kebioskop21 http://103.194.171.185/
SUBTITLE INDONESIA BY INAG 2711 Follow me di instagram dan wattpad INAG2711
Kamu tahu puisi ujian di bulan Maret?
Ya.
"Aku melihat sayangku dalam mimpiku dan wajahnya yang cantik menjadi tua."
Ingat tema puisi itu?
Bukankah ini puisi yang ditulis untuk kekasih?
Itu jawaban yang salah.
kata "sayang" di sini mengacu pada Raja.
Oh benar, Raja.
Kesetiaan, kesetiaan.
Tapi apakah itu masuk akal?
"Aku lebih baik mati dan menjadi bulan terbenam."
"Aku akan bersinar di tempat kekasihku berada."
Bukankah terdengar aneh untuk sesuatu yang akan dikatakan kepada Raja?
Memang. Sungguh.
Ya kan?
Aku pikir itu adalah sisi negatif dari Konfusianisme.
Negara ini sangat tergila-gila pada Konfusianisme
mereka menafsirkan cinta sebagai kesetiaan.
Ini merusak masyarakat ini.
Tapi Ms. Kim.
Jika Raja adalah orang sepertimu,
Aku akan menulis puisi seperti ini juga.
Aku pikir seseorang sepertimu
harus menjadi Presiden.
Tunggu.
Apa? Kenapa?
Kondom.
Aku tidak ingin melakukannya, jadi tidak membelinya.
Aku benar-benar ingin menahannya saat ini.
Baiklah.
Ini tidak aman, jadi jangan lakukan itu.
Mari kita berbaring seperti ini.
Baik.
Tentu saja tidak aman, tentu saja…
Aku suka ini juga.
Baiklah.
Aku juga menyukainya.
LEBIH DARI KELUARGA
= 5 bulan kemudian =
Ayo pergi ke rumah sakit besok. Tidak masalah.
Lagipula aku tidak akan bisa melakukan aborsi.
Sudah lima bulan.
Kami menduga kalian akan menyarankan aborsi, jadi ...
Saya minta maaf!
Mengapa kalian harus begitu dramatis?
Jadi apa rencanamu? Siapa yang akan membesarkan bayinya?
Bagaimana dengan kuliahmu? Wisuda? Kerja?
Apa rencanamu?
Aku tahu kalian akan khawatir,
jadi aku menyiapkan sesuatu.
Paket 5 Tahun KIM To-il
Pernikahan dan Studi, Bagaimana Menangkap Dua Burung?
Mengapa kalian memilih cara ini?
Untuk mempersingkat waktu dan tidak membuat stres satu sama lain,
Aku yakin ini adalah cara terbaik.
Kamu menggigit tangan yang memberimu makan, dan tidak berpikir sebelum kebobolan.
Aku baru saja bertemu pasangan yang dibuat di surga, dan upaya yang berani adalah setengah kesuksesan.
Argumenmu tidak kuat, aku tercengang.
Kalian tidak bisa membuat telur dadar tanpa memecahkan beberapa telur.
Aku tahu kamu akan menyebabkan masalah besar suatu hari nanti,
tapi ini tidak nyata.
Dan dia bahkan di bawah umur.
Saya pernah gagal setahun, saya bukan di bawah umur.
Keluar dari panci terbang ke dalam api.
Apa buruknya gagal setahun?
Kalian berdua memiliki begitu banyak prasangka sosial.
Mengapa kamu gagal setahun, Ho-hun?
Saya pergi ke Arab Saudi karena urusan ayah saya ...
Kamu berusia di atas 20 tahun. Kapan akan belajar berjalan sebelum berlari?
Mengapa kalian membuat gunung dari sarang semut?
- Ho-hun, dia membujukmu, kan? - Iya. Tidak, maksud saya...
Kalian harus melihat hutan, bukan hanya pepohonan.
Kamu harus mengorbankan banyak hal.
Jadi apa yang telah kamu korbankan?
Bagaimana dia membujukmu melakukan ini?
Karena… To-il adalah seorang jenius.
Ya, aku rasa itu benar.
Aku kira kalian memang banyak berkorban untukku.
Apa?
Kalian menjalani kehidupan yang baik, tetapi kemudian tiba-tiba aku datang.
Maksudku bukan begitu...
Jika kalian tidak begitu menyukainya, aku akan pergi.
Aku akan pergi!
Hei, kenapa kamu berteriak?
Kamu sadar melakukan sesuatu yang salah, bukan?
Mengapa kamu melempar batu dari rumah kacamu?
Apa kamu mengharapkan restu kami dalam situasi ini?
Jika aku adalah putri kandungmu,kamu akan memberi restu.
Apa yang salah denganmu?
Noona!
Saya minta maaf karena telah menyebabkan masalah.
Noona!
Namun, akan lebih baik jika itu terjadi setelah ujian CSAT.
Kalian seharusnya menahannya.
Bisakah kamu menahannya ketika seusianya?
Tidak.
Bagaimana aku bisa? Aku bahkan tidak bisa sekarang.
Aku tidak bisa menahannya.
- Ayah ibu. - Tidak mungkin.
Iya?
Kalian tampak terlalu keren dengan itu.
Lalu haruskah kita menangis karenanya?
Kami juga terkejut.
Tapi aku yakin kamu dan Ms. Kim telah membicarakannya sepanjang malam.
- Benar kan? - Ya, Bu.
Aku yakin ada alasan bagus untuk itu.
Sungguh momen yang membahagiakan,
tetapi kalian tampak benar-benar senang karenanya.
Dan itu membuatku sangat bahagia juga.
Oh iya.
- Astaga. - Apa itu?
- Kamu ingat itu? - Apa?
Ketika biksu kepala bernama Ho-hun,
dia berkata, "Dia akan mencapai lebih awal."
Jadi itu berarti dia akan membuat keluarga lebih awal.
Senang sekali kamu ada di keluarga kami, Ms. Kim.
Ngomong-ngomong, aku sangat menyesal orang tuamu
kesal tentang ini.
- Ya. - Pernikahan seharusnya bahagia.
Mungkin kami sangat keren tentang ini karena kami memiliki seorang putra.
Tapi aku yakin mereka akan bahagia begitu bayinya lahir.
- Mereka akan sangat menyukai bayinya. - Tentu saja.
Ada sesuatu yang tidak bisa ditolak tentang darah daging sendiri.
Tentunya.
Pada akhirnya, ayahmu akan memegang tanganmu dan mengantarmu ke pelaminan.
- Aku baru sadar kamu tidak bisa melakukan itu. - Tidak bisa apa?
Memegang tangan dan berjalan menyusuri lorong.
Oh iya. Aku tidak bisa karena tidak punya anak perempuan.
Aku selalu ingin melakukan itu.
Aku pikir dia harus tinggal di sini sampai orang tuanya tidak marah lagi.
- Kami baik-baik saja dengan itu. - Tentu.
- Untuk itu. - Iya?
Setuju?
Tidak.
Aku harus pergi ke suatu tempat.
Apa?
Kali ini apa?
Kantor Pendidikan Daegu: Temukan Guru Saya
Aigo. Apakah kamu sudah punya rumah?
Kenapa kamu pulang lebih awal?
Aku pulang kerja lebih awal.
Apa kamu dapat fokus di kelas jika menjadi aku?
Kemana kamu pergi?
Hei.
Sudah aku pikirkan,
dan tetap tidak mengerti.
Kenapa sekarang?
Bu.
Apakah kamu pikir aku tidak memikirkannya sebelum memutuskan untuk melahirkan?
Jadi, mengapa kamu harus melakukan ini?
Ayolah.
Tidak bisakah kamu mempercayaiku dan berpikir ada alasan bagus untuk itu?
Apa kamu tidak takut memiliki anak perempuan sepertimu?
Mengapa takut? Itu sebabnya aku melahirkan bayi ini.
Mohon sadar kalau kamu tidak begitu pintar.
Apa yang akan kamu katakan kepada ayahmu?
Kamu urus itu. Begitulah cara kita selalu melakukannya.
Aku akan mengirimkan file presentasi, jadi lihatlah.
Kamu tahu,
Aku tidak meragukan kebijaksanaanmu.
Tetapi apa harus menemukannya sekarang?
Ayah kandungmu.
Kamu bilang kamu bahkan tidak tahu namanya.
Yah, aku tahu nama keluarganya adalah Choi.
Apa kamu tahu hal lain selain itu?
Dia adalah seorang guru teknologi dan ekonomi rumah tangga.
Di situs web Kantor Pendidikan Daegu,
Aku menemukan beberapa guru bermarga Choi.
Dia pasti menjadi salah satunya.
Apakah hal yang baik untuk menemukannya?
Kamu memiliki keluarga yang normal, jadi tidak mengerti.
Maksudku,
bagaimana jika kamu berakhir
terluka saat mencarinya?
Mengapa bisa terluka?
Dia tidak bisa lebih buruk dari orang tuaku sekarang.
Dan pada saat ini,
itu tidak aneh
bahwa salah satu dari kita mencari yang lain.
Jangan lupa bawa,
Asam folat, zat besi, vitamin, serat, omega
Ah. Jika mereka tidak memiliki jeli biji pohon ek di sana,
Aku akan mengirimkan beberapa.
Jangan khawatir.
Aku akan kembali dalam seminggu.
Seoul ke Daegu
Tiket bus
Bu, kapan kita akan tiba?
Paman, berapa lama dari Daegu ke Seoul?
Berapa lama waktu yang dibutuhkan dari Provinsi Chungcheong ke Seoul?
Kenapa dia tidak menjawab?
- Untuk itu. - Iya?
Kamu bisa berhenti memanggilnya "Paman"?
Panggil saja dia Ayah.
- Kakek! Nenek! - Kamu orang bodoh!
- Kemari! - Harap tenang!
- Kemarilah! - Tolong dengarkan aku!
Aku hamil.
- Tangkap dia! - Kemari!
Kalian tidak boleh menyentuhku, aku hamil!
- Tangkap dia! - Dimana kamu?
- Nenek! Tolong hentikan dia! - Tangkap dia!
Keluarga macam apa ini?
Pertama, perceraian ibumu dan pernikahan kedua.
Sekarang ini?
Ini semua salahku.
Itu semua karena
aku tidak sering mengunjungi kuburan leluhur.
Setelah semua ritual leluhur itu?
Nenek moyang kita perlu lebih murah hati.
Kamu...
Kakekmu berasal dari
klan Bae di Dalseong.
Dia adalah keturunan ke-22 dari cabang Pan-seo-gong.
Ini sangat memalukan
Aku tidak bisa melihat wajah tetangga.
Ada apa denganmu dan ibumu?
Itu pertanyaan yang bagus.
- Ada apa dengan kita? - Dasar brengsek!
Ini semua salahku.
Ini adalah kesalahanku.
Bagaimana Seon-myeong tidak tahu
saat perutnya begitu besar?
Apakah dia buta?
Akan jadi apa dunia ini?
Dia bahkan belum menikah.
Bagaimana bisa ibunya
tidak tahu apa yang putrinya lakukan?
Bagaimana dia bisa hamil sebelum menikah?
Negara ini pasti hampir kiamat.
Nasi dengan jelly biji pohon ek
Aku melihat-lihat semua album foto kemarin,
dan tidak dapat menemukan foto ayahku.
Mereka pasti membuangnya.
Maka kamu harus menemukannya tanpa mengetahui wajahnya.
Apa kau tidak bisa mengingat wajahnya sama sekali? Bahkan tidak kesannya?
Itu sangat kabur.
Tapi aku pikir akan langsung mengenalinya ketika melihatnya.
Ngomong-ngomong, To-il, aku telah berpikir.
Kamu mungkin tidak menyukai ini, tapi…
- Kurasa akan baik-baik saja ... - Ada apa?
Bagaimana kalau menyewa penyelidik swasta?
Halo? Noona?
Maaf, kamu pasti marah.
Aku tahu kamu marah, tapi aku hanya ingin ..
Noona? Halo?
Mengapa kamu tidak menjawab?
Jangan khawatir kataku.
Tolong hubungi aku.
Baiklah.
Choi Kyeong-hwan, (SMP Perempuan Seonwoo)
Permisi, Guru.
Iya?
Aku...
Ini Saya. Saya lulus di sini dua tahun lalu.
- Baik. - Bagaimana kabar anda?
Aku baik.
Ngomong-ngomong, bagaimana kabar putri anda?
Putri? Aku belum menikah.
Oh…
Saya telah bekerja keras
selama berbulan-bulan untuk mengumpulkan uang!
Ini adalah edisi terbatas, jadi kamu tidak dapat membelinya lagi.
Ada apa dengan ayahmu?
Aku tidak tahu! Aku benci orang tua itu!
Kamu tahu itu kekerasan dalam rumah tangga, bukan?
Itu milik pribadiku.
Mata ganti mata, gigi ganti gigi.
Haruskah aku mematahkan alat pancingnya?
Bagus. Dia memiliki drone.
Kami memiliki drone besar di rumah.
Hei. Hei!
Di mana kamu mendapatkan pemutar CD ini?
Aku mendapatkannya secara gratis dari pasar barang bekas.
Tidak, tidak mungkin.
Siapa yang memberikan barang mewah?
Apakah kamu akan terus berbohong? Aku tahu kamu mencuri uang ayahmu.
Aku bilang tidak. Dialah yang menghilangkannya, jadi berhenti menggangguku!
Kamu tahu, kami mengunjungi bibimu hari ini.
Dia ingin melihatmu.
Aku tidak akan pergi!
Dia ingin bertemu denganku? Sepertinya dia sering melihatku.
Kim To-il! Apakah kamu akan terus bersikap kasar kepada ayahmu seperti itu?
Apa kamu mendengar kabar dari To-il?
Dia pergi ke Daegu.
Mengapa tiba-tiba ke Daegu?
Bagaimana aku tahu?
Apa dia melarikan diri karena tidak ingin bersamaku?
Jangan lakukan itu. Kamu akan meneleponnya, bukan?
Tidak, tidak, kok.
Jangan pernah meneleponnya duluan. Tidak untuk kali ini.
Aku tidak akan. Aku benar-benar tidak mau kali ini.
Aku tidak akan semudah itu kali ini.
Aku akan mencari sesuatu di internet.
Hari apa hari ini? Hari ini?
- Jangan. - Tidak akan.
Daegu sangat panas.
Pasar Seo-mun
Ada yang bisa aku bantu?
Aku hanya lihat-lihat.
Apa sangat menarik karena aku hamil?
Apa kamu ingin mengambil foto?
Bukankah kamu To-il?
Ya?
Kamu adalah Choi To-il!
Bok-dong Fritters
- Apakah Anda Bok-nam? - Ya, benar!
- Hey! - Hey!
Aku naksir orang itu.
Kamu naksir dia. Aku tahu.
Ini membawaku kembali.
Ngomong-ngomong, bagaimana kamu tahu kalau ini aku?
Aku terpesona.
Kamu menggunakan dialek Seoul lebih menarik bagiku.
Ngomong-ngomong, kenapa kamu tiba-tiba pindah seperti itu?
Ibuku menikah dengan pria lain.
Aku rasa dia tidak ingin tinggal di sini karena semua orang di sini tahu tentang itu.
Aku juga berpikir begitu
Aigo. Itu akan sangat mengerikan.
Lingkungan ini sangat kecil.
Jika dia tetap di sini, seluruh lingkungan akan mempermasalahkannya.
Bagus kau pindah ke Seoul.
Teman-temanmu tidak tahu tentang keluargamu, bukan?
Desas-desus orang tua Ja-hyeon bercerai ternyata benar.
Perceraian? Aigo.
Sebenarnya cukup banyak anak yang orang tuanya bercerai.
Itu obat bius.
Jika orang tuaku bercerai,
Aku mungkin akan bunuh diri.
Aku bahkan tidak bisa membayangkannya.
Sungguh.
Ini menarik
yang ingin kamu nikahi secepat ini.
Aku? Ho-hun dan aku tidak akan pernah berakhir seperti ayah dan ibuku.
Bagaimana kamu tahu itu?
Namun, mengapa kamu harus sudah punya bayi?
Berpikir di luar logika.
Memiliki bayi lebih awal
mungkin lebih baik pada akhirnya.
Kamu gila!
Aku tidak percaya kamu adalah orang yang naif.
Mungkin.
Mungkin aku orang yang naif…
Namun, tidak banyak pria yang menghargai pesona sejatiku.
Kebanyakan pria terlalu picik untuk mengakui aku sangat pintar.
Tapi dia mengagumiku.
Yang dia pedulikan hanya aku.
Aku pintar dan Ho-hun peduli padaku.
Bukankah itu lebih dari cukup?
Jadi aku yakin.
Apa kamu ingin mengatakan sesuatu kepadaku?
Tidak ada.
Aku mendapat paket kemarin. Itu adalah iPad.
So-hee, coba gorengan ini. Itu terlihat enak.
Jangan ubah topik pembicaraan dan jawab aku!
Cobalah. Ini terlihat enak.
kamu masih ingin makan sekarang?
Apa kamu lupa untuk menabung uang demi pendidikannya?
Kamu mempermalukanku. Bisakah kamu menahannya? Aigo.
- Kamu seorang wanita yang gigih. - Ya ampun.
Bukankah itu terlihat luar biasa?
Ngomong-ngomong, jika dia sudah hamil selama lima bulan sekarang,
dia seharusnya mengalami pembengkakan gusi, anggota badan, dan seluruh tubuhnya, bukan?
Jangan biarkan aku memulainya.
Aku bisa melewatinya karena pijat sebelum melahirkan.
Itu hampir membunuhku.
Memang, kamu mengalami kesulitan
untuk 3 bulan. Dan Aku mengalami kesulitan selama 10 bulan.
Baik. Aku butuh merica.
- Jang Ho-hun. - Iya.
Apa yang menurut Ms. Kim paling sulit?
Apa yang orang tuanya katakan?
Aku belum pernah bertemu mereka sejak itu.
Apa? Apa kamu tidak memiliki tanggung jawab? Aigo.
Bayangkan betapa frustrasinya orangtuanya melihatmu.
Kamu masih seorang siswa SMA dan tidak memiliki keterampilan.
Plus, kamu bahkan tidak bekerja keras.
Mungkin kamu harus mendapatkan lisensi atau semacamnya.
Apa kamu tahu seperti apa orang tuanya?
- Mata pelajaran apa yang mereka ajarkan? - Beritahu kami.
Kami mencintaimu, Jang Ho-hun.
Berusahalah lebih keras.
Mari makan.
Telan.
Sayang, cobalah. Itu sangat enak.
Waktunya untuk suplemen
Aku tidak tahu ini. (Apa yang kamu tabur, itulah yang akan kamu tuai)
Apa kamu tidak tahu itu? Itu yang termudah.
Jika kamu seorang mahasiswa, Kamu harusnya tahu ini.
Bagaimana mungkin kamu tidak tahu...
Halo.
Ada yang bisa saya bantu?
Apa anda tidak mengenali saya?
Anda baru saja muncul seperti itu. Bagaimana saya bisa tahu?
Pikirkan tentang itu. Apakah saya tidak mengingatkan pada sesuatu?
Anda memang terlihat familier.
Bukankah saya terlihat seperti seseorang?
Anda terlihat seperti seseorang?
Siapa itu?
Siaoa...
Anda benar. Anda memang terlihat seperti seseorang.
Siapa?
Apakah kamu...
Apakah ini gadis itu?
Darimana asalmu?
Kamu bahkan memanggilnya ke sekolah?
Apakah kamu sudah gila?
Bagaimana denganmu? Apa yang kamu lakukan di sekolah ...
Tutup saja, ya?
Kami akan mengakhiri ini hari ini.
Jadi, apa yang kamu inginkan? Kamu sangat muda untuk menjadi ...
Yah, aku ...
Apa?
- Kamu bahkan membuatnya hamil? - Hamil…?
Tidak, bukan begitu.
Apa yang kamu katakan? Aku baru saja bertemu dengannya.
- Siapa kamu? - Hentikan omong kosong itu.
Apa kamu berpikir untuk membohongiku?
Apa kamu baru saja memukul kepalaku?
Kamu melewati batas.
Kamu bahkan membuatnya hamil?
- Hei, lihat itu. - Jawab aku! Apa kamu membuatnya hamil?
- Apa kau sudah gila? - Apa?
Keluar!
- Bagaimana kamu bisa ... - Permisi.
- Hey! - Beraninya kamu ...
Apa masalah mereka?
Kamu kabur karena tidak ingin melihatku?
Hanya bercanda.
Kamu kabur karena tidak ingin melihatku?
Hei, kudengar kamu di Daegu.
Kamu kabur karena tidak ingin melihatku?
Itu tidak benar.
Banyak yang harus kamu lakukan untuk pernikahan.
Kamu harus kembali dan menangani berbagai hal satu per satu.
Dan...
Aku pikir, aku terlalu keras padamu terakhir kali.
Aku tidak harus seperti itu di depan pacarmu.
Kamu tidak perlu khawatir tentang itu.
Ngomong-ngomong, kembalilah agar kita bisa membicarakan tentang pernikahan dan sebagainya.
Jangan lupa makan acorn jelly.
Kita harus pergi dengan Ayah juga.
Ayo cepat.
Apa kamu hanya duduk diam?
Pegang erat talinya agar tidak jatuh.
Ayolah. Kamu juga harus duduk.
- Untuk itu. - Iya?
Ayah tidak akan datang ke sini bersama kita.
Apa kamu pernah pergi ke suatu tempat dengan ayahmu?
Mulai sekarang, kita tidak akan
tinggal bersama ayahmu lagi.
Apa maksudnya?
Aku pergi dulu.
Ayolah! Itu curang!
Jadwal rencana 5 tahun
Rencana perawatan bayi selama tahun-tahun kuliah
Sebelum menghasilkan uang, 4 tahun
Berencana untuk mendapatkan rumah
Dia mengocehkan omong kosong ini dengan gigih.
Jika dia membicarakannya dengan kita, aku akan menghentikannya.
Pada akhirnya, kita akan membiarkan dia melakukan apa yang dia inginkan kan?
Yang ini benar-benar buruk.
Ya, tapi kamu tahu karakternya.
Tapi,
Aku juga seperti itu padanya.
Kamu tidak punya pilihan saat itu.
Tidak mungkin
kamu lebih buruk dari To-il sekarang.
Itu sama sekali tidak menghiburmu, kan?
Tidak.
Jangan pikirkan itu.
Astaga, itu akan lucu
jika drama yang tidak realistis sedang diputar saat aku menyalakan TV sekarang.
Aku tidak akan bisa melakukan aborsi.
Sudah lima bulan.
Saya pernah gagal setahun.
Saya bukan di bawah umur.
Ho-hun, kamu anakku.
Menurutmu…
orang tuamu akan senang dengan pernikahan kita nantinya?
Orang tuaku?
Bahkan jika mereka tidak menyukainya, apa yang dapat mereka lakukan?
Mengapa?
Sebenarnya, saat aku pergi ke tempatmu tadi,
kamu dan ayahmu menggunakan idiom Cina yang keras.
Aku tidak...
Aku tidak mengerti apa-apa.
Apa? Mengapa kamu khawatir tentang itu?
Jangan konyol.
Aku pikir kalian menggunakan kata-kata kode atau sesuatu.
Haruskah aku pergi ke kuil Buddha dan belajar idiom dari seorang biksu?
Hei, kamu bahkan tidak belajar untuk ujian masuk perguruan tinggi.
Tetapi tetap saja...
Baiklah.
Ngomong-ngomong,
jika pria yang kamu temui besok adalah yang terakhir,
mungkin dia orangnya.
Apa yang ingin kamu lakukan saat bertemu dengannya?
Aku tidak tahu.
Sekarang aku di sini, bahkan lebih bingung.
Apa kamu tidak bosan?
Bagaimana kamu bisa makan acorn jelly setiap hari?
- Apakah kamu seekor tupai? - Bocah kecil...
Pergi dan kerjakan pekerjaan rumahmu.
Aku tidak punya pekerjaan rumah.
Aku pergi ke sekolah balet, jadi tidak mendapatkan pekerjaan rumah.
Apa kamu ingin melihatnya?
Jangan. Aku benci balet.
Jangan lakukan itu.
Aku bilang jangan lakukan itu. Mengapa tidak menunjukkannya kepada ibumu?
Aku tidak punya ibu.
tidak punya?
Tidak masalah.
Kalau ayah?
Aku punya ayah.
Kemudian kamu mungkin mendapatkan seorang ibu nanti.
Choi Kyeong-hun
Saya berusaha keras di setiap tusukan.
- Kamu menghancurkan hatinya. - Bermurah hatilah.
Ji-yeon, biarkan aku melihat milikmu.
Butuh waktu lama.
Aigo. Lihat kekacauannya.
- Ayo, pak. - Apa anda tidak bisa melihatnya?
Ada hatiku di dalamnya.
Jantung, kakiku.
Tidak ada yang bisa membuatnya seburuk ini.
Pak, saya hanya manusia. Saya tidak bisa sempurna dalam segala hal.
- Menjatuhkannya. - Bukankah itu bagus?
Lakukan lagi dan bawakan yang baru.
- Ya, pak. - Ok?
- Ya, pak. - Ya, pak.
Baik. Kalian boleh pergi sekarang.
Pergi dari hadapanku.
Tuan Choi pasti perfeksionis.
Apa yang kamu katakan?
Jangan terlalu tegang.
- Ini. - Terima kasih.
Aku minta maaf. Aku pasti sudah terkena demensia.
Aku tidak dapat mengingatmu.
Saya mengerti bahwa Anda tidak langsung mengingat saya.
Aku biasanya ingat
para siswa yang mendengarkanku dengan baik.
Aneh sekali.
Mengapa? Apa aku berbau seperti single parents?
Tidak mungkin.
Jangan seperti itu.
Apa anda masih hidup sendiri?
Bagaimana dengan keluarga anda?
Sudah lama sejak aku mulai hidup sendiri.
Saya merasa seperti Anda memiliki seorang putri.
Apa saya benar?
Aku punya satu,
tapi sudah lama tidak melihatnya.
Sudah lebih dari 10 tahun sekarang.
Mengapa kamu menikah begitu awal?
Yah, Saya hanya berpikir itu yang harus dilakukan.
Selama suamimu adalah pria yang baik, tidak apa-apa.
Bagaimana dengan anda?
Aku? Tidak bisakah kamu melihatnya?
Akulah puncak kesopanan.
Apa Anda tidak merindukan putri Anda?
Tentu saja aku merindukannya.
Ini aku.
Ini aku, To-il.
Tidak bisakah kamu mengenali saya?
Nama yang aneh.
Siapa yang memberimu nama?
Nama putriku
adalah Su-yeong.
Dia tenggelam saat berusia tujuh tahun.
Bukankah itu lucu?
"Su-yeong" artinya berenang.
Tidak ada muridku
menggunakan dialek Seoul.
Aku tidak tahu apa ceritamu,
tapi aku minta maaf.
Tidak, maafkan saya.
Saya minta maaf.
Tidak masalah.
Jang Ho-hun
Hei, kamu benar-benar berhasil.
Bagaimana dengan tokonya?
Aku menutupnya.
Aku meminta ibu untuk mengawasi toko,
tapi dia bilang sibuk dengan penerimaan kuliah adikku Bok-dong.
Kamu adalah pemilik toko. Mengapa membutuhkan izinnya?
Aku bukan pemiliknya.
Toko itu bukan milikku.
Tentu saja, itu milikmu.
Kamu tidak boleh bekerja secara gratis karena itu bisnis keluarga.
Mengapa kamu tidak mencantumkan namamu di nama toko?
Ini menjengkelkan.
Apa yang menjengkelkan?
Tapi...
Kamu benar.
Kamu benar. Aku pemiliknya.
Ya, kamu adalah pemiliknya.
- Haruskah aku mengganti namanya? - Lakukan.
- "Bok-nam Fritters"? - Kedengarannya sempurna.
- Panggil perusahaan papan nama. - "Bok-nam Fritters"?
Pesan tanda bahkan dengan wajahmu di atasnya.
Aneh melihatmu seperti ini.
Saat itu, kita berdua hanya anak-anak.
Tapi sekarang kamu tinggal di Seoul
dan aku masih di Daegu.
Kamu seorang mahasiswa
dan aku bekerja di toko makanan kecil.
Kamu sedang hamil
dan aku...
Kapan aku akan menikah?
Aku juga belum menikah.
Ini seharusnya lebih aneh.
Aku kira kamu benar.
Aku mengagumimu.
Mengapa?
Kamu bisa melakukan semua yang ingin kamu lakukan.
Apakah kamu tidak takut?
Aku juga melakukan banyak hal bodoh.
Mengapa kamu mengatakannya?
Hal bodoh apa?
Ceritanya panjang.
Dan tentu saja aku juga takut.
Aku juga takut.
Tapi...
rasa ingin tahuku lebih besar dari ketakutanku.
Berapa harganya untuk dua orang?
15.000 won untuk 2 tempat duduk dan 18.000 won untuk 4 tempat duduk.
Ayo pakai rompi.
To-il, kenakan rompi itu.
Kamu tidak ingin pergi ke kelas balet dan naik perahu bebek?
Ngomong-ngomong, siapa pria itu?
Dia seorang guru di sekolahku.
Apa yang dia ajarkan?
Karakter Cina.
Choi To-il
To-il, kamu bisa menulis karakter Cina dengan baik.
Apa kamu tahu cara membacanya?
Tidak bisa. Apa kamu bisa mengajariku caranya?
"To" untuk hari Sabtu, dan "il" untuk hari Minggu.
Apa artinya?
Itu hanya namaku.
Karena lahir antara Sabtu dan Minggu.
Siapa yang memberimu nama itu?
Ayah.
Itu keren.
Ayo naik perahu bebek.
Baik. Ayo pergi.
Tapi kenapa paman itu ikut juga?
Kamu bilang ingin mencoba menunggang bebek besar.
Bebek besar itu empat tempat duduk, jadi kita tidak bisa mengendarainya berdua.
Biar aku berbicara dengannya.
Kamu tahu,
ketika bebek besar kentut,
itu bisa mengejar semua bebek kecil. Sangat cepat.
Kita pergi?
Apa kamu akan mengayuh lebih keras?
Sudah kubilang ini sulit!
- Aku tidak bisa mengayuh dengan keras karena hamil. - Lalu kenapa kamu ingin naik ini?
Terus mengayuh.
Jangan membuatku melakukan hal seperti ini!
Hei, kita harus pergi ke sana.
Siapa nama keluarganya?
Jang.
Dari marga Jang mana?
Aku tidak tahu hal-hal seperti itu.
Kamu selalu terpaku pada urusan keluarga.
Jika urusan keluarga tidak begitu penting,
mengapa kamu mencari ayah kandungmu?
Bagaimana kamu tahu itu?
Aku melihatmu mengeluarkan semua album foto.
Apa kamu membuang semua fotonya?
Apakah kamu ingat ayahmu?
Aku tidak membuang foto apa pun.
Tidak pernah ada foto.
Jadi aku tidak sempat berfoto dengan Ayah.
Aku malu melihat tetangga
dan merasa malu menghadapi nenek moyang kita,
tapi selama kamu dan ibumu bahagia, tidak apa-apa.
Aku penasaran.
Aku ingin tahu siapa yang aku ambil setelah menjadi seperti ini.
Ambil siapa pun yang ingin kamu kejar.
Ngomong-ngomong, kenapa hanya ada fotoku?
Kenapa tidak ada foto mama?
Karena tidak ada yang mengambil fotonya.
Dia sibuk mengambil fotomu.
- Selamat menikmati. ' - Terima kasih.
Ini akan menjadi hari terakhirku datang ke sini.
Mengapa?
Aku tidak ada hubungannya di sini.
Aku akan menemuimu nanti.
Tapi kamu bilang hari ini adalah hari terakhirmu.
Aku tidak bermaksud begitu.
Senang bertemu denganmu lagi.
Aku tidak berpikir aku tahu namamu.
- Siapa namamu? - Choi Il-wol.
"Il-wol"?
Kamu lahir di bulan Januari, kan?
Tidak.
Lalu kenapa namamu "Il-wol"?
Karena lahir antara Minggu dan Senin.
Itu rumahku.
Ayah, apa kamu disana?
Biar aku selesaikan ini dulu.
Kenapa kamu pulang lebih awal? Dimana Bibi?
Kenapa kamu datang sendiri?
Siapa dia?
Dia wanita hamil yang selalu datang untuk makan acorn jelly.
Il-wol, tunggu di sini.
Baik.
Kamu ... Apa kamu To-il?
Kamu To-il, kan?
Kenapa kamu tidak menjawab?
Tunggu di sana.
- Kamu ... - Berhenti bicara!
Aku memikirkan tentang apa yang harus dikatakan ketika bertemu denganmu.
Namaku bukan Choi To-il. Namaku Kim To-il.
Ayahku saat ini adalah KIM, jadi margaku juga berubah.
Konyol, bukan?
Kim To-il, nama siapa ya?
Apa kamu tahu berapa umurku? Pernahkah kamu menghitungnya?
Kamu bahkan tidak penasaran, bukan?
Yang ingin kamu ketahui hanyalah satu hal, bukan?
Kamu akan bertanya mengapa aku datang, kan?
Kamu bertanya-tanya mengapa aku datang.
Apa aku harus menjelaskannya?
Hei, kamu kembali.
Iya.
Baik.
Beritahu Ho-hun kami ingin bertemu orang tuanya.
Jika memungkinkan, di akhir pekan.
Ponsel dimatikan. Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip.
Panggilan Anda akan dikenakan biaya setelah bunyi bip.
Aku tidak melihatnya di rumah,
jadi kupikir dia pasti bersamamu.
Saya pikir itu sebabnya dia tidak menjawab teleponnya.
Lalu kapan terakhir kalikamu melihatnya?
Saya sibuk
jadi saya belum melihatnya sejak hari itu.
Hari itu? Pada hari kamu mengunjungi tempat kami?
Apakah Ho-hun memiliki kartu kredit dari bank lain?
Apakah kalian berdua bertengkar?
Tidak, kami tidak bertengkar.
Kami terus berhubungan
sampai dua hari lalu.
Dua hari yang lalu?
Ho-hun tidak akan pernah melakukan itu dengan sengaja.
Dia mungkin sedikit lambat,
tapi sangat bertanggung jawab.
Kamu kenal dia.
Orang bodoh ini menjatuhkan ponselnya di suatu tempat lagi.
Kamu tidak perlu khawatir sama sekali.
Jangan merasa stres karena ini.
Kami akan menghubungi polisi dan melihat apa yang bisa kami lakukan.
Kamu harus pulang
dan istirahatlah yang baik. Mengerti?
Aku yakin itu bukan masalah besar.
kamu tahu, itu Ho-hun.
Di saat seperti ini, jangan gunakan imajinasimu.
Jangan berpikir. Itulah yang harus kamu lakukan.
Mengerti? Jangan berpikir.
Jangan berpikir bersama.
Mari kita keluar. Ayolah.
Zona keluar.
- Zona keluar. - Zona keluar.
Dia tidak lari.
Waktunya untuk suplemen
Dia tidak akan pernah melakukan itu.
Aku hanya ingin tahu tentang bayi ini.
Bukan bayi setelah ini.
Apakah itu bodoh?
Apakah mereka memanggil polisi?
Mengapa mereka memanggil polisi?
Lagipula kita perlu menemukannya.
Hei, mau kemana?
Aku tidak ingin melihatnya ditangkap oleh polisi. Aku akan menemukannya.
Apa yang sedang kamu bicarakan? Tunggu saja.
Ayo keluar dan cari dia.
Apakah kamu ingat wajah Ho-hun?
Kamu melihatnya hanya sekali.
Tentu saja.
Bagaimana aku bisa melupakan wajah bajingan itu?
Sayang. Apakah kamu baik-baik saja?
Iya.
Ho-hun!
Aku hanya...
Tunggu!
Oh, hai. Biarkan saja di sana.
Kalian belum bayar?
Ini tempat yang bagus.
Sekarang jelaskan apa yang terjadi.
Pertama, aku ingin mengatakannya
bahwa aku sangat bingung dan terhina.
Aku pikir harus menjelaskan apa yang kalian berdua lakukan.
- Apa yang kita lakukan? - Kami tidak merencanakan apapun.
Kami hanya menentukan dan memiliki dorongan yang kuat.
- Kamu tidak bisa menyalahkannya. - Apakah kamu akan diam?
Tapi serius, bagaimana kamu menemukanku?
Catatan di tasmu. Aku menemukan alamatnya.
Apa kamu sudah memeriksanya?
kamu juga harus mengatakan sesuatu.
- Maksudku ... - Sama seperti ibumu.
Ibumu mengambil kata-kata dari mulutku. Aku telah ditusuk dari belakang.
Tapi sekarang lidahmu tidak bertulang, tapi itu mematahkan tulangku.
Aku telah membangun kepercayaan selama 15 tahun.
Seperti mengisi bejana tanpa dasar.
Aku juga merasakan tanggung jawab yang besar atas situasi ini.
Tapi tidak ingin kamu salah paham dengan niatku.
Jika kamu tidak bersalah, kamu seharusnya memberi tahu kami.
Dia benar. Mengapa kamu selalu membela diri setelah menimbulkan masalah?
Kamu selalu seperti ini. Kamu bisa memberi tahu kami dulu.
Dan akan lari lagi jika tidak berhasil.
- Apa masalahmu? - Apa masalahmu?
Aku tidak tahu! Itu sebabnya aku pergi ke sana.
Sudah selesai dilakukan dengan baik!
Terkadang, kamu hanya perlu mendorongnya. Itulah hidup.
Apa kamu sudah gila? Apa yang sangat kamu banggakan?
Dia bilang dia hanya penasaran. Mengapa kamu memarahinya begitu banyak?
Aku datang karena juga penasaran.
Aku hanya ingin memeriksa bagaimana dia hidup.
Siapa yang tahu dia akan keluar?
Kamu ingin memeriksa, jadi meminjam seragam pria pengiriman kan?
- Aku bisa menjelaskan ... - Aku tidak tertarik.
Yang penting adalah
bahwa kami tidak bermaksud terlibat di situasi ini.
Kamu merahasiakan kehamilan selama lima bulan.
Dan tidak bermaksud ini?
Baik. Ada apa dengan perutmu?
Apakah itu penting sekarang?
Ah. Ho-hun.
Apa?
Asam folat, zat besi, vitamin, serat, omega
Bukan dia.
- Dia tidak di sini. - Tentu saja tidak.
Aku tidak berpikir dia ada di sini. Aku ingin memeriksa lapangan bulu tangkis.
Menemukannya di sini juga akan menjadi masalah.
Apa kamu akan menikah dengan pria yang bersembunyi di toko buku komik?
Aku akan protes, dulu aku bersembunyi di toko buku komik.
Apa kamu akan berpikir sebelum berbicara?
Melihat satu, melihat semuanya. Siapa yang akan menikahi anak laki-laki ini?
Mengapa kamu cepat mengambil kesimpulan?
Jangan menyeberangi jembatan sampai kamu menemukannya.
Apakah kalian semua sudah makan siang?
Bisakah kita makan mie instan dulu?
Aku juga lapar.
Saat ibumu hamil kamu,
dia hanya makan onak.
Diam dan makan.
Tunggu.
Kamu tidak makan mentimun.
Benar. Ketika masih muda, kamu mual oleh bau ketimun dan muntah.
Itu sangat lucu.
Apakah dia berusia 10 tahun ketika mulai menyukai acorn jelly?
Sangat menarik dia menyukai jeli biji pohon ek, tetapi membenci jeli soba.
Ingat restoran soba di Daegu?
Apa kamu ingin aku memasak Bawang Putih malam ini?
Aku pikir aku sakit.
Pertunangan yang rusak lebih baik daripada perceraian.
Mengapa Ibu mengatakan itu?
Pasti ada alasan kenapa kamu memutuskan untuk menikah dengannya.
Hal-hal baik apa tentang dia?
Pertama, dia manis.
Kamu tidak dapat menemui wajah seperti itu di mana pun.
Perawatan untuk mata tidak akan bertahan lama.
Terkadang, melihat wajah tampan itu menenangkan.
Tetapi jika itu satu-satunya alasan kamu menikahi pria itu,
kamu akan ingin menarik bola matanya hanya dengan melihatnya.
Pasti ada lebih dari sekedar wajah imut.
Dia tidak memiliki rasa rendah diri.
Dia mungkin sedikit bodoh, tapi hanya mencintaiku.
Dan sangat berotot.
Aku kadang-kadang bahkan berpikir dia mendapatkan otot sebagai imbalan atas otaknya.
Dan aku pikir dia memasak lebih baik dari aku.
Dan...
Dia sangat perhatian.
Maka dia tidak akan membuat situasi ini, bukan begitu?
Beberapa orang harus disingkirkan untuk selamanya.
Kita semua bisa menjadi dingin dan terkadang tersesat.
Dia mungkin akan segera menyatukannya dan muncul lagi.
Kamu tahu mereka mengatakan orang tidak berubah.
Tidak ada yang lebih buruk daripada membesarkan seorang anak sendirian.
Itu akan lebih baik daripada membesarkan anak dan suamimu.
- Ini dia! ' - Bagus!
- Buruan!
- Ini dia! - Ambil ini!
- Permisi. - Ayolah!
Permisi?
- Ke arah sana. ' - Tangkap.
- Buruan! - Cepatlah!
Tunggu! tunggu!
Ada yang bisa aku bantu?
Kami belum melihat Ho-hun belakangan ini.
Dia juga tidak mengatakan apa-apa di obrolan grup.
Dia bahkan tidak membaca pesan.
Aku mengerti. Terima kasih.
Tunggu.
Kamu pasti istri Ho-hun. Baik?
Kamu saudara ipar kami!
Akhirnya kami bertemu. Kamu sangat cantik.
Kami selalu bertanya kapan dia akan memperkenalkanmu kepada kami.
Benar.
Jadi apa yang terjadi? Apakah Ho-hun menghilang?
Apa yang kita lakukan?
Dia anak yang baik. Dia tidak akan menghilang.
Pasti ada masalah.
Astaga. kamu seharusnya berhati-hati.
Hei, jaga mulutmu!
Aku minta maaf. Dia hanya bercanda.
Yah, itu bukanlah sesuatu yang perlu diwaspadai.
- Maafkan aku. - Minta maaf.
Tidak masalah.
Dia bermain bulu tangkis dengan pecundang ini? Dasar brengsek.
Apa yang baru saja dia katakan? Tunggu sebentar.
Sebentar.
Apa yang baru saja kamu katakan?
Aku seperti mendengar sesuatu yang salah.
Hei, kamu pemarah, bukan?
- Apa yang kamu katakan? - Kamu terdengar seperti bisa memakan Ho-hun.
- Ya, aku akan memakannya! Terus? - Hei, hei!
Tunggu apa?
- Wow. - Dimana sikapmu?
- Jadi? - Ini memalukan.
- Apa yang memalukan? - Astaga.
- Hentikan. - Aku benar!
Ho-hun kabur.
- Apa yang kamu katakan? - Hei, Nona.
Bayangkan kamu adalah dia. Apa kamu pikir bisa hidup
dengan wanita sepertimu?
Hei, perhatikan kata-katamu.
- Pikirkan tentang bayinya. - Kamu harus memperhatikan apa yang kamu katakan.
Dia benar. Apa yang akan dipelajari bayi itu?
Apakah ini caramu diajari di rumah?
- Apa yang baru saja kamu katakan? - Tunggu! Hei, bro.
Kamu pulanglah dan belajar lebih banyak, oke?
- Apa? kamu... - Astaga.
- Hentikan. - Beraninya kau mengungkitnya?
- Apa yang sedang terjadi? - Aku tidak ingin membentakmu!
Aigo. Kamu tidak memiliki rasa hormat sama sekali, bukan?
Ada apa?
- Apa yang sedang terjadi? - Tunggu.
- Apa masalahnya. - Ayo pergi saja.
Apa yang kalian katakan?
Hari ini penuh dengan acara menyenangkan. Ada apa dengan kurir ini?
Inilah mengapa paket kami terlambat.
Kembali ke pekerjaanmu.
- Punk Seoul benar-benar punya nyali. - Jangan.
Sepertinya yang kamu miliki hanyalah lubang pai.
Biarkan aku merobek wajahmu!
- Hey! Dapatkan dia! - Jangan lakukan ini pada orang asing!
- Kami baru saja bertemu mereka! - Lepaskan aku!
- Beraninya kamu! - Oh ayolah!
- Kamu... - Tolong!
- Ini bukan hakmu untuk mempermasalahkannya. - Cukup!
- Keributan? - Iya!
- Apa itu tiba-tiba? - Bu.
- Kemari. - Cukup.
- Hentikan. - Bagaimana denganmu?
Kamu telah melakukan pekerjaan yang sangat baik dalam mengasuh anak, dia datang untuk menemukanku.
Apa yang baru saja kamu katakan?
Apa kamu tidak malu mengatakan hal seperti itu?
Hei. Kaulah yang tidak memiliki apa-apa selain lubang pai.
Beraninya kau bertingkah seperti ayah sekarang? Apakah kamu bercanda?
Aku tidak di sini untuk kepentinganku sendiri.
Sangat menyentuh.
Kenapa kamu tidak bisa begitu manis saat kita bersama?
Kamu bilang menjadi ayah bukan urusanmu!
Sayang, sudah cukup.
Hei, beritahu aku.
Apa kamu sudah berubah sekarang?
Saat kita tinggal bersama, kamu mengantongi uang sekolah anak itu!
Aigo. Ini memalukan.
Mengapa kamu membicarakannya sekarang?
Apakah itu memalukan?
Tahukah kamu apa yang benar-benar memalukan?
Hentikan!
Inilah mengapa kalian tidak ingin aku menikah.
Itu karena pernikahanmu kacau balau!
Kamu menyebabkan semua ini. Apakah kamu senang sekarang?
Jika kamu membiarkan kami bertemu secara normal, itu akan baik-baik saja.
Kamu bahkan tidak mengenali wajahnya pada awalnya!
- Nah, itu ... ' - Jadi?
Apa kamu senang sekarang karena menemukannya?
Mengapa? Mengapa menemukannya?
Apa kamu senang sekarang?
Kamu seharusnya memintanya untuk berbaris bersamamu di pesta pernikahan juga.
Apa?
Apa kamu pergi ke Daegu karena itu?
Tidak. Itu tidak benar sama sekali.
Aku pikir bertemu dengan ayah kandungku akan membuat perubahan.
Siapa yang tahu dia akan menjadi orang yang aneh?
Apa?
Bagaimana denganku?
Apa aku ayah palsu?
Apa aku tidak kamu anggap daripada pria yang kamu temui setelah 15 tahun?
- Bukan itu yang dimaksud To-il ... - Berhenti menyela!
Dia seperti periuk yang menyebut ketel hitam.
Apa yang kurang dari dia?
Apa lagi yang harus aku lakukan untuk ...
Kamu...
Bagaimana kamu bisa melakukan itu pada ayahmu?
Panci memanggil ... Apa? Apa yang dia katakan?
- Apakah itu kata sandi atau apa? - Hentikan.
Kata kode?
Apa itu?
Kita harus pergi ke kuil.
Candi? Kuil apa?
Apa keluarganya beragama Buddha?
Apakah kamu baik-baik saja?
Kamu berjalan terlalu banyak. Kamu sedang hamil.
Aku hanya butuh istirahat. Aku akan baik-baik saja.
Beristirahatlah disini.
Kita akan pergi.
Kita tidak bisa meninggalkannya sendirian di sini. Aku akan tinggal bersamanya.
- Lalu aku ... - Lalu aku ...
Tolong jangan biarkan aku melihat Choi Hwan-gyu lagi.
Tolonglah.
Tempat berdoa.
Astaga, itu tidak bergerak. Mengapa kamu datang ke kuil?
Apa kamu ingin melakukan hal seperti ini?
Setelah dia mendengar ayah dan aku menggunakan banyak idiom yang sulit,
dia berkata akan pergi ke seorang biksu dan belajar karakter Cina.
Apakah benar tentang biaya kuliah itu?
Mengapa kamu ingin tahu?
Lagipula aku benci kelas balet.
Itu bagus untukku.
Itu bukan alasanmu berhenti sekolah balet.
Itu karena tinggi badanmu.
Tinggi badanku?
Ayahmu berkata belajar balet di usia muda
akan mencegahmu tumbuh.
Ayah mana yang kamu bicarakan?
Ayahmu saat ini.
Tapi saat itu kami hanya tinggal berdua.
Aku bilang padanya kamu benci kelas balet.
Jadi aku kira dia tidak ingin kamu melakukan sesuatu yang kamu benci.
Bagaimanapun, aku terus membuatmu pergi ke kelas,
dan suatu hari, dia membawa kliping dari koran dan menunjukkannya kepadaku.
Dikatakan belajar balet di usia muda mencegah pertumbuhan.
Orang hilang, Jang Ho-hun, dicari!
Namanya Jang Ho-hun.
Kami mencari Jang Ho-hun.
Ini dia.
Maafkan saya.
Tidak masalah.
- Jangan lakukan itu. - Kenapa?
Dia bukan penjahat. Ini aneh.
Apa yang kamu maksud dengan aneh? Yang penting kita menemukannya dengan cepat.
To-il membenci hal-hal semacam ini.
Ketika kami menemukannya, dia akan menghargainya.
Kamu tidak tahu apa-apa tentang dia.
Apa kamu tidak merasa malu karena tidak tahu?
Pergilah.
Kemana?
Kami akan mengurus ini.
Jadi pergilah.
Selama 15 tahun terakhir, aku mencoba yang terbaik.
Aku tidak tahu apa yang menurut To-il bisa kamu tawarkan yang aku tidak bisa,
tapi aku melakukan beberapa hal sebagai ayah. Tepat sekali. Aku melakukannya.
Dan kamu tidak melakukan apa-apa, Tuan Choi.
Pergi saja.
To-il mendatangiku
dan hanya berteriak padaku.
Dia datang kepadaku karena kamu kurang dalam hal apa pun.
Pada awalnya, aku tidak bisa memahaminya,
tapi menurutku dia keren.
Dia melakukan hal yang tidak bisa aku lakukan
karena aku takut dan malas.
Tapi To-il tidak akan tumbuh menjadi dirinya sendiri.
Kamu dan Seon-myeong membesarkannya seperti itu.
Kalian bertiga berkumpul bersama. Aku akan tinggal disini
Aku tidak ingin menyia-nyiakan brosur, jadi aku taruh sisanya.
Apa gunanya menempatkan mereka?
Aku tahu ada beberapa alasan mengapa To-il begitu sembrono.
Lingkungan pasti memainkan peran besar dalam hal itu.
Ciri alami seseorang hampir tidak dapat diubah dengan pendidikan.
Permisi tuan.
Kami mencari Jang Ho-hun.
Aku tahu orang ini
Apakah kamu tahu Ho-hun?
Aku melihatnya dari waktu ke waktu.
Apa kamu tahu dimana dia sekarang?
Kapan terakhir kali kamu melihatnya?
Aku tidak berani mendahului urutan takdir.
Artinya dia tidak tahu, kan?
Bu.
Mengapa kamu menceraikannya?
Apakah begitu sulit tinggal bersamanya?
Kamu tahu terkadang kamu menanyakan hal-hal yang jelas. Sama seperti ayahmu.
Ayah yang mana?
Aku tidak sedih karena bercerai.
Aku bercerai karena tidak bahagia.
Apa yang sedang kamu lakukan? Kamu mungkin akan pingsan.
Aigo. Biarkan aku yang melakukannya.
Itu tidak akan melakukan apapun.
Biarku lihat.
Ayolah. Mari bekerja sama.
- Satu dua tiga. - Satu dua tiga.
- Astaga, kupikir itu akan bergerak. - Ini tidak akan bergerak.
Mengapa batu ini begitu berat?
Ayo coba sekali lagi.
Ayolah. Mari bekerja sama.
- Satu dua tiga. - Satu dua tiga.
- Astaga. Aku pusing. - Astaga.
Ini menempel di tanah?
Mari kita coba untuk yang terakhir kali.
Kita bisa melakukannya.
Baiklah. Satu dua.
- Aduh. Jariku. - Oh ayolah!
Mengapa mereka menyebutnya batu keinginan yang bahkan tidak bisa kita angkat?
Ngomong-ngomong, bukankah dia terlihat seperti pria yang duduk di sebelahmu?
Mungkin.
Dia terlihat agak lucu.
Tunggu. Permisi.
Mohon tunggu sebentar.
- Apa itu? - Pernahkah kamu melihat orang ini?
Perhatikan baik-baik. Apakah kamu yakin itu dia?
Apa ini?
Aku tidak berpikir dia begitu tegap.
Mungkin bukan dia.
Orang hilang, Jang Ho-hun, dicari!
Begini...
To-il, aku hanya ingin membuktikan sesuatu kepadamu.
Aku pikir orang tuamu sangat marah
karena kamu terlalu baik untukku dan ...
Itu sebabnya kamu tinggal dua malam di perpustakaan?
Iya.
Saya tidak pernah begadang sepanjang malam sebelumnya,
jadi saya tidak tahu akan pingsan.
Dimana ponselmu?
Aku tidak tahu. Mungkin dicuri.
Aku tidak mengabaikan panggilanmu dengan sengaja.
Bagaimanapun, aku tertidur dan seseorang membangunkanku.
Itu ayahmu?
Dua-duanya?
Kamu pasti khawatir.
Maaf, sayang.
Sayang?
Khawatir?
Apa kamu pikir ini hanya tentang menjadi khawatir?
To-il, mau kemana?
- To-il, ada apa? - Jangan ikuti aku.
Aku butuh waktu.
- To-il, tunggu. Aku ... - Jangan sentuh aku.
Hei, Kim To-il.
Kemana kamu pergi? Kita harus berbicara.
Tidak masalah. Tinggalkan dia sendiri.
Mengapa kamu memegang raket bulu tangkis?
Ayo, To-il. Aku benar-benar tidak melakukannya dengan sengaja.
Aku benar-benar kehilangan ponselku.
- Ayolah. - Di mana kamu mendapatkan raket?
- Sungguh. - Apa kamu stres?
Apakah kamu ingin melihat lenganku? Sini.
Itu bukan milikmu, bukan?
Hei!
Jang Ho-hun!
Dasar anak nakal!
To-il, mau kemana?
Apa yang salah denganmu?
Kami mohon maaf.
Halo. Kami adalah orang tua Ho-hun.
- Oh begitu. - Aku tidak percaya ini.
Nona Kim, Anda pasti sangat stres.
- Jangan melewati jaring! - Apa?
Tunggu. Beri aku waktu untuk berpikir.
Ms. Kim, kamu pasti sangat terkejut.
Dasar brengsek. Aku mengerti perasaanmu, Ms. Kim.
To-il, tolong bicara padaku.
- Dengarkan aku. - Jangan datang!
Aku bilang jangan datang. Aku tidak tahu. Aku tidak bisa melakukan ini.
Aku merasa ini akan menjadi buruk.
Aku tidak ingin mengacaukannya.
Aku tidak ingin mengacaukannya, tetapi aku pikir ini akan menjadi buruk.
Aku benar-benar merasa ini akan menjadi buruk.
Aku tidak akan menikah.
- Apa? - Apa?
- Hei. - Apa yang sedang kamu bicarakan?
- To-il. - To-il.
- Ini aku, Ho-hun. - Kenapa?
- Apa yang salah? - Saat kamu terkejut,
terkadang kamu tidak bisa berpikir jernih.
Aku merasa sulit, tapi ...
- To-il, tenanglah. - Tenang.
Apa kamu tidak akan berhenti menyentuh jaring?
- Apa? - Kenapa tiba-tiba?
Turunkan raket bulutangkis.
- Ayo, To-il. - Tenang.
- To-il. - Oh, aku.
- To-il. - Apa yang salah?
Aku tidak akan menikah.
- Aku tidak bisa. Aku tidak bisa mempercayainya. - Letakkan itu.
Aku minta maaf. Itu adalah sebuah kesalahan.
Itu adalah kesalahan sekali dalam seumur hidup.
Kamu menghancurkan pernikahanku sejak awal.
Apa yang kamu katakan saat aku cemas?
Maafkan aku, sayang?
Jika kamu pergi seperti itu lagi, apa yang harus aku lakukan?
Apa yang harus aku lakukan?
To-il, aku ...
Bagaimana aku bisa menikah dengan pria yang tidak bisa diandalkan?
Jangan menikah dengannya.
Jika tidak mau, kamu dapat membatalkannya sekarang.
Apa?
To-il, kamu harus membuat keputusan saat sedang tenang.
Aku pikir kamu tidak harus membuat keputusan berdasarkan dorongan hati.
- Ini mungkin berbahaya. - Dia benar.
Dia mungkin impulsif sekarang,
tetapi dia memiliki intuisi untuk melihat apa yang benar atau tidak.
Apa?
Mungkin beberapa tidak dapat dikualifikasikan sebagai ayah tidak peduli seberapa keras mereka berusaha.
Mungkin saja bukan barang mereka.
Ngomong-ngomong, kenapa ada kurir di sini?
Aku membuatmu kecewa,
tapi anakku Ho-hun
tidak akan pernah melakukan hal buruk dengan sengaja.
Bahkan jika dia tidak serius,
apa yang dia lakukan salah.
Kami bahkan pergi ke kuil hari ini untuk menemukannya.
Dan dia hamil!
Hanya saja Ho-hun sangat bersemangat.
Kalian semua tahu itu.
Dia pasti sangat ingin menjadi lebih baik
dia tinggal sepanjang malam di perpustakaan.
Dia memeras air dari batu.
Kamu tidak harus mengatakan itu ...
Apa itu "memeras air dari batu"?
Itu berarti dia melakukan sesuatu yang tidak berguna.
Itu idiom dasar Cina.
Keluarga ini memiliki cara komunikasi yang aneh.
- Apa kau ikut campur lagi? - Itu benar.
Keduanya selalu menggunakan idiom China agar terlihat pintar.
- Untuk terlihat pintar? - Jang Ho-hun.
Apa ini alasan mengapa kamu ingin mengambil kelas idiom bahasa Mandarin?
- Nah ... - Apakah kamu sempat mempelajarinya?
Apa kau tidak punya barang untuk dikirim?
Mengapa kamu terus berbicara seperti itu padanya?
Itu tidak sopan.
Kamu peduli tentang sikap hanya saat kita berada di luar.
- Astaga. - Astaga?
kamu baru saja mengatakan OMG?
Apa kamu mengatakan OMG?
Kamu mengatakan kepadaku untuk tidak mengatakan itu!
Apa kamu seorang kepala sekolah dan aku muridmu?
- Ayolah. - Kamu pikir aku tidak tahu idiom Cina?
Aku mempelajarinya di sekolah menengah. Aku ingat itu.
Aku baru mengingatnya sekarang. Bagaimana kamu bisa mempermalukanku?
- Biarkan aku bicara! - Beraninya kamu!
Kamu tidak mendengarkanku!
Apa yang ingin kamu katakan?
Beri tahu kami apa yang ingin kamu katakan. Apa yang salah?
Dia benar. Tentang apa semua ini?
Aku sangat takut.
Karena semuanya kacau.
Kami akan mendatangimu. Tetap disana.
Jangan mengayunkan raket.
Ayo pergi.
Apa yang sedang kamu lakukan? Ayolah.
Setidaknya kamu menikah sebelum bercerai.
Tapi milikku sudah kacau.
Lihat aku.
Apa yang kamu maksud dengan kacau?
Dia mungkin menghilang lagi, seperti ayahku.
Maksudku,
seperti ayah ini.
Jadi maksudmu
kamu takut akan berakhir seperti kami?
Apa menurutmu aku tahu akan berakhir seperti itu saat aku menikah dengannya?
Aku pikir kami akan memiliki kehidupan yang baik.
Tapi ternyata kami tidak bisa.
Apa aku harus mengalaminya untuk mengetahuinya?
Aku pikir au pintar saat itu sepertimu.
Aku pikir aku juga pintar.
Jadi, apa kamu menyesal karena aku?
Jika aku, aku sudah akan berhenti dari ini.
Mengapa harus menanggungnya selama 15 tahun?
Terutama ketika aku harus mengajari idiom Cina kepada anak yang menakutkan sepertimu.
Aku sudah cukup menyesal.
Tapi sekarang,
Aku tidak berpikir itu benar-benar kacau.
Lagipula, aku bertemu denganmu karena dia.
Jang Ho-hun.
To-il, aku telah memikirkannya dan ...
Kamu tidak harus menikah denganku.
- Hey! - Dasar brengsek.
Maksudku, aku ingin menikahinya.
Tapi kebahagiaannya adalah yang utama.
Seminggu tanpamu,
aku merasa waktu cinta berjalan lebih cepat dari jam.
Ini mencari jarum di jerami untuk bertemu seseorang sepertimu.
Selama kamu bahagia, itulah yang terpenting.
Dia maju dengan pesat.
Apakah kamu yakin?
Aku yakin. Tentu saja.
Betul?
Aku tidak 100 persen yakin.
Tapi tidak apa-apa.
Jika tidak...
Astaga. Apakah kamu baik-baik saja?
Mengherankan.
Kapan kamu membuat ini?
Kamu cerdas.
Ayah To-il melakukannya.
Kamu adalah ayah Ms. Kim?
Astaga. Aku tidak tahu.
- Kami sangat menyesal. - Tidak masalah.
Kami sangat kasar pada mertua kami.
Aku minta maaf.
Lalu siapa Tuan "Peras air dari batu"?
Dia ayah To-il.
To-il ...
punya dua ayah?
Yang mana ayah kandungmu?
Keduanya.
Aku pergi dulu.
Tentu saja aku punya banyak pertanyaan yang ingin ditanyakan.
Aku punya banyak sekali.
Tapi…
Ini adalah sesuatu yang harus dibayar oleh orang tua yang bodoh.
Uang sekolah baletku.
Apa yang kamu lakukan dengannya?
Aku...
benar-benar menyukai musik saat itu.
Aku membeli pemutar rekaman.
Apa?
Aku kira ini adalah satu-satunya hal yang aku dapatkan darimu.
Aku tidak ingin hal lain.
Di mana ibu?
Dia pergi lebih dulu.
Aku sering berdebat dengan Ibu
karena tidak ingin pergi ke sekolah balet.
Aku tidak berpikir bisa tumbuh begitu banyak.
Balet? Maksud kamu apa?
Ibumu benar-benar menakutkan dengan dialek itu.
Aku juga belum pernah melihat itu.
Ayah bayi itu sangat cengeng. Apa kamu yakin baik-baik saja dengan itu?
Bagaimana dengan itu? Itu lucu.
Hal-hal seperti itu terkadang bisa menarik.
Apakah Ibu menganggap semua idiom China menawan?
Aku tidak punya pesona.
Ibumu adalah seorang Kapten Marvel.
Sudahkah kamu memberi tahu semua yang inginkamu katakan?
Maksud kamu apa?
Kamu ingin memintanya untuk berbaris denganmu
di pesta pernikahan, bukan?
Oh iya. Benar.
Tidak ada tekanan. Aku baik-baik saja dengan cara apa pun.
Pikirkan tentang dengan siapa kamu ingin berjalan ke lorong.
- Ayolah. Itu untuk pemakaman. - Bukankah ini?
Jangan konyol.
- Menyingkir. - Lihat bagaimana ibumu melakukannya.
- Bukan begitu. - Nah.
Aku dapat melihatmu melakukannya, tetapi itu salah.
- Aku telah melakukannya dua kali. - Mari aku tunjukkan.
Aku tahu kamu telah melakukannya dua kali.
Lihatlah tubuhnya. Perutnya besar.
Dia perlu menggunakan perutnya.
Pegang perutmu dengan satu tangan dan taruh buket di sini.
- Seperti ini. - Apa itu?
Ini dia. Seperti itu.
Sekarang orang akan mengetahuinya.
Atau kamu bisa mencobanya juga.
- Sesuatu seperti ini. - Oh ayolah!
Baik. Coba lagi.
Latihan membuat sempurna.
Lakukan dengan benar.
- Oh, itu biksu. - Halo.
Menunya adalah sop iga. Oh iya. kamu tidak bisa makan daging.
Ayo pergi.
- Bagaimana jalannya? - Hei.
Ini Ho-hun!
- Pengantin lelaki! - Pengantin lelaki!
- Hai, tampan! - Lihat dirimu!
Lihatlah betapa tampannya dia.
- Kamu terlihat luar biasa. - Ayo berfoto.
Siapakah pria tampan ini?
Kenapa kamu terlihat sangat tampan hari ini?
- Astaga, mereka sangat lucu. - Tuan dan Nyonya.
Selamat.
Makan sebanyak yang kalian mau.
Terima kasih.
- Selamat. - Jangan lupa tinggalkan uang hadiah.
Baik!
Kakek!
Selamat!
Saya teman To-il.
- Oh begitu. - Selamat.
Terima kasih.
Apa yang membuatmu begitu lama? Lihat waktunya.
Aku minta maaf.
Aku berangkat dari rumah lebih awal, tetapi lalu lintas sangat buruk.
- Kau berhasil. - Selamat.
Pak. Choi! Ini aku, Hi-nam!
- Pernikahan akan segera dimulai. - Apa kamu Bok-nam?
- Tn. Choi! Bagaimana kabarmu? - Sudah lama!
- Astaga. - Selamat!
Ayo masuk.
Hei, Il-wol. Dimana Il-wol?
Dia ada di sini. Kemana dia pergi
Il-wol!
- Dapatkah aku membantumu? - Il-wol!
Kemana dia pergi?
Hadirin sekalian, Ms. Kim To-il
dan pernikahan Tuan Jang Ho-hun akan segera dimulai.
Mohon tunggu sebentar.
Harap matikan telepon anda
atau setel ke mode getar atau senyap untuk momen berharga.
Ayah, aku ingin pergi ke kamar mandi.
Tetap tenang.
Mengapa aku sangat gugup?
Kenapa kamu gugup? Kamu bukan orang yang menikah.
Orang mungkin mengira itu aneh.
Mereka hanya akan melihat perutku.
Ngomong-ngomong, apa yang kamu katakan pada Ho-hun?
Kapan?
Di lapangan bulu tangkis. Kamu membisikkan sesuatu.
Oh itu.
Aku berkata tidak apa-apa jika pernikahan ini kacau balau.
Apa?
Sekarang, mari kita temui pengantin pria yang gagah, Tuan Jang Ho-hun.
Lalu kenapa kamu menikah?
Bu.
Karena itu mungkin bagus juga.
Jika tidak...
Aku bisa menceraikannya.
Mengapa? Keluarga kita juga baik-baik saja.
Ms. Kim, Anda masuk dalam satu menit.
Baiklah.
SUBTITLE INDONESIA BY INAG 2711 Follow me di instagram dan wattpad INAG2711