dengan ini.
Dia takkan terlepas./ Bagaimana, Carol?
Aku akan mengurusnya... Aku akan mengurusnya, sayang.
Aku akan mengurusnya, mengerti?
Dia takkan terbebas dengan ini. Aku janji padamu.
Aku masih bisa merasakan napasnya.
Napasnya... Itu bau, kau tahu?
Napasnya... Tangannya...
Memaksakan dirinya padaku... Aku masih bisa merasakan itu.
Aku mendorong dia kembali, dan dia berada di sana,
Dia berada di atasku...
Aku paham, Ally. Aku mengerti.
Tapi kau harus pikirkan tentang hal lain, oke?
Singkirkan ini dari kepalamu.
Dengarkan aku./ Carol!
Kau harus.
Dia akan membayarnya. Aku akan pastikan itu.
Tapi kau harus melupakan ini.
Carol, hentikan!
Kau harus pikirkan hal lain, mengerti?
Aku akan buatkan kau teh.
Sekarang apa?
Apa Ally baik-baik saja?
Astaga, Kevin, dewasalah.
Dia tidak baik. Dia takkan baik.
Dia takkan pernah baik.
Jangan membuat dirimu...
...terlibat masalah yang tak diinginkan, mengerti?
Jika kita tak mendapatkan kembali uang itu,
Kita benar-benar kacau!
Dan aku yang akan menanggung atas tangan nakalnya Chris!
Ya.
Ini Carol.
Sesuatu telah terjadi.
Kurirnya, dia menghilangkan paketnya.
Aku segera ke sana.
Itu tidak perlu.
Aku hanya ingin bilang,
Pembayarannya mungkin sedikit terlambat.
Sampai bertemu pukul 16:00.
Apa dia bilang?
Dia akan datang untuk uangnya.
Semua ini salahku.
Seandainya aku tidak...
Maafkan aku.
Beri kami sehari lagi, kawan.
Sehari lagi, teman.
Kau tahu...
Hanya saja...
Lihat?
Betapa tak nyamannya itu.
Seluruh keheningan itu.
Ketika seseorang meninggal,
Itu bahkan lebih sunyi,
Dan menyakitkan.
Tepat sebelum kau mati,
Itu sangat menyakitkan.
Percaya aku.
Aku beri kau...
...24 jam.
Kevin, sayang,
Aku punya pekerjaan untukmu.
Kami menerima laporan mantan prajurit disabilitas...
...ditikam di rumahnya di London Utara.
Pria 38 tahun tersebut...
...saat ini dalam perawatan intensif di Rumah Rakit London.
Kondisinya kritis, tapi stabil.
Insiden terjadi sekitar pukul 14:00 sore ini.
Polisi sedang berusaha temukan saksi mata.
Sial./ Dan ingin bicara pada siapapun...
...di area tersebut pada saat ini.
Bajingan gendut itu pantas mendapatkan ini, bukan begitu?
Kev? Apa-apaan?
Aku sudah memeriksanya.
Aku tak temukan apa-apa.
Ibu.../ Astaga, Kevin, biar aku berpikir.
Sudah dua masalahnya saat ini.
Sekarang polisi mengejar dia.
Ayo bicara di luar. Dinding di sini tipis.
Apa saja yang Ilyas geluti?
Obat-obatan dan prostitusi.
Tepat sekali./ Apa maksudnya itu?
Kita jual dia pada Ilyas./ Yang benar saja.
Ibu.
Bajingan.
Gary, dia menghilang.
Jose?
Josie? Josie?
Josie, aku mohon...
Astaga. Siapa yang melakukan ini kepadamu?
Josie, tolong aku. Kau harus menolongku.
Siapa yang melakukan ini?/ Kevin...
Apa yang dia lakukan? Aku bersumpah jika dia...
Tidak, tidak, tidak... Dia tidak menyentuhku...
Kau harus pergi dan panggilkan dia.
Kau harus temui dia dan minta dia ke sini./Kenapa?
Kenapa?/ Aku mohon, Jose...
Polisi mengejarku...
Josie, kau harus panggilkan Kev.
Aku akan lakukan ini untukmu, oke? Aku akan lakukan ini untukmu.
Aku akan panggilkan dia untukmu.
Kau bisa tunggu aku di sini?
Ya, Jose. Tapi kau harus lari.
Kau harus segera kembali, Jose.
Ally.
Kev. Kev, aku takut.
Kenapa kau lari?
Ibumu, Kev,
Aku harus pergi dari sini./ Ya.
Kev, kau bisa bantu aku?
Kita akan kembali sekarang,
Kita akan ambil pakaian dan uangmu, oke?
Kev, aku takkan kembali ke sana./ Pergilah mengambil uangnya.
Mereka pergi mencarimu.
Kita cukup pergi mengambilnya./ Aku tak mau kembali ke sana, Kev.
Kenapa bukan kau yang ambil uangnya?/ Diamlah!
Dia benar, Kev. Kenapa bukan kau yang pergi mengambil uangnya?
Ally...
Aku mohon.
Percaya aku.
Ibuku takkan melukaimu.
Dia hanya marah. Dia akan tenang.
500.
Aku takkan melupakan ini.
Kau tahu itu, 'kan?
Cepatlah.
Aku akan tunggu di luar.
Ya, aku datang.
Kau baik?
Aku khawatir denganmu, Ally.
Kami mencarimu ke mana-mana.
Ibu sudah bicara padaku, Ally.
Aku harus selesaikan kekacauan ini.
Itu benar.
Kev...
Kau paham titik permasalahannya?
Ya, kami tahu.
Tak ada gunanya lari, sayang.
Tak ada gunanya sembunyi di jalanan.
Kau gadis besar sekarang.
Kadang orang harus menghadapi masalahnya, ya?
Aku mau kau melakukan pengiriman lainnya.
Tidak.
Tak apa. Kev akan berada di sana.
Carol, aku tidak bisa.
Aku takkan melakukan itu. Tidak malam ini.
Ally, kita semua terlibat masalah besar karenamu.
Dia berusaha menyerangku.
Kau melupakan uangnya, dan kau tinggalkan paketnya di sana!
Bagaimana jika seseorang mencoba melakukan itu?
Kevin akan berada di sana.
Kevin bisa lakukan ini sendiri. Bukan begitu, Kev?
Yang ini sedikit berbeda.
Ini butuh kalian berdua.
Ya.
Baiklah, baiklah.
Gadis pintar.
Ayo. Cepat.
Aku mau kau masuk duluan.
Apa?
Kev, apapun ini, aku tak mau melakukannya sendiri.
Kev!
Ya?
Ini Ally. Carol mengirim kami.
Anda mendengarkan "Classic Morning",
Dan ini pukul 08:31.
Dia selalu tepat waktu untuk Nyonya Pesolek.
Kau tahu, aku akan berhenti bicara padamu,
Mengingat aku sudah punya teman sungguhan.
Kau mau biskuit?/ Tidak, terima kasih.
162 cm, berambut merah panjang bergelombang,
Anting besar, mata biru?
Di mana anjingnya?
Itu... Aku harusnya membuang itu sejak lama.
Pak, gadis ini, kami tahu dia bukan cucumu, 'kan?
Bukan, bukan, bukan.
Aku sudah menikah. Tapi istriku sudah lama meninggal.
Maaf soal itu.
Lalu apa hubunganmu dengan gadis ini?
Aku mengenal dia selama 6 bulan.
Dan kau bilang dia masih 16 tahun?
Sekitar itu. Mungkin lebih muda. Tapi aku rasa tidak.
Jadi dia datang setiap hari, tapi tidak hari ini?
Tidak. Dia tidak datang untuk menemuiku.
Aku lihat kau sedikit kebingungan.
Aku baru bicara dengan dia kemarin.
Aku melihat dia melalui jendela.
Dia mengunjungi rumah nomor 22 setiap hari dengan pengiriman.
Pengiriman parsel?
Bukan. Sedikit kokain atau sesuatu seperti itu.
Bagaimana kau tahu?
Saat Ny. 22 keluar, dia mengusap hidungnya seperti ini,
Dan ketika gadis itu pergi, kau tahu...
Ally?
Benar, begitu dia menyebut dirinya.
Tapi aku tak ingin mencari tahu tentang apa yang terjadi.
Aku tak ingin membuatnya takut.
Dan kau mengundang dia ke sini?
Ya, dia membantuku dengan sampah.
Aku harus membawanya ke ujung jalan.
Jadi dia membantuku dengan sampah.
Dia gadis jalanan.
Dia mengatakan itu padamu?
Tidak, aku bisa tahu. Aku memperhatikan sesuatu.
Kau tahu, seperti sedikit lumpur di sepatunya.
Dengan udara dingin, betapa kedinginannya mereka,
Betapa lembabnya pakaian mereka,
Seolah mereka di luar sana seharian. Itu pasti.
Tapi dia bilang dia akan datang hari ini.
Aku tawarkan dia sarapan dan dia jelas akan datang.
Jadi jika dia tak datang, seseorang menghentikan dia.
Itu tidak kami klasifikasikan sebagai orang hilang.
Dia mungkin akan kembali besok.
Itu.../ Terima kasih untuk tehnya.
Hanya itu?/ Ya, terima kasih.
Aku tak bilang ini pembayarannya.
Anggap dia sebagai pelunasan bunga.
Aku mau kau membayar sesuai utangmu padaku.
Setelah dia keluar, dia akan mendapatkan uang.
Bagus.
Apa yang akan mereka lakukan dengannya, Ibu?
Sekolahkan dia hingga kuliah.
Bagaimana aku tahu?
Hai.
Diamlah, pelacur./ Menawan.
Dia sedang tak enak badan./ Dasar kelas ringan.
Rute biasanya?
Ya, dan 22 Acton Gardens.
Itu si jalang pesolek.
Cressie-sesuatu.../ Aku tak mau melayani dia.
Kau mau kerja atau tidak?
Kau akan melayani dia.
Diamlah. Kau kau kerja atau tidak?
Kalau begitu lakukan saja, paham?
Halo? DC Skinner.
Ya.
Aku akan menghargainya jika kau bisa memeriksanya.
Terima kasih.
Keluarkan aku!
Aku mohon... Dasar bajingan keparat!
Cepat keluarkan aku!
Keluarkan aku...
Aku mohon.
Kau mau aku masuk ke dalam,
Kau sebaiknya pasang senyuman di wajah itu.
Lepaskan aku!
Apa-apaan? Kenapa kau mengikutiku?
Aku kehilangan seseorang./ Pergilah.
Gadis itu biasanya yang mengurusi 22 Acton Gardens.
Apa, dia juga menemuimu?
Tidak, aku tak pakai narkoba. Aku hanya mengawasi.
Dasar bajingan mesum./ Bukan seperti itu.
Kau dan dia tak seharusnya melakukan itu.
Aku tak mengatakannya secara jelas.
Ayolah, waktuku tak banyak./ Ada yang salah...
Apa, dengan Ally?/ Ya!
Bagaimana kau mengenal dia?
Gadis berambut merah,
Sekitar 160 cm. Selalu pakai kalung emas.
Dan jaket hitam-oranye.
Sial.
Kevin, anaknya Carol,
Dia mungkin tahu keberadaannya, atau dimana kau bisa temukan Ally.
Di mana dia? Di mana aku bisa temukan dia?
Aku tak mau ikut terlibat.
Kau teman Ally atau bukan? Bantu aku.
Aku akan tunjukkan padamu di mana apartemennya,
Tapi hanya itu saja. Jangan libatkan aku dari ini.
Dia bilang dia tak bisa menjaganya setiap waktu.
Carilah taksi. Dia ingin kau di sana sekarang.
Kenapa aku?
Karena aku berkata begitu. Sekarang pergilah!
Ini ide konyol. Benar-benar bodoh.
Ini sangat dingin.
Kau ingin mencoba dia?
Tidak.
Kau?
Dia akan lebih berharga jika aku tak melakukan itu.
Apa yang akan kau lakukan dengan dia?
Dia akan pergi ke Utara.
Dia akan bekerja.
Mungkin dua tahun.
Kau yakin tak ingin mencoba dia?
Aku takkan beritahu Ibumu./ Tidak, tak apa.
Aku pergi belanja.
Dia takkan memberimu masalah.
Halo, kawan, kau melihat kucingku? Kucing betina kecil.
Tak ada kucing di sini./ Dia masuk lewat jendela belakang.
Dengar, kau salah tempat. Pergilah.
Tidak, aku harus mencari dia.
Kucingku.
Sialan.
Bajingan.
Sial!
Polisi? Aku ingin melaporkan penculikan.
Benar, seorang gadis muda.
Dengar, aku tadi sudah menghubungi. Di mana polisinya?
Aku melaporkan dia hilang sebelumnya.
Di unit industrial di Belmont Road.
Ally? Ally?
Ayo, cepat minum ini,
Cepat minum ini sebelum dia kembali.
Ayo. Ayo.
Sial.
Aku mohon.
Ally? Ally!
Ayo.
Cepatlah. Ayo. Minum.
Itu akan membantu.
Benar begitu.
Aku tak bermaksud agar semua ini terjadi, Ally.
Tapi Ibuku ingin uang itu kembali.
Au mohon.
Bereskan kekacauan ini, keparat.
Dia baik-baik saja?
Dia tak sadarkan diri.
Duduklah.
Kau pernah lakukan ini sebelumnya?
Aku? Ya, ya.
Lakukan ini sebelum aku pergi.
Apa, memberinya lagi?
Ya.
Aku tak yakin dia membutuhkan itu.
Lakukan saja.
Tapi dia bisa OD.
Bung?
Kau sadar dia tak ada harganya jika kita membunuhnya.
Kau yang lakukan, atau aku.
Saat ini kau sangat menyebalkan.
Dan aku suka teman pendiam.
Aku bisa diam. Aku bisa jadi sangat diam.
Sudah?
Ya.
Bagus.
Halo? Polisi, polisi...
Aku yang tadi menelepon tentang penculikan seorang gadis.
Ya, kau harus datang sekarang.
Aku tahu plat nomornya. Ya. Ya.
Tapi kau harus datang sekarang sebelum semua terlambat.
Berapa lama?
Secepat yang kau bisa.
Ally, ayo, kita pergi.
Kita harus pergi.
Ally!
Kau tidak memberinya obat!
Tenang... Tenanglah...
Ini akan baik saja.
Dua hari lagi, kau akan lupa tentang semua ini.
Lihat saja.
Dan mereka takkan pernah temukan kita. Kuberitahu padamu.
Jangan khawatir.
Masuklah.
Masuk!
Sekarang,
Kau akan tunjukkan aku jembatan itu.
Tapi jika kau bohong...
Cukup jangan berbohong.
Aku tidak bohong.
Aku akan tunjukkan padamu.
Kita akan lihat.
Ally, kau baik-baik saja?
Ally.
Bangun.
Di mana temanmu?/ Aku tidak tahu.
Dia bersama pria tua.
Aku tak tahu tentang pria tua.
Pergilah.
Di mana dia?/ Aku tidak tahu! Aku tidak tahu!
Aku tidak...!
Enyahlah!
...informasi dan saksi mata atas insiden,
Polisi ingin temukan remaja lokal, Alice Johnson...
Mantan prajurit yang terluka akan dipulangkan dari rumah sakit hari ini.
Kev, aku ingin kau urus Cressida.
Temannya Ally menghilang,
Aku butuh orang di sana sekarang. Wanita itu terus menelepon.
Tidak./ Kevin.
Aku selesai dengan semua ini./ Anak tak tahu terima kasih!
Kembali ke sini!
Tidak! Tidak, Kev, tidak!
Tidak, aku mohon!
Kevin, tidak!
Aku tidak tahu apa yang kita butuhkan,
Jadi aku beli semuanya.
Jadi?
Jadi, apa?/ Ini, Frank. Apa ini?
Itu.
Aku sekarat.
Apa maksudmu?
Aku pindah ke sini agar lebih dekat ke rumah sakit,
Juga jadwal pertemuan dan hal-hal seperti itu, kau tahu?
Apa maksudmu, kau sekarat, Frank?/ Waktuku sudah habis.
Apa...? Aku tidak mengerti.
Jangan mulai dengan itu. Kau tahu,
Lima tahun terakhir, aku tak benar-benar hidup.
Aku hanya menunggu mereka memasang paku di peti matiku.
Kau percaya itu?
Tapi semuanya berubah sejak itu,
Dan situasi jadi lebih baik sekarang.
Tapi beberapa hari terakhir ini, ini cukup menarik.
Ini seru, ini luar biasa.
Jadi...
Aku tidak...
Aku putuskan untuk berpikir tentang kehidupan dan bukan kematian.
Frank, kau tidak mendengarkan aku!
Apa yang akan kau lakukan?
Kau harus ke rumah sakit,
Kau harus datang ke jadwal pertemuan!
Tenanglah.
Aku lebih baik mati di rumahku sendiri dan mati di sini.
Dengar, orang yang mengejarmu sekarang juga mengejarku.
Kita harus keluar dari sini.
Ayolah. Pikirkan soal itu.
Jangan tinggalkan aku sekarang.
Cepatlah. Ini sangat dingin.
Ilyas, kau tak bisa asal masuk begitu saja.
Jalan... Jalan...
Kau menghajar Kevin-ku!
Berengsek!/ Tenanglah!
Bajingan berengsek!/ Tenang!
Kau keparat!/ Duduk. Duduklah.
Tenanglah./ Duduk.
Aku mau tahu di mana jalang kecil ini berada.
Dia bersama seorang pria tua.
Disini berkata untuk pastikan cat rambutnya mencapai akar,
Kemudian...
Apa maksudnya kata itu?
Lihat apa yang mereka lakukan kepadaku, Frank.
Lihatlah perbuatan mereka kepadaku, Frank.
Jangan khawatir. Itu hanya luka memar.
Ini akan hilang dalam beberapa hari.
Lihatlah perbuatan mereka./ Tak perlu kesal berlebihan.
Beberapa hari lagi kau akan kembali seperti biasa. Mengerti?
Mari kita selesaikan cat rambutmu agar bisa melanjutkan.
Di mana mereka?
Kenapa kau tak tanyakan jalang di sana.
Mereka teman baik.
Kita aman. Ayo./ Ya?
Tapi kita sebaiknya berhati-hati. Dia mungkin masih di sini.
Menurutmu dia melihat sesuatu?
Kau tahu seperti apa orangnya jika dia mengikuti kita.
Jangan menakutiku, Frank.
Aku tidak tahu.
Aku ingin tahu di mana mereka berada.
Itu didekat jalang pesolek./ Jalang pesolek apa?
Acton Gardens.
Nomor berapa?/ 22.
Ya.
Ini Carol.
Kami temukan paketnya.
Bagus.
Kau tak pernah tanyakan hal yang membuatku lari.
Kau gadis cerdas.
Aku rasa kau pasti punya alasan bagus.
Kita sudah tak jauh lagi.
Ya? Ke mana kita pergi?
Aku tak bisa memberitahumu. Rahasia.
Ayolah. Kau harus beritahu aku ke mana kita pergi.
Ke rumahku.
Ke rumahmu?/ Ya, di desa,
Dengan taman besar untuk anjing-anjing,
Kau mungkin bisa temukan pekerjaan di sana.
Aku?
Kenapa tidak? Ada banyak peternakan di sana.
Aku tak tahu jika ada yang ingin pekerjakanku.
Aku rasa mereka takkan bisa temukan kita sekarang.
Ya?
Kita akan aman sekarang.
Siapa?