kebioskop21.com http://103.194.171.185/
Diterjemahna nang: NDASERUAG
--- Selamat Mendeleng ---
Pikirmu kau bisa kendalikan ini?
Hah?
Kau tak menduganya, bukan?
Hah?
Kau ingin melihatku terbakar?
Hm?
Keluar dari kepalaku.
Keluar dari kepalaku!
Ah! Ah!
Apa yang kulakukan disini?
Di sini bukan tempatku.
Pria, dalam segala kebesarannya...
menciptakan mesin yang memindahkan tas-tas,
sangat lambat dalam lingkaran,
berputar dan berputar.
Hidup baruku dimulai.
BONEKA
Halo?
- Dokter Winter? - Dr. Clerk?
Senang bertemu kau akhirnya. Secara langsung pastinya.
Terima kasih, Paul. Biar kutunjukkan padanya.
Aku Maureen. Orang memanggilku Maur.
- Marianne. - Tak ada nama panggilan?
- Tidak. - Tak pernah punya?
- Tidak. - Hmm.
Ini menunjukkan kekuatan karakter, kau ya siapa kau.
Marianne saja.
Baik, mari kita tunjukkan kantor, ruang konsultasi atau apapun.
Dr. Mandelbaum menyesal dia tak bisa hadir di sini sendiri, tapi...
dia ada acara keluarga yang tak bisa dihindari.
Tapi kami pun senang kau bisa datang dalam waktu sesingkat itu.
Harus kukatakan, kami senang saat kau mengirim aplikasimu, tapi...
Kau tahu itulah.
Oh, bagaimana penerbangannya?
Membosankan.
Ya, aku kira begitu.
Tetap saja, "bagaimana penerbanganmu?" yang ditanyakan orang, bukan?
Ini dia. Oh, maaf soal itu.
Aku akan berbicara dengan bagian administrasi supaya mengubahnya.
Baik.
Oh, aku telah menaruh berkas kasusmu di atas meja.
Kau punya waktu beberapa jam sebelum sesi pertamamu, semoga itu cukup.
Aku tak habis pikir mengapa kau datang ke sini dari semua kehidupan mewah itu.
Aku belum pernah ke negara bagian New York, tapi...
Aku cari di Google, terlihat indah.
Aku berbicara dengan suamiku semalam...
Apa posisimu di Amerika masih tersedia?
Mungkin aku harus melamar, kita bisa lakukan pertukaran langsung.
Oh, aku rasa itu sudah terisi.
Oh .. Sayang.
Artinya aku terjebak di sini.
Serius,
kenapa kau memutuskan pindah ke Skotlandia?
Aku suka hujan.
Jadi,... Aku ada pasien pertamaku.
Mau kujemput jam 12:30, lihat-lihat kantinnya?
Jika kau bertahan dari yang itu, kau bisa bertahan dari apa pun.
Ya. Itu akan menyenangkan.
- Sampai jumpa lagi. - Terima kasih.
Takut Akan Kontak Fisik Dengan Ibunya
- Corinna? - Kecemasan Paranoid Tentang Ibunya
Tak apa untukmu untuk menatap dinding.
Kita akan coba sesuatu yang sedikit berbeda dari Dr. McVittie.
Bagaimana menurutmu?
Akankah kita...
bicara sedikit?
Kau tak perlu membicarakan soal ibumu yang sakit.
Kita bisa...
berbicara tentang apa saja.
Apapun saja.
Halo. Aku Marianne Winter.
Oh, hai. Aku Tina.
Ini Manny.
Hai, Manny.
Sampai jumpa lagi.
Di sini.
Apa yang kau gambar, Manny?
Aku...
Aku bukan Dr. MacVittie.
Kau tak harus bersamaku seperti kau bersamanya.
Aku takkan memberitahumu harus bagaimana.
Sekarang kau yang berkuasa di sini.
Dan...
Kita akan lakukan apa yang ingin kau lakukan.
Apa kau si babi, Manny?
Babi...
Yang kesepian,
menatap keluar?
Tak apa-apa untuk bicara.
Terkadang, saat kita berbicara, kita bisa...
kurang kesepian.
Dan jika kau bicara, bukan berarti kau harus bersikap baik padaku.
Babi tak harus berteman dengan hewan lain,
jika dia tak mau.
Tapi, mungkin dia bisa bilang...
mengapa dia tidak menginginkan teman.
Tak ada yang suka apa yang kukatakan.
Kenapa tidak?
Karena apa yang bisa kulakukan.
Apa yang bisa kau lakukan?
Aku membuat sesuatu terjadi.
Seperti apa?
Apa yang bisa kau wujudkan, Manny?
Kau.
- Hei. - Hai.
- Hey! - Hey! Aku kira itu kau.
- Uh ...? - Oh, aku... administrasi klinik.
Kau mengisi formulir denganku pagi ini.
Tentu saja ya. Maaf.
Tidak. Sedang melihat-lihat kota?
Ya, aku rasa.
- Kau pergi? - Oh ya. Kau tahu aku, aku...
Aku sedang menuju rumah.
Kieran pergi ke klub bukunya yang tak jelas.
Jangan tanya, itu benar-benar Kieran.
- Klub buku? - Ya. Ini dia.
Para Biarawan Agenda Kursus
Kalian pasangan?
Kieran? Bukan, bukan.
Dia burung yang bebas.
Hm, baiklah.
Omong-omong, aku pergi. Sampai jumpa besok.
Benar, ya.
Kau tak apa?
Apa karena hujannya?
Itu terlalu keras?
Oh maafkan aku.
Aku lupa mematikannya.
Halo?
Maur...
bisa kau meneleponku kembali? Aku bersama Corinna.
Uh ..
Corinna?
Ya.
Dia gadis yang baik.
Dia gadis yang sangat baik.
Tapi...
Tidak, dia tak ingin bicara denganku.
Tapi, aku akan terus berusaha.
Baik. Sampai jumpa.
Goncang
Bisa kau ceritakan tentang gambar ini?
Apa itu?
Kecelakaan.
Sebuah mobil terbang di tikungan dan menabrak mobil lain.
Jebret!
Dan apa kau membaca tentang itu?
Di salah satu berita?
Tidak.
Aku mewujudkannya.
Kau melihat itu terjadi?
Dalam pikiranmu?
Apa kau melihat gambar-gambar?
Atau... mungkin kau mendengar sesuatu.
Kau bisa memberitahuku.
Itu mungkin membantu.
Cukup menakutkan, bukan?
Tapi jika itu bukan karenaku...
kau takkan berada di sini.
Ada pistol di lacimu.
Laci itu?
Hanya jika kau melihatnya.
Dan mengapa ada pistol di laci?
Aku ingat ketika dia biasa berbicara,
dia ungkapkan kecemasannya tentang ibunya.
Ada suatu waktu saat dia biasa melihat ke langit-langit...
dan mengatakan sesuatu seperti...
"Lihat ibu, bawa ibu pergi."
Ya, fantasinya berkembang karena kecemasannya...
jika ibunya akan memakannya.
Kita tak pernah menemukan alasannya.
Semua ini telah disinggung dalam catatan Dr. Macvittie, tapi...
tidak dibahas secara detail, terima kasih.
Ayah tirinya mengatakan jika ketika tayangan cuaca ada di TV...
dia memperhatikannya dengan seksama seolah-olah hidupnya bergantung padanya.
Aku khawatir, kondisinya memburuk selama dua tahun terakhir,
mutisme dan anoreksia-nya,,.
- relatif baru. - Hm.
Aku akan pikirkan tentang ini.
Baik. "Emmanuel Craig."
Manny.
Sebuah misteri.
Aku ingin mendapatkan arsipnya dari kediaman lamanya,
Manchester.
Berikut referensinya.
Ya, akan kulihat yang bisa kulakukan.
Mungkin itu akan menjelaskan,
tapi untuk saat ini, aku tak punya apa-apa untuk melanjutkan.
Kesanku adalah bahwa pandangan dunianya...
semacam sistem pertahanan,
semacam benteng.
- Dia berbicara denganmu? - Ya, benar.
Mungkin hanya kau satu-satunya.
Dia tak berbicara dengan ibu angkatnya atau...
orang lain sejauh yang kami tahu.
Tetap saja itu akan membantu jika aku bisa melihat berkas lama MacVittie.
Aku kehilangan dua bulan terakhir catatannya.
Ya,
kami akan memeriksanya, ya.
Bagaimanapun, kau tampaknya membuat kemajuan besar.
Aku rasa, kerjamu luar biasa dalam situasi ini.
Jadi, terima kasih, Marianne.
Ayolah, itu tak banyak berguna.
Mereka tak suka gerakan tiba-tiba, jadi kenapa mereka tak pergi saja?!
Oh!
Ini adalah neraka. Ah!
Rumah asap Sinica.
Ya, tapi GPS-nya bilang kiri.
Berhenti lagi.
Jadi, kau percaya papan arah atau GPS?
Papan arah, kurasa.
Anak-anak bisa saja...
- membaliknya ke arah yang salah. - Oh!
Mesti berbuat apalagi mereka di sekitaran sini?
Baik. Kepala atau ekor?
Kepala.
Schrödinger ingin membuktikan betapa konyolnya gagasan ini...
dan muncul dengan contoh kucing di dalam kotak.
Jadi, sebelum kau melihat ke dalam kotak,
kucing itu mati dan tidak mati.
Kedua realitas itu ada di saat bersamaan.
Dan ini baginya, membuktikan bahwa seluruh gagasan ini tak masuk akal.
Tapi nyatanya tidak.
Karena pikiran adalah energi, sama seperti yang lain.
Mereka bisa mewujudkan diri mereka dengan cara kita...
menciptakan kenyataan dengan jalan kita melihatnya.
Kau tahu, "yang kita pikirkan kita jadikan."
Dokter, bagaimana menurutmu?
Oh, um ..
Yah, um...
Pikiran kita seperti nubuat yang terwujud dengan sendirinya.
Begitulah cara berpikir tentang dunia yang akhirnya menjadi dunia kita.
Uh... tentu saja.
Yah, aku seorang psikiater,
dan...
jika ada sesuatu yang aku yakini adalah bahwa...
pikiran adalah akar dari semua penyakit, semua masalah.
Maksudku, lihat grup buku ini,
tersiksa karena kucing Schrodinger,
Kucing Schrodinger: Eksperimen Pikiran
dan apakah proses mengamati realitas...
sungguh mengubah alam?
Bukankah ada hal lebih baik untuk kita lakukan dalam hidup?
Kita semua perlu ke psikiater jika kita berpikir...
ini cara bagus menghabiskan malam.
Jadi, jika pikiran adalah penyakit kita,
apa obatnya?
Oh, itu mudah.
Lobotomi: Bedah Otak Mengerikan Terlarang
Aku resepkan lobotomi penuh untuk semua umat manusia.
Hai.
Uh...
Aku tinggal di Mannofield.
Begitu juga aku.
Bagus.
Oh, um ..
Kau mau menumpang?
Itu akan menyenangkan. Terima kasih.
Kupikir kau takkan menanyakannya.
Oke, mari kita lakukan ini secara terbalik.
Aku mengatakan sesuatu,
sebuah jawaban,
lalu kau ajukan pertanyaan yang mengarah ke jawaban itu.
Mengerti?
Apa aturan permainannya?
Bagus sekali.
Bagaimana aku di permainan ini?
Aku punya toko besar, barang bekas.
Apa pekerjaanmu ?
Itu tidak buruk.
Bagaimana rasanya menjalankan toko buku bekas?
Itu cara bagus untuk menghasilkan uang.
Apa pendapatmu tentang prostitusi?
- Kanan berikutnya. - Kau ingin aku kemana sekarang?
Disini saja. Di belakang wadah merah.
Di mana tetanggamu terakhir kali menemukanmu...
bersenang-senang saat malam hari?
Mengapa kau tak ikut?
Oh, um ..
Maaf, aku...
Tak apa.
Terima kasih tumpangannya.
- Mobil sialan ini... - Ssst...
- Apa? - Dia mungkin mendengarmu.
- Siapa? - Mobilnya, tentu saja.
Lampunya.
Lampunya, apa artinya? Apa artinya?
Suhu mesin, kurasa.
Mungkin hanya...
Ya Tuhan.
Aku bilang apa padamu?
Dia mendengarkan.
Jadi, mobil kita tak mau kita pulang hari ini, ya?
Ia ingin kita berpetualang?
_
Diagnosa: PTSD, dimanifestasikan sebagai penolakannya...
CHK: kemungkinan latar belakang agama keluarga?
Mimpi orang dewasa? Pikiran orang dewasa? Tapi tubuh anak kecil
Yang digambarnya itu nyata
Fantasinya berkembang karena ia cemas ibunya akan memakannya.
Kami tak pernah menemukan alasannya.
WEATHER (CUACA)
WE EAT HER (KITA MEMAKANNYA)
Apa... apakah ada seseorang di ruanganku?
Uh, tidak. Kurasa tidak.
Maksudku, Manny.
Apa Manny pernah di ruanganku, mungkin sebelum atau sesudah sesi?
Aku rasa aku akan mengetahuinya.
- Di laciku... - Dengar, aku sungguh minta maaf,
bisa kita bahas ini besok?
Hanya saja, aku sangat terlambat.
Terima kasih.
Hei, teleponmu berdering.
Halo?
Aku tahu kau melakukannya.
Siapa ini?
Kau harus membunuhnya...
sebelum dia membunuhmu,
Kau mengerti? Kau mengerti?
Siapa?
Halo? Siapa ini?
Yang digambarnya itu nyata
Itu ide yang penting.
- Bisa dimulai? - Ya.
Entahlah, aku hanya merasa dia sendiri orang yang sakit.
- Apa kau akan pergi? - Ya.
Aku akan pulang.
Aku ada hal untuk dilakukan.
- Baik. - Ya.
- Dah. - Dah.
Ini adalah masalah bagaimana keputusan kita...
mengubah dunia tempat kita membuat keputusan itu.
- Siapa yang ingin memulai? - Ya, aku akan mencobanya.
Aku rasa, idenya selalu ada,
Uh, perubahan pikiran.
seperti, di masa kecil anak-anak akan selalu bertanya...
jika mereka meninggalkan taman bermain, apakah tamannya akan tetap ada?
Itu sama dengan pohon yang tumbang di hutan.
Kau punya kapal pesiar?
Sangat terhormat.
Ini bukan kapal pesiar.
Dan ini milik kakakku.
Jadi, kau hanya akan melihatnya?
Naiklah.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Bisa kau arahkan untukku? Ulurkan tanganmu.
Tak apa.
- Uh .. - Tahan saja.
Ya?
Kau tahu cara kerjanya?
Maksudmu?
Aku pernah sekali lakukan ini sebelumnya, tapi...
Sekali?
Apa kau lelah?
Kau harus meluangkan waktu bersama pasienku.
Dengar, aku harus bertanya...
Kau mengenakan cincin kawin.
Aku harus melepasnya.
Masalah mesin?
Mau menumpang? Aku bisa antar kalian ke Steamburg.
Greg akan mengurus kalian di sana.
- Dia punya truk derek. - Bagus. Terima kasih.
Rumah asap Seneca!
Iga asap terbaik sejauh bermil-mil.
Kami ingin ikan trout, sebenarnya.
Kalau begitu kalian harus menginap di motel Steamburg.
Lalu kalian bisa sampai di tujuan besok, setelah Jeep kalian diperbaiki.
Bahkan mungkin malam ini.
Aku akan telpon Craig di pom bensin.
Pak? Dimana suamiku, Pak?
Itu sebuah kecelakaan.
Dia meninggal.
Suamiku?
Aku datang ke sini untuk memulai hidup baru.
Astaga.
Itu buruk.
Sejak aku...
sampai di sini, semuanya tampak begitu tak nyata,
seperti saat aku naik pesawat itu...
aku meninggalkan satu alam semesta dan...
memasuki semesta lain.
Seolah itu perlahan terhapus.
Tapi aku terus bertanya ke diri sendiri,
bagaimana jika...
kami mengambil tikungan satunya?
Bagaimana jika kami memutuskan untuk tak melakukan perjalanan?
Bagaimana jika...
kami berangkat beberapa menit lagi? Aku terus berpikir...
Jangan berpikir.
Di situlah semua masalah bermula,
berpikir.
- Aku tahu tak ada alasan... - Jangan...
berpikir.
Aku telah dikirim ke sini...
untuk menghentikanmu berpikir.
- Layanan Sosial Manchester. - Ya?
Emmanuel Craig dikonfirmasi dipindahkan ke...
Aberdeen untuk mengasuh setelah kematian orang tua,
tapi tak ada informasi lebih lanjut dalam berkas. / Oh ayolah.
Pasti ada catatan, soal latar belakangnya,
siapa orang tuanya, bagaimana mereka meninggal. / Tidak. ya.
Kau akan berpikir begitu.
Kau akan memeriksanya sekali lagi?
- Ya, tentu. Serahkan padaku. - Baik.
Ada masalah lain?
Ya. Aku punya pertanyaan.
Aku mendapat telepon minggu lalu dari seseorang yang misterius,
yang tampaknya dalam kondisi sangat cemas.
Dia bilang aku harus membunuh seseorang.
Apa itu hanya keeksentrikan Inggris atau...
haruskah aku khawatir?
Yah, maafkan aku Marianne,
aku rasa ini sebaiknya diabaikan.
Jika orang ini menghubungimu lagi,
tolong minta dia meneleponku.
Aku rasa itu saja untuk saat ini.
Terima kasih.
Aku khawatir itu pasti Albert. Albert MacVittie, pendahulumu.
Seperti yang kau ketahui, dia punya beberapa masalah.
Dia dilembagakan beberapa waktu lalu.
Aku mendengar tentang itu.
Itu bukan rahasia yang tersimpan baik.
Ya, um...
Itu menyedihkan.
Itu hal yang mengerikan.
Dia teman dekat.
Tetap saja catatan terakhirnya akan sangat membantu.
Sungguh, Marianne, ini ditulis dalam pengaruh paranoia nya yang terlalu banyak.
Yang terbaik adalah membuat permulaan baru dengan pasien ini.
Ayahnya: Mati Karena Kecelakaan (Kecelakaan Lalu Lintas)
Ibunya: Bunuh Diri (Keracunan Gas/Sesak Nafas)
Emmanuel ditemukan di rumah...
dalam keadaan kurang gizi oleh polisi,
setelah tubuh ibunya ditemukan.
Dia dijadikan bangsal nasihat.
Astaga.
Kematian Kedua
Suara-suara
Aku hanya ingin datang dan melihat di mana kau bekerja.
Ya?
Wow.
- Satu dari sejuta. - Hm?
Apa?
Bukankah itu sedikit...
membosankan?
Muram?
Ya, semua ruang rencana itu, Kau tahu maksudku.
Semua panel ini robek,
Kau tahu, kau butuh dinding cerah yang bagus.
Di... Aduh!
Kau kejam.
- Kau butuh terapi. - Terima kasih.
Ini baru masuk ke toko dan itu membuatku memikirkanmu.
- Ini dia. - Terima kasih.
Dengan senang hati.
Apa?
Bagaimana kau tahu?
Tahu apa?
- Ini buku favoritku. - Sangat lucu.
- Benar. - Sungguh?
- Benarkah? - Ya.
Oh itu...
Aku kira, itu aneh.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Mengapa kita tidak naik perahu besok?
- Tentu. - Ya?
Aku akan membawamu ke Pulau Lumpur.
- Lumpur? - Lumpur.
Itu terdengar...
sangat...
Apa pintunya terkunci?
Itu sangat nakal.
Kau menggambar banyak kecelakaan, bencana...
bukan begitu, Manny?
Apa yang membuatmu tertarik dengan bencana?
Apa yang kau pikirkan saat menggambarnya?
Apa itu membuatmu takut?
Pistolnya.
Aku tahu itu menakutimu.
Ya, aku mencari di laci, tapi tak menemukan apa pun.
- Apa yang kau gambar sekarang? - Aku hanya ingin mewujudkannya.
Dia di bawah air?
Siapa Kieran?
Pria berambut berantakan.
Apa dia berenang?
Tidak.
Dia tak bisa berenang.
Tidak kali ini.
Bukankah seharusnya dia diselamatkan?
Tidak.
MacVittie terobsesi dengannya.
- Benarkah? - Hm.
Obsesi yang lebih berkembang tentang bocah itu.
Dia menghabiskan banyak waktu di perpustakaan,
membaca dan meneliti.
Entah apa yang dia cari di sana.
Mungkin itu tanda pertama yang kami perhatikan.
Sungguh menyedihkan.
MacVittie mungkin seorang tua yang judes, tapi...
dia orang baik di dalam.
Dia pasti punya minat meneliti yang besar.
Itu mengerikan saja.
Dia bekerja dengan seorang pria lalu dia...
dirawat dan hal berikutnya yang kau tahu...
dia membakar dirinya sendiri di atap rumah sakit jiwa.
Dia apa?
_
Masalah Kejahatan
Dua Realita
"Tuhan bersama kita."
- Dokter. - Hai.
Bisa aku bicara denganmu sebentar?
Ya, ya. Masuklah.
Jadi...
Bagaimana dia dirumah?
Masih sama.
Sangat pendiam.
Dia belum berbicara denganku.
Dia memiliki kecenderungan untuk menggambarkan bencana ini,
orang sekarat.
Apa menurutmu itu buruk?
Mereka bilang menggambar itu bagus untuknya.
Tampaknya menenangkannya.
Aku hanya berharap dia mau berbicara denganku.
Tapi kemudian saat aku memikirkan apa yang dia alami dan...
bagaimana hidupnya berubah begitu tiba-tiba...
Cerita ibunya adalah wanita yang cantik...
dan cukup religius, tapi sangat cerdas dan hidup.
Sebelum itu.
Dia orang Amerika,
seperti kau. Kau tahu itu?
- Ibunya? Benarkah? - Hm.
Aku bukan orang Amerika.
Aku hanya tinggal di sana, sejak sekolah kedokteran pasca sarjana.
Dengar,
aku tahu ini mungkin terdengar aneh, tapi...
apa kau tahu...
apa ada cara Manny bisa mendapatkan pistol?
Itu ditemukan di ruang konsultasi.
Dan aku hanya...
Tentu saja kami tak tahu apa Manny yang menaruhnya di sana.
Apa yang terjadi?
Mungkin bukan apa-apa.
Tapi kami harus menyelidikinya.
Tidak, mungkin Manny tak ada kaitannya dengan itu.
Tolong, jangan sebutkan ini padanya.
Ya, tapi...
- Maaf. - Jangan khawatir.
Melissa?
Mengapa kau melempar barang ke bawah?
Masuk ke kamarmu. Ibu mencoba berbicara dengan dokter. Ayo.
- Halo, Manny. - Jangan menyebalkan.
Kenapa tak kau tunjukkan gambarnya padaku?
Apa gambarnya disini?
Ada apa di dalam sana?
Masa depan.
Baik.
Jadi kau akhirnya menemukan pistolnya.
Yah...
kenapa kau menaruhnya di sana, Manny?
Untuk menakut-nakutiku?
Itu ada di sana karena kau menemukannya.
Apa maksudmu?
Kau membuatnya nyata dengan melihat,
dengan membuka laci itu.
"Kucing mati dan tidak mati."
Benar?
Begitukah?
Baik.
Sekarang beritahu aku, Manny.
Bagaimana kau melakukannya? Dengan pistolnya.
Kau ingin bermain permainan?
Ceritakan tentang pria itu, pria yang kau gambar hari ini.
Bagaimana kau tahu namanya?
Apa yang kau tahu tentangku?
Mengapa kau menyebutnya Kieran, Manny?
Kenapa kau bilang dia tenggelam?
Aku bisa ambil semua alat gambarmu.
dan kau harus menjawabku!
Bagaimana kau tahu namanya, Manny?
- Sekarang, bicara padaku! - Ah ah!
- Tidak! Tolong tolong! - Apa kau baik baik saja?
Tak apa, tak apa. Apa yang terjadi?
Pak? Apa kau melihat Kieran? Pria dari perahu yo-yo?
Aku harus bertemu dengannya di sini.
Tidak?
Apa kau mungkin, melihatnya pergi berlayar?
Tidak? Baik.
Hai, Ini Kieran.
Mungkin sulit meneleponku selama beberapa hari ke depan,
jadi, tinggalkan pesan, aku akan membalasmu.
Kieran,
Aku telah menunggumu di sini selama satu jam.
Bisa kau meneleponku? Dingin sekali di sini.
Dengar, aku akan menunggu setengah jam lagi,
jika kau tak datang...
bisa setidaknya kau beri tahu aku? Baik.
Selamat tinggal.
Hai, Ini Kieran, Mungkin akan sulit meneleponku selama beberapa hari ke depan,
- Aku tak merendahkanmu. - Tidak.
Kau cuma duduk di sana sambil mengangguk dan tersenyum...
- seolah itu baik saja. - Mereka profesional.
Itu tugas mereka...
Matikan musiknya!
Apa?
Kenapa?
Tak ada.
Apa yang kita lakukan hari ini?
Mengawasimu.
Caramu membongkar, begitu tidak efisien.
Berapa kali kau melintasi dapur....
bisa dibuat separuh dengan sistem yang berbeda.
Astaga.
Aku harus memasukkannya dalam daftar hal yang harus dilakukan,
"memperbaiki bongkar-bongkar".
Pernah dengar ungkapan kambuhan yang kekal?
Itu dimana kau mencoba melakukan segalanya dengan sempurna, bahkan hal-hal kecil,
jika kau ditakdirkan untuk mengulanginya selamanya.
Jika itu benar, aku akan melatih tenisku jika jadi kau.
Aku ulangi selamanya, apa yang kita lakukan hari ini?
Aku akan menyelesaikan beberapa pekerjaan.
Ayo pergi piknik.
- The Finger Lakes. - Oh!
Akan ramai.
Petualang siang hari, geriatri.
Bagaimana dengan Elgin?
Bermil-mil jauhnya.
Ya, tapi begitu kita di sana, kita bisa menuju ke barat,
menuju Warren.
Tempatmu yang selalu kau bicarakan itu,
rumah asap.
Kau membuatku bahagia hari ini.
Dia ingin pergi...
Dia ingin...
Kepala.
Mobilnya.
Mobil sialan.
Ini desa Tuhan, bukan?
Tapi, kau harus waspada terhadap beruang.
Mereka ada dimana-mana.
Berita Sela: LebIh Dari 2500 Korban Tewas
Kieran?
Kieran, ini aku!
Aku pikir itu alkitabiah.
Seperti dalam Kittab Kejadian, ketika...
Tuhan menenggelamkan dunia dalam amarah.
Dia menawarkan Nuh cabang zaitun,
simbol perdamaian.
Tuhan itu penyayang bahkan dalam kemarahan. / Maaf.
Apa kau melihat Kieran? / Aku sungguh...
- Aku sedang mencarinya. - Tidak.
Tapi kurasa, Markus mungkin tahu.
- Oke, bagus. - Tunggu sebentar.
Halo? Kieran?
Tapi bukankah itu intinya, gempa buminya?
Dia tampaknya menghukum orang baik dan orang jahat secara setara.
Tak ada tuhan pembimbing,
- tak ada tuhan untuk menghakimi. - Itu untuk mengasumsikan...
pandangan sederhana tentang Tuhan.
Inti keseluruhan tentang Tuhan...
adalah bahwa dia bekerja dengan cara yang misterius.
Tugas kita adalah melakukan yang terbaik untuk mengikuti aturan-Nya.
Tapi keuntungan kita di akhirat,
peristiwa seperti gempa bumi itu semacam ujian iman.
Apa kau serius?
Itulah yang aku yakini, ya.
Aku tak berpikir orang dewasa masih mempercayai hal ini.
Halo?
Kecuali orang-orang fanatik yang menubrukkan pesawat ke gedung.
Oh, benarkah?
Apa kau pernah melihat Kieran beberapa hari terakhir?
Jadi, semua ini, segalanya,
itu semua direncanakan?
Semua dikendalikan oleh Tuhanmu yang agung di atas sana?
Ya, Dia adalah pencipta segala sesuatu.
Kieran!
Dan tergantung pada apa yang aku perbuat...
aku mungkin akan berakhir dalam kebahagiaan abadi atau tersiksa di neraka!
Itulah yang aku yakini, ya.
Kieran?
Ada yang bisa aku bantu, Nyonya?
- Kau tinggal disini? - Tidak.
Pacarku... tinggal di sini.
Kalau begitu kau ada janji bertemu dengannya di sini, bukan?
Tidak. Jadi, bagimu...
kita semua anak-anak sekolah nakal...
yang diadili oleh pencipta keajaiban penuh kasih dan menghukum ini?
Seperti para fanatik itu!
Apa alamat rumahmu?
13 F, Jalan Park-hill.
Kau mendengarkan musik keras malam ini?
Jika itu masalahnya, aku lebih suka jadi...
babi berlumur tai! (Bahagia sekali)
- Atau sayuran. - Dan menggedor pintu di sini?
Namun, mungkin aku takkan peduli...
jika aku semacam boneka dalam fantasi sadis!
Kau pernah bertengkar dengan pacarmu, Bu?
Tidak, Ini... aku hanya...
Aku mencoba untuk...
Kita bukan boneka. Tuhan memberi kita kehendak bebas.
Jika cerita ini sudah ditulis bagaimana bisa karakter punya kehendak bebas?!
Mungkin salah paham?
- Lupakan. - Kita menulis ceritanya.
Maka kita adalah Tuhan!
Tapi bukan!
Bisakah aku menulis suamiku hidup kembali?
Bisakah?
Toko Buku Dua Gagak
Dr. F. Mandelbaum Direktur
- Kulihat kau menemukan jalan masuk - Aku sedang mencari nomor telepon.
- Dan lebih banyak lagi, kurasa. - Dengar, maafkan aku.
Ini semacam darurat.
Aku menerima panggilan telepon hari ini dari...
Bu Malacca, ibu angkat Manny.
Dia memberi tahuku kalau Manny dalam keadaan cemas...
setelah kau mengunjunginya kemarin.
Dan jika kau telah terlibat dalam semacam...
pergumulan dengan pasienmu,
mencoba mengambil gambar darinya.
Aku tak ingin mempercayainya, tapi...
apa kau memiliki...
- masalah pribadi, Marianne? - Tidak!
- Aku baik-baik saja. - Oh.
Dengar, ini bukan tempatku untuk...
untuk mengatakan apa yang harus dilakukan di luar jam kerja
selama tak memengaruhi fungsimu di sini,
tapi, um...
Aku bisa mencium aroma alkohol dalam nafasmu, Marianne.
Mungkin...
Mungkin istirahat sejenak akan membantumu.
Dia ada di nomor 10, di sebelah kiri.
Baik.
Permisi. Permisi, nona.
Permisi, nona, bisakah kau buka pintunya?
- Permisi, nona. - Ada di piano kaca.
Piano kaca? Piano kaca yang mana, sayang?
Dokter?
Dr. MacVittie?
Aku Dr. Winter.
Aku penerusmu di Klinik Victoria.
Apa ini tentang dia?
Aku tahu kau akan datang dan menemuiku soal dia.
Seperti yang kau ketahui sekarang, dia...
mengendalikan segalanya,
bahkan disini.
Dengar,
pasti ada penjelasan untuk semua ini.
Dapatkah kau ingat?
Kapan pertama kali dia menggambar sesuatu yang mengerikan?
Apa yang digambarnya?
Apa...
Apa sesuatu yang spesifik terjadi hari itu?
Dia ada di mulutku.
Aku bisa merasakannya.
Dan suara-suara di dindingmu?
Apa dia melakukan tipuan?
Pistol di laci?
Dia yang melakukan.
Ini.
Kau harus membunuhnya.
Bunuh dia.
Bunuh dia sebelum dia membunuhmu.
Atau...
Atau kau bisa...
taruh peluru di kepalamu sendiri.
Itu satu-satunya cara.
Dokter? Aku mohon.
Cobalah untuk mengingat.
Tetap ikuti fakta.
Kapan dia mulai menggambar?
Apa yang digambarnya?
Kematian Kedua
Tidak, sial!
- MacVittie. Kemana perginya? - Kurasa dia turun, ke kiri.
Tidak!
Hai, Ini Kieran.
Mungkin sulit meneleponku selama beberapa hari ke depan...
Kieran, jangan keluar dari perahumu.
Benar-benar jangan keluar dari perahumu.
Itu berbahaya.
Banyak alasan untukku percaya itu sangat berbahaya,
percayalah.
Hubungi aku dan aku akan jelaskan.
Selamat tinggal.
Darurat Hubungi Aku, Mariane
Arsip
Profesor Fisika Meninggal Dalam Kecelakaan Tragis
Ethan Craig Meninggalkan Istri Dan Anak Kecilnya
Ayah Manny?
Apa yang terjadi di sini?
Pencuri
Pisau
Dosa
Ranjang Kematian
Terbakar
Tinggal
_
Entah dia mengendalikan hal-hal...
atau dia hanya meramalkannya,
dan menggambar apa yang dia lihat, ya.
Pasti begitu.
Dia hanya meramalkannya, ingat.
Dia tahu banyak hal tentangku...
dan menggambarnya untuk menakutiku.
Tapi aku yang memegang kendali.
Semua yang kulakukan aku yang menentukan, bukan dia.
Nyalakan mesin.
Matikan mesinnya.
Nyalakan lagi dan kendarai sejauh 30 kaki.
Tertawa.
Katakan, aku memegang kendali.
Aku memegang kendali.
Tertawa lagi.
Aku menentukan apa yang kulakukan,
bukan anak itu.
Aku yang memegang kendali.
Tidurlah.
Ini akan baik-baik saja. Istirahat di pagi hari.
Manny hanyalah seorang anak.
Anak kecil hanyalah anak kecil.
Dia hanya seorang anak kecil.
Kini, aku memiliki minuman yang tenang.
Tenang.
Dan coba menelpon Kieran.
Benar-benar
Tertidur
Hai, Ini Kieran.
Mungkin sulit meneleponku selama beberapa hari ke depan,
jadi, tinggalkan pesan, aku akan membalasmu.
- Apa yang terjadi? - Perahunya tidak tertambat.
Terhanyut.
Seseorang melihat wanita aneh bermain-main dengan perahu.
Polisi bilang itu pacarnya.
- Orang asing? - Ya.
Mereka sedang mencarinya.
Itu dia!
Ya Tuhan!
Apa yang kau gambar, Manny?
Hal terburuk di dunia.
Apa hal terburuk di dunia?
Masa depan. Aku bisa menghancurkan segalanya.
Tidakkah kau ingat pernah terbakar?
Bagaimana kau mati?
Kau bukan apa-apa.
Saat aku meninggalkan ruangan kau tidak ada.
Kau hanya di kepalaku!
Bisakah kau mengeluarkanku dari kepalamu?
Hitam!
Hitam, hitam!
Hitam?
Aku akan hancurkan kliniknya,
Rumah Sakit-nya,
Dunia,
orang besar yang menempatkanku di tong sampah!
Dan apa yang kau gambar?
Gambarku itu nyata.
- Bagaimana itu? - Akulah satu-satunya yang nyata.
Aku membuat segalanya.
Aku memutuskan kapan zaman perunggu akan datang.
Akulah Tuhan, dan kau adalah dokter Tuhan.
Dan aku akan memasukkanmu ke rumah sakit...
dan dapatkan dokter baru dari jauh.
Lalu aku akan membunuhnya,
lalu aku akan menghancurkan segalanya!
Segalanya!
Tidak, tidak!
Jangan sakiti dia!
Berhenti!
- Mengapa kau memilihku? - Tidak tidak!
Kenapa kau membunuhnya?
- Tidak! - Kenapa!
Kenapa aku? Kenapa aku?
- Aku tak tahu! - Kenapa aku!
- Karena aku orang yang tidak beriman? - Tidak!
Seberapa jauh itu berlangsung?
Apa kau membunuh suamiku juga?
Biarkan aku pulang!
Jadi, kau tak merencanakan yang ini?
Ada beberapa hal yang tidak kau kendalikan.
- Seperti ini! - Berhenti!
Jadi, kau...
Jadi kau percaya padaku sekarang?
Tapi kau terlambat.
Tidak, kau yang terlambat.
- Apa yang kau inginkan? - Aku ingin hidupku kembali,
sebagaimana mestinya.
Polisi.
Keluar!
Dia punya pistol!
Apa yang kau rencanakan untukku?
Inikah?
Siapa kau?
Kenapa kau lakukan ini padaku?
Dokter Winter, namaku Inspektur Blaine.
Bisa kau kirimkan sinyal jika kau bisa mendengarku?
Aku tidak mengontrol ini.
Kau membuat ini terjadi.
Kau memutuskan untuk menemukan pistolnya.
Kau keluar mencari gambarnya.
- Kau memutuskan untuk membawaku ke sini. - Jadi, sekarang ini salahku? Benar?
Jadi, itu keputusanku apakah aku menembakmu.
Hm? Aku akan buat kesepakatan untukmu.
Kembalikan hidupku dan aku takkan melakukannya.
Kembalikan hidupku!
Dr. Winter.
Tolong kirimkan sinyal jika kau dapat mendengar kami.
Dr. Winter, tolong jangan gunakan pistolnya.
Singkirkan pistolnya..
Jika kau tak ingin menunjukkan dirimu,
- mohon lemparkan dari jendela. - Kehidupan yang mana?
Bawa dia ke mari, dasar jalang sinting!
Bawa dia kembali ke mobil!
Kami ingin kau tunjukkan anak itu, tunjukkan dia tidak terluka.
Ini bukan hidupku.
Aku tak melakukan hal gila seperti ini.
Kau membuatku melakukan ini!
Sekarang, kau harus membuatku baik lagi.
Kau mengendalikanku!
- Dr. Winter ... - Sekarang bereskan ini!
kami sedang menunggu anak itu.
Tapi aku hanya anak kecil.
Tolong, tunjukkan kami anak itu,
Kau punya 10 detik untuk menunjukkan kami anak itu.
Aku hanya seorang bocah kecil.
Jadi saat aku menembakmu...
kau mati?
- Ya. - Sepuluh.
- Aku akan mati. - Sembilan!
- Atau saat kau menembak... - Delapan.
semuanya akan berusaha untuk tetap eksis. / Tujuh... enam.
- Semuanya. - Lima!
Empat!
Tiga!
- Aku tahu kau takkan menembak. - Dua!
Suamiku?
Dimana suamiku?
Tuhan, Tuhan. Tolong Tuhan, bawakan suamiku dengan baik saja.
Selamatkan suamiku dan aku akan percaya pada-Mu.
Aku akan memuja-Mu, pasti.
- Aku akan memiliki keyakinan. - Bu?
Aku akan memiliki keyakinan. Kumohon, Tuhan. Kumohon.
Bu?
Kau bisa mendengarku?
Josh?
Kau mengalami gegar otak parah.
Lenganmu patah, tapi kau baik-baik saja.
Marianne...
- Kau? - Tak ada selain beberapa goresan.
Seperti keajaiban.
Aku bersandar ke arahmu lalu kantung udara menekanku.
Orang itu,
si sopir, dia meninggal.
Segera sembuh! Istirahat yang panjang dan kembalilah saat sudah sehat dan siap.
Kami akan berjalan tanpamu, Semoga sukses, Kim & Tim.
Aku rasa aku akan kembali kerja hari Senin.
- Secepat itu? - Ya.
- Woo hoo! - Selamat datang kembali!
Aku harusnya lebih sering alami kecelakaan yang hampir fatal.
- Sangat lucu. - Terima kasih. Manis sekali.
Selamat datang kembali, sayang.
- Lihat yang dilakukan anak-anak. - Oh, itu lucu sekali.
Kau tahu yang kupikirkan, untuk liburan musim panas?
Aku sedang berpikir tentang Skotlandia.
Skotlandia?
Bagus.
Aku akan jalan-jalan di pegunungan, tapi...
- apa yang akan kau lakukan? - Kita sudah berlibur di pantai...
aku ingin menghiburmu setelah kecelakaan itu, jadi...
Ayo pergi ke tempat yang basah dan suram kali ini, oke?
Aku telah memikirkan tentang perselisihan kita.
Aku tak ingin membicarakannya.
Kenapa tidak?
Aku tak ingin berdebat sekarang.
Apa yang membuatmu berpikir akan ada perdebatan?
Apa kau serius?
Cuma dua, aku janji. Seorang perempuan dan laki-laki.
Apapun keinginanmu.
Apa yang membuatmu berubah pikiran?
Kecelakaannya.
Uh...
Ayolah, kau juga yang menang.
Ya. Aku hanya...
WEATHER (CUACA)
Apa?
Tak ada.
Ada apa?
Kita pernah ke Skotlandia sebelumnya.
Benarkah?
- Kapan? - Aku punya mimpi ini,
ini tidak terasa seperti mimpi.
Aku berada di Skotlandia dan kau sudah mati.
Terima kasih.
Ada anak laki-laki ini.
Laki-laki? Maksudmu, anak kita?
Seorang pasienku, aku rasa.
Ceritakan itu besok pagi.
Aku hanya... Aku hanya akan...
MANNY
Aku mengalami mimpi yang sangat jelas dan mendetail semalam...
seperti aku belum pernah alami sebelumnya. Itu menakjubkan.
Seperti sistem dunia yang total, seperti dibuat di kepalaku.
Ada anak laki-laki ini, pasienku atau semacamnya,
dia mengendalikan kenyataan.
Pada dasarnya, dia adalah tuhan. Dia menciptakan segalanya.
Dia menciptakan aku, klinik ini, Skotlandia versi macam ini,
Aberdeen, apapun.
Aku belum pernah ke Skotlandia,
tapi itu sangat realistis,
detail tempatnya dengan nama jalan...
dan nomor telepon.
Aku tahu nomor telepon pacarku, sumpah demi Tuhan.
Di dalam mimpi. Dan anak laki-laki yang merupakan pasienku ini,
dia menciptakan aku dan dunia ini dan segalanya, seperti Tuhan,
sebagai semacam ujian.
Lalu menjadi sangat menakutkan...
seperti aku harus membuktikan jika dia salah, bahwa anak ini...
yang mengira dirinya Tuhan bukanlah Tuhan.
Aku harus menembaknya, itu saat aku terbangun.
- Kedengarannya intens. - Itu sangat nyata.
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Apa maksud pertanyaanmu?
Mungkin kau kembali kerja sedikit terlalu cepat.
Semua orang begitu kesal karena aku bahagia karenanya. / Marianne?
Seolah jika aku tidak judes atau negatif...
pasti ada yang salah denganku.
Itu cuma mimpi, demi Tuhan.
Apa kau percaya pada alam semesta alternatif?
Apa satu alam semesta tak cukup untukmu?
Mimpi yang kumiliki,
kehidupan Skotlandia yang kulihat.
Bagaimana jika itu kehidupan nyata? Dan bocah yang menciptakan itu di sini...
semacam permainan, sebagai semacam ujian?
Ada ujian di dalam mimpi itu.
Aku tidak ingat apa itu.
- Itu hanya pikiran. - Pikiran konyol.
Dan kau belum pernah ke Skotlandia.
Di semesta ini.
Marianne, tolong berhenti memikirkan ini.
Fokus pada apa yang ada di sini, sekarang.
Kuliahku berjalan sangat lancar, btw. Terima kasih sudah bertanya.
- Siswa bahkan bertepuk tangan. - Bagus.
Bagaimana jika aku menelponnya?
- Apa, bocah laki-laki itu? - Bukan.
Si Kieran ini.
Pria yang aku...
Sayang, ini bukan tentang dia.
Ini tentang mengetahui.
Halo?
- Halo? - Apa itu kau?
Siapa disana?
Na... namamu?
Katakan namamu.
Apa?
Ini... Ini Marianne.
Siapa?
Marianne Winter.
Siapa Marianne?
Siapa ini?
Marianne?
Kau sedang apa?
Aku akan ke Skotlandia.
- Aku harus pergi. - Apa yang kau bicarakan?
Marianne? Ini gila.
Hei! Hei!
Marianne? Marianne!
Tapi kau tahu tentang pasien ini.
Maur.
Maur adalah nama panggilanmu, kan?
Kita berbicara tentang dia berkali-kali dalam rapat staf.
Dia menderita trauma parah, dia menggambar.
Dia menggambar terus menerus.
Dengar, aku tahu tempat ini. Aku mengenal kalian!
Aku tahu apa yang kubicarakan.
Bagaimana dengan Dr. MacVittie?
Albert MacVittie, dokter yang dirawat?
Dia... Dia melompat dari atap.
Dia membakar dirinya sendiri.
Oke, oke, ayo.
Mari kita periksa berkas-nya saja,
- dan lihat apakah... - Nyonya.
Kami belum pernah mendengar tentang pasien ini.
Tolong.
Terlepas dari kenyataan bahwa kami tidak diizinkan memberikan nama...
atau detail pasien,
jadi bisakah kau tinggalkan gedung, sekarang?
- Kau butuh bantuan, Pete? - Tidak, tidak. Tak apa-apa.
Dia baru mau pergi.
Kau harus meninggalkan gedung.
Baik.
Tentu.
Baik.
Pintar-pintar.
Kau benar.
Benar?
Aku adalah ujian.
Tapi kau gagal,
jadi aku memutuskan untuk memberimu satu kesempatan lagi.
Aku memutuskan untuk membiarkanmu mengingat.
Bukalah.
Lihatlah.
Maka kau akan tahu segalanya.
Tidakkah kau ingin tahu apa yang terjadi selanjutnya?
Apa bedanya?
Itu sudah ada di sana.
- Semuanya sudah diperbaiki. - Tidak.
Sama seperti gambar yang kutemukan sebelumnya.
Itu akan mengubah segalanya.
Lihat, gambar-gambar itu takkan pernah ada...
tanpa kau menemukannya.
Hanya jika kau melihatnya.
Ingat?
Itu keputusanmu,
seperti kau memutuskan untuk menelponnya.
Ups! Jadi, itu salahmu.
Dia dibangunkan oleh panggilan telepon di tengah malam...
kemudian terpeleset menuruni tangga.
Bang-bang-bang.
Mencederai kepala kecilnya.
Tidak!
Apa yang kau mau dariku?
Untuk pulang dan menjalani hidupku dalam ketakutan...
kelak kau akan merenggut semuanya lagi?
Kau ingin suamimu kembali, bukan? / Kumohon.
Pergilah.
Kumohon.
Buat aku tak sadar bahwa kau ada.
Kumohon.
Pesan: Kim Kaplan Marriane, telpon aku, ini darurat. Kim
Halo?
Marianne...
kau harus pulang.
Kau sudah lihat beritanya?
Ada badai aneh di sini,
angin seratus mil per jam dan banyak kecelakaan.
Atapnya runtuh.
Dan Marianne ..
Josh...
kami tak tahu dimana dia.
Tolong, jangan lakukan ini padaku. Kumohon.
Tolong selamatkan dia.
Kumohon, tolong aku.
Kumohon.
Tinggalkan aku sendiri!
Manny!
Apa maumu?
Kau sudah lakukan ujianmu.
Bukankah itu cukup?
Kumohon.
Kumohon, pergilah.
Kumohon.
Jangan ganggu aku.
Kau butuh aku!
Bukankah begitu?
Tidak.
Kau membutuhkan aku.
Ini bukan tentangku, bukan?
Ini tentangmu.
Ini semua tentangmu.
Semua Aku
Aku telah memiliki pemecahan.
Butuh beberapa lama untuk aku menyelesaikannya.
Mengapa kita menghancurkan 'seseorang' yang kita butuhkan?
Karena kita tidak ingin dibantu.
Karena dia ketakutan.
Sangat ketakutan.
Hidup dulu begitu indah...
seperti mimpi.
Itu pasti sangat mengejutkan baginya,
malam ayahnya meninggal.
Satu hari...
memisah kebahagiaan dari neraka.
Satu kejadian.
Satu pilihan.
Dan enam bulan kemudian, ibunya juga pergi.
Dia pasti menyalahkan dirinya sendiri.
Bisakah dia menyelamatkannya?
Apakah semua itu salahnya?
Mengapa ini terjadi padanya?
Mengapa Tuhan mengambil orang tuanya?
Jadi, dia menutup diri,
menolak untuk berbicara.
Itu pasti pengalaman yang mengerikan baginya.
Cukup mengancam.
Semua pertanyaan ini...
dan rasa bersalahnya,
syoknya,
rasa takut.
Untuk menghadapi semua ini dia menemukan jalan keluar,
jalan untuk mengasingkan ketakutan dan penderitaannya.
Dia melarikan diri ke dalam dunia...
di mana dia memiliki kendali penuh,
dunia di mana dia adalah Tuhan.
Lihat?
Aku tak ada.
Kau tak ada.
Bahkan, tak satupun dari ini itu nyata.
Kita semua ada dalam pikiran seorang anak laki-laki berusia 10 tahun.
Apa aku benar, Manny?
Aku tahu kau ada di luar sana.
Aku tahu kau sedang mendengarkan.
Kebenaran
Hei.
Kau baik baik saja?
Ada apa?
Kau bisa memberitahuku.
Aku ingin kau tahu jika kau selalu bisa memberi tahuku.
Ambil tanganku dan cubit aku jika kau ingin bilang sesuatu.
Aku tahu apa yang terjadi dalam dirimu, Manny.
Akulah suara dalam kepalamu.
Aku bisa merasakan kerinduanmu.
Kau tak ingin hidup dalam mimpi buruk ini lagi.
Aku bisa membantumu.
Bagaimana?
Karena aku percaya padamu.
Karena aku tahu suatu hari...
kau akan keluar dari benteng sunyi dan kosongmu...
dan memasuki dunia ini.
- Dunia? - Aku tahu.
Itu sangat besar
dan menakutkan.
Tapi, Manny,
itu juga sangat terang.
Kau tak perlu takut lagi.
Bayangkan saja itu berbeda...
dan dunia akan menjadi tempat yang lebih baik.
Hei, sayang.
Hei.
NDASERUAG Cilacap, 20 Oktober 2020