kebioskop21 http://103.194.171.185/
Apa!?
Jangan sakiti aku.
Baiklah, baiklah, kita bisa bicara...
Semuanya ada di sana.
Baiklah. Kalau begitu berikan ke Amon.
Apakah ada kesulitan?
Tidak juga.
Aku tahu kau butuh istirahat, tapi...
...ada satu hal terakhir yang perlu kau lakukan untukku.
Tidak ada wanita, tidak ada anak.
Kau tidak perlu membunuhnya, bawalah dia padaku.
Mengapa?
Dia adalah putri dari seseorang yang tidak berpegang pada kesepakatan.
Dengan bantuannya aku bisa mengingatkan dia...
...betapa pentingnya berpegang pada kesepakatan.
Jika kau tidak siap, aku akan bertanya pada Amon.
Tapi aku lebih suka jika kau melakukan ini untukku.
Kau tahu bagaimana dia.
Tentu saja. Tidak masalah.
Apakah kau baik-baik saja?
- Kenapa? - Aku tidak tahu, sepertinya kau...
...tegang.
Itu karena pekerjaan minggu lalu itu.
Ada apa dengan itu?
Apakah pria itu tidak bersalah?
Mungkin.
Tapi kau sudah cukup lama bekerja di tempatku untuk mengetahui...
...bahwa aku tidak bisa terlihat lemah.
Atau mentolerir kesalahan.
Kesalahan dibuat dan aku bereaksi sesuai dengan itu.
Kesalahan membutuhkan hukuman, seperti yang kau ketahui, Frank.
Hai Bu.
Apa kabar?
Aku tidak melakukannya dengan baik.
Aku sering menangis akhir-akhir ini.
Beberapa waktu lalu... aku ingat bagaimana Ayah meninggalkan kita.
Ingatkah saat aku menangis dan tidak bisa tidur?
Kau masuk, berbaring denganku...
...memelukku.
Kau tidak mengatakan apa-apa, tidak sepatah kata pun.
Kau hanya memelukku.
Sepanjang malam.
Sampai aku berhenti menangis.
Aku tahu semuanya akan baik saja. Aku tahu.
Sekarang aku sering berbaring di tempat tidur sendirian dan aku hanya menangis.
Aku tidak begitu yakin sekarang apakah semuanya akan baik saja.
Hai.
Halo. Apa yang bisa ku bantu?
Temanku di sana ingin mengundangmu untuk minum.
Terima kasih, tapi aku tidak punya waktu.
Temanku akan sangat sedih jika kau tidak minum dengannya.
Katakan padanya aku tidak punya waktu...
...dan jika dia menginginkan sesuatu dia harus datang sendiri.
Aku akan memberitahunya.
Bagaimana?
Ya?
Apa yang bisa aku undang untukmu?
Aku sudah memberi tahu temanmu bahwa aku tidak punya waktu, jadi saat ini tidak ada.
- Aku pikir kau cantik. - Terima kasih, itu manis,...
...tapi aku tidak tertarik.
Pilih gadis lain, ada cukup banyak gadis di sini.
Tapi aku ingin minum denganmu.
Tapi aku tidak mau, jadi tolong pesan sesuatu atau enyah.
Jangan terlalu tidak ramah.
Gadis-gadis lain akan senang.
Jadi pergilah ke orang yang menyukai lelahmu James Bond...
...bangun dan tinggalkan aku!
Diam.
- Baiklah kalau begitu. Sampai bertemu hari Kamis. - Ya. Hati-hati di jalan.
- Kau juga. - Tidurlah besok.
- Ya. Dah! - Dah!
Baiklah!
Jika bukan pelayan yang lancang!
Jadi kau tidak menemukan seorang gadis yang menyukaimu, ya?
Soalnya, masalahnya adalah aku paling menyukaimu.
Hei... aku hanya ingin pulang.
Aku lelah. Paham?
Aku tidak siap untuk ini.
- Aku benar-benar siap untuk ini. - Ayo, biarkan aku pergi.
Dasar jalang.
Hah? Apa yang kau katakan sekarang?
Apa yang kau katakan sekarang? Hah?
Hentikan, kau sudah menunjukkan siapa bosnya.
Diam, sekarang aku benar-benar akan menunjukkan padanya...
- Tinggalkan gadis itu dan enyahlah. - Kau yang enyah.
Hentikan omong kosong ini, idiot!
Pergilah, dasar pengecut.
- Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya, aku rasa begitu, ya.
Aku pikir kau tidak harus mengemudi saat ini.
Aku bisa memberimu tumpangan.
Lebih masuk akal.
Ya, ya. Ya, tolong.
Mungkin kau seharusnya minum dengan James Bond.
Ya, mungkin.
- Kiri atau kanan? - Kiri.
Ke arah sini.
Baik.
Terimakasih untuk semuanya.
Tidak perlu berterima kasih padaku.
Luka...
...lukamu harus dibersihkan.
Ini akan sedikit sakit.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Terima kasih.
Mengapa hidup seperti ini?
Apa maksudnya?
Sangat... sangat intens.
Selamat pagi.
Marlene.
Frank.
Kopi?
Ya.
Hitam?
- Ya. - Akan datang.
Tentang kemarin...
Aku tidak nyaman dengan apa yang terjadi.
Jangan khawatir.
Tidak apa.
- Bagaimana kepalamu? - Lebih baik.
Terima kasih.
Jadi apa yang kau lakukan?
Maksudku, saat kau tidak menyelamatkan wanita asing dari pemerkosa...
...dan melihat mereka menangis sepanjang malam.
Sebenarnya, itulah yang aku lakukan.
- Sungguh? - Ya, di akhir pekan.
Selama seminggu aku membantu orang tua dan anak-anak menyeberang jalan.
Wow. Gila.
Dan apakah bayarannya bagus?
Aku menerimnya, ya.
Frank?
Ada drama klasik kuno di bioskop Opern.
Dan aku ingin melihatnya lagi... mungkin kau ingin bergabung denganku?
Aku suka itu.
Bagus.
Bagus. Yah, kalau begitu... siap pada jam 5.
Kalau begitu aku akan menjemputmu jam setengah 4.
Ya, itu bagus.
Baiklah kalau begitu...
- Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa.
Hei.
Di sini menyenangkan, bukan?
Ya.
- Apakah kau sering kesini? - Ya. Ini tempat favoritku.
- Tapi itu rahasia. - Aku melihat.
Aku bisa berpikir di sini.
Bagaimana kau menyukai filmnya?
Menyenangkan.
Itu menyenangkan, tapi aku bukan penggemar horor.
- Bukan? - Bukan.
- Jadi kau sedikit takut? - Tidak.
- Sedikit? - Sedikit.
Dan kau suka itu?
- Merinding? - Ya. Ya aku merinding.
Di bioskop.
Di bioskop aku suka itu.
Sesekali.
Aku tidak ingat kapan terakhir kali aku ke bioskop.
Terasa seperti selamanya.
Sama. Sudah lama sekali.
Terakhir kali aku pergi bersama ibuku.
- Benarkah? - Ya.
Apakah kau sering bertemu orang tuamu?
Tidak terlalu.
Ibuku meninggal tahun lalu.
Maafkan aku.
Masih sulit bagiku.
Dia adalah sahabatku, kau tahu.
Dan, ayahku kabur saat aku masih kecil.
Meninggalkan ibuku dan aku. Hanya pergi.
Awalnya dia mengirimiku kartu dan boneka binatang pada hari ulang tahun,...
...tapi itu berhenti ketika aku berusia 12 tahun.
Ibu pernah berkata bahwa dia terlibat dengan beberapa bisnis ilegal di Wina,...
...tapi dia tidak pernah mengatakan lebih banyak tentang itu.
Terima kasih Tuhan.
Aku tidak tertarik.
Aku tidak peduli pada ayahku dan dia tidak peduli padaku.
Bagaimana denganmu?
- Apa? - Apa pekerjaan orang tuamu?
Orang tuaku sudah meninggal.
Kecelakaan mobil. Ketika aku masih kecil.
Benarkah?
- Mengerikan. - Iya. Semuanya terjadi begitu saja.
Itu benar.
Kau masih menjadi pahlawan super.
- Terimakasih untuk semuanya. - Untuk apa?
Untuk malam yang menyenangkan. Dan mengemudi.
Dan aku tidak bisa cukup berterima kasih untuk kemarin.
Aku pikir semuanya akan baik-baik saja.
Ayo, Ayah! Ayo!
Halo, Frank.
Dimana dia?
Tolong. Turunkan pistolmu.
- Dimana Marlene? - Dia pergi.
Lola membawanya.
Dan sekarang tolong turunkan senjatamu.
Dia disini sekarang.
Frank! Kau sulit dihubungi dalam beberapa hari terakhir.
Sepertinya kau lupa tentang pekerjaanmu yang sebenarnya.
Apa yang terjadi padanya sekarang?
Kau tahu apa yang terjadi. Aku ingin memberi ayahnya pelajaran.
Dan jika itu tidak berhasil?
Kau tahu itu juga, Frank.
Dia tidak mengenalnya, kau tidak bisa memerasnya bersamanya.
Kau jelas terlalu banyak bekerja dan tidak bisa berpikir jernih.
Aku seharusnya bertanya pada Amon.
Lakukanlah seperti itu.
Aku ingin kau mengambil cuti dan bersantai.
Jadi kau bisa melihat semuanya dengan jelas lagi.
Berliburlah.
Dan kembalilah saat prioritasmu kembali teratur.
Jadi kau jatuh cinta pada wanita ini.
Apakah menurutmu itu akan berhasil?
Kalian berdua?
Apakah kau sudah memberi tahu dia apa yang kau lakukan?
Bagaimana kau mendapatkan uangmu?
Kau lupa pekerjaanmu karena seorang gadis,...
...kau melupakan kami karena seorang gadis...
...dan yang lebih buruk adalah kau melupakannya karena seorang gadis.
Apakah kau benar-benar berpikir kau bisa lolos begitu saja...
...hanya karena kau adalah kau?
Aku tahu kita tidak pernah cocok, Frank.
Namun, kau harus mengikuti saranku.
Lupakan gadis ini.
Mungkin...
...pergi menemui pelacur.
Lepaskan sedikit penat.
Dan begitu kau kembali ke jalurnya...
...kau kembali kepada kami.
Aku tidak bisa membiarkanmu masuk.
Biarkan aku lewat, aku perlu menjelaskan sesuatu.
- Perintah ketat dari Amon. - Panggil dia dan katakan padanya aku di sini.
Ini penting.
Panggil dia dan katakan padanya aku di sini!
Jika kau bersikeras.
Bos, Frank ada di sini. Dia ingin masuk ke klub.
Baik.
Frank. Bagus sekali.
Silahkan duduk.
Bagaimana liburanmu?
Aku ingin bertemu dengannya.
Maaf, tidak bisa. Dia bersamanya.
- Hei! Hei! - Biarkan aku lewat.
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi ke sana, hentikan omong kosong ini.
Aku pikir bos menyuruhmu untuk tidak muncul di sini...
...sampai seluruh urusan dengan gadis itu dan ayahnya beres.
Jadi apa yang kau lakukan disini?
- Kubilang biarkan aku lewat. - Kau pikir kau siapa?
Dasar brengsek.
Kau tidak menentangku, kau menentang dia.
Tunjukkan sedikit lebih banyak rasa hormat!
Ya ampun. Sungguh?
Jatuhkan senjatamu.
Jatuhkan senjatamu atau Lola akan memberimu luka di wajah.
Kau sudah selesai di sini.
Semua orang tahu kau mengkhianati kami dan dia hancur.
Tahukah kau apa yang dia katakan?
Dia mengatakan jika kau muncul tentang wanita jalang ini....
...kami harus mematahkan semua tulangmu.
Untuk membuatmu lebih sadar akan kesalahanmu.
Itu kata-katanya.
Keluarkan bajingan ini dari sini, Harry.
Dan jika dia kembali sebelum bulan purnama berikutnya,...
...lalu pukul dia sampai babak belur.
Lupakan jalang sialan itu! Atau kami akan melupakanmu!
Apa itu tadi?
Astaga! Bagaimana jika itu ayahku?
Aku akan pergi dan melihatnya.
Luar biasa. Itu sebuah mahakarya. Kerja bagus.
Sayang, bisakah kau membuka itu? Aku sedang memasak.
- Sayang, kumohon! - Aku mengerti!
- Frank? - Apakah Elfi?
Felix...
- Ada apa denganmu? - Aku membutuhkan bantuanmu.
- Kumohon. - Sekarang bukan waktu yang tepat...
Katakan padanya aku tidak bisa pergi ke mal, aku harus memasak!
Ini bukan Elfi!
Ini sangat buruk, ini tidak akan berhasil...
Baiklah, cepat masuk ke ruang tamu.
Jadi Kathi tidak melihatmu.
Masuklah agar dia tidak melihatmu.
Apa yang dia lakukan disini?
- Halo Kathi. - Frank.
Erm, dia ada di sekitar sini...
...dan hanya ingin meminjam sesuatu.
Dia benar-benar berpakaian untuk kita.
Dia membutuhkan bantuan.
Kenapa dia tidak pergi ke rumah sakit?
Sayang, dia tidak akan lama.
Aku hanya akan membantunya sedikit dan kemudian dia pergi, oke?
Kumohon.
10 menit. Lalu makan malam sudah siap. Lalu dia harus pergi.
Terima kasih banyak. Masuklah.
Duduklah.
Kau tidak bisa membayangkan apa yang terjadi di sini...
...saat dia membakar cabai pertamanya.
Ini.
Untuk wajahmu.
Terima kasih.
Jadi apa yang terjadi?
Aku membutuhkan audiensi dengan Permaisuri.
Kawan, kau tahu Permaisuri tidak ingin melihatku lagi!
- Kau masih punya nomornya? - Tentu saja aku punya nomor teleponnya.
Tolong jangan di xenomorph.
Tentu saja aku punya nomor teleponnya, tapi aku pasti tidak akan meneleponnya.
Aku keluar.
Aku tidak meretas server lagi,...
...aku tidak mendengarkan orang dan aku tidak memeriksanya.
Aku tidak ingin ada masalah, oke?
Felix, aku tidak akan berada di sini jika ini tidak terlalu penting.
Kumohon.
Kalau begitu katakan padaku apa yang terjadi, Frank. Apa yang terjadi?
Semua dimulai...
...sekitar 1 tahun yang lalu.
Aku hampir tidak bisa tidur.
Tanganku gemetar...
...dan aku mendapat serangan panik.
Aku bahkan tahu kenapa.
Itu kastil itu.
Kastilnya.
Dan mereka tidak pernah merasa cukup, dia tidak pernah merasa cukup.
Ini semua tentang mendapatkan lebih banyak dan lebih banyak lagi.
Dan mereka tidak akan pernah berhenti.
Dia selalu...
...bilang padaku kita hanya membunuh orang jahat.
Dan aku benar-benar mempercayainya.
Tapi kemudian aku menyadari...
...kami adalah orang jahat.
Bahwa aku orang jahat.
Pada awalnya itu adalah perdagangan manusia,...
...pembunuh, dealer, mucikari... tapi kemudian pekerjaan berubah.
Dia mengatakan kebohongan tentang target.
Dia menemukan kejahatan yang tidak pernah terjadi.
Satu-satunya kejahatan yang mereka lakukan...
...adalah bahwa mereka memperoleh terlalu sedikit uang untuk membayar perlindungan itu.
Atau apapun yang dia inginkan dari mereka.
Felix, aku pikir...
Aku pikir aku sudah...
...membunuh beberapa orang baik.
Aku tidak menginginkan itu.
Aku menjalani...
Aku menjalani hidupku dengan cara yang salah.
Sekarang aku salah satu orang jahat.
Tapi Marlene...
...adalah hal baik pertama dalam hidupku.
Untuk membantunya dan bersamanya terasa sangat tepat.
Bukan untuk membawanya padanya,...
...tidak melakukan pekerjaan itu,...
...itulah pertama kalinya aku melakukan hal yang benar.
Sekarang dia bersamanya.
Sendirian di istananya.
Sekarang aku bisa... berpaling...
...dan membiarkan dia mati...
...atau aku menghancurkan kerajaannya dan mengeluarkannya dari sana.
Tetapi jika aku ingin masuk ke sana, aku membutuhkan peralatan khusus.
Jadi aku memintamu untuk mengajakku bertemu dengan Permaisuri.
Kumohon.
Sayang...
Mengapa kau melihatku?
Angkat teleponmu dan hubungi Permaisuri!
Sekarang!
Ayo, Frank.
Aku akan merawat lukamu, lukamu terlihat buruk.
Aku memiliki salep yang bagus.
Dan kemeja baru Felix yang pas untukmu.
Apakah kau lapar? Aku membuat cabai yang enak!
Baik. Berada di sana dalam 1 jam.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Jadi apa rencanamu?
Pergi melalui gerbang depan dan tembak jalanmu ke arahnya?
Pintu depan terbuat dari baja padat setinggi 10 kaki, jadi tidak.
Aku akan pergi lewat ruang bawah tanah, klub dan ke sayap barat.
Itu gila, Frank.
Aku tahu. Tapi itu benar.
Terima kasih semuanya.
Dan Frank, jika kau tidak mati kalian berdua diundang untuk makan malam.
Aku ingin sekali bertemu Marlene.
Halo, Frank.
Terakhir kali aku menjual sesuatu...
...kau menghilangkan 6 pelanggan terbaikku.
Menurutmu mengapa aku akan membantumu sekarang?
Aku berbaris menuju pertempuran.
Itu bukan masalahku.
Aku berbaris menuju pertempuran melawan penguasa kastil.
Kau dan siapa lagi?
Hanya aku.
Hanya kau?
Hanya kau sendiri?
Kau menghiburku.
Jadi apa yang kau butuhkan?
Aku butuh pistol, granat tangan dan bola asap, pisau untuk pertempuran jarak dekat...
...dan sesuatu dengan daya tembus yang besar.
Kau tahu, aku selalu tahu saat ini akan datang.
Saat kau berbalik melawannya.
Ini tidak pernah menjadi duniamu.
Ayo. Aku akan memberimu apa yang kau butuhkan.
Tentang pembayaran...
Jika kau benar-benar akan melakukan apa yang kau katakan, maka ini adalah hadiah.
Selamat tinggal, Frank.
Selamat tinggal, Frank!
Oh maaf! Maaf! Maaf!
Apa?
Maaf! Maaf!
Beraninya kau main masuk ke sini saja?
Aku harus...
Frank sedang menuju klub dan dia bersenjata lengkap!
Apa?
Sekarang kau akan sakit kepala.
Kau duluan.
Kepada semua orang. Frank sedang dalam perjalanan ke kastil.
Aku ingin kau menghentikannya.
Jika dia melawan maka bunuh dia.
Keparat! Kau menembak temanku!
Sekarang aku akan membunuhmu, keparat!
Sial, kosong lagi.
Toiletnya, sial.
Bajingan itu di belakangku.
Dia datang dan menembak semua orang.
Apa... apa yang dia lakukan? Kemana dia lari?
Aku pikir dia lari langsung menuju ruang belakang.
Oh sial. Tanja.
Tanja? Apa kau bisa mendengarku?
Tanja, Frank sedang menuju ke arahmu dan dia bersenjata lengkap.
Tanja!
Sialan.
Frank dalam...
Selalu sama...
Apa rencanamu?
Aku perlu memperingatkan dia.
Dan aku harus memberitahunya apa yang dilakukan Frank di sini.
Dengarkan.
Dalam keadaan apapun kita tidak bisa membiarkan Frank masuk ke sayap barat.
Jika orang kita tidak bisa menghentikannya...
...maka itu terserah kau dan aku.
Apakah kau mengerti?
Baik.
Granat!
Tembak! Tembak!
Kita tidak harus melakukan ini.
Bawalah aku padanya dan pertempuran akan berakhir.
Pertempurannya bahkan belum dimulai.
Dimana Lola?
Oh tidak.
Oh sial.
Sialan.
Aku harap kau bisa mendengar aku.
Ya.
Kau mendengarku.
Siapa yang mengira kau benar-benar melakukan ini malam ini, ya?
Dasar brengsek.
Kau tahu, aku telah berpikir.
Apakah kau ingat pekerjaan yang kita lakukan di Warsawa?
Gudang itu?
Berapa banyak... 30, 40 orang?
Dalam ingatanku, kita membunuh mereka semua...
...dalam sekejap mata.
Aku harus mengakui bahwa aku kadang-kadang masih memikirkan pekerjaan ini, dengan bangga.
Tapi kita merindukan seseorang, ingat?
Pria Polandia tua yang bersembunyi di lemari sialan itu.
Dia tiba-tiba keluar dari persembunyiannya, senjatanya terhunus.
Seberapa jauh dia... 50, 60 kaki?
Dia menembakmu dan kau menembaknya.
Kau membutuhkan 3 tembakan untuk mengenainya.
3 tembakan.
Apakah setelah itu kau memintanya untuk hanya menempatkanmu dalam pertempuran jarak dekat?
Jadilah seperti itu.
Bagaimanapun, aku melihat sesuatu untuk pertama kalinya, di Warsawa.
Aku melihat tanganmu gemetar.
Kau mungkin masih tak tertandingi dalam pertempuran jarak dekat.
Tapi dalam duel...
...kau akan kalah.
Kau tidak lagi berbahaya bagiku, Frank.
Aku ingin tahu apakah tanganmu masih gemetar.
Aku datang untuk menjemputmu sekarang.
Sampai jumpa lagi.
Ambil pistol itu.
Aku ingin tahu apakah tanganmu masih gemetar.
Berdiri!
Semua ini...
...hanya karena...
...Marlene?
Frank.
Ayah.
Aku tidak pernah berpikir akan sampai seperti ini, di antara kita.
Ya? Aku sepertinya melihatnya datang.
Bisa jadi.
Kau selalu menjadi anak ibumu lebih dari anakku.
Kau tahu, aku selalu marah padanya.
Pertama, aku marah karena dia bunuh diri.
Dan meninggalkan aku sendiri denganmu.
Tapi semakin tua aku semakin marah aku menjadi orang yang dia tidak tunggu.
Bahwa dia tidak menungguku menjadi lebih tua dan lebih kuat...
...dan membebaskannya darimu.
Untuk membebaskan kami berdua darimu.
Ibumu tidak pernah mencintai kita.
Dia tidak akan bunuh diri jika dia melakukannya.
Tapi aku melakukannya, Frank.
Aku selalu memberimu semua cintaku.
Kau tidak mencintaiku.
Kau menggunakanku.
Dengan cara yang sama kau menggunakan semua orang di sekitarmu.
Kau menyebabkan kematian ibuku.
Kau mencuri masa kecilku.
Aku tidak pernah bisa melakukan hal-hal yang biasanya dilakukan oleh setiap anak lainnya.
Tidak, aku harus berlatih, tumbuh lebih kuat,...
...agar aku bisa menjaga musuhmu.
Satu-satunya orang yang pernah kau cintai adalah dirimu sendiri.
Aku turut berduka mendengarnya.
Aku akui aku melakukan kesalahan.
Caraku melihatnya...
...kesalahan terbesarku adalah...
...bahwa aku tidak menunjukkan batasmu.
Dan kau tahu kesalahan membutuhkan hukuman.
Maafkan aku.
- Kau tidak harus seperti itu. - Maafkan aku.
- Segalanya akan baik-baik saja. - Aku tahu.