kebioskop21 http://103.194.171.185/
Bagaimana khabar kalian, Joey Bufalino disini.
Sekarang, aku telah mengisyaratkan akan ada...
berita yang sangat penting beberapa waktu lalu.
Dan hari ini adalah harinya.
Wah, lihat itu!
Ayolah!
Sekarang Claire dan aku telah bersama selama sekitar setahun.
Jadi menurutku inilah saatnya untuk membawa ke tingkat selanjutnya.
Dan tentu saja, aku ingin kalian semua jadi yang pertama tahu.
Sekarang ini, maaf,
disinilah aku akan mengungkapkan kata kata penting.
Lihat itu.
Oh, lakukan sedikit mencari tahu akhir pekan lalu,
lokasi paling luar biasa untuk...
pasangan paling luar biasa.
Nah, antarmuka baru diluncurkan dalam tiga hari.
Aku benar² butuh semua tenaga siap siaga.
Oh tidak, kita hanya akan keluar untuk hari ini.
Jadi aku bisa melakukannya ketika aku kembali.
Aku sudah lama tidak mendaki.
Joey sangat menantikannya.
Akan kubawa ke pegunungan dekat tempat dia dibesarkan
untuk pemandangan paling luar biasa,
kejutan luar biasa.
Sekarang aku tak dapat melakukan live streaming, kalian tahu alasannya.
Kalian akan melihat semua potongannya.
Jadi duduk, santai
dan nikmati video lamaran paling keren
yang pernah kamu lihat, Buffman keluar.
Bagus. Terus kabari aku tentang angka-angka itu.
Aku baik-baik saja.
Aku tahu. Aku tahu.
Aku telah banyak bekerja, tetapi aku menyukainya.
Oke, Kelly, Jason memanggilku.
Mungkin tentang paket kesehatan itu.
Oke bye.
Hai, Jason.
Apa ini?
Ya.. tidak... aku, aku disini.
Oh baiklah.
Nah, kenapa tak kamu kirimkan saja dalam bentuk PDF
dan aku akan memeriksanya.
Iya.
Ya benar?
Nah, sudahkah kamu memeriksa dengan tim pemasaran?
Baik.
Ah maaf.
Bisakah kamu mengulanginya sekali lagi untukku?
Apa yang kuberitahukan?
Gadis paling menakjubkan yang pernah ada.
Perusahaannya benar² membunuhnya sekarang.
- Ya, PDF lebih baik dari JPEG. - Hal baik.
Dia akan bersenang-senang seharian di pegunungan hari ini, ya?
Mm-hmm.
Ini semua tentang skema warna,
- Kamu ingin semuanya cocok, berbaur. - Itu keterlaluan. Ayo coba lagi.
- Tentu.
- Oke, jika kamu mengirimkannya - Oh, lihat siapa yang kita punya disini.
- Bagus sekali, terima kasih. - Bos besar, dirinya sendiri.
- Ini semua tentang.... - Kami hanya keluar 20, 30 menit.
- Jadi aku berpikir... - Oh, ini hari yang indah.
- Berharap kalian melihat keindahan didepanku. - Sempurna. Terima kasih banyak.
Tanjakkannya tidak akan terlalu buruk.
Dan kemudian kita akan berada di puncak untuk tampilan luar biasa itu
bahwa aku berjanji itu akan menjadi hebat.
Dan kamu akan bersama kami di setiap langkah.
- Sampai jumpa disana. Buffman keluar. - Hei Kelly, bagaimana kabarmu?
Bagus, kami baru saja berbicara tentang skema warna.
Kupikir abu-abu dan biru akan menjadi yang paling disukai
untuk halaman sampul.
Oke, jadi...
Nah, itu tidak akan menjadi masalah minggu depan.
Aku bisa memeriksanya ketika aku kembali malam ini.
- Oh, dan begitulah, ini benar² dimulai. - Aku paling suka opsi tiga, tapi...
bisakah kau jalankan dengan Abby.
- Aku hanya ingin memastikan.... - Lihat itu.
Ayolah.
Ya Tuhan.
Aku tahu, bisa kamu bayangkan?
Kamu tahu? Jason menelepon. Bisakah aku menelepon kamu kembali?
- Ini akan sangat bagus. - Hai, Jason.
Aku sudah melakukannya. Aku baru saja berbicara dengannya.
Jadi kami putuskan
Tidak, itu bukan masalah.
Aku akan pergi paling lama beberapa jam.
Jangan khawatir.
Ya, ini adalah proses yang rumit.
Kami benar² melewati sesuatu yang indah
- bunga liar sekarang. - Jangan khawatir.
Aku tidak tahu apakah kalian dapat melihat ini tapi,
- secara harfiah, di sekitarku. - Halo?
- Coba lihat itu. - Jason, kamu disana?
- Halo, bung, betapa cantiknya itu?
Hei, apakah akan ada sinyal di tempat tujuan kita?
Oh, kamu tidak yakin, Claire sayang.
Jalannya terus seperti ini.
Semuanya di atas sana.
Bunga liar, seperti yang aku katakan, di sekitar.
Buff, ini bagus.
Aku sangat senang kamu mengajakku kesini.
Nah, aku senang kamu bisa meluangkan waktu lepas
dari karir suksesmu untuk pergi bertualang denganku.
Klasik.
Untuk gadis paling cantik,
dan pekerja keras yang aku kenal.
Selamat, kamu telah memiliki salah satu aplikasi yang paling banyak diunduh
di negara itu bulan lalu.
Ini adalah permulaan.
Apa kamu tak keberatan jika aku mengambil video time-lapse.
saat kita hanya makan
dan menikmati pemandangan yang menakjubkan ini.
Tentu saja aku tak keberatan.
Ini yang kubutuhkan.
Terima kasih.
Baiklah, aku siap untuk pulang.
Sudah terlalu lama meninggalkan pekerjaan.
Oh, sebenarnya...
kita perlu menunggu sampai matahari terbenam.
Aku punya sedikit kejutan untukmu, dan itu menyenangkan.
Aku berjanji.
Apakah matahari terbenam benar-benar diperlukan.
Oh ya.
Baik. Bagaimana kalau kita kompromi?
Aku akan menunggu 15 menit.
Kemudian kamu lakukan kejutanmu.
Yah, matahari tidak akan terbenam dalam 15 menit.
Tapi aku berjanji padamu,
Kamu akan mendapatkan reaksi yang persis sama dariku
apakah matahari terbenam atau hampir terbenam.
Bagaimana kalau kamu tunjukkan kejutannya sekarang?
Sebenarnya kamu bisa...
segera ambil saja beberapa fotoku.
Hanya butuh beberapa konten untuk hari ini,
- untuk para pengikut. - Ya.
Mereka pasti ingin melihat ini.
Percayalah kepadaku.
Oke, baiklah.
Beberapa foto, lalu kamu membuat kejutan
lalu kita pergi. Aku tak ingin terjebak dalam kegelapan.
Oh, baiklah,
jangan khawatir, karena...
membawa obor.
Baik.
Baik. Iya.
Dua foto, satu dari...
satu dari arah ini
dan kemudian satu dari arah ini,
lalu kejutannya.
Dan kemudian kita pergi.
- Ya? - Baik.
Dua foto.
Oh, sayang, posisi horizontal.
Ayo, kita, kita sudah membicarakan hal ini.
Tunggu, ya.
Mari kita lakukan, sebenarnya pencahayaannya
dan sudutnya sedikit kurang tepat.
Bisakah kamu benar-benar berdiri
dan mundur beberapa langkah.
Maaf, hanya ingin...
Aku hanya ingin mendapatkan seluruh komposisi, kamu tahu.
- Awan and aku dan pegunungan. - Ya.
- Ya, aku mengerti. - Baik.
Oh bagus.
Kecuali bagian ini,
kita secara tidak sengaja, bagian kakiku terpotong disitu.
Coba sekali. Ya, maaf, sekali lagi.
Maaf sayang, mungkin sedikit...
berjongkok, aku hanya mencoba mendapatkan keseluruhan...
komposisi yang aku sebutkan, kamu tahu mungkin agak...
menjauh ke belakang.
Apakah ini cukup jauh?
Ya, mungkin.
Claire?
Claire!
Oh, tidak, ayolah!
Tidak....
Claire, aku datang!
Astaga! Pusat!
Ini Nat, ini.... sudahlah.
Pohon! Oh!
Oh, oh, keselamatan dulu....
Oh, Claire.
Oh!
Pacarku jatuh ke sungai.
Sh, jangan bergerak. Tidak apa-apa.
Namaku Natalie, aku dari dinas kehutanan.
Kamu berada di tangan yang aman sekarang.
Pusat, ini Natalie Pritchard.
Aku ingin melaporkan kecelakaan.
Seorang wanita terpeleset dan jatuh ke sungai.
Kami akan memberi informasi selanjutnya ketika ada yang baru.
Diterima. Menuju ke lokasi itu sekarang.
Relawan darat sedang dalam perjalanan.
Whoa diam. Jangan banyak bergerak.
Kamu terluka parah
ketika kamu jatuh berjungkir balik dilereng bukit itu.
Aku bukan dokter,
tapi menurutku tulang rusukmu yang memar.
Aku minta jangan banyak bergerak sampai bantuan lain datang.
Tidak.... Pacarku jatuh dari tebing.
Aku tidak bisa hanya diam disini.
Aku harus mencarinya.
Tak apa-apa.... Aku sudah meneleponnya.
Tim SAR di luar sana sedang mencarinya.
Bisakah kau beritahu aku namanya beserta ciri² fisiknya?
Ya, namanya Claire McAllister
dan...
dia sangat cantik.
- Kamu itu. - Hm?
Maksudku dia, maksudku... aku yakin dia cantik.
karena seperti yang kubayangkan,
karena sepertinya begitu,
apakah kamu ingat dia, warna rambutnya, warna matanya...
tinggi badannya.
Jika kamu... membutuhkan waktu sejenak untuk...
mengumpulkan pikiranmu, tidak apa-apa.
Pusat, ini Natalie Pritchard.
Ini Pusat.
Aku disini dengan korban jatuh yang sudah sadar,
dan aku pikir cukup mampu untuk
memberi tahu deskripsi orang hilang,
yang bernama Claire McAllister.
Diterima. Kami siap.
Oh, dia memiliki rambut pirang keemasan
dan...
aku lupa tingginya dia, tapi dia lebih pendek dariku tentunya.
Dia memiliki mata biru laut
dan...
dan dia mengenakan jaket merah
dan...
dan celana olahraga hitam
itu sangat...
sangat...
sangat menarik.
Natalie...
kamu masih di sana?
Aku disini?
Umurnya.
Oh, ah, ah.
Dia berusia 28 tahun...
dan...
dan juga dia ...
sangat cantik.
Maksudku...
kecantikannya selevel dengan model.
Mungkin bukan super model
karena soal tinggi badannya,
tapi...
tapi jelas layak di Instagram.
Pusat, apakah kamu jelas semua itu?
Kamu mencari wanita cantik berambut pirang bermata biru.
Dimengerti.
Apa kabar terbaru tentang pendaki yang hilang?
Orang yang hilang adalah perempuan,
pirang, bertubuh kecil, mata biru, usia 20-an akhir,
terakhir terlihat mengenakan jaket merah dan celana hitam.
Namanya adalah Claire McAllister
dan akan ada cuaca badai yang datang.
Jadi mari kita temukan wanita ini dalam beberapa jam ke depan.
Baiklah?
Baiklah, aku akan terus mencari.
Buff?
Ada orang?
Buff!
Jadi...
aku minta maaf, tapi...
siapa nama lengkapmu?
Joey. Joey Bufalino.
Oh.
Maaf, ada apa?
- Oh, tidak.
Hanya namamu Joey dan kamu orang Australia dan kamu lucu.
Itu manis.
Bahwa Joey adalah bayi kanguru.
Oh ya.
Tuan Bufilino, aku sangat mohon padamu
tidak pergi mencari pacarmu sendirian.
Oke, pertama², temanku memanggilku Buff.
Aku cukup yakin kita sudah tak perlu basa-basi sekarang.
Dan kedua, aku tak sendirian, aku bersamamu.
Nat. Itu keren.
Hanya untuk memperjelas, aku tidak akan...
menemanimu ke malam berbintang
seperti melamun melayang,
sendirian, bersama dengan...
sinar bulan,
Sial ada ular!
- Dimana dimana? - Disana! kamu melewatkannya.
Itu merayap di bawah batu.
Tahukah bahwa itu adalah salah satu dari dua ular boa di AS.
Itu sangat keren, bukan?
Oh ya? Lalu apa yang lainnya?
Rosie boa.
- Oh. - Ya.
- Joey, lihat. - Tolong, Buff.
Buff.
Kami memiliki sukarelawan yang luar biasa
dan mata kamu sangat hijau,
dan mereka hampir selalu menemukan orang yang hilang
dalam 24 jam pertama.
Aku benci bilang, tapi jika kamu keluar sendiri dalam kegelapan,
kamu hanya akan tersesat.
Tim SAR, harus mencarimu juga,
yang berarti semakin sedikit orang yang mencari Claire.
Baik. Baiklah.
Aku akan membantumu terus mencarinya sampai gelap.
Dan kemudian kita mendirikan kemah.
- Aku membawa obor - Dan aku membawa tenda tambahan
dan kantong tidur yang bisa kamu pakai.
Aku hampir bisa menjamin
bahwa kamu akan bangun keesokan paginya dengan berita
bahwa Claire telah ditemukan, dan...
yang dia butuhkan hanyalah sedikit perban,
- mungkin satu atau dua buah. - Hm?
Oke, baiklah
kita akan berkemah malam ini.
Tapi besok pagi, jika dia belum ditemukan,
Aku akan terus mencarinya sendiri.
Cukup adil.
Whoa!
Halo?
Halo.
Kamu baik-baik saja?
Ya aku baik-baik saja.
Kamu tidak tahu betapa senangnya aku...
melihat....
Hai, Claire.
Nggak.
Tidak....
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku menunggu orang lain yang datang menyelamatkanku.
Kamu belum berubah.
Apa?
Kubilang, kamu belum berubah.
Kamu tampak seperti kamu baru melewati neraka.
Ketika kamu tak menyukai orang yang akan membantumu,
Kamu lebih suka menghabiskan berjam-jam di atas pohon.
Kamu sangat keras kepala.
Oke, baiklah.
Panggil yang lain.
Ini aku Colt McCoy.
Aku menemukan Claire McAllister.
Dia tampaknya aman dan sehat.
Kemungkinan luka ringan tapi...
dia tidak shock.
Aku tidak yakin sebenarnya.
Aku menghabiskan malam di pohon.
Kerja bagus, Colt.
Beri kami lokasimu dan kami dapat mengirimkan helikopter.
Colt, apakah kamu mendengar?
Aku mendengarnya.
Siaga di lokasi.
Perlu mencari tempat yang lebih tinggi untuk titik penjemputan.
Dimengerti.
Kamu tak tahu dimana kita.
Oh, aku tahu kita dimana,
berhentilah bertingkah seperti anak kecil, Claire,
dan turun dari sana.
Aku tak akan melakukan ini lagi.
Apa?
Kamu beruntung masih hidup.
Kamu terhanyut bermil-mil di sungai itu.
- Keajaiban kamu tak tenggelam. - Jangan mengubah subjeknya.
Pakai kembali radio kecilmu
dan beri tahu mereka dimana tepatnya kita berada.
Tidak.
- Permisi? - Aku berkata tidak.
Kamu harus turun dari pohon itu, Claire,
dan mulai memperlakukanku seperti orang dewasa,
lalu aku akan memanggil helikopter
dan kemudian orang lain bisa mengatasinya.
Baik?
Baik.
Apa yang kamu lakukan?
Naik kesitu membantumu.
Aku tidak mau, aku tak butuh bantuanmu.
- Claire, turun dari pohon itu. - Tidak!
- Claire! - Tidak!
- Claire. - Tidak!
Turun!
Apa yang kamu lakukan?
Aku menurunkanmu dari pohon ini.
Tidak.... Turun dari pohon ini.
Turun dari...
Colt!
Apakah kamu baik² saja?
Kamu baik-baik saja?
Ya. Ya.
Aku baik-baik saja.
Aku baru saja...
merusakan radionya.
Dan mungkin punggungku.
Bukankah kamu punya ponsel?
Ya tentu saja.
Tapi tak ada sinyal sejauh bermil-mil.
Kita harus mencari tempat yang lebih tinggi.
Tidak, tidak....! Kembali!
Bella!
Apa kau tidak mengejarnya?
Dia sudah jauh dan dalam perjalanan pulang.
Dia lebih suka berada disana daripada disini.
Kuda pintar.
Ini adalah mimpi paling buruk yang pernah aku alami.
Beritahu aku.
Kamu tahu, aku tahu itu.
Aku tahu aku harusnya langsung berbalik,
Aku mendengar namamu di radio, tapi tidak...
Kupikir, kamu tahu, kita sudah dewasa sekarang.
Apa masalahnya?
Kamu benar² membuktikan bahwa pikiranku salah, Claire.
Lagi.
Bagaimana dengan sinyal asap?
Ini musim kebakaran, oke.
Kita tidak dapat membuat api yang cukup besar...
untuk menghasilkan asap yang cukup.
Hanya itu pilihannya.
Kita sama sekali tak punya pilihan lain.
Lalu kita?
Ya
Kita harus pergi ke tempat yang tinggi. Panggil anggota tim lainnya.
Baiklah. Kamu bisa melakukannya.
Aku akan mengikuti sungai dan aku yakin itu...
akan sampai ketempat di dekat peradaban.
Claire.
- Apa?
- Lihat.
Di sinilah kita kira² berada.
atau didekatnya
Di sinilah
peradaban berada.
Disinilah..
- Menurutku kita bisa... - Menurutmu?
Di sinilah aku cukup yakin,
kita bisa mendapatkan sinyal.
Jadi...
kecuali kau ingin menghabiskan berjam-jam tambahan waktu jalan kaki,
ini adalah satu²nya pilihanmu.
Oke, bagus.
Mari kita pergi mencari sinyal.
- Claire? - Apa?
Ini sekitar jam 7 pagi.
Aku tak bisa tidur nyenyak semalam.
Masih cukup terguncang oleh bencana yang kualami, tapi kalian
Claire tersayangku malah mengalami kecelakaan lebih buruk.
Dan aku tak tahu dimana dia atau bagaimana keadaannya.
Maksudku, tim SAR ada di luar sana sekarang,
mencari dimana dia, tapi...
aku tidak tahu, sejujurnya,
Aku tak bisa hanya duduk² disini dan tak melakukan apa-apa.
Kau tahu, aku harus kembali ke jalan setapak.
Maaf.
Oh, maafkan aku.
Aku tak bermaksud menakutimu.
Aku hanya memeriksa, apakah kamu sudah bangun
dan kamu baik-baik saja.
Tidak, tidak perlu khawatir.
Aku hanya bermain-main.
Apakah ada berita tentangnya?
Iya. Iya.
Salah satu relawan SAR dengan kuda menemukannya.
Benarkah!
Oh, dimana dia?
Nah, itu hal lain.
Kami belum mendengar kabar darinya sejak panggilan pertamanya.
Siapa dia?
Oh ya. Dia Colt.
Dia hebat. Sangat mumpuni.
Tipe petualang.
Claire ada ditangan yang benar.
Hei, colt adalah bayi kuda, Nat, jadi...
Kamu tidak perlu khawatir.
Colt adalah orang yang baik.
Maksudku, yang sedikit mengkhawatirkan...
kami belum mendengar kabar sejak saat itu, tetapi...
aku yakin mereka baik² saja.
Dia luar biasa.
Apakah dia memberinya cincin yang luar biasa?
Aku pikir bukan itu.
- Maaf apa yang kau bilang? - Tak ada.
Apakah ku yakin dia tak mengatakan dimana mereka?
Iya. Aku yakin.
Baik.
Aku harus mencarinya.
Biar aku ambilkan obat penghilang rasa sakit.
Oh, kamu tahu apa yang kamu butuhkan?
Ya, bir dingin dan angin sepoi-sepoi.
Air panas. Ada yang tidak terlalu jauh dari sini.
Mereka sangat bagus untuk otot yang sakit.
Dan mineral yang terkandung di air, baik
untuk kulit dan membantu sirkulasi.
Ya, kukira tak sempat.
Lihat, aku tak ingin buang waktu lagi
karena setiap detik yang berlalu
Claire bisa jadi semakin dekat dengan kematian.
Aku pikir bisa kita kesampingkan kematian.
Colt mengatakan bahwa dia aman dan sehat.
Maksudku, itu pilihanmu jika kau ingin bangun dan pergi, tapi
mata air panas benar-benar bisa membantu.
Jadi, kamu mengatakan bahwa...
aku tak bisa menyelamatkannya jika aku...
hampir tak bisa berdiri.
Itukah yang kamu ingin kukatakan?
Kamu keras kepala,
aku tak menyukainya, tapi aku menghormatinya.
Baiklah, kita lakukan dengan caramu.
Bisakah kau tunjukkan dimana sumber air panas ini?
Oh, tentu saja.
Kamu yakin tak ingin salah satu dari ini?
Aku baik² saja.
Terima kasih.
Hei...
ini agak memalukan, tapi
ini hari Sabtu, kan?
- Ya. Ini hari Sabtu.
Baik.
Karena aku punya kerjaan sangat penting pada hari Senin maka aku harus pulang
dan akan menyenangkan memiliki waktu
untuk mandi.
Ya
Jadi pekerjaan apa yang kau lakukan sekarang?
Oh..
Aku mengelola aplikasi kebugaran bernama Second Nature.
Ini semua tentang menciptakan kebiasaan yang positif dan sederhana
yang membantu meningkatkan kehidupan sehari-hari.
Aku harus mempekerjakan 10 orang lagi minggu ini.
Baiklah, kuharap itu membuatmu bahagia.
Benar.
Itu membuatku sangat bahagia.
Dan aku punya pacar yang sangat hebat
dan membiarkanku melakukan yang kusukai.
Dan dia melakukan perjalanan sepanjang waktu, itu luar biasa.
Maksudku, terkadang aku pergi bersamanya.
Oh.
Kami bepergian ke tempat² indah bersama
dan makan makanan enak.
Hei, kamu punya camilan lagi?
Hei!
Kamu akan mendaki itu?
Iya. Aku akan mendaki itu.
Apa kau pernah melakukan ini sebelumnya?
Aku akan baik-baik saja.
Di saat hujan?
Ini tidak hujan.
Nah, itu akan segera terjadi.
Apakah kau tak butuh tali?
Nah, dengan tali akan lebih bagus, tapi...
aku tidak punya.
Bagaimana jika kamu jatuh?
Aku tidak akan jatuh.
Jika aku jatuh tinggah menoleh saja hingga kamu tak melihatku jatuh.
Lihat...
semakin cepat aku naik kesana,
semakin cepat aku dapat menelepon,
semakin cepat aku menelepon, semakin cepat kita bisa berpisah.
Kamu ingin pulang atau kamu ingin mengatakan aku bisa celaka?
Terima kasih.
Maaf, kamu harusnya mundur selangkah.
Bagus.
Aku akan bertanggungjawab atas kematianmu.
Apakah kamu sudah dapat sinyal?
Belum, belum dapat.
Jadi kamu masih kerja di peternakan itu?
Aku pemiliknya sekarang.
Wow.
Itu mengejutkan.
Mengapa itu mengejutkan?
Nah, bertahun² yang lalu kamu tampak sangat puas
untuk tetap berada di tempatmu.
Maksudku, sepertinya kamu tidak benar² pergi kemanapun, tapi...
tetap saja, aku terkesan, kamu memiliki ambisi itu,
untuk mengambil alih.
Baiklah, Nona Kecil Terlalu Bagus Untuk.
Mungkin masih berfungsi.
Tidak, itu sudah mati.
Maaf.
Kamu tahu, Colt, aku benar² berusaha menangkapnya.
Apa yang kamu lakukan?
Bersih-bersih.
Oh dan fakta keren lainnya tentang pemandian air panas.
Mereka secara alami mengeluarkan racun.
- Oh. - Ya.
Mereka bisa menjadi obat untuk penyakit kulit,
seperti jerawat, eksim, psoriasis.
Maksudku, kamu tak memiliki masalah kulit,
kulitmu mulus.
Pokoknya, selain kandungan mineralnya di dalam airnya,
panasnya mata air panas,
dapat meredakan sensasi nyeri.
Kamu tahu banyak hal, Nat.
Maksudku, kamu seperti orang terpintar yang pernah kutemui.
Oh...
maksudku, aku tak tahu tentang itu. Maksudku, aku mendapat...
- nilai 4,0 di perguruan tinggi. - Nat...
ada sedikit masalah.
Tidak...
- Maafkan aku, Joey. - Oh, tidak apa-apa.
Tidak, aku benar² menyia-nyiakan waktumu.
Aku berjanji aku tak tahu.
Mereka pasti memasang ini tadi malam.
- Harusnya aku diberitahu. - Nat, tidak apa-apa.
Semuanya baik-baik saja.
Aku sebenarnya merasa jauh lebih baik.
Obat penghilang rasa sakit yang kamu berikan padaku bekerja seperti jimat.
Oke?
Selain itu pemandian air panas terakhir yang kukunjungi,
Dipenuhi dengan pria tua telanjang.
Maksudku, itu bukan hal yang salah, kamu tahu, aku hanya...
Aku sudah sedikit pulih.
Jadi ini bagus. Ini sangat bagus.
Kita akan kembali mencoba menemukan Claire-tersayangku.
Maksudku, aku harus membuat lamaran luar biasa,
dan aku punya perasaan, Nat,
bahwa aku dapat melakukan ini dengan cara yang benar.
Bayangkan
aku menemukan Claire di suatu tempat di luar sana.
Dengan Colt.
Dan aku akan menyelimuti dengan selimut kotak², sesuatu yang lucu.
Dan kemudian aku menciumnya dengan penuh gairah,
kemudian,
kemudian aku berlutut.
Lalu aku berkata,
aku tahu semua ini sangat tidak terduga,
tapi aku punya satu kejutan lagi untukmu.
Dan yang ini aku rencanakan.
Maukah kamu menikah denganku?
Aku mau.
- Apa? - Menolongmu!
Maksudku, aku akan membantumu menemukan pacarmu, sehingga...
kamu bisa berlutut dan memintanya untuk menikah denganmu.
Luar biasa. Luar biasa!
Oh, aku sangat menghargai semua yang telah kamu lakukan, Nat.
Dan aku suka mendengarnya.
Oh, setelah dipikir-pikir lagi?
Kita mungkin perlu berlindung sampai badai berlalu.
Oh, ayolah, Ibu Pertiwi!
Kamu berada di pihak siapa?
- Ooh, hei, lihat formasi awan itu. - Oh ya!
Aku harus segera mengambil fotonya.
Oh, jika kamu harus menurunkan, ya, mm-hmm.
Kamu akan mendapatkan ujung ekor dari awan gelap yang tampak sangat keren.
Oh, tempat yang bagus, Nat.
Terima kasih.
Oh.
Wah mempesona.
Sekarang kita hanya perlu menghitung untuk melihatnya.
Oh, oh, sangat dekat.
- Kita harus mencari perlindungan. - Ya.
Hujan. Hujan, aku mendengar hujan.
Penampungan!
Aku tak membutuhkan itu.
- Ya kau butuh. - Tidak, aku tidak butuh.
Aku tak percaya jaketku tertinggal di pohon bodoh itu.
Claire, kamu jelas kedinginan. aku akan menghangatkan tubuhmu.
Sini biar kubantu.
Bagaimana caramu menemukanku?
Aku tidak begitu yakin.
Artinya?
Kamu tak akan percaya padaku.
Coba saja.
Aku tertidur di atas kuda.
Kamu tahu, aku terlalu banyak menjelajahi banyak tempat,
aku tidak begitu ingat.
Itu baru mulai dengan ada sedikit cahaya.
Aku datang dalam perjalanan melalui pepohonan
menyusuri sungai dan berkata pada diriku sendiri bahwa aku baru saja...
memejamkan mata selama beberapa detik.
Hal berikutnya yang aku tahu,
aku mendengarmu berteriak, mataku terbuka lebar dan teryata sudah pagi.
Entah bagaimana aku masih di punggung Bella, memegang kendali.
Sampai melihatmu di pohon itu, tampak seperti kucing yang tenggelam.
Mm, suaranya dibuat-buat.
Yeah, well, sudah kubilang.
Jadi yang kamu katakan adalah Bella yang menemukanku.
Ya, kamu berhutang budi pada seekor kuda.
Aku pasti akan berterima kasih padanya
jika kita bisa kembali.
Saat kita berhasil kembali.
Baiklah, karena kita tak punya cara untuk menghubungi siapapun,
Pilihan terbaik...
adalah mengikuti arus sungai ke stasiun penjaga hutan,
perjalanan sehari lagi.
- Dari sana kita mengirim berita tim SAR - Aku menyesal. Satu hari?
- Ya.
Aku tak bisa melakukan itu.
Aku ditunggu orang² yang bergantung padaku.
- Itu adalah pilihan terbaik kita, Claire. - Betulkah?
Karena menurutku pilihan terbaik kita adalah sinyal asap.
Sudah kubilang itu pilihan terakhir.
Aku merasa seperti kita telah mencapai titik itu.
Musim kebakaran semakin parah dan berlangsung lebih lama, setiap tahun.
Aku tak akan mengambil risiko kebakaran hutan
supaya kamu bisa mandi sebelum Senin.
- Oke? - Sedang hujan.
Bagaimana akan terjadi kebakaran hutan saat hujan?
Bagaimana cara menyalakan api saat hujan?
Kamu konyol.
Aku tak akan mengambil risiko jadi pemicu kebakaran,
ketika aku tahu bagaimana membuat kita aman tanpanya, oke?
- Kuharap kamu tahu apa yang kamu lakukan. - Aku tahu.
Aku berjanji.
Kami terpaksa,
menunggu badai ini di bawah pohon-pohon ini.
Dan...
kupikir kita sebenarnya sedang mengalami yang terburuk,
tapi aku hanya berharap dimanapun Claire berada, dia aman dan hangat.
Jadi kamu memasang video itu di internet
dan orang² melihatnya.
Dan begitulah cara kamu mencari nafkah.
Bagaimana cara kerjanya? Bagaimana kamu menghasilkan uang,
dari merekam hidupmu?
Nah, ketika cukup banyak orang ingin tahu apa yang kamu lakukan,
Kamu dapat...
memengaruhi mereka, kamu tahu? Dan...
perusahaan akan membayarmu dengan menyebutkan produk mereka,
selalu santai dan penuh selera, tentu saja.
Aku hanya, aku belum mendapatkan disini
karena kamu tahu,
Sejujurnya kupikir itu akan sangat menjijikkan
untuk mengeksploitasi situasi khusus ini.
Dimana Claire masih hilang dan sebagainya.
Kamu tidak terlalu banyak keluar, bukan?
Maksudku secara sosial.
Tidak, Tidak terlalu.
Apakah itu menunjukkan sesuatu.
Apa yang kamu lakukan di akhir pekan?
Kamu punya teman untuk bergaul atau?
Aku kebanyakan nongkrong disini di pegunungan.
Seperti yang dikatakan Bob Ross,
"Tidak ada salahnya menjadikan pohon sebagai teman."
Aku sangat menyukai Bob Ross.
Aku juga!
Serius, lihat karyanya
adalah lagu pengantar tidur terbaik di luar sana.
Aku tahu!
Nah, kamu harus memiliki beberapa orang yang nyata
untuk diajak bicara juga.
Aku menelepon nenekku seminggu sekali
dan kami melakukan beberapa percakapan yang menyenangkan.
Nat...
kamu harus menemukan beberapa orang seusiamu.
Maksudku, lihat
Nan dan Bob Ross-mu sama-sama luar biasa.
Jangan salah...
tetapi...
ayolah, daftarnya harus sedikit lebih panjang.
Orang bisa jadi jahat.
Alam tak dapat menyakitimu seperti yang dilakukan orang.
Aku tidak tahu tentang itu.
Alam mengalahkanku dan Claire sangat telak dalam 24 jam.
Alam tidak melakukan itu.
Kamu bisa mengatasinya!
Alam memang begitu.
Kamu harus belajar bagaimana menghormatinya.
Baiklah.
Aye aye, Ranger Nat, aku akan belajar menghormati alam,
aku berjanji.
Dengar...
mungkin bukan tempatku untuk mengatakan ini,
tapi kamu mungkin harus memberi kesempatan pada orang lain juga.
Maksudku, hanya karena kamu memiliki satu...
pengalaman pahit dengan seseorang, itu tidak berarti...
bahwa tiap orang akan memperlakukanmu seperti itu.
Kamu tahu?
Bukankah itu arti hidup?
Hubungan?
Oh, kenapa aku tidak merekamnya?
Apakah kamu dengar betapa pintarnya aku yang baru saja terdengar?
Ayolah, Joey.
Kamu dengar itu?
Hei, kupikir itu Bella, kuda milik Colt.
Ini bagus.
Tapi tak bagus kalau Colt tak berada di punggungnya.
Itu sebenarnya sangat buruk.
Jangan khawatir, Nat.
Aku adalah semacam pembisik hewan.
- Apakah kamu... berbisik? - Shhh..
Kami terhubung.
Tidak apa-apa, nak.
Kamu begitu berani melewati badai itu.
Darimana asalmu?
Hah?
Apa kamu pernah melihat pacarku?
Nah begitu.
Ayolah.
Datanglah ke Buff, itu dia.
Sekarang,
aku hanya akan naik... ke punggungmu.
Dan kau akan membuatku terlihat heroik.
Seperti yang kamu tunjukkan, tidak...!
- Tak cukup koneksinya. - Ya.
Dia akan baik-baik saja.
Ya.
Ya dia menuju ke arah peternakan Colt.
Yang membuatku khawatir adalah dia tak bersama Colt atau Claire.
Aku akan menelepon tim SAR.
Beri tahu bahwa mereka mungkin dalam masalah.
Pusat, ini Natalie.
Ayo, ayo lebih cepat lagi.
Aku ingin lihat apa kita bisa sampai ke stasiun radio di separuh waktu.
Aku bergerak secepat yang aku bisa.
Jika aku berhasil kembali malam ini,
Aku punya waktu menelepon Jason, yang kuyakin sedang ketakutan.
Apakah yang kamu...
Terhubung dengan yang lain, pastikan semuanya berjalan lancar
untuk peluncuran antarmuka baru.
Oh, dan sekarang aku membawa barang²mu,
kamu harusnya bisa mengikutiku.
- Lihat sekeliling. - Hah?
Lihat sekeliling, Claire.
Kapan kamu akan berada di tempat seperti ini lagi?
Dan kamu memiliki semuanya untuk dirimu sendiri.
Baiklah, kamu disini.
Claire, hentikan.
Apakah kamu kenal siapa dirimu selain pekerjaan?
Tidak ada salahnya sukses di tempat kerja.
Oke, itu dibayar kebahagiaanku,
- Mobilku, Apartemenku. - Uang tak bisa membeli kebahagiaan.
Jangan klise.
Klise adalah klise karena itu benar.
Itu klise lainnya.
Claire, kebahagiaan bukanlah tentang...
ketenaran atau kekayaan
atau mobil mewah atau pakaian mahal.
Ini tentang orang² yang mencintai dan menerimamu siapapun kamu,
dan sebaliknya kamu mencintai dan menerima mereka.
yang baik maupun yang buruk.
Aku dicintai dan diterima.
Dan tahukah kamu?
Siapa kamu hingga boleh menilai?
Kita tak berbicara selama bertahun-tahun.
Kamu tak tahu menjadi orang seperti apa aku.
Salah siapa itu.
Jika pekerjaan kamu menghilang besok,
apa yang akan kamu miliki?
Aku...
Aku memiliki Buff.
Buff, Buff, itu namanya? Buff.
Tentu. Aku memiliku pria itu.
Wow. Pria itu, ya?
Kamu sepertinya terpikat olehnya.
Dia menerimaku...
apa adanya.
- Claire... - Kami tak perlu kembali ke masa lalu.
Yang aku katakan...
cobalah untuk memperlambat, sedikit saja.
Kamu harus menikmati pemandangannya.
Pusat, ini Natalie.
Oh, lihat itu!
Halo.
Apakah kamu yakin ini jalannya?
- Biarkan aku membantu kamu. - Aku bisa.
Hari ini sangat indah.
Maksudku, lihat semua ini.
Kenapa kamu tak meletakkan teleponmu?
Lihatlah air terjun ini, sangat indah.
Bukan begitu?
Apakah kamu membawa cuaca bagus?
Karena biasanya jauh lebih panas sepanjang tahun ini.
Kamu baik?
Fakta asyiknya, jembatan ini dibangun awal tahun ini,
Proyek Eagle Scout.
Jadi aku keluar dari bawah air terjun dan bertemu beruang,
yang mana aku sedang menaggalkan semua pakaian.
Aku berdiri disana basah kuyup.
Aku lari menjauhinya, telanjang bulat melalui hutan.
Hanya mekar sepanjang tahun ini
dan hanya untuk beberapa minggu, jadi.
Namun, jangan memetiknya, atau aku harus mendendamu.
Hei, apa itu?
Oh, sudah kubilang kita akan menghemat separuh waktu.
Mandi air panas,
kesini aku...
datang.
Mengapa kamu tak mengatakan sesuatu?
Aku tidak ingin memupus semangatmu.
Selain itu, kamu akan segera tahu.
Gedung telah kosong, selama yang aku ingat.
Jalan kita masih panjang.
Jangan bersedih. Dengar...
Dengar, kamu sudah bisa dengar suara sungai. Itu didepan, oke.
Ayolah.
Apakah ada air terjun atau...
jeram berbahaya menyusuri sungai ini?
Tidak ada di dekat sini.
Dan tentunya tak ada dari sini ke stasiun penjaga itu,
mengapa?
Apa yang kamu pikirkan?
Kenapa kita tak menggunakan sungai?
Istirahatkan kaki kita dan terapung di atasnya.
Bisa juga, tapi memakai apa?
Aku tidak tahu.
Tidak bisakah kita membuat rakit atau semacamnya?
Itu akan butuhkan banyak hal
Kamu benar-benar tak punya, Claire.
Dan, sebenarnya apa itu.
Waktu?
Tenggat waktu kerjamu semakin dekat, kau ingat?
Baik.
Tapi..
tapi...
kita akan menghemat waktu
dan tenaga
jika kita mengapung ke stasiun penjaga hutan.
Kukira kita bisa melihat,
di gubuk tua kosong itu kita baru saja lewat.
Kita bisa!
Mungkin kita bisa membuat beberapa...
Jika ada pintu, kita mungkin bisa menggunakannya untuk alas rakit.
Atau kita bisa menggunakan...
ini.
Ya..
kurasa itu bisa digunakan.
Trik menjaga keseimbangan adalah melihat lurus ke depanmu.
Lihat puncak itu. Aku ingin membangun kabin di atas sana.
- Oh. - Tapi tak mampu membelinya.
Percayalah pada dirimu sendiri, Nat.
Oh, hei,
lihat,
elang ekor merah.
Kau tahu itu mengingatkanku pada apa?
- Mm.
Maskot SMA kita.
- Dan pertama kali aku melihatmu. - Oh, tidak
- Bukan begitu ceritanya. - Mm-hmm.
Aku belum pernah melihat... mahasiswa baru yang tak kenal takut.
Tak ada, dan maksudku tak seorangpun, ingin memakai...
kostum maskot tua kotor itu untuk rapat umum.
Tim sepak bola ingin membakar benda itu,
tapi... kamu bersikeras itu akan menambah semangat sekolah.
Aku tak akan pernah melupakan caramu mengangkat kepalamu sebagai protes
saat kamu berjalan ke tumpukan benda...
dari bulu-bulu yang kotor oleh keringat,
meletakkan benda bodoh itu di depan semua orang.
Mahasiswa baru berambut pirang ini,
telah bertekad untuk mengerahkan seluruh sekolah
dengan pakaian ayam yang dicat ulang.
Ah, lalu, kamu berlari mengelilingi lapangan,
mengepakkan sayapmu,
melakukan tos kepada semua orang.
Oh, benda itu, baunya sangat tidak enak.
Ya, aku bisa membayangkan.
Mereka semua bersorak.
Aku tak tahu apa yang kupikirkan.
Aku tahu apa yang aku pikirkan.
Aku berpikir...
tidak ada yang bisa menjadikan burung pemangsa berbau apek,
menjadi sangat ceria, lebih baik dari kamu.
Kamu tahu...
aku banyak tersenyum hari itu.
Menonton pertandingan
dan melihatmu melewati
bangku-bangku dengan anggun, memberikan...
tos pada semuanya.
Aku hanya harus tahu siapa kamu setelah itu.
Kamu tahu...
Aku hanya melakukan itu karena Gina mendesak
untuk mengubah maskot kita menjadi anak kucing.
Ya, Gina, kapten pemandu sorak.
Bukankah kalian berdua sedang kencan saat itu?
Ya
Dia tidak terlalu buruk. Dia benar² menyukai kucing.
Seperti tergila-gila pada kucing.
Jadi, apakah saat ini ada Gina...
dalam hidupmu?
Tidak.
Tidak ada yang serius selepas darimu.
Nah, kau tahu...
perahu ini tidak akan bisa mendayung sendiri.
Baiklah..
kita masih mencari...
dan sekarang hampir jam 4 sore, berarti hampir sama kemarin
Claire terpeleset dan... Oh, oop.
Tahan.
Baiklah akhirnya mati.
Oh..
Sial.
Aku rasa kita hanya harus menikmati alam
dan berbincang..
masalah satu sama lain ataupun sesuatu.
Oh, ayolah, Nat.
Bersiaplah.
Apa itu
Ini adalah charger portabel.
Ayolah.
Aku menyesal. Aku...
Aku tidak tahu mengapa.
Ini dia. Adil!
Aku akan mengambil ponsel kita kembali.
Joey!
Joey, lihat!
Lihat!
Claire tersayang!
Apa yang dia lakukan
berada di atas pohon ini?
Dan yang lebih penting,
mengapa dia tinggalkan jaketnya disini...
yang kuberikan saat ulang tahunnya?
Joey, ini hal yang bagus.
Itu artinya kita berada di jalur yang benar.
Mari kita terus menyusuri sungai.
Ya, tapi...
siapa yang membuatnya hangat sekarang?
- Mungkin Colt. - Oh.
Oh, jangan katakan itu.
Oh, itu ponselku.
Aku akan melakukan apa saja untuk makan steak sekarang.
Ooh, atau burger keju dengan tambahan acar.
Kau tahu, pada saat ini,
Aku bahkan puas dengan hot dog panggang.
Bagaimana kalau ikan bakar saja?
Tunggu, benarkah?
Tertangkap, Lepas.
Tunggu saja.
Kena!
Ajari aku.
Kamu yakin?
- Ya. - Baik.
Baiklah.
Sekarang, kamu harus menghadangnya dari hilir, oke?
Kenapa begitu?
Mereka lebih lama hidup di hulu.
Kamu harus mencegatnya, oke.
Sekarang mari kita lihat. Ooh.
Baiklah bagus... oke.
Sekarang perlahan-lahan masukkan tanganmu ke dalam air
dan biarkan itu mendekatimu, oke?
Oh...
- hampir, hampir saja. - Ini tidak mungkin.
Bukan tidak mungkin...
Sedikit rumit, Oke.
Baiklah, oh lihat, di sana.
Sempurna.
Sekarang
Tunggu sampai mendekat kepadamu.
Tunggu sampai cukup dekat
untuk menangkupkan tanganmu disampingnya,
itu mendekatimu, tapi hati-hati.
Terkadang mereka bisa...
Kamu berhasil.
Aku berhasil melakukannya!
- Aduh! - Oh baik-baik saja.
Ku pikir dia menggigitku.
Ya itu kadang² bisa terjadi. Aku coba memperingatkanmu.
Coba kulihat.
Tidak seburuk itu.
Aku bahkan tidak berpikir itu butuhkan plester.
Sini
- Oh, hei. - Semuanya lebih baik.
Terima kasih.
Ini tidak apa-apa.
Jika kamu benar² berpikir butuh plester
kita bisa mendapatkannya.
Bukan, maksudku, terima kasih telah menemukanku.
Sama sama.
Baiklah. Mari kita lihat apa yang kita punya.
Aku beranggapan kamu ingin makan tangkapanmu sendiri?
- Ayolah. - Anggapanmu salah.
- Ayolah. - Mm, mm.
Tidak....
Baiklah.
Kukira tak adil kamu melakukan semua pekerjaan sekarang, bukan?
Baik.
Sudahlah. Aku tidak mau.
Jadi disana aku mencoba memadamkan tiga api
di tiga tempat terpisah yang susah dipadamkan.
Dan dua relawan yang kulatih hanya berdiri disana...
tidak melakukan apapun.
Mulut menganga menatapku
sementara aku menari-nari,
mencoba untuk memadamkan api.
Sungguh luar biasa, mereka terpesona oleh gerakan tarianmu.
Aku memiliki beberapa gerakan yang cukup manis.
Enak sekali.
Mm.
Sampai ke setiap tulang ikan yang tak sengaja aku telan.
Sekarang kamu bisa kembali dan memberitahu karyawanmu
bahwa kamu tak hanya menangkap ikan dengan tangan kosong,
tapi kamu memakannya utuh, tulang dan semuanya.
Ini rumor bagus di kantor.
Buat mereka semua takut padaku.
Kamu bisa melakukannya secepatnya.
Kami hanya berjarak sekitar 15 mil atau lebih dari stasiun penjaga hutan.
Matahari terbenam.
Mungkin tidak baik mengarungi sungai dalam kegelapan.
Kita sebaiknya berkemah disini saja.
Kita teruskan pagi hari.
Oke
Itu pilihanmu.
Apa yang terjadi pada kita?
Kupikir aku hanya perlu tahu apa yang bisa kulakukan sendiri.
Kamu tahu, aku terus memikirkan alasan itu
hanya itu sebelum kamu pergi dariku. Dan aku hanya itu.
Apa yang kukatakan yang membuatmu pergi?
Aku masih muda,
dan itu sudah lama sekali. Aku...
Aku tidak begitu ingat.
Kupikir aku ingin tidur.
Ini
Pakai saja ini.
Malam ini cukup hangat, aku tak akan membutuhkannya.
Terima kasih.
Maaf sudah membuang ponselmu ke semak² tadi.
Tidak, tidak apa-apa.
Kamu yang menemukan aku jadi tak apa-apa.
Ditambah itu membuatku menemukan jaket Claire,
yang saat ini berfungsi sebagai bantal yang sangat bagus.
Aku terlalu sering menggunakan ponselku.
Ini karena...
pekerjaanku yang mengharuskannya, kamu tahu?
Itu lucu, ketika aku masih kecil,
Kupikir aku akan menjadi pengejar badai.
- Betulkah? - Ya.
Itulah mengapa kamu begitu suka awan kumulonimbus kemarin.
- Kau paham awan, Nat. - Tentu saja.
Ada juga awan kumulus biasa, awan stratus,
stratocumulus, altocumulus, altostratus.
Oh sungguh luar biasa.
Kenapa tidak?
Menjadi pemburu badai, maksudku?
Aku tak pernah pandai matematika.
Ternyata...
Badai itu menyangkut banyak ilmu pengetahuan.
Sains itu banyak matematikanya.
Aku tidak tahu.
Kukira lebih mudah mengeluarkan ponselku dan....
berpetualang daripada mengejar mereka.
Kamu harus menjadi pemburu badai.
Maksudku, jika kamu suka membuat video untuk orang
atau sponsor, apapun itu, kamu terus melakukannya,
tapi sepertinya kamu menyerah pada mimpi.
Yah... tidak semudah itu
hanya menyatakan bahwa aku sekarang adalah pengejar badai.
- Aku harus kembali ke sekolah. - Kembali saja bersekolah.
Yah, aku butuh tutor pelajaran matematika.
Carilah tutor.
Kamu tidak kenal lelah, Nat.
Kamu harusnya jadi pelatih kehidupan atau...
Guru matematika.
Aku suka pekerjaan aku.
Aku mencintai pekerjaan aku.
Aku senang kamu ada disini, Nat.
Aku juga.
Hei. Hei, ada helikopter!
Colt, bangun. Ada helikopter.
Hei!
Apakah kamu benar² tidur dalam keadaan ini?
Hei!
Kami melewatkannya.
Itu ada di sana dan kita melewatkannya.
Bukan masalah besar, Claire.
Kita hanya beberapa mil dari stasiun penjaga hutan.
Apa?
Tadi malam kamu mengatakan kita berjarak....
- sekitar 15 mil. - Oke
Dengar..
Claire
Kamu bohong kepadaku.
Aku tahu, seharusnya tak berbohong. Tapi...
Aku bersenang-senang dan aku hanya...
Kamu tahu, aku tak ingin semuanya berakhir.
Jadi kamu memalsukan jarak dengan anggapan...
bahwa aku hanya akan setuju tinggal jika kita cukup jauh.
Aku tahu itu salah aku, oke.
Apa kau ingin tahu kenapa aku meninggalkanmu bertahun² lalu?
Aku pergi karena kita tak pernah menginginkan hal yang sama.
Kamu ingin tinggal di kota kecil tempatmu dibesarkan
dan itu membuatku merasa bersalah karena ingin mengejar karirku sendiri.
Apa menurutmu itu alasan
mengapa kamu menghilang begitu saja tanpa penjelasan?
Kita bertunangan, Claire.
Apakah kamu tahu apa yang aku alami tidak tahu...
mengapa kamu pergi dan meninggalkan aku?
Dan setelah sekian lama kamu berkata itu..
karena kamu mengira kita tak menginginkan hal yang sama
atau hal itu akan menghalangi
tentang hal-hal yang ingin kau lakukan.
Kamu tahu apa masalah sebenarnya?
Kita tidak membicarakannya karena kamu tidak mau,
Kamu selalu saja membuat asumsi.
Kamu meninggalkan cincin itu di beranda depanku
di tengah malam dan kamu pergi begitu saja.
Kamu tahu, aku senang kamu pergi.
Karena menikah denganmu akan seperti
menikah dengan keledai yang keras kepala.
- Beraninya kamu? - Ya, aku mengatakannya.
- Kamu tahu apa? - Mm.
Aku tak membutuhkanmu.
Tidak setelah aku menemukanmu
beberapa mil dari stasiun penjaga hutan.
Kamu tahu apa?
Ini pasti penyelamatan terburuk yang pernah ada.
Kamu tahu apa? Tolong...
- Jangan ikuti aku. - Selesai.
Dan aku sangat berharap ini tidak mencerminkan...
efisiensi dan kemampuan tim SAR yang sebenarnya,
karena jika ya,
mereka harus bersih² rumah dimulai dari kamu.
Oh kamu.
Jadi jalannya sangat sempit saat ini.
Dan ada bayi ular derik,
yang berjemur tepat di tengah jalan.
Dan ada rumput tinggi di kedua sisinya, jadi...
Jadi tentu saja kamu tak boleh menginjaknya,
karena kamu tak tahu mungkin ada bayi ular derik lainnya.
Persis.
- Kau mengerti. - Aku mengerti.
- Ikatan sepatumu. - Oh!
- Oh, maaf, maaf. - Tidak, maafkan aku.
- Kupikir aku... - Tak apa, Aku...
Aku sangat menghargai bantuannya,
- Ya? - Terima kasih, ya.
Ya, ya, hati-hati.
- Terima kasih. - Aku hanya akan...
Aku akan mengencangkan tali sepatu...
- yang kau pakai. - Oh...
- Benarkah. - Ya.
Oh lihat!
Menemukan dua bayi ular derik.
Maaf. Maaf.
Nah, bagus seperti baru.
Terima kasih.
Ya, tidak, jangan khawatir.
- Sini. - Oh, oh!
- Hati-hati, hati-hati. - Oh terima kasih.
Joey, aku...
Panggil aku Buff.
Buff...
Aku mungkin harus menyimpannya untuk diriku sendiri, tapi...
Terserah, aku akan mengambil risiko.
Dan aku hanya harus mengatakan bahwa aku...
Kita tak pernah membicarakannya.
Tidak, kita tidak pernah membicarakannya
karena kamu tak pernah mendengarkan.
Dan setidaknya aku mengembalikan cincin itu.
Maksudku, aku bisa saja menjualnya.
Claire
jangan... bergerak.
Colt..
apa yang harus aku lakukan?
Aku akan jongkok dengan sangat, sangat perlahan.
Aku ingin kamu,
naik ke atas bahuku dengan sangat, sangat perlahan.
- Aku takut. - Aku tahu .
Diriku juga.
Tidak, jangan lepaskan.
Aku tak ingin melepaskan tanganmu.
Kamu tidak harus melepaskan tanganku.
- Aku akan melepaskan tanganmu. - Apa?
Jadi kamu bisa melambai²kannya. Satu²nya cara agar kita selamat dari ini
- Tidak! - Apakah terlihat lebih besar
dan lebih menakutkan dari beruang ini, oke.
Aku...
- Aku... - Tunggu sebentar.
Claire?
Claire!
Aku pikir itu berhasil.
Sudahlah.
Oh, Claire... aku tidak bisa melihat.
Oh, maaf...
Claire!
Beruang!
- Buff? - Uh huh?
Kita perlu melakukan apa yang mereka lakukan.
Aku perlu bahumu.
Nat, naik kebahuku.
- Aku baru saja mengatakan - Sh, percayalah.
Aku seorang pembisik binatang.
Huss! Pergi dari sini.
Pergi dari sini!
Huss, pergi!
- Pergi dari sini! - Pergi pergi!
Ah iya!
Whoa, whoa.
Ya!
- Hatiku. - Oh, kupikir kita akan mati.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Claire!
Kamu baik-baik saja.
Hei, Colt.
Hei, Natalie.
Kubilang, aku akan menemukanmu, bukan, Nat?
Dan aku benar-benar melakukannya.
Kamu yakin melakukannya.
Hai sobat aku Joey Bufalino.
Apakah kamu benar-benar membantuku sedikit
dan arahkan ini ke arah sini
- sebentar saja. - Um?
Ya, sempurna.
Apa... apa yang kamu lakukan?
Maksudku tak persis seperti yang kubayangkan, tapi,
Claire,
Maukah kamu menikah dengan aku?
Eem
eem.
Atau kita tak perlu melakukannya.
Maksudku kita tidak...
Kita dapat...
Tapi kita bisa... kita harus... tapi kita bisa. Kita masih bisa....
Selamat.
Ya. Bersulang untuk itu.
Merekam sesuatu yang sedikit
- romantis - Ya.
Tunggu sebentar.
Dan terima kasih juga untuk khususnya
untuk menjaga Claire.
Ya
Hanya melakukan pekerjaanku.
Aku akan memanggil helikopter, tapi stasiun ranger,
cukup dekat...
Yah, aku yakin Claire sebenarnya sangat lelah.
Oh tidak, kita bisa jalan.
Baiklah kalau begitu.
Baiklah, aku akan menelepon tim SAR
untuk memberi tahu mereka bahwa kalian berdua aman.
Dan jalan menuju stasiun penjaga lewat situ.
Aku punya truk.
Aku bisa mengantarmu kembali ke kendaraanmu.
Terima kasih.
Ikuti aku.
Kamu dulu.
Ya baiklah.
Pusat, ini Natalie Pritchard.
Apakah kamu mendengarnya?
Oh, aku menemukan sesuatu milikmu.
Kamu meninggalkan ini di pohon.
Aku menggunakannya sebagai bantal ketika aku tidur disana.
Kamu tidur di pohon?
Ya, lalu aku sangat terganggu melihat Colt lagi, Aku...
pasti sudah benar² melupakannya.
Lagi?
Kalian berdua mengenal satu sama lain.
Ya.
Ceritanya panjang.
Aku akan memberitahumu di dalam mobil.
Baik.
Kami melihat kudamu.
- Apa dia baik-baik saja? - Ya.
Bagus oke.
Kami tidak bisa menangkapnya.
Dia pergi dengan cukup cepat.
Ya benar...
Dia bukan satu-satunya.
Berapa banyak kuda yang hilang?
Oh ya.
Kamu memiliki sinyal telepon sekarang
Aku yakin kamu harus banyak menelepon.
Oh tidak. Tidak apa-apa.
Aku tidak ingin memakai ponselku sekarang.
Jadi....
Tentang Colt pria itu
Bagaimana kalian berdua mengenal satu sama lain?
Kita bertunangan.
Itu bertahun-tahun lalu.
Aku kira kamu bisa mengatakan kami adalah kekasih di SMA.
Aku melihatnya.
Wow, aku tidak tahu.
Aku memintanya untuk merekam lamaranku.
Aku menyesal, seharusnya kukatakan itu sebelumnya...
Tidak... tidak apa-apa.
Lamaranku itu terasa aneh.
Bukankah begitu?
Maksudku...
Ya, sangat aneh.
Hanya... oh... tidak.
Aku memiliki begitu banyak sisa adrenalin
setelah melawan beruang, kamu tahu, itu.
Aku tidak berpikir demikian.
Dan aku tak berpikir.
Dan kemudian aku langsung berlutut
meskipun momennya tidak tepat dan aku...
memintamu untuk menikah denganku dan...
aku tidak yakin
Untuk itulah perjalanan ini, kamu tahu?
Ya, untuk memintamu menikah denganku.
Tapi kemudian setelah kulakukan, aku merasa...
tak seharusnya melakukannya.
Aku mencobanya untuk...
Buff, kamu melepas cincin itu...
dari jariku.
Baiklah.
Kamu baru saja terlihat begitu.
Maksudku, kupikir kamu suka...
Oke, kamu tahu.
Aku tahu itu tidak benar,
Itu tidak benar, bukan?
Mungkin kita harus...
Oh, maafkan aku, Claire.
Claire, aku akan melepas cincin itu dari jarimu.
Siapa yang melakukan itu?
Aku benar-benar minta maaf, aku...
mungkin kita seharusnya menyadarinya lebih awal.
Aku pikir kita menyadarinya tepat ketika sudah terjadi.
Oh.
Harus menyukai kebijakan pengembalian sebelum 30 hari itu.
Maukah kau mengantarku ke suatu tempat?
Aku merasa kau akan menanyakan itu padaku.
Tentu saja aku bisa.
Tapi pertama-tama,
maukah kamu membantuku merekam sesuatu?
Wow
Tempat ini luar biasa.
Kuharap dia masih menyukaimu.
Bagaimana jika dia tidak?
Apakah itu cinta sejati?
Iya.
Kalau begitu lanjutkan.
Hei
Kamu harus menghubungi gadis Natalie itu.
Dia sangat imut.
Dan kulihat dia menyelipkan nomornya di tasmu saat di stasiun penjaga hutan.
Hentikan!
Sepertinya dia tahu kita tak akan berhasil.
Jaga dirimu, Buff.
- Kamu sudah siap? - Ya, dan kamu terlihat cantik.
Jadi, kapanpun kamu siap, mulailah.
Halo semuanya.
Aku tak punya banyak waktu untuk menjelaskan,
tapi aku akan mengambil libur ini minggu depan.
Dan setelah itu aku akan kerja dari jarak jauh.
Aku tahu ini sampai ke kalian semua secara mendadak,
tapi aku juga tahu kalian masing-masing mampu
untuk menjaga agar semuanya berjalan lancar
tanpa aku mengawasi langsung.
Kelly, kamu adalah VP karena suatu alasan.
Sudah waktunya aku mempercayaimu menangani
keputusan sehari-hari.
Jason, kamu harus mempercayai instingmu.
Mereka itu biasanya benar.
Butuh pengalaman jatuh dari tebing
dan tersapu ke sungai untuk aku menyadari bahwa...
aku salah tentang sesuatu yang sangat penting dalam hidupku.
Aku sangat senang mendengar bagaimana peluncurannya.
Aku akan mengeceknya minggu depan.
Oh, dan...
kalian semua mendapat kenaikan gaji.
Kamu tahu apa yang membuat foto itu lebih baik?
Berbagai awan.
Buff!
Aku berhutang maaf padamu.
Claire...
Apa yang kamu lakukan disini?
Aku minta maaf...
untuk semuanya yang kuperbuat padamu
melewati beberapa hari terakhir dan,
beberapa lagi sebelumnya.
Aku harus menjadi lebih dewasa
dan aku tak mau mengakuinya.
Aku hanya takut bahwa aku tak akan pernah berarti apa-apa.
Dan aku merasa melarikan diri adalah satu²nya pilihanku
untuk membuktikan bahwa aku bisa menjadi seseorang atau sesuatu.
Aku tahu aku salah.
Dan jika aku baru bisa berbicara denganmu,
Aku sadar bahwa aku bisa memiliki keduanya.
Aku mengacau.
Aku menyesal.
Aku...
minta maaf jika aku pernah membuatmu merasa kamu tak bisa curhat padaku.
Aku minta maaf lagi karena...
berbohong tentang jarak ke stasiun penjaga hutan.
Aku sangat merindukanmu.
Aku merindukan kita bersama.
Jadi, sekarang bagaimana?
Aku agak berharap...
Kamu akan memberiku kesempatan kedua.
Bagaimana dengan Bufalino?
Kali ini aku melakukan hal yang benar
dan kami sudah membicarakannya.
Kami berdua menyadari itu tidak akan pernah berhasil karena
Aku masih mencintai orang lain.
Claire, tempatku ada disini.
Aku tak ingin berada di antara kamu dan kariermu.
Hal terakhir yang ingin kulakukan...
membuatmu terasa seperti aku menahanmu.
Kamu tak menahanku.
Dan bagian terbaik dari menjadi CEO
di abad ke-21 adalah kamu dapat bekerja dari lokasi manapun,
terutama bila kamu adalah pemilik dan pencipta.
Aku sudah menghubungi karyawanku.
Mereka akan mengerti.
- Claire, aku... - Kamu akan menciumku atau tidak?
Jadi, apa yang kamu katakan kepada karyawanmu?
Kita bisa membicarakannya nanti.
Sekarang...
aku ingin kau membawaku ke matahari terbenam.
Sedikit klise, bukan?
Nah, kamu tahu apa yang mereka katakan tentang klise.
Ah iya.
Aku cinta kamu.
Aku mencintaimu, Claire.