kebioskop21 http://103.194.171.185/
Kita menikmati hari indah lainnya di sini di Conway,
dan akan berlanjut hingga Jumat malam,
kemungkinan hujan sangat kecil
karena telah bergerak dari timur
ini membuat sinar matahari bersinar
selama beberapa hari ke depan.
Jadi, apapun rencanamu,
menghabiskan hari bersama keluargamu,
atau dengan seseorang yang spesialmu
kemungkinan besar langit akan cerah.
Kembali padamu, Bob!
Dan... kami keluar!
Terima kasih.
Hei! Chris?
Ramalan bagus.
Aku berharap bisa memprediksi sinar matahari sebanyak itu.
Dengar, aku berpikir,
mungkin aku bisa membantu pelacakan cuaca?
Kumpulkan beberapa laporan?
Aku tahu bahwa kamu adalah ahli meteorologi jaringan,
tapi, dengan senang hati aku akan membantu.
Terima kasih Leah,
tapi meramalkan cuaca adalah ilmu yang rumit,
sesuatu yang harus kita lakukan dengan benar, jadi...
kami hanya membutuhkanmu
untuk menggunakan tenagamu untuk siaran yang kami.
memberi tahu pemirsa kami, mereka butuh payung atau tidak, oke?
Tentu saja. Tabir surya atau payung.
Oh!
Mungkin kamu bisa mampir ke radar dan melihat datanya,
dan kemudian laporkan kembali kepada aku melalui SMS?
Itu akan sangat membantu.
Kamu akan mendapatkannya.
Hei! Nolan,
apa kau sudah memikirkan kemana kita akan pergi malam ini?
Eh, sebenarnya,Leah, maafkan aku, karena...
Carson baru saja mendapat tawaran yang bagus ini ke Vegas,
dan ini adalah sesuatu yang selalu ingin aku lakukan, jadi...
mungkin kamu dan aku, kita bisa keluar lain kali, bukan?
Ya! Iya.
Ini Vegas.
Keren. Oke, baik...
Aku harus cepat, jadi...
Ya.
- Baik. - Ya, benar-benar.
Keren.
Hei. Vegas, sayang!
Sepertinya kami tidak melakukannya dengan benar kali ini.
Oh!
Kamu tahu, beberapa orang mungkin berpendapat bahwa
memeriksa balasan media sosialmu sedikit tidak sehat
saat di alam bebas.
Terima kasih atas perhatiannya, tapi
aku sebenarnya sedang memeriksa cuaca.
Cuaca?
Di aplikasi cuaca kamu?
Tidak, bukan di aplikasi cuacaku.
Tapi disitu.
Itu adalah menara radar. Ini membantu memprediksi cuaca.
Ketika kau memahami semuanya,
kamu tidak terlalu membutuhkannya.
"Semua ini"?
Alam.
Yang harus kamu lakukan hanya dengar dan perhatikan dengan cermat.
Berusahalah tetap kering.
Ayolah, Brody!
"Alam"? Tolong.
- Oh, ho, ho! - Yeah!
Iya!
Lihat, dia jelas tidak tertarik, Bu,
jika dia akan memberi jaminan pada kencan pertama kita.
Dengar, aku mengerti itu Vegas, tapi itu sama saja.
Nah, jangan khawatir.
Akan ada lebih banyak kesempatan.
Tak satu pun dari hubunganku berhasil, dan
bahkan aplikasi kencanku sepi sekarang.
Jadi, aku telah berpikir, dan aku telah memutuskan
Aku tidak melihat lagi.
Untuk tahun depan,
aku hanya akan fokus pada diriku sendiri dan karirku.
Ide yang bagus,
karena kami butuh seseorang bisa memperkiraan cuaca dengan benar.
Persis.
Jadi aku akan menyelesaikan gelarku
mendapatkan tempatku sendiri,
dan fokus hanya pada
angin, arus laut,
dan sistem cuaca.
Ini adalah tahun Leah, Bu,
dan ini akan jadi tahun yang luar biasa.
Kamu tak pernah tahu apa yang akan kamu temukan saat tidak menduganya.
Oh! Tidak tidak Tidak! Terbang!
Oh terima kasih.
Itu tidak perlu. Terima kasih banyak.
Itu sangat berarti.
Ini dia, sinar matahari... seperti biasa.
Ah, David, terima kasih.
Dan gulung kayu manis segar, untuk di rumah.
Itu hebat. Terima kasih.
- Semoga harimu menyenangkan! - Kamu juga. Silahkan menikmati.
Terima kasih.
Oh.
Hai! aku menelepon tentang apartemenmu yang disewakan.
Apakah masih tersedia?
Oh.
Oh! Oke, aku mengerti.
Hah!
Apa yang kamu tahu?
Anjing kampung suka Top-40.
Baik.
Halo? Ya! Ya itu benar.
Unit nomor sembilan!
Baik! Aku akan membiarkanmu masuk!
Selamat tinggal!
Hai!
Hei. Maaf mengganggumu.
Bisakan kamu mengecilkan musiknya?
Dindingnya agak tipis di unit ini.
Maaf. Uh...
Hei! Aku tahu kamu.
- pria bertemu taman. - Itu kamu...
Itu anjingmu?
Aku minta maaf,
aku memutar musik karena dia menggonggong.
Ya. Ya benar...
Aku tak mengenalimu pada awalnya,
tanpa jas hujan dan telepon di tanganmu.
Orang yang lucu.
Jadi kita sudah bertemu.
Omong-omong, aku Mark.
Leah.
Aku minta maaf karena Brody menggonggong.
Dia merasa sedikit gelisah saat dikurung terlalu lama.
Nah, beruntung bagimu, dia adalah penggemar top-40.
Tidak begitu suka Country dan, untungnya, bukan hard rock.
Baik.
Oh! Dan itu kursiku.
Aku kira kamu baru saja pindah?
Ya. kamu mengerti.
Hei, apa kau keberatan memasukkan ke dekat dinding?
Atau tidak.
Terima kasih!
Sini, biarkankan aku membantumu.
Setidaknya yang bisa kulakukan, menebus gonggongan dan segalanya.
Itu bagus.
Kamu diujung situ?
Uh, ya. Ya.
Baik.
Semoga muat...
Sempurna!
Lihat itu.
Sangat ngepres.
Bagus.
Jadi sudah berapa lama kamu tinggal di sebelah?
Baru beberapa bulan.
Ini sebenarnya tempat temanku,
tapi dia lebih sering bepergian pekerjaannya,
jadi Brody dan aku hanya tinggal disini selama
setahun untuk mencoba pekerjaan baru.
Meskipun, mungkin aku harus meninggalkan Brody di pertanian.
Kamu tinggal di sebuah pertanian?
Lahir dan dibesarkan.
Wow.
Wow, itu ungkapan yang bagus.
Sepertinya apakah kamu, seorang ahli meteorologi?
Belum.
Tapi, sekarang, kamu mungkin mengenalku sebagai "gadis cuaca di siang hari".
Aku akan mengenalmu,
jika aku menonton TV untuk mengetahui ramalan cuaca,
- tapi... - Benar
Pria "alam".
Aku harap kamu keluar rumah membawa payung,
karena benda² sederhana itu tidak sepenuhnya akurat.
Kamu akan terkejut.
Bagiku "barang² sederhana" itu
mungkin lebih akurat dari semua itu.
Aku meragukan itu.
Tapi, bagaimanapun, terima kasih atas bantuannya,
dan aku harus kembali bongkar-bongkar.
Aku bahkan belum menemukan garpu atau pisau.
Nah, jika kamu mau,
Aku mempunyai cukup makanan untuk memberi makan gudang,
jadi kupersilakan kau bergabung denganku
Dan aku mempunyai banyak peralatan makan.
- Baunya enak. - Rasanya lebih enak.
Kamu tahu, kedengarannya sangat menyenangkan.
Yummy, maksudku.
Kau tahu sebenarnya aku tidak menolak.
Kamu tahu, aku punya begitu banyak pekerjaan
yang harus dilakukan, belajar serta bongkar-bongkar.
- Mengamati hujan? - Ya.
- Bukan penolakan halus. - Ya.
Hei, jangan lupa putar J-Lo,
dan Shakira, kau tahu, di radio
untuk Brody, anjing itu.
Kamu tahu, saat kamu keluar rumah.
Betulkah? Sumpah dia adalah penggemar Kenny Chesney.
Terima kasih. Selamat tinggal.
Tatap matanya, Leah, tatap matanya,.
Aku hanya tidak tahu bagaimana kita salah.
Setiap gambar satelit menunjukkan pergeseran ke barat.
Hei.
Hei. Apakah kita hampir untuk tampil?
- Hampir. Ya. - Baik. Bagus
Jadi...
Kamu tampak, sibuk.
Oh, ya, maaf, aku sebenarnya sedang menyelesaikan gelarku.
Keren! Keren.
Kuliah itu keren.
Mm-hmm.
Ya.
Sebenarnya....
Vegas bagus.
Oh, maafkan aku lupa bertanya.
Oh, tidak apa-apa. Maksudku...
itu bagus dan semuanya, tapi...
tidak perlu membatalkan tanggal yang kita rencanakan.
Kamu tahu? Semuanya baik² saja.
Itu membuat aku termotivasi.
Oke, baiklah aku berpikir mungkin, kita bisa...
mencobanya lagi?
Kamu tahu, Nolan?
Aku sebenarnya tidak ingin berkencan sekarang.
Perasaan mendalam, dengan siapa pun.
Dan aku memiliki ujian yang harus aku pelajari.
Aw, hampir lupa!
Aku harus menyerahkan catatan sebelum aku didepan kamera.
- Aku sangat menyesal. - Baik. Baik.
- Hei! - Hai!
Selamat datang di Istana Leah.
Oh! Lihat tempat ini.
Bagaimana menurut ibu? Itu bagus, bukan?
- Itu indah, sayang. - Terima kasih.
- Knock-knock! Pagi, tetangga. - Hei! Pagi.
Aku sudah memutar musik untuk Brody.
Bagus sekali.
- Uh, Bu, ini tetanggaku, Mark. - Hai!
- Hei, senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Hari cerah di luar sana.
Benar. Manfaatkan selagi bisa.
- Nanti akan hujan. - Betulkah?
Bukan itu yang dikatakan sistem satelitku.
- Betulkah? - Mm-hmm.
Baunya seperti hujan bagiku.
- Selamat bersenang-senang. - Dah!
"Baunya seperti hujan." Benarkah.
Baunya seperti kopi yang baru aku buat.
Haruskah kita membawanya?
- Tentu. - Baik.
Pertama, kamu harus menunjukkan kepadaku semua dari tempat ini.
Oh, aku tahu, aku sangat senang ibu melihatnya.
Oh!
Jadi, kamu tahu,
Aku sudah lama ingin bertanya tentang tetanggamu yang sangat manis.
- Oh... - Apa?
Sudah kubilang, aku tidak ingin berkencan sekarang, ingat?
Aku tahu aku tahu.
Aku menghormati keputusanmu. Aku hanya...
jangan pikir kamu harus...
berlama-lama dengan keputusan itu.
Aku hanya mengatakan,
tetap buka matamu.
Selalu,
karena kamu tak pernah tahu siapa yang akan kamu temui.
Selamat malam, nona.
Karena aku harus mengatakan,
ada banyak sekali pria
yang tiba-tiba memperhatikanmu.
Ibu tolong.
Mendengarkan.
Aku harus menjaga komitmen untuk melajang...
dan fokus pada diriku sendiri, ibu tahu?
Itulah sebabnya aku pindah,
sehingga aku bisa menemukan diriku sendiri.
Ditambah lagi, satu kredit lagi untuk
mendapatkan gelar meteorologiku,
dan kemudian Chris harus menganggapku serius.
Aku mengerti.
Halo.
Tapi ingat saja...
seperti hujan, itu kan mengalir.
Oh!
Serius?
Hei.
Butuh pertolongan?
Tidak perlu, aku... aku baik-baik saja.
Itukah sebabnya kau kira tidak hujan,
apakah kamu tak memiliki baterai untuk gadgetmu?
Tidak.
Jadi.... sangat merindukan pertaniannya?
Menanam semuanya di ladang itu.
Kami sebenarnya punya peternakan sapi perah, tapi...
aku tak diizinkan memelihara sapi di kota
karena dengan demikian, tanganku bisa kotor.
Jadi, pekerjaan baru apa yang sedang kamu coba?
Konsultasi untuk Drewer's Dairy.
Mereka pikir aku bisa menawarkan pengetahuan dari dalam.
Oh, itu pasti perubahan.
Aku tidak yakin.
Aku bahkan tak punya jas untuk dua minggu lalu.
Bolehkah kubantu?
Kamu tahu, ketika aku masih muda,
Aku selalu berharap bahwa aku dibesarkan di pedesaan,
dengan ladang yang penuh dengan kincir angin dan satelit dan...
Kamu tahu,
tumbuh besar di pedesaan mengajarimu cara memprediksi cuaca
tanpa menggunakan...
semua gadget ini.
Yang harus kamu lakukan...
hanyalah mengamati tanaman,
bunga liar,
dan hewan.
Terima kasih, tapi kupikir...
aku tetap berpegang pada ilmu pengetahuan tentang itu semua.
Tapi terima kasih atas bantuannya.
Dan, semoga berhasil dengan hasil panen.
Matahari berusaha keras...
untuk menerobos awan yang bergerak itu,
tapi aku tidak berpikir kamu akan butuh tabir surya hari ini,
dan simpanlah jas hujan itu di dekatmu.
Dan... kita keluar.
Hei, Chris!
Tebak apa?
Aku lulus ujian akhir untuk B.Sc.-ku,
jadi aku seorang ahli meteorologi resmi.
Selamat, Leah. Itu luar biasa. Bagus untukmu.
Aku bahkan memiliki stasiun cuaca lengkap di apartemen-ku,
jadi aku bisa memprediksi apapun yang akan datang.
Aku bahkan dapat mengerjakan beberapa laporan itu.
Leah, aku suka antusiasme-mu. Aku hargai.
Tapi... butuh waktu bertahun-tahun
mengikuti pola cuaca, mengumpulkan data...
jadi...
carilah pengalaman, lalu kami akan mengambilnya.
"Pengalaman."
Baik. Baik. Oke.
Oh, hei, itu segmen yang luar biasa.
Seperti, kamu benar² menyakinkan.
Terima kasih, Nolan.
Aku rasa itulah mengapa mereka mempekerjakanku.
Hei, apa menurutmu aku bisa pinjam peralatan stasiun cuaca?
Ya, tentu. Ya.
Aku bahkan bisa meminjamnya untukmu juga.
Tapi mungkin setelah...
Kamu sangat manis, Nolan.
Terima kasih.
Baik.
Oh baiklah.
♪ Call, call me ♪
♪ 'Cause I am the one ♪
♪ I got a gift ♪
♪ Or two ♪
Apakah itu untuk Lea?
Oh, ya, tapi yang ini butuh tanda tangan.
Oh, aku bisa menandatangani untuknya. Aku tetangganya.
- Aku pastikan dia mendapatkannya. - Oh bagus.
Gadis yang cukup populer di sini.
Ya. Sepertinya begitu.
Terima kasih.
♪ 'Cause I am the one ♪
♪ I got a gift or two ♪
♪ And I come for you ♪
- Hei. - Hei!
Kamu meninggalkan catatan di pintuku tentang pengiriman?
Beberapa, sebenarnya. Masuklah.
Oh baiklah.
Oh! Hai, Brody.
Hai teman.
Jadi ini hari ulang tahunmu, atau...?
Tidak, ini bukan ulang tahunku.
Tunggu, apa maksudmu ini semua untukku?
Uh huh.
- Air putih? - Ya terimakasih.
Baik.
Oh, ini Ed.
Dia adalah pria yang baru saja kutemui yang...
menemukan tempat tepat di sebelahku di taman
untuk makan siang, baru-baru ini.
Ya, dan kamu tahu, ini aneh,
karena dia ada di sana setiap kali aku kesana, anehnya.
Kami telah menjadi teman yang sangat baik.
Sepertinya kamu punya beberapa pelamar pria.
"Pelamar."
Tidak!
Ini mungkin hanya hadiah pindah rumah.
Karena kamu terikat? Seperti...
dalam hubungan tertentu,
hingga pria tidak boleh mendekatimu?
Aku pasti tidak sedang dalam suatu hubungan.
Atau "terikat".
Dan aku pasti tak tertarik pada salah satu dari mereka.
Karena mereka bukan tipemu atau... whoa.
Maaf, aku tak akan mencampuri. Itu bukan urusanku.
Tidak. Tidak apa-apa jika kamu bertanya.
Maksudku, jika kamu ingin tahu,
Baru-baru ini aku memutuskan bahwa...
aku akan berfokus pada diriku sendiri dan karirku.
Yang sangat ironis,
karena aku mendapatkan banyak perhatian,
karena ketika aku mencari seseorang,
percayalah, semua itu justru tidak terjadi.
Kamu tahu apa yang mereka katakan...
saat hujan turun itu akan mengalir.
Itu yang selalu dikatakan ibuku.
Tapi, hei, aku bisa menerima keputusanmu untuk...
melakukan sesuatu yang berbeda selama setahun.
Lihat aku, kita berada pada keadaan yang sama.
Aku setuju.
Apa itu cheesesticks?
Aku tidak tahu.
Ayo kita lihat.
Kita punya...
beberapa jelly paprika merah,
coklat almond...
dan cheesesticks.
Apakah kamu mau satu?
- Siapa yang bisa menolak cheesesticks.? - Oke.
Ini dia.
Oh, dan kupikir kita harus memasukkannya ke dalam ini.
- Pasti menyukai keranjang hadiah. - Mm-hmm.
- Oh ya. - Mm.
Jadi, apa yang kamu lakukan jika pekerjaanmu tak berhasil?
Kembali ke pertanian,
tidak ada penyesalan, karena aku mencobanya.
Dan sebagai bonus tambahan...
Aku bertemu dengan tetangga yang sangat baik.
Yah, aku tidak bisa membantahnya.
- Bersulang... - Bersulang.
Untuk tetangga yang hebat...
Untuk tetangga yang hebat.
Mm!
- Lebih enak dengan dip. - Ya.
Kami sekarang berada di minggu ke 2 dari hujan harian
tanpa jeda dalam ramalan cuaca yang basah.
Kembali padamu, Bob.
♪ I get everything about you ♪
♪ You make it easy for me to love you ♪
♪ Your sweet smile Your bad-boy style ♪
♪ The way your eyes... ♪
- Knock-knock. - Hey!
- Ini dia. - Terima kasih.
Ya. Tidak sabar untuk mencicipi!
♪ Our love is like a train We're on the express ♪
Sempurna.
♪ Sometimes, it's crazy But I don't mind the madness ♪
♪ We're up and down ♪
♪ We're on a merry-go-round ♪
♪ I wouldn't have it Any other way ♪
♪ Let's pretend we're lost ♪
♪ On a desert island Far away... ♪
Baiklah. Sudah.
♪ Keep our fingers crossed ♪
♪ No one ever finds Our hiding place ♪
♪ I don't need a rescue ♪
♪ All I need is you ♪
♪ You're the one That I'd run to ♪
♪ All I need is you ♪
♪ I wanna spend my days Wrapped in your arms ♪
♪ And know that you'd be there To catch me ♪
♪ If ever I fall ♪
♪ All I need is you ♪
- Bagaimana menurutmu? - Bagus.
- Sangat bagus, - Seperti biasanya.
♪ I like how you seem So fearless ♪
Hei, Nak!
Apakah kamu senang aku di rumah?
Knock-knock.
Hei.
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Tidak Tak terlalu bagus.
Kamu ingin jalan-jalan?
Baik.
Aku hanya berpikir ini akan berbeda, mengasyikkan,
kau tahu, berada di kota, kerja pada perusahaan besar.
Jangan salah sangka.
Aku belajar tentang sisi lain dari industri susu.
Ini hanya...
satu tahun rasanya seperti waktu yang lama sekarang.
Apa terjadi sesuatu?
Nah. Itu tentang ayahku.
Aku adalah teman dia sebelumnya.
Aku pikir dia kesepian.
Mm.
Ya.
Kamu dekat dengan orang tua kamu?
Ya.
Jadi, siapa bilang kamu harus bertahan?
Aku sendiri.
Aku membuat komitmen untuk mengambil kesempatan yang ada,
apalagi aku bukan anak kota.
Ya.
Oh! Ini dia Brody.
Apakah dia akan kembali?
Untuk waktu makan malam atau bola.
Ayolah.
Dia mungkin hanya coba mencari sesuatu untuk digembalakan.
- Brody! - Brody!
Hei, Brody!
Kamu bisa membawa anjing keluar dari peternakan,
tapi kamu tak bisa mengeluarkan peternakan dari anjingnya.
Bisakah kau salahkan dia, dengan semua genangan air ini?
Kota harus benar² membuat beberapa penampungan air hujan,
sehingga kita bisa memanfaatkan air hujan ini saat tak hujan.
Dengan begitu, kita dapat membantu semua orang belajar tentang iklim
dan pelestarian.
Bagaimana semua itu akan terwujud?
Apakah kita mengajukan petisi untuk itu?
Sebenarnya, itulah yang harus kita lakukan.
Dan kita bisa memasang anemometer di salah satu taman.
Anem...apa?
Itu mengukur kecepatan angin.
Kami juga dapat menyiapkan stasiun cuaca untuk anak²,
dan mereka dapat belajar tentang sistem cuaca,
dan tekanan, dan iklim.
Maksudku, bagaimana menurutmu?
Aku rasa aku menyukai antusiasmemu.
Kedengarannya bagus.
Aku ikut
Nah, kamu tahu, jika petisi disahkan,
Kamu harus tinggal di kota lebih lama, sampai selesai.
Untuk bergaul denganmu?
- Ya. - Sampai kita menyelesaikan ini?
Yah, ini sama-sama menguntungkan,
baik secara profesional maupun pribadi,
Karena, kamu tahu, aku sangat ingin memiliki teman
dan tetanggaku sedikit lebih lama.
Kalau begitu ayo kita lakukan.
Jadi, setelah kita mendapatkan semua tandatangannya,
mungkin kita bisa membahasnya pada pertemuan dewan komunitas berikutnya.
Kumpulkan lebih banyak tanda tangan dan dukungan.
Tunggu dulu? Tak ada bunga hari ini?
Oh, ini minggu yang lambat.
Mungkin aku bisa mengatasinya.
Oh. Itu ada.
Tapi akhir pekan ini, kamu dan aku,
kita akan pergi ke taman dan mulai mengajukan petisi?
Setuju.
Baik. Selamat malam, Mark.
Met malam, Leah.
Terima kasih telah menyemangatiku.
Itulah gunanya teman.
Terima kasih telah menandatangani petisi.
Kamu akan lihat, itu akan sangat berharga.
Terima kasih.
Sejauh ini sudah dapat 50 tanda tangan.
Oh.
Sepuluh nomor telepon, kulihat, dari "Luke"
dan "Jeffrey".
Aku tak meminta mereka menuliskannya.
Haruskah kita istirahat?
Oh, ya, aku sebenarnya kelaparan.
Aku pikir ada truk makanan di sekitar sini.
Jangan khawatir. Aku sudah membawanya.
Apa ini?
Saat kamu bekerja di padang rumput sepanjang hari,
biasakan kamu membawa bekal makan siang,
jika tidak, kamu kehilangan banyak waktu.
Tapi secara pribadi, aku lebih suka makan di luar.
Aku tidak berpikir istirahat hujan akan segera datang.
Terima kasih. Bagaimana kamu yakin akan hujan lagi?
Lihatlah.
Lihat burung-burung terbang?
Mm. Tentu saja.
Itu ramalanmu.
Soalnya, burung akan terbang tinggi saat cuaca bagus,
jadi kamu hampir tidak bisa melihatnya,
tetapi jika ada tekanan udara yang mengganggu,
mereka terbang rendah untuk menghindarinya,
seperti saat hujan atau badai datang.
Darimana kamu mempelajarinya?
Kakekku.
Sebenarnya, banyak mengajariku.
Seperti tentang semut.
Kamu tidak terlalu memperhatikan mereka,
tetapi jika kamu perhatikan,
bahwa mereka membangun sarang semut mereka
lebih tinggi dan lebih curam...
saat hujan datang.
Yah, itu bagus, tapi jika yang kuperlukan...
adalah burung dan serangga untuk memprediksi ramalan,
maka aku tidak akan butuh gelar baruku.
Kamu tahu, kamu tidak bisa mengalahkan sains.
Kamu hanya perlu kerja keras untuk dapat ramalan yang tepat,
dan aku bercita-cita jadi yang terbaik.
Aku yakin kamu akan melakukannya.
Ingatlah,
Ibu Pertiwi tidak dapat diprediksi,
tapi dia akan selalu memberimu petunjuk di sepanjang jalan.
Seperti itu...
- serangga yang sangat besar... - Apa? Dimana? Dimana?
Baik...
Maaf!
Mark?
Rochelle.
Apa yang kamu lakukan disini?
Kupikir aku harus bertanya pada anak desa yang fanatik itu.
Maksudku, kamu harus dianggap sebagai penjahat di rumah.
Seorang penjahat? Aku suka itu.
Oh, Rochelle, ini teman baik dan tetangga aku, Leah.
Hei! Senang bertemu denganmu.
Aku juga.
Jadi, kamu tinggal di sini sekarang?
Yah, semacam itu.
Untuk sementara, untuk saat ini.
Wow! aku pikir
Aku tak pernah melihat hari ketika
Mark Crawford akan keluar dari pertanian.
Ini adalah uji coba.
Aku yakin.
Yah, mungkin kamu bisa ceritakan semuanya saat aku di kota lagi.
Ya, pasti.
Oh, ini, aku minta nomormu.
Maaf, itu satelitku.
Permisi.
Jadi kamu tinggal dimana
Di rumah Darren Frum.
Darren,
"Darren maskot," dari sekolah menengah?
Kamu benar.
Nah, katakan aku menyapanya dan aku akan meneleponmu.
Senang sekali melihatmu, Mark.
- Ya, kamu juga. - Bye.
Sepertinya tidak ada curah hujan untuk sisa hari ini.
Yakin tentang itu?
Benar, tentang burung, seperti sudah kubilang,
ini semua tentang sains.
Jadi, siapa Rochelle?
Oh, dia dan aku bersekolah di SMA yang sama.
Setelah dia lulus, dia kuliah di Little Rock
dan memutuskan untuk tinggal.
Ini adalah kedua kalinya aku melihatnya
sejak dia memutuskan untuk pindah ke kota.
Oh, baiklah, itu akan jadi pertemuan yang bagus, bukan?
Ya. Ya, aku rasa begitu.
Permisi.
Ini dari jaringan.
Chris sedang kesal, dan mereka ingin aku...
masuk...
dan menganalisis data cuaca.
Dan aku melakukan ramalan malam ini.
Itu adalah kesempatanku...
Apakah boleh?
Tak apa-apa! Pergilah.
Aku akan mengumpulkan lebih banyak tanda tangan.
Meski aku ragu akan dapat nomor telepon sebanyak kamu.
Lucu.
Aku akan menemuimu nanti. Terima kasih.
Baik.
Wilayah bertekanan tinggi tampaknya
bergerak ke timur laut tadi malam,
jadi singkirkan payungmu, Conway,
karena saat pagi hari, kamu akan tersenyum pada matahari.
Kamu pasti sudah bercanda.
Sepertinya kita sedikit hujan, ya?
Terima kasih, Kapten.
Kamu baik-baik saja?
Selain ramalan aku benar-benar salah,
Aku hebat.
Nah, kamu tak akan jadi orang cuaca pertama yang salah.
Aku mengerti, tetapi jika
aku ingin membuktikan
bahwa aku bisa menjadi lebih dari sekedar gadis cuaca,
Aku harus melakukannya dengan benar.
Maksudku,
aku tak bisa terlalu diharapkan banyak orang, terutama petani,
yang ladangnya tenggelam karena hujan ini.
Sini.
Mengapa kamu tidak istirahat dari semua ini...
dan ikut dengan kami dalam perjalanan kecil?
Ini hari Minggu, kamu tidak perlu mengudara,
dan tempat ini punya kemampuan untuk memprediksi ramalan cuaca.
Apakah kita akan mengamati burung lagi?
Karena aku akan membutuhkan sesuatu yang lebih dari itu.
Tidak ada burung, tapi jika itu membuatmu merasa lebih baik,
kamu dapat membawa serta semua...
gadget kecilmu dan notifikasi ponselmu.
Bagaimana menurutmu?
Baik...
tapi sebaiknya ada layanan seluler.
Tentu saja.
Kita berangkat pada 20 tahun. Bersiaplah.
Baik.
Di mana kita?
Tempat kecil aku suka memancing.
Ayolah.
Bagus, aku baru saja kehilangan sinyal.
Betulkah? Pasti ada sesuatu di udara.
Kamu tahu aku tak akan memiliki layanan seluler disini, bukan?
Apa kamu akan datang jika aku memberitahumu?
Mungkin.
Aku hanya perlu terus memantau banyak hal.
Percayalah padaku. Kamu tak akan butuh semua bacaan itu hari ini.
Selamat datang di Pearson Pond.
Ini?
Di sinilah aku akan belajar tentang ramalan cuaca?
Aku ragu apa aku akan menangkap lebih dari seekor ikan kecil disini.
Hei, jangan pesimis.
Ada lebih banyak kehidupan di kolam ini daripada di tempat lain.
Sini.
Kau tahu yang harus dilakukan?
Aku pikir begitu.
Jadi, haruskah aku melihat ke langit atau air?
Bukan keduanya
Kali ini, yang harus kamu lakukan hanyalah mendengarkan.
Apa yang kamu dengar?
Angin?
Dan, tentu saja, jangkrik.
Ketika aku masih kecil,
kakekku selalu yang terakhir
untuk keluar dan memeriksa sapi di malam hari,
dan, tentu saja, aku selalu ingin pergi bersamanya, tapi...
aku harus bangun pagi-pagi keesokan harinya,
jadi, sebelum dia pergi,
dia akan bertanya apakah dia butuh jaketnya atau tidak.
Dia mengajariku untuk mendengarkan suara jangkrik
dan hitung jumlah kerik-annya dalam 14 detik,
lalu tambahkan 40 untuk mengetahui suhu.
Jadi aku mendengarkan dan menghitung,
dan itu seperti menghitung domba,
jadi aku akan mengantuk sebelum tidur.
Kedengarannya kakekmu adalah orang yang cukup bijak.
Ya.
Ingin mencobanya?
Yang harus kamu lakukan adalah mendengarkan dan menghitung.
Baik.
Satu dua tiga...
20, ditambah 40...
Wow. Itu sangat akurat.
Lebih akurat dari sains?
Oh, aku pikir kailku mengenahi sesuatu.
Oh, ho!
Oke...
Oh, ho, ho!
Yup, itu pasti ikan.
Tetapi jika kamu menyukainya...
Kamu harus melepaskannya.
Bukankah itu yang mereka katakan?
Itu yang mereka katakan.
- Keju? - Kamu tahu itu.
Kamu tahu apa yang aku sukai dari kamu?
Kamu selalu siap untuk makan.
Kamu sepertinya selalu memiliki simpanan makanan di suatu tempat.
Aku tidak bisa menahannya.
Aku menjadi pemarah jika aku tak makan ketika aku lapar,
dan kamu tak ingin melihatnya.
Oh, aku telah melihatnya, temanku.
Ingatlah saat kamu pulang dari
pertemuan yang terlambat bekerja,
dan kamu belum makan siang?
Ya.
Aku berharap aku akan makan cheesestick saat itu.
Luar biasa.
Kita bahkan belum lama bertetangga, kamu sudah tahu semua tentangku.
Yah, tidak semuanya.
Seperti aku tak tahu kamu datang kesini untuk memancing.
Kapan kamu ke sini?
Sebenarnya,
ini pertama kalinya setelah sekian lama.
Aku pikir jika aku ingin keluar dari situasi
seluruh kota, maka aku keluar ke sini,
akan mudah untuk kembali ke cara lamaku.
Apakah itu masuk akal?
Memang.
Aku rasa ini seperti...
aku memutuskan untuk pergi berkencan,
Kamu tahu, aku mungkin teralihkan
atau kehilangan fokus.
Yang bisa terjadi, jika itu kencan yang bagus.
Apakah itu masuk akal?
Ya.
Ya, benar.
Ah... itu mereka.
Kedengarannya seperti konser rock.
Saat akan hujan, mereka suka bersuara lebih keras dari biasanya.
Seperti konser "ribbit".
Ahh. Hmm.
Tidak? Tidak merasakan yang itu?
Cukup bagus.
Ayo, nak. Segera ke sana.
Aku tidak percaya betapa terlatihnya Brody.
Maksudku, dia hanya menunggumu di sana.
Yah, dia memang besar di pertanian, jadi.
Ya itu benar.
Hei!
Darren, sobat! Bagaimana Seattle?
Sangat cerah.
Apakah kamu membawa kembali sinar matahari itu?
Darren, ini...
Leah Waddell! Aku tahu.
Ketika aku di rumah, aku menonton TV kabel enam.
Itu menyenangkan.
- Ya, hai. - Jadi, apakah kamu tetangga baruku?
Ya benar!
Nah, kalau begitu kami harus memintamu mampir kapan²,
ketika aku berada di kota lebih dari 24 jam.
Kedengarannya bagus,
meskipun aku telah menghabiskan cukup banyak waktu di rumahmu,
Jadi aku akan membiarkan kalian berdua mengobrol,
- selamat malam. - Malam.
Oh! Tidak, tidak seperti itu.
Percayalah kepadaku.
Leah Waddell!
Jadi benar² tak ada kesempatan sama sekali dengannya?
- Nggak. - Hmm.
Yah, mungkin sedikit sulit didapat bukanlah hal yang buruk.
Aku sudah menjelaskannya padamu, Darren.
Bukan begitu.
Maksudku, dia membuat keputusan sendiri untuk tahun ini, dan hanya itu.
Atau sampai dia bertemu pria yang tepat, yaitu kamu.
- Aku tak bisa jadi orang itu. - Kenapa tidak?
Ada percikan api di antara kalian berdua, aku melihatnya.
- Akui saja, bro. - Kita adalah teman.
Hanya teman! Itulah yang kamu lihat.
Persahabatan lebih mudah dan...
Mm-mm, kecuali pria dan wanita... tidak akan bisa.
Apakah kamu benar-benar masih percaya bahwa
pria dan wanita tak bisa menjadi teman,
karena yang satu atau yang lain selalu menginginkan lebih?
Karena itulah Neanderthal.
Antara kamu dan Leah? Aku percaya.
Lebih spesifik,
Aku tahu kamu ingin jadi lebih dari sekadar teman.
Oh, aku buru-buru.
Dengar, terus kabari aku tentang semua ini, oke?
Karena aku sangat penasaran untuk melihat
ke mana semua persahabatan ini mengarah
pada saat aku kembali.
Untung aku punya banyak air di tong hujanku.
Oh, milikku juga meluap.
- Betulkah? - Ya.
Knock-knock.
Ambil muffin itu dari pengagum tukang kopimu.
Oh.
Oh, ini, izinkan aku membantumu dengan itu.
Ya, pegang saja dengan erat.
Sempurna...
Terima kasih.
Uh, Ayah, ini tetanggaku, Mark.
Bu, kamu ingat Mark?
- Senang bertemu denganmu lagi. - Aku juga
Dan aku minta maaf, aku tak bermaksud menyela.
- Oh. - Tidak apa-apa.
Muffin itu wangi.
Oh, ya, tolong, bantu dirimu sendiri.
Blueberry. Favorit Leah.
Eh, jadi Mark di kota untuk pekerjaan baru.
Betulkah? Apa itu?
Konsultan, untuk Drewer's.
- Dari pabrik susu? - Mm-hmm.
Itu benar, dan keluarganya memiliki peternakan sapi perah.
Oh, itu menarik.
Kau tahu, saat Leah masih kecil,
dia selalu ingin kita pindah ke pedesaan.
Aku cukup yakin dia adalah seorang gadis desa di hatinya.
Yah, dia benar-benar tahu cara memancing.
Itu gadisku, baiklah.
Baiklah, aku harus meninggalkan kalian saat kunjungan kalian,
tetapi senang melihat kamu lagi,
dan senang bertemu dengan kamu.
Nah, tolong jangan tinggalkan kami semua.
Aku menghargai itu,
tetapi aku sebenarnya harus mengeluarkan anjingku
sebelum dia mengunyah drywall.
Terima kasih untuk muffinnya.
Tidak masalah.
Bu. Jangan.
Apa?
Pria itu baru saja masuk.
Eh, itu karena kita sudah menjadi teman baik.
Dan dia tahu apa yang aku coba lakukan,
karena dia melakukan hal yang sama.
Dan apa itu? Tidak berkencan?
Tidak.
Mungkin.
Aku tidak tahu.
Yang aku maksud adalah
dia fokus pada pekerjaan barunya selama setahun,
sama seperti aku fokus pada karirku selama setahun.
Aku senang ada seseorang di dekatmu...
yang bisa menjagamu.
Aku tidak butuh siapa pun untuk menjagaku, yah,
tapi aku tahu maksudmu.
Ya. Sekarang, Fiona,
tampil pertama dalam 30 menit.
Aku tahu aku tahu.
Sayang. Aku membuatkanmu lasagna.
Bu, terima kasih.
Sama-sama, sayang.
Aku rindu memasak untuk tiga orang.
Ya, sangat sulit memasak untuk satu orang.
Nah, masak untuk dua orang.
- Bye! Cinta kamu! - Aku juga mencintaimu.
Ayo, tim, ayo!
- Whoo! - Whoo!
Oh tidak.
Jadi, ada kabar baik tentang ramalan cuaca?
Yah, selain kelembapannya rendah,
tidak ada.
Oh.
Aku minta maaf karena aku...
memprediksi matahari itu ramalan cuacamu
tidak cocok.
Tidak apa-apa. Kami berdua salah.
Tapi aku telah bekerja sangat keras,
dan aku telah belajar banyak tentang prediksi cuaca.
Itu bagus,
karena jika kamu bisa memprediksi kapan cuaca ini akan berakhir,
Kamu mungkin dapat melakukan
lebih dari perkiraan harian kami.
Maksudmu, aku...
aku akan bekerja denganmu?
Sebagai salah satu ahli meteorologi jaringan kami,
ya.
Itu bagus.
Itu akan terjadi...
jika kamu bisa memastikan kapan kita akan melihat matahari lagi.
Terima kasih Ibu.
Mm!
Oh!
Tidak....!
Oh!
Tidak!
Hei! Apa yang sedang terjadi?
Ini adalah lasagna.
Apa itu maksudnya?
Bisakah kamu...
- Ya. - Silahkan.
Terima kasih.
Jadi aku anggap itu makan malam?
Dan sarapan dan makan siang.
Baiklah...
Aku sedang dalam perjalanan mengunjungi ayahku.
Kenapa kamu tak ikut denganku?
Dia selalu memasak lebih dari yang dia butuhkan.
Aku tidak... aku tidak tahu.
Aku mungkin harus memesan pizza agar
aku dapat terus melacak sistem cuaca ini.
Sebenarnya, aku kebetulan tahu tempat terbaik untuk melacaknya.
Dan mengapa aku tidak terkejut?
Apakah itu berarti kamu akan ikut?
Dengar, aku tak ingin mengganggu ayahmu.
Ayahku menjalankan pertanian.
Dia terbiasa dengan hal yang tidak terduga.
Dan jika kamu bertanya-tanya, kami menyediakan wi-fi disana.
Janji Scout.
Ah, itu dia.
Hai ayah.
Dan kau! Dasar bajingan busuk.
Ohh! Kota mengajari Kamu untuk berperilaku?
Hampir tidak.
Ah!
Dan siapa ini?
Oh, Ayah
ini tetangga baruku di kota, Leah Waddell.
Senang bertemu denganmu Tuan Crawford.
Hanya petugas pajak yang memanggil aku "Tuan",
jadi kecuali kamu bekerja untuk I.R.S., panggil saja Dean.
Baiklah kalau begitu. Dean.
Baik! Sekarang aku tahu Kamu tidak akan mengaudit aku.
Ayo dan aku akan mengambilkan kalian
minuman sebelum Mark mengajakmu berkeliling.
Baik.
Ayahmu benar-benar berkarakter.
Ya. Dia adalah salah satunya.
Sama seperti kita semua, anak laki-laki Crawford.
Tahukah kamu bahwa sapi juga dapat membantu kamu memprediksi cuaca?
Betulkah?
Ya. Lihat bagaimana mereka semua bergerak?
Ya?
Karena hujan akan datang lagi.
Ya, hujan lebih baik daripada kekeringan, kurasa.
Sebenarnya, terlalu banyak hujan sama buruknya
dengan bertani karena tidak cukup air.
Membusuknya sayuran-sayuran,
menenggelamkan akarnya, dan
membuatnya lebih sulit untuk dipanen.
Bahkan mempersulit gadis² tua ini untuk merumput,
terlalu banyak hujan tak baik untuk siapa saja yang mencari nafkah dari tanah.
Aku yakin.
Ini adalah cara Ibu Pertiwi mengingatkan kita..
untuk menghormati apa yang dia berikan,
karena jika tidak, saat-saat seperti ini...
hanya akan bertambah buruk.
Hmm.
Hah. Tebak sapi-sapi itu benar.
Ayolah.
Anak laki-laki disini,
semua pekerja keluar ke tanah lapang,
bermain bisbol,
menggunakan tangan kosong!
Sampai Natal itu, ketika ayah membeli
semua sarung tangan pertanian...
dan saat itulah kami memulai liga pertanian kecil kami sendiri.
Tapi kami hanya bermain game
setelah semua pekerjaan di sini selesai.
Itu mengagumkan.
Jadi apakah kamu masih bermain?
Yah, tidak begitu sering sejak kita kehilangan pelempar kita.
Tapi seorang pria harus mencari jalannya sendiri.
Dan akan selalu ada bisbol.
Yah, tahukah kamu,
aku berasal dari keturunan penggemar baseball.
Ah, jadi tidak heran kalian berdua rukun.
Kamu punya kesamaan?
Ah, ada beberapa hal.
Faktanya, putramu mengajari aku banyak hal tentang cuaca.
Ya.
Tidak perlu banyak belajar untuk melihat
disini cukup basah.
- Mm. - Seberapa buruk?
Alangkah baiknya jika hujan reda untuk sementara waktu.
Setidaknya kita bisa menggunakan minggu yang baik.
Kamu punya masa kering dalam ramalan cuaca untuk kami?
Menilai dari sapi-sapi itu tidak, aku minta maaf.
Nah, cepat atau lambat cuaca akan berubah.
Selalu begitu.
Terima kasih mengizinkanku bergabung denganmu.
Oh tentu, sangat menyegarkan bisa
melihat wajah cantik di sekitar meja lagi.
Bukan karena kami para lelaki Crawford tak cukup tampan,
tapi, kami bosan melihat mug yang sama,
jadi tolong, kamu datanglah lagi, kapan saja.
Aku kulakukan.
Terima kasih. Selamat malam.
Ayah, beri tahu aku jika kamu butuh bantuan disini, oke?
Jangan khawatir tentang itu, Nak. Kami punya banyak tenaga.
Cobalah saja pekerjaan itu,
karena dari tempatku berdiri,
kota ini terlihat cukup bagus.
Baiklah, ayah. Terima kasih.
Selamat malam.
Jangan menjadi orang asing.
Terima kasih.
Rumahku Surgaku.
Apa itu?
Ah, tidak. Hanya...
sangat menyenangkan berada di pedesaan.
Hal baik yang kubawa sedikit saat ini.
Untuk menebus minggu yang lambat itu.
Aromanya sangat kuat.
Itu semua adalah penyegar udara.
Apa ini?
Salah satu pengagummu yang lain?
Petisi kita diterima oleh dewan kota.
Jadi kita mendapatkan tong hujan?
Mereka memberi kita semua yang kita minta.
Itu hebat!
Tapi mereka tidak bisa mulai sampai tahun depan
karena mereka tak memiliki cukup kru.
Itu sudah lama sekali dari sekarang.
Bagaimana jika kita merekrut orang-orang di komunitas
untuk membantu menyelesaikannya?
Aku membangun penampung seperti itu,
dan membangun pagar seluas 10 hektar, sehingga...
akan menjadi tempat jalan² di taman.
Betulkah?
Kamu menginginkannya?
Tentu akan kulakukan.
Baik.
Ya, ayo kita lakukan. Mari kita wujudkan ini!
Oh, aku tak ingin menghancurkan bunganya.
Aku mungkin harus menaruhnya di air.
Ya. Ya benar. Tentunya.
Ya.
Baiklah...
Yei, kami menang!
Mm-hmm.
Sampai jumpa besok?
Iya kamu akan
Baik. Bagus. Selamat malam, Mark.
Selamat malam, Leah.
Kami akan butuh sebanyak mungkin tenaga,
jadi terima kasih, dan sampai jumpa nanti.
Terima kasih.
- Hei... - Hei.
Aku mendengar kamu merekrut untuk proyek taman?
Ya benar.
Kami akan membutuhkan banyak bantuan
untuk memasang penangkap hujan raksasa, kincir angin...
Jangan katakan lagi.
Aku ikut, oke, dan mungkin setelah itu...
kita bisa mengambil minuman atau...
Uh, ya...
Hei, Leah. Kamu mungkin ingin melihat ini.
- Oh. Terima kasih. - Ya.
Tunggu. Ini tidak benar.
Apa yang tidak benar?
Perkiraan Chris menyatakan bahwa hujan akan segera berhenti.
Nah, itu hal yang baik, bukan?
Ya, hanya jika itu benar.
Itu bagus. Aku suka itu.
Eh, hei, Chris?
Permisi.
Itu adalah kabar baik dalam ramalan cuaca.
Sayang sekali kamu tidak melihatnya.
Sebenarnya, menurut aku itu tidak benar.
Betulkah?
Berdasarkan apa?
Karena bukan hanya aku,
tapi semua outlet berita lainnya
melaporkan langit cerah dalam beberapa hari, jadi...
apa acuanmu?
Sebenarnya...
Aku mendapatkannya dari Ibu Pertiwi.
Tolong... jangan bilang kamu serius sekarang.
Sebenarnya, aku serius.
Chris. Mendengarkan.
Aku ingin meramalkan sinar matahari.
Aku lakukan!
Tapi...
Aku minta maaf, aku hanya berpikir itu tak akan terjadi.
Belum.
Kumohon.
- Kupikir aku benar tentang ini. - Aku minta maaf, Leah.
Ilmu mengatakan matahari bersinar.
Itulah yang kita ikuti disini.
Yah, belum ada tanda-tanda matahari.
Setidaknya aku membuktikan pada bosku bahwa benar apa yang kubicarakan.
Terima kasih untukmu.
Tampaknya sains dan alam
adalah kombinasi yang bagus.
- Hei! Kau datang. - Hei, hei, hei!
Eh, Nolan di sini yang memastikan...
jika kameranya selalu dapat sisi sudut terbaikku.
Kecuali semua sisimu bagus, Leah.
Oh.
Jadi kalian berdua bekerja sama?
Itu yang kita lakukan.
Hei, Nolan, apakah kamu keberatan mengawasi barometer?
Tentu saja. Akan kulakukan.
Terima kasih.
Dia terlihat baik.
Ya, dia orang yang baik.
Pria baik yang pernah kamu kencani?
Aku seharusnya berkencan dengannya, tapi ternyata tidak.
Mengapa?
Yah, dia karena dia pergi ke Vegas, sebenarnya.
Tapi itu bagus, karena dengan demikian...
aku memutuskan untuk fokus pada diriku.
Baik.
Jadi, ketika "Tahun Leah" berakhir, menurutmu...
apakah kamu dan Nolan akan melanjutkan kencan itu?
Eh, aku tidak tahu,
Aku belum benar-benar memikirkannya.
Namun, yang aku pikirkan adalah...
betapa hebatnya hidupku selama beberapa bulan terakhir ini.
Kamu tahu, tidak ada pria, tidak ada kencan,
tidak ada patah hati,
yang membuatku merasa jauh lebih percaya diri
dan baik tentang diriku, jadi...
itu bagus.
Maksudku, siapa tahu,
Aku mungkin akan tetap mengikuti kursus setelah tahun ini berakhir.
Betulkah?
Ya, aku...
lihat betapa banyak yang telah aku capai sejauh ini.
Selain tidak merasakan hubungan yang gagal,
Aku mendapatkan gelarku,
dan pekerjaan lapanganku lebih akurat setiap hari,
dan semua ini, disini.
Oh!
Tepat waktu!
Apakah semuanya baik-baik saja?
Ya, ini...
itu adalah Rochelle.
Dia akan datang dari Little Rock besok dan ingin bertemu.
Oh.
Apakah kamu akan pergi?
Ya, aku pikir akan baik untuk berbagi cerita,
dan aku tidak "tidak berkencan" sepertimu, jadi...
Oh, jadi ini seperti kencan daripada sekedar berbagi cerita ?
Aku tidak mengatakan itu.
Aku hanya tidak mengatakan tidak.
Seperti kamu.
Baiklah... aku harap kamu bersenang-senang.
Aku akan membantu dengan tampilan awan,
tetapi kamu dapat menanganinya.
Aku mengerti.
Sampai jumpa lagi.
Aku tidak peduli jika dia berpacaran dengan Rochelle,
karena dia hanya seorang teman.
Seorang teman yang sangat baik,
dan hanya saja.... aku mengkhawatirkannya,
sebagai teman,
Dan apa yang kamu khawatirkan?
Nah, dia bimbang sekarang.
Dia tidak tahu apakah dia harus tinggal di kota,
atau kembali ke pertanian, dan...
siapa yang tahu?
Dia bisa mempengaruhi itu.
Dia mengatakan dia selalu ingin berada di kota.
Jadi menurutmu dia tidak harus tinggal di kota?
Bukan...
Aku ingin dia tetap tinggal dikota,
karena kamu tahu, dia tetangga yang baik, tentu saja,
tapi dia jelas anak desa.
Baiklah, sepertinya dia perlu mencari tahu apa yang terbaik untuknya,
seperti yang kamu lakukan.
♪ Ada gadis yang berulang tahun ♪
Ayah, jangan menambah umurku.
Ini bukan untuk minggu depan.
Tapi kamu sudah membuat reservasi di Mallory?
Tentu saja. Meja untuk tiga orang. Seperti setiap tahunnya.
Mengapa mengubah hal yang baik?
Jadi kamu tinggal di kompleks Hartford.
Unit lima.
Aku sebenarnya baru saja menjual satu unit...
di salah satu pengembangan terbaru mereka di Little Rock.
Jadi bisnis itu bagus?
Tidak bisa mengeluh.
Kau tahu, Brody sangat mirip anjing lamamu, Chase.
Itu karena Brody punya ibu yang sama.
Itu adalah keturunan terakhirnya, dan Chase semakin tua,
jadi kupikir anak anjing baru akan menjaga semangatnya tetap muda.
Aww.
Chase adalah anak yang baik.
Dan Brody tampaknya berperilaku cukup baik.
Yah, itu sebenarnya berkat Leah,
yang tahu musik membuatnya tenang saat hujan badai,
dan dia membawanya ke taman saat aku bekerja lembur.
Dan, sebenarnya dia menciptakan stasiun cuaca luar ruangan ini.
Sungguh menakjubkan.
Leah? Ini tetangga yang baru aku temui?
Itu dia.
Dan kalian berdua hanya berteman?
Ya benar.
Aku rasa senang melihatmu di kota.
Dan sejujurnya, itu sepertinya cocok untukmu, dan Brody.
Maksudku, kamu bilang tak akan pernah meninggalkan pertanian, tapi...
disinilah kita.
- Hei. - Oh! Oh.
- Hei. - Apa yang kamu lakukan?
Ah... tidak ada.
Aku pikir aku mendengar Brody.
Dan itu dia.
Jadi aku pasti mendengar sesuatu yang lain.
Tapi hei! Bagaimana hasil berbagi ceria-mu?
Dengan, eh, Rochelle?
Itu bagus.
Bagus...
Bagus.
Baiklah, aku akan memeriksa radarku.
Ada banyak aktivitas
bermil-mil di sekitar sini, jadi...
Jadi aku akan menemuimu nanti, tetanggaku.
Sampai jumpa.
Apakah itu aplikasi kencanmu?
Bukan...
Pemburu badai yang aku ikuti mendapat sesuatu sangat besar.
Aku tak tahu kenapa, tapi...
Penampilan itu membuatku takut.
Tidak ada yang perlu ditakuti.
Kecuali kamu, tidak suka mengejar badai.
Bagaimana menurutmu, Brody? Suka mengejar badai?
Ini sempurna.
Tidak terlalu dekat,
tetapi cukup dekat untuk mengamati dengan sempurna.
Apakah itu datang ke arah kita?
Mm. Untungnya tidak.
Itu adalah badai besar.
Ya.
Indah namun menakutkan, pada saat bersamaan.
Ya.
Kamu tahu, ketika aku masih kecil,
Aku, biasa bangun di malam hari saat badai datang.
Bukan karena aku takut, tapi
aku akan bangun dari tempat tidur,
dan berbaring di lantai kamar tidurku
hingga aku melihat pemandangan yang sempurna melalui jendela.
Sama seperti dulu lalu...
kecuali aku yakin pemandangan dari sini mungkin lebih baik.
Jadi, Tn. Snack Man, apa yang kau punya untukku hari ini?
- Lucu kamu harus bertanya. - Mm?
Bagaimana kalau setengah dari makanan...
keripik kentang yang agak basi?
Itu sempurna. Terima kasih banyak.
Mm.
Sangat basi.
Baik?
Badai selalu membuat rambutku berdiri tegak.
Ya. Aku juga.
♪ It's your "bear-thday" ♪
♪ And you know what they say ♪
Terima kasih, George. Semoga harimu menyenangkan.
Lagi.
Biarkan saja di depan pintu!
Oh. Syukurlah, itu kamu.
Wow. Apakah semua bujangan di kota...
mengetahui kamu tak terikat untuk waktu yang tidak terbatas?
- Ini hari ulang tahunku. - Bagaimana aku tak tahu itu?
- Uh... - Maksudku...
bahkan penjual kopimu, David, mengetahuinya.
Nah, itu karena kamu dapat kopi gratis di hari ulang-tahunmu.
Dan bunga, rupanya.
Knock-knock!
- Hei! - Selamat ulang tahun!
Terima kasih.
Dari mana semua ini?
Nah, ini hari ulang tahunku.
Sekarang, pada hari-hari biasa,
dia dapat setengah dari jumlah semua pengiriman.
Betulkah?
Nah, kamu tahu apa yang mereka katakan.
Saat hujan, itu akan mengalir.
Aku tahu.
Mark, karena kau ada disini, mengapa tak gabung dengan kami?
Kami mengajak Leah untuk makan malam ulang tahunnya di Mallory.
Di sinilah kami merayakan semua tradisi ulang-tahunnya.
Aku tak ingin mengganggu, jika itu tradisi.
Jangan bodoh. Kami tinggal membuatnya untuk empat.
- Ya, sudah beres. - Dan kita harus cepat.
Kita tak ingin mereka kehabisan krim kerang.
Mereka membuat 1 panci segar tiap hari
dan jika terlamat, sudah habis,
jadi jika masih, kamu benar² harus mencobanya.
Semua anak lain sudah lari ke dalam,
tapi dia ini tidak.
Fiona berada di luar,
berteriak seperti Bibi Em di The Wizard of Oz,
hanya bukan "Dorothy," dia berteriak "Leah! Leah!"
Akhirnya, kami melihatnya,
berjalan di jalan, melihat ke langit,
kepala di awan, seperti biasa.
Kamu akan senang tumbuh di pertanian,
karena ada badai hebat di luar sana.
Oh, aku tahu dia akan menyukainya.
Mereka tak mungkin lebih besar dari yang pernah...
kita lihat di tur mengejar badai, kan, Ayah?
Aku kira tidak.
Tur mengejar badai?
Aku masih tidak percaya kamu benar² melakukan itu.
Tidak bisa membatalkan janji ulang tahun.
Ketika Leah berusia enam tahun,
Dengan bodoh aku berjanji bahwa, dalam 10 tahun,
jika dia masih tertarik dengan cuaca,
Aku akan membawanya dalam tur ini.
Kesalahan ayah-pemula terbesar yang pernah kubuat.
- Ayah, tidak seburuk itu. - Apa?
Ayahmu memberitahuku bahwa ketika dia melihat awan badai itu,
dia ingin lompat keluar dari van.
Ya, panggil aku gila,
tapi aku pikir ada sesuatu yang salah dengan...
mengemudi ke dalam badai, bukannya menjauh darinya.
Ya, aku bisa melihatnya, jika kamu tak suka mengejar badai.
Ya, agak membuat rambutku berdiri tegak.
itu cara yang baik.
Jadi, Mark, bagaimana pekerjaanmu?
Ah, baik-baik saja.
Maksudku,
kupikir aku telah membagikan semua yang kuketahui tentang...
peternakan sapi perah,
tetapi mereka berpikir aku punya lebih banyak untuk ditawarkan,
jadi mereka memintaku untuk tetap tinggal,
lebih lama.
Betulkah? Wow
- Selamat. - Terima kasih.
Apakah kamu akan tinggal lebih lama?
Aku belum tahu.
Aku agak bimbang sekarang.
Maksudku, kota ini memang punya banyak hal yang bisa ditawarkan,
tentu saja
tapi pertaniannya...
Nah, disitulah hatiku berada.
Tapi kota ini mulai kusukai.
Ahh!
Ya!
- Ibu, Ayah. - Apa?
Itu adalah tradisi, dan kamu tak pernah terlalu tua untuk itu.
Selamat ulang tahun, Dorothy.
Nyatakan sebuah harapan.
Ya!
- Terima kasih. - Selamat ulang tahun sayang.
Mwah!
Selamat malam!
- Selamat malam. - Terima kasih!
- Aku mencintaimu! - Aku mencintaimu sayang.
- Selamat ulang tahun sayang. - Terima kasih!
Itu tadi menyenangkan! Bagaimana krim kerang nya?
Itu sebenarnya sangat nikmat.
Ya.
Aku senang masih ada yang tersisa.
Ya.
Um...
Terima kasih.
Untuk apa?
Untuk menjadi olahragawan dan datang untuk makan malam.
Sebenarnya, aku berencana datang malam ini
untuk melihat apa yang kamu lakukan,
jadi aku bisa mempersiapkan ini.
Kupikir kamu mengatakan kamu tidak tahu.
Tentu aku tahu!
Kamu telah melingkari dengan warna merah cerah di kalendermu.
Mark, ini cantik.
Sama seperti kamu.
Dan ini tidak hanya cantik di luar.
Lihatlah bunga aster
saat hujan turun,
kelopaknya menutup hingga tidak ada setetes pun yang masuk.
Dan saat matahari bersinar...
mereka tersenyum karenanya.
Jadi di satu sisi, mereka seperti...
alat prediksi hujan alam.
Itu adalah hadiah yang sempurna.
Yah, harus kukatakan mengejar badai cukup mengagumkan,
tapi, ya, ini hampir mendekati.
Selamat ulang tahun.
Dan, hei...
Kapan ulang tahunmu?
Teman harus tahu itu.
7 Oktober.
Ah. Seorang Libra.
Sekarang aku mengerti.
Mengerti apa?
Selamat malam.
Malam.
Aku memberitahumu, bro.
Dia "mengerti" karena kamu selalu mempertimbangkan pilihanmu.
Kamu tahu, Libra, tanda timbangan.
Seperti halnya semua pekerjaan ini,
kamu tak akan membuat keputusan yang terburu-buru...
atau dengan dia.
Kamu tahu, apakah dia hanya seorang teman?
Haruskah aku mengajaknya kencan?
Kita hanya teman.
Keputusannya,
omong², sekarang sedang berlangsung tanpa batas.
Jadi, kamu tidak akan rugi.
- Maksudmu apa? - Jika kamu mengajaknya kencan,
dia akan berkata tidak, atau membatalkan komitmennya dan berkata ya.
Tapi aku harus kehilangan segalanya, Darren.
Maksudku...
jika aku mengajaknya kencan, itu bisa saja...
benar-benar akan mengubah segalanya...
seluruh dinamika kita, seluruh persahabatan kita.
Jadi apa yang akan kamu lakukan?
Aku kira aku menunggu sampai dia siap.
Dan saat dia siap,
Aku hanya harus berharap bahwa aku akan menjadi orangnya.
Dan jika tidak,
kamu telah membuang banyak waktu, teman.
Jika aku jadi kamu, aku akan mulai berkencan.
Mungkin coba lagi soal Rochelle ini.
Maksudku, kalian berdua punya kisah.
Aku tidak tahu.
Ini terdengar seperti ide yang buruk.
Percaya padaku.
Pengalih perhatian saat ini adalah yang kamu butuhkan.
Ooh! Oven panas!
Kemana kamu akan pergi selanjutnya?
Chicago. Pameran dagang besar.
Baiklah, kawan.
Lain kali saat kamu pulang ke kota, kita harus pergi ke
tempat pizza yang luar biasa ini bernama Marco.
Tunggu sebentar, kamu tahu tentang Marco?
Pizza terbaik di kota.
Wow! Lihat dirimu. Kamu mengetahuinya.
Kita akan menjadikanmu anak kota besar dalam waktu singkat.
Oke.
Hai kawan!
Rochelle, apa yang kamu lakukan di sini?
- Darren sebenarnya meneleponku... - Sejak SMA!
Sudah lama sekali!
Wow. Rochelle.
Aku belum pernah melihatmu sejak kamu dan Mark, kamu tahu...
dan jelas, aku menduga kamu disini untuk menemuinya,
dan sayangnya bukan aku. Bukan begitu?
Baik. Tapi kamu meneleponku?
Baik.
Tempatmu terlihat luar biasa.
Hei, jika kamu bebas, Mark,
apakah kamu ingin minum kopi dan mengobrol?
Aku ingin sekali, tetapi...
aku baru saja akan keluar untuk mengerjakan beberapa tugas.
Tapi dia akan bebas nanti.
Mungkin kita bisa makan malam.
- Berikutnya. - Kedengarannya bagus!
Dan aku akan keluar kota, jadi tempat itu akan jadi milikmu.
Aku bisa membuat pai pot sayuran favoritmu.
Aku harus berada di dapurmu lebih awal.
Tidak masalah!
Ini, ambil kunciku.
Um...
Sempurna.
Aku akan mengambil apa yang aku butuhkan sore ini dan...
pergi dan mulai mempersiapkan.
- Ya. - Menakjubkan!
Senang bertemu denganmu lagi, Rochelle.
Tentu.
Oh, hei.
Pastikan kamu menjaga pria-ku, oke?
Aku akan kulakukan.
Dan... sampai jumpa nanti.
Selamat tinggal.
Rochelle dewasa yang baik.
Betulkah?
Apa? Dia tetangga yang baik.
Knock-knock!
Oh, hai, Brody!
Oh. kamu mendengarkan musik baru hari ini?
Jadi, itu aster yang kau punya untukku...
Aku bersumpah salah satunya agak kusut, tapi aku...
Oh. aku menyesal.
Aku tidak menyadarinya...
Leah, kan?
Itu benar.
Dan...
dan kamu adalah Rochelle.
Benar.
Mark memberi aku kunci agar aku bisa membuat salah satu hidangan favoritnya...
Pai pot sayuran.
Baik.
Jadi Mark memberitahuku kalian berdua adalah teman baik.
Ya itu benar.
Jadi apa yang kamu sarankan? Apel cincang atau berry?
Apel.
Itulah yang aku pikirkan.
Aku hanya tidak yakin apakah...
seleranya telah berubah.
Kamu tahu, jika kamu membutuhkannya sekarang,
untuk apapun, dia sebenarnya tidak ada di rumah.
Oh! Baiklah.
Itu tidak penting.
Aku akan berbicara dengannya nanti.
Bagus. Aku akan memberitahunya bahwa kamu mampir.
Bagus.
Baiklah, aku akan pergi.
- Bye. - Bye.
Jadi apa yang kamu pikirkan?
Semuanya terasa luar biasa sejauh ini.
Ya, aku ingat...
pai pot sayuran dan apel cincang adalah favoritmu.
Ya.
Dan asal tahu saja,
ini semua adalah ide Darren, untuk berkumpul.
Darren dan ide... dia penuh dengan ide.
Itu mengingatkanku...
ingat ketika kita masih di SMA
dan Darren mengerjai kantor sekolah
dan mengganti lagu kebangsaan dengan... apa itu?
Alvin dan Chipmunks.
Iya! Itu dia!
Oh, ekspresi wajah para guru itu.
Ini sangat bagus.
Berada di sini, mengingatkanku pada saat...
kita biasa nongkrong di teras belakang rumahmu.
Kecuali kamu tak bisa melihat banyak bintang.
Kamu tahu, bahkan pada malam yang cerah.
Kau tahu, aku tak bisa memberitahumu bagaimana
rasanya bertemu denganmu lagi setelah sekian tahun.
Rasanya seperti...
di rumah.
Leah? Apakah itu kamu?
Uh, ya! Ya.
Ya, ya.
Hei!
Aku baru saja di sini, memeriksa...
tekanan barometer dan suhu, whoo!
Tapi, ini terlihat sangat bagus,
jadi... aku akan kembali ke dalam, jadi
kuharap kalian bersenang-senang.
Baik.
Mungkin sebaiknya aku menawarinya makanan penutup.
Dia sendirian, jadi...
Baik.
Jadi, aku mengatakan betapa...
senangnya melihatmu lagi.
Hmm?
Oh! Ya, itu luar biasa.
Kau tahu, mungkin aku bisa menyiapkan beberapa untuknya.
Kamu tahu, dia bisa memilikinya kapan pun dia mau.
Baik.
Kamu tahu dia mampir sebelum ini, tetanggamu.
- Dia melakukanya? - Ya.
Dia tidak mengatakan itu penting, tapi...
itu lucu, karena itu membuatku terkejut ketika dia....
tiba² masuk begitu saja.
Oh, ya, sebenarnya kami tak benar² mengetuk lagi.
Itu luar biasa.
Ini seperti kita tinggal...
di satu apartemen besar, bukan dua.
- Aku melihatnya. - Mm-hmm.
Kamu tahu, ini sangat bagus,
hanya...
untuk bertemu dengan seorang teman lama.
Ya. Ya. Maksudku, memang begitu.
Terima kasih...
untuk... pai sayuran dan apel cincang yang luar biasa.
Ya, aku masih menyisakan sedikit akar ditempatku.
Ya.
Aku mungkin harus pergi.
Oh. Oke, baiklah, aku akan mengantarmu ke mobil.
Oh, tidak.... Tidak, aku hanya parkir di belakang.
Duduklah.
Selamat malam, Mark.
Kamu jaga diri sendiri, oke?
Dan Mark, jangan lupa.
Kita juga berteman dulu.
Itu adalah tempat terbaik untuk memulai.
Hmm.
Aku tak tahu, ayah, mungkin aku salah.
Ya, kupikir mereka cukup bagus untuk lolos ke babak playoff juga.
Tidak, maksudku...
fokus pada karierku.
Bagaimana jika pria yang tepat tak ingin menungguku?
Atau aku kehilangan kesempatanku, atau apapun?
Apakah ini ada hubungannya dengan tetanggamu, Mark?
Karena ibumu sepertinya berpikir ada sesuatu yang terjadi.
Mark? Tidak.
- Mm. - Tidak mungkin.
Kita hanya teman.
Jadi tidak.
Selain itu, dia menghabiskan waktu dengan pacar lamanya, jadi...
Tidak.
Aku berpikir mungkin
mungkin Nolan, dari tempat kerja.
Dia sudah mencoba melakukan kencan ulang sehabis dari Vegas,
Nolan?
Ya.
Ayah...! Apa yang sedang kamu lakukan?
Base-nya terisi penuh.
Aku tahu sudah memberitahumu untuk mengawasi bola,
dan kamu telah melakukannya.
Kamu harus... bermain di lapangan,
Kamu harus melindungi semua base-mu
dan ketika kamu akhirnya siap untuk... melakukan pukulan lagi
dan masuk ke kotak permainan,
pastikan saja
bahwa kamu menemukan seseorang yang hebat untukmu.
Seseorang yang, kamu kenal, membuatmu merasa seperti...
bermain untuk tim yang sama.
Ayah... itu analogi bisbol yang paling membingungkan
Aku pernah mendengar.
Ya, aku tidak punya yang lain.
Sepertinya dia tidak ada di rumah.
Ayo pergi.
Sini.
- Terima kasih. - Baiklah.
Baiklah.
- Bagaimana meja ini? - Uh, terlihat baik-baik saja.
- Ya? - Ya.
Baik.
- Aku... - Terima kasih.
tidak dapat menyangkal aku sedikit terkejut
bahwa kamu ingin menjadwal ulang kencan ini.
Yah, sepertinya adil.
Ya, ya. Tentu.
Tapi sepertinya kamu...
tidak terlalu tertarik,
bukannya aku akan berhenti mencoba atau apapun, karena...
Ya.
Uh... benar.
Ya.
Hei.
Tahukah kamu bahwa kamu dapat mengetahui cuaca
dengan melihat seberapa rendah atau tinggi burung terbang?
- Wow... itu keren, kurasa. - Dan jangkrik...
mereka bisa memberi tahu suhunya. Bukankah itu hebat?
Apakah kamu tahu? Aku mencoba jangkrik.
Di Vegas. Itu seperti tantangan, bukan?
Tapi tahukah kamu? Mereka ternyata tak seburuk itu.
Dengan cabai-jeruk nipis. Mereka digoreng.
- Semuanya enak digoreng, bukan? - Ya.
Jadi beritahu aku, Nolan.
Kamu merintis apa?
Seperti apa perjalananmu?
Baiklah, aku tidak...
memiliki rencana perjalanan apapun saat ini.
Bukan, maksudku, apakah...
kamu bahagia dimana kau berada?
Seperti, di tempat kerja?
Tinggal di kota?
Apakah kamu mencoba hal lain,
mengejar hal lain?
Memperluas wawasan kamu?
Tidak...
Tidak, sebenarnya tidak. Aku orang yang cukup bahagia.
bekerja di stasiun bersamamu.
Kita memiliki suasana yang sangat bagus,
jadi ini sedikit sempurna, bukan?
Yah, tidak juga.
Aku telah memperluas wawasanku.
Ingat? Dengan gelarku.
Baik. Baik. Tentu saja.
Mereka punya ayam mentega disini.
Luar biasa!
Aku mendapatkannya. Dengan usaha.
Gelar-ku.
Nah, itu keren. Itu keren
Oh! Oh ya.
Apakah kamu suka basket?
Karena aku memilih tempat ini karena semua TV.
Mereka menayangkan permainan di setiap TV, jika kamu bertanya.
Ini akan segera dimulai juga!
Nah, itu menyenangkan.
- Ya, itu bagus. - Ya.
Ayo nak.
Hei.
- Mark. - Hei!
Apa yang kalian... apa yang kalian berdua lakukan?
Sesuatu untuk kerjaan, atau...
Ini adalah kencan ulang. Leah memberiku kesempatan kedua, jadi...
Dia melakukanya?
Baiklah...
itu adalah sesuatu yang baik.
Ya. Yah, aku baru saja memikirkannya..
mengapa begitu kaku tentang itu semua.
Ya, baiklah, aku...
senang kamu telah melakukan itu.
Jadi aku tak akan mengganggu kalian berdua.
Sampai bertemu.
Mark!
Aster... mereka terkulai.
Karena hujan akan datang.
Baik.
- Selamat malam. - Selamat tinggal.
Jadi...
mau beli es krim itu, atau...?
Tentu.
Ya? Ayo pergi.
Kamu yakin siap untuk pulang?
Maksudku...
kamu siap untuk menumpahkan isi hatimu.
Jujur, Darren,
Aku tahu pekerjaan ini bukan untukku berbulan² yang lalu,
jadi mengapa harus menunggu?
Jangan beri tahu aku "karena Leah,"
karena dia jelas tak merasakan hal yang sama denganku.
Maksudku...
dia akhirnya memutuskan untuk melanggar komitmennya,
dan yang jadi orang pertama yang dia ajak kencan Nolan.
Ya, aku minta maaf, kawan.
Yeah, well, aku mencoba semuanya, bukan?
Jadi...
Terima kasih telah mengizinkanku tinggal di sini.
Tentu saja teman. Kapanpun.
Baiklah, sobat.
Kamu siap untuk kembali ke pertanian?
♪ Just back in the city ♪
♪ And it's a little too much ♪
♪ Can't catch my breath ♪
♪ Can't find my feet ♪
"Jika kamu membaca surat ini, maka kamu...
tahu bahwa aku melanggar komitmenku untuk...
bertahan di kota selama setahun penuh.
Sesuatu yang aku yakin kamu bisa mengerti,
karena ketika kamu tahu ada sesuatu yang tak benar,
mengapa memaksakannya? "
♪ ...It matters to me ♪
Jadi aku telah kembali ke tempat aku paling bahagia...
di pertanian.
♪ Wherever you are... ♪
Untuk singkatnya...
satu hal yang membuatku sulit untuk pergi...
adalah kamu.
Kaulah yang membuat waktuku di kota ini berharga.
Aku harap bisa membantu mewujudkan 'Tahun Leah'-mu,
atau setidaknya sebagian berjalan dengan semestinya.
Jaga dirimu, Leah.
Tetap perhatikan dan dengarkan Ibu Pertiwi.
Dia akan memberitahumu apa yang perlu kau ketahui.
♪ Now, life in the country... ♪
Teman dan tetanggamu...
Mark. ♪ ...It's beautifully simple ♪
♪ It's just easier To know my own mind ♪
♪ So I hope it won't be Too long now ♪
♪ Before we are ready ♪
♪ To head on out ♪
♪ See what peace we can find ♪
Hei.
♪ Wherever you are ♪
Ini nama pengirimnya?
Itu, itu dariku.
Aku... kupikir mungkin kita bisa...
mungkin pergi jalan² kapan-kapan.
Terima kasih.
Aku sebenarnya tidak ingin berkencan sekarang.
Maksudku, memang begitu,
tapi aku membuat kesalahan...
kesalahan yang sangat besar.
Jadi, aku... aku minta maaf.
Ini sangat menyentuh, tapi aku tak dapat menerimanya.
Mengapa kamu tak anggap sebagai hadiah untuk...
membantu mengobati patah hati yang kulihat?
Jaga dirimu baik-baik, Leah.
Selamat tinggal, George.
Kalian para gadis tampak tenang hari ini.
Tapi masih basah.
Ini dia.
Hai ayah?
Pikirkan ini saatnya mengeringkan jerami.
Matahari akan bersinar.
Sepertinya bagus.
Aster yang indah.
Terima kasih.
Mereka mekar!
Bunga aster-mu mekar!
- Oke.... - Apakah kamu tahu apa artinya?
Artinya kita bisa singkirkan payung kita,
karena matahari akan bersinar!
Aku berjanji! Ini benar-benar terjadi!
Oh, astaga, itu akan terjadi!
Chris?
Itu akan terjadi.
Hujan akan terus berlalu.
Halo semuanya. Aku Leah Waddell...
dengan berita cuaca yang sangat istimewa.
Matahari sedang bersinar...
ke Conway dan sekitarnya.
Jadi pastikan kamu memakai tabir suryamu
dan pergi keluar sana dan menikmati sinar matahari.
Dan... kita keluar!
Jadi apakah kamu yakin tentang ini?
- Tentu. - Ya?
Karena seseorang yang istimewa mengajari ku
bahwa Ibu Pertiwi adalah peramal terbaik.
Dan jika bukan karena dia,
Aku masih akan mencoba membuktikan diri.
Jadi terima kasih, Nolan,
untuk kencan ulangnya...
tapi aku harus pergi.
Lapar, bukan?
♪ I first saw you... ♪
Leah?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku datang kesini untuk berterima kasih.
Untuk apa?
Untuk membantuku mendapatkan perkiraan yang tepat.
Karena cuaca akhirnya tepat.
Kamulah yang melakukan sendiri.
Mungkin.
Atau mungkin aku akan keras kepala terus maju,
mengandalkan sainsku.
Sama seperti aku terus terpaku pada "Tahun Leah"ku
padahal seharusnya aku membuka mataku.
Karena jika aku pikir...
maka aku akan melihat bahwa orang yang seharusnya bersamaku,
orang yang memberi semangat...
apapun yang ingin kucapai tahun ini,
ada di depan pintu.
Dan sekarang aku...
takut... aku terlambat,
bahwa keputusan yang kubuat...
untuk fokus pada diriku dan memasang pembatas...
menyebabkanku kehilangan lebih dari sekedar persahabatan.
Kamu tak kehilangan apapun, Leah.
Dan aku akan menunggu 1th lagi asal aku bisa bersamamu.
Betulkah?
Kamu akan menungguku?
Aku mau.
Tapi aku lebih memilih untuk tak menunggunya.
Aku juga tidak.
♪ ...I'm the best kind of me ♪
♪ This isn't just... ♪
♪ Any kind of love ♪
Aku mencintaimu, Leah.
Aku mencintaimu, Mark.
♪ ...Never known a heart That was so kind ♪
♪ And the love... ♪