kebioskop21 http://103.194.171.185/
COVID-19 telah menyebabkan kekacauan di seluruh dunia.
Dunia sedang mencoba untuk keluar dari pandemi ini ketika rumor baru tersebar luas.
Virus yang lebih mematikan mulai menyebar di perbatasan India dan Cina.
China telah membantah semua klaim...
...dan agen rahasia mereka MSS...
...mencoba yang terbaik untuk menyembunyikan berita ini dari dunia.
Melawan masalah waktu, agen rahasia kami Biren Ghosh...
...telah berhasil menjalin komunikasi dengan sumber dari Cina.
Dan dia siap untuk menunjukkan bukti pada konferensi yang diadakan di London,...
...tepat tujuh hari dari sekarang.
7 HARI MENUJU KONFERENSI
Apakah kau baik-baik saja? Apa Ruhi sudah pulang dari sekolah?
Tidak, tidak apa-apa. Hanya mengecek.
Aku harus pergi menemui Uma. Merencanakan pameran.
Lalu langsung pulang dari sana.
Ya...
Tidak, aku dengar. Maaf.
Aku punya perasaan aneh.
Seperti seseorang mengawasiku.
Dengar, jika ponselku tidak bisa dihubungi, hubungi Uma.
Dengar. Percayai hanya Uma.
Tidak. Tidak perlu khawatir.
Itu hanya perasaan.
Aku tutup teleponnya sekarang.
Dah. Aku mencintaimu.
Beritahu kami siapa kontakmu di Delegasi China.
Siapa lagi di unit RAW-mu yang mengetahui hal ini?
Tunggu, kita tidak bisa meninggalkan jejak apapun.
Kita tidak melakukan itu.
Ayolah, burung ini perlu bernyanyi!
Bernyanyi!!
- Apakah kau menemukan sesuatu? - Tidak.
Konfirmasi hanya tinggal beberapa hari lagi.
Ada kemajuan di Beijing?
Belum ada.
Siapa di antara kalian yang mengkhianati kita?
Kita perlu mencari agen RAW lainnya...
...sebelum delegasi tiba.
Itu terlalu berbahaya. Dia di sini sebagai diplomat.
KEDUTAAN BESAR INDIA LONDON
Kami memilih ruangan ini di galeri untuk pameran.
Kedutaan Besar India sangat pemilih tentang gaya yang kau...
Sudah berapa lama kau bekerja untuk Kedutaan Besar India?
Tiga tahun. Mengapa?
Pameran terakhirmu dengan Biren Ghosh sangat bagus.
Apakah aku mengatakan sesuatu yang salah?
Tidak, tidak apa-apa. Terima kasih.
Sebenarnya, aku yakin sepenuhnya pada seleramu.
Jadi kau bisa...
Permisi.
Halo.
Aku akan meneleponmu kembali beberapa saat lagi.
Ada apa? Apa yang kau lihat?
Tidak ada.
Aku hanya menunggumu selesai telepon.
Apakah kau menangani Visa artis?
Kami sedang mengerjakannya.
Apa maksudmu?
Kami sedang mempersiapkan Konferensi Global ke-9 tentang Virologi.
Ibu Das bilang itu prioritas.
Aku tahu itu.
Tapi apa yang kau dan Azad lakukan?
Semua orang telah tiba kecuali tiga orang lainnya.
Tapi jangan khawatir mereka juga akan ada di sini.
Ilmuwan terbaik di negeri ini hadir. Jangan ada penundaan.
Saya mengerti, Bu. Reputasi negara dipertaruhkan.
Dan juga jangan lupa untuk berbicara tentang pesta kepada koordinator Delegasi.
Bu, saya sudah membahas semuanya. Semuanya sudah siap.
Saya bahkan berbicara dengan penyanyi klasik.
Terima kasih.
Bisakah saya berbicara dengan anda secara pribadi sebentar?
Jika anda dapat memberi tahu kantor pusat untuk kenaikan gaji saya...
Baik.
Jika anda bisa memberi tahu kantor pusat tentang kenaikan gaji saya, itu akan bagus.
Apakah saya boleh masuk?
Aku sudah meminta untuk itu.
Saya tahu, tapi itu sudah lama, dan saya berada di bawah banyak tekanan finansial.
- Jika anda bisa ... - Bu,...
...tidak ada yang menindaklanjuti Kedutaan Besar Inggris...
...tentang pengiriman cepat visa artis India.
Karena kita hanya dua orang yang mengerjakan konferensi.
Azad, terima kasih.
Tutup pintunya saat kau keluar.
Tapi pameran ini juga penting.
Kau terlalu khawatir.
Ayo, duduk.
Bagaimana kabar bayinya?
Semuanya baik-baik saja.
Bagaimana Sharad?
Dia baik.
Ada petunjuk tentang Biren Ghosh?
Belum ada.
Itu tidak bagus.
Apalagi dengan konferensi yang akan datang ini.
Saya akan menemukannya.
Aku tahu kalian berdua berteman.
Selalu kabari aku.
Goel ingin bicara denganmu. Dia terdengar stres.
Aku dalam perjalanan.
Ada petunjuk di lokasi terakhir Biren?
Terminal Bus Vauxhall. Tapi teleponnya sudah dimatikan selama 24 jam.
Kau pikir itu orang Cina?
MSS berada di bawah banyak tekanan.
Tapi kita butuh bukti.
London adalah kota CCTV.
Akses semua rekaman dan cari tahu di mana Biren berada dalam beberapa hari terakhir.
Kami sedang memindai rekaman CCTV. Kami akan segera menemukannya.
Bagus.
Bagaimana mereka bisa tahu?
6 HARI MENUJU KONFRENSI
Kita harus mengurangi pasokan.
Mengapa?
Tidak ada permintaan. Uangmu turun.
Berhentilah mengkhawatirkan hal itu dan lakukan tugasmu.
Jika ini adalah tokoku, aku akan menjalankannya secara terpisah.
Satu-satunya perbedaan adalah kau lahir dengan sendok perak dan aku dalam kemiskinan.
Jadi ini bukan tokomu?
Bolehkah aku bertanya padamu?
Apakah kau mempercayaiku dengan Biren?
Aku memeriksa suratmu.
Dan Nyonya Mehta juga.
Maaf.
Tidak apa.
Pemilik toko seperti kita tidak boleh emosional.
Aku ingin tahu dimana dia bersembunyi.
Biren juga seorang teman.
Hanya Biren yang tahu tentang pelapor.
Kami tidak lagi berhubungan dengan pelapor.
Konferensi ini akan berlangsung beberapa hari lagi.
Itu sebabnya bos juga gelisah.
Mari kita lihat.
Kau lanjutkan, aku akan bergabung denganmu.
Siap?
Halo, Pak.
Bagaimana kabarmu, Uma? Apakah kau menjaga dirimu?
Ya, pak. Terima kasih.
Bagus.
Sekarang yang ingin aku ketahui adalah tentang hilangnya Biren secara tiba-tiba.
Bagaimana penyamarannya terbongkar?
Aku belum tahu.
Dia menuju rumahku tetapi tidak pernah berhasil.
Dia akan memberitahuku tentang sumbernya.
Jadi Biren satu-satunya yang tahu tentang sumber Cina kita?
Ada petunjuk?
Dia juga tidak mengirim SOS.
Aku mencoba menelusuri lokasi terakhirnya yang diketahui. Telepon mati.
Sial.
Pak, kami akan melacaknya.
Tapi sampai saat itu umpan balik apa yang kau ingin aku berikan kepada atasan kita?
Bahwa Intelijen India tidak cukup cerdas...
...untuk menemukan mata-mata mereka sendiri!
Pak, aku pikir kita memiliki mata-mata di kelompok kita.
Apa yang kau katakan, Uma?
Seseorang membutuhkan bukti untuk membuat klaim seperti itu.
Aku memiliki perasaan yang kuat, Pak.
Pekerjaanmu tidak hanya berfungsi berdasarkan naluri.
Karena itu...
...kita tidak boleh mengambil resiko apapun.
Oke, temukan itu.
Tapi berhati-hatilah.
Dimana Arjun?
- Halo, Pak. - Arjun.
Baik, dengar, jika orang China mengetahui tentang sumber kita...
...maka mereka pasti akan membunuhnya.
Kemudian virus ini akan meratakan setiap kota tempat penyebarannya.
Temukan saja Biren!
Kami akan menemukannya, Pak.
Situasinya cukup tertekan di perbatasan, Uma.
Kita semua harus sangat berhati-hati.
Kesalahan sekecil apapun India-China bisa berperang.
Jangan lakukan apa pun untuk membuktikan keterlibatan kita dalam semua ini.
Jika ada yang salah di Inggris MI6 akan terlibat langsung.
Jadi... jangan bersuara.
Tidak ada senjata, tidak ada api, tidak ada yang mencolok.
Tetap tenang. Jaga kerahasiaannya.
Selalu kabari aku.
Aku bisa merasakannya.
Sesuatu tidak benar.
Toko di atas dan di bawah sama-sama menggunakan perasaan.
Diamlah, Arjun. Ayo kembali bekerja.
Baik. Satu agen RAW hilang.
Virus mematikan lainnya. Dan sekarang kita memiliki mata-mata di antara kita.
Darimana kita mulai?
Lihat CCTV.
Dia adalah Agen MSS.
Jangan lupa datang ke pesta delegasi.
Aku tidak bisa memikirkan pesta sekarang.
Biren akan kembali. Kita cari di semua rumah sakit.
Kau tidak akan menemukannya di rumah sakit, Niru.
Dia diculik.
Apa?
MSS terlibat.
MSS di London.
Aku tidak mengerti.
Apa ini?
Bukti keterlibatan MSS.
Dia tidak punya waktu lama, Niru.
Kita harus membantunya.
Aku tidak akan membiarkan mereka pergi.
Terima kasih.
TEMPAT TINGGAL BIREN
Ruhi bahkan tidak mau pergi ke sekolah.
Biren tidak pernah melakukan ini.
Dia tidak pernah terlambat satu jam pun tanpa memberi tahu sebelumnya.
Kapan kalian berdua terakhir kali berbicara?
Dia meneleponku setelah pulang kerja.
Dia sedang dalam perjalanan menemuimu.
Apakah dia meninggalkan pesan untukku di telepon?
Tidak, tapi...
Dia membawakan sesuatu untukmu kemarin.
Itu lukisan.
Dia sangat mempercayaimu.
Jangan khawatir. Aku akan menemukannya.
Musim panas di Beijing itu adalah yang terburuk.
Setiap hari aku biasa bangun dengan masalah yang berbeda.
Setiap kali lebih buruk dari sebelumnya.
- Apa Tara bersamamu saat itu? - Ya.
Aku ingat pernikahanmu di Bali.
Kau menyajikan makanan Cina,...
...tapi tidak ada bahasa Cina di dalamnya.
Negara kami adalah tempat peleburan yang sangat besar.
Tapi kami juga tahu...
...bagaimana memperjuangkan keselamatan kepentingan kita.
Apa sebenarnya maksud anda, Duta Besar.
Dimana Biren Ghosh?
Siapa?
Kolektor seni.
Aku tidak tahu apa yang anda bicarakan.
Apa itu?
Bukti keterlibatan MSS.
Apakah kalian ingin anggur lagi?
Tidak, terima kasih.
Ya, silahkan.
Aku pernah mendengar saat seorang Tionghoa melakukan kejahatan kau akan menyalahkan kami.
Kau tidak bisa menganggap ini serius.
Akan ada lebih banyak bukti yang akan datang.
Aku bersungguh-sungguh untuk kredibilitasmu sendiri dan kredibilitas China.
Lepaskan Biren sekarang.
Aku serius sebagai teman.
Dengan Konvensi Global yang begitu dekat, semua pihak setuju dengan kita.
Aku tidak bisa membuang desas-desus ke kita sekarang! Apakah kau mengerti?
Tenang.
Aku akan mengurus ini.
Jika mereka sampai ke sumbernya sebelum kita...
...akan ada kesalahpahaman yang besar.
Kesalahpahaman semacam ini...
...akan menyebabkan perang antara kedua negara.
TEMPAT TINGGAL UMA
Cuacanya cukup bagus hari ini. Aku sangat merindukanmu.
Aku berharap kau ada di sini.
Ngomong-ngomong, kau sangat bercahaya.
Bahkan, aku harus mengurangi kecerahan iPad-ku karena cahayamu.
Ngomong-ngomong, apakah kau berpikir tentang USG?
Uma.
Lihat, apa yang kau lakukan lebih penting, jadi selesaikan dulu.
- Aku akan meneleponmu nanti, oke. - Tidak, dengar.
Jujur, aku tidak ingin mencari tahu apakah itu perempuan atau laki-laki.
Mengapa?
Bayangkan jika itu adalah gadis seperti yang selalu kau inginkan.
Dan bagaimana jika tidak?
Mari kita hentikan topik ini. Kapan kau kembali?
Sayang, aku mencoba untuk mengobrol.
Kumohon, bersamaku.
Oke, oke, aku bersamamu. Lanjutkan.
Inilah yang menarik perhatian istriku.
Aku harus berbicara dalam kode. Benar?
Aku belum memutuskan tanggal.
Sayang, mari bicara besok.
Oke, baiklah. Hubungi aku.
Biren, mengapa kau memberiku lukisan ini?
5 HARI MENUJU KONFERENSI
Hai. Kau sampai.
Ya. Tapi jangan khawatir, aku memastikan tidak ada yang mengikuti aku.
Aku percaya kau.
Apakah kau baik-baik saja, Uma?
Apa kau baru saja menangis?
Biren sudah mati.
Apa?
Mereka menarik tubuhnya keluar ...
Mereka menarik tubuhnya keluar dari Thames tadi malam.
Ya ampun!
Nirupama dan Wong bertemu di restoran kemarin.
Dia tidak menyukai tuduhannya.
Kurasa mereka melepaskan tubuhnya setelah Niru menunjukkan bukti.
Itu dia.
Jangan khawatir, aku akan menemukannya.
Kau berada di tempat yang sangat berbahaya, Yuki.
Kau harus berhati-hati dengan setiap langkah yang kau ambil.
Selalu.
Bagaimana dengan sumber kita?
Hanya Biren yang tahu tentang dia.
Dia bahkan tidak mengambil risiko memberitahuku.
Kau tidak boleh menyerah.
Tidak pernah!
Aku berhutang padanya!
Kau berhati-hatilah.
Jika Biren menjalankan intel virus melalui Goel...
...maka pasti melalui kedutaan.
Tidak mungkin ada cara lain.
Jadi mata-mata itu mungkin ada di antara kita atau di Kedutaan Besar India.
Bahkan pekerjaan dokumen imigrasi Biren diproses dengan segera.
Dan Jeevan dan Azad memproses dokumen-dokumen itu.
- Semua selesai? - Ayo pergi.
Pak.
Jeevan Bhati. Berasal dari Udaypur.
Tinggal bersama istri dan putrinya di sini.
Ini adalah penempatan ketiganya.
Sebelumnya, dia berada di Buenos Aires dan Nairobi.
Kita harus mengikuti mereka.
Tempat yang mereka kunjungi, hal-hal yang mereka lakukan ...
Apa yang mereka makan, minum, semuanya.
- Tapi pertama-tama India... - Aku sudah memeriksa India.
Periksa latar belakang mereka juga.
Jeevan sedang duduk dengan seorang teman.
Dia terlihat seperti orang India tapi tidak bisa memastikan.
Aku memeriksa data yang kau kirim di database.
Namanya Nishant Singh.
Dia sedang melakukan PhD di Kings College tentang sejarah Cina.
Tapi apa hubungan antara Jeevan dan dia?
Tetapi tetap saja.
Kita harus selalu waspada.
Kau benar sekali.
COVID telah mengajari kita banyak hal.
Hai, Uma.
Semuanya baik?
Setelah berita kematian Biren...
Aku tahu.
Aku memperingatkan Wong.
Apakah mereka benar-benar percaya...
...mereka bisa menculik orang India di siang bolong dan membunuhnya?
Niru, aku harus berbicara denganmu.
Aku pikir ada informan China di Kedutaan Besar kita...
- ...dan aku mulai menyelidikinya. - Artinya?
Artinya aku tidak bisa membahas detailnya sekarang, tapi ini penting.
Aku harap kau mengerti.
Ini harus diselidiki secara menyeluruh.
Jika kau membutuhkan dukungan, segera beri tahu aku.
Terima kasih.
Hari H semakin dekat.
Apa semuanya baik-baik saja di antara kalian berdua?
Beberapa hubungan tidak disertai dengan tanggal kedaluwarsa?
Apakah kau memutuskan apakah kau akan melakukannya di sini atau India?
Aku belum memutuskan itu.
Anak itu akan lahir dalam beberapa bulan, dan kau belum memutuskan.
Bisakah aku mendapatkan sesuatu untuk diminum?
Terima kasih. Aku akan melakukannya sendiri.
Baik.
Kau tahu kapan aku hamil dengan Ishaan?
Aku mencuri makanan dari meja Menteri Keuangan.
Tidak heran Ishaan terlahir sebagai anak yang sehat.
Aku selalu membawa bahan bakarku.
Lupakan. Mereka menyajikan Gouloti Kebab hari ini. Cobalah.
Aku paling suka makanan yang kau siapkan.
Aku punya resep yang bagus. Aku akan meneruskannya kepadamu.
Kau harus mencobanya.
Kau harus mengikutinya.
Luar biasa.
Setelah pesta, Jeevan langsung datang ke Mayfair.
Bertemu Nishant dan mereka pergi bersama dengan taksi.
Dua pertemuan dalam satu hari?
Ya. Aku akan mengawasi mereka.
Jadi bagaimana pestanya? Itu menyenangkan?
Itu menyenangkan. Tapi apa yang lebih baik...
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Aku baru saja melakukan pekerjaanku. Tapi aku melakukannya dengan cepat.
Untukmu.
Terlambat di hari pertamamu.
Aku telah melacak Agen MSS dari hotel.
Dia pergi ke kelas Tai Chi dekat Old Street.
Tetap tenang dan laporkan sesuatu yang mencurigakan.
4 HARI MENUJU KONFRENSI
Apakah kau mempelajari laporan Biren, Uma?
Ya, Pak.
Kami baru saja mendekripsi pesan terakhir di cadangan cloud-nya.
Itu nomor penerbangan. SN 2903.
Sumber itu tiba di London dalam 4 hari.
Pada hari acara.
Mungkin sumbernya adalah bagian dari delegasi.
Pak, dia tidak akan mengungkapkan intelnya sampai dia tidak yakin akan keselamatannya.
Tepat sekali. Pastikan tidak ada kebocoran.
Jika ada mata-mata dan dia tahu...
...maka sumber kita akan dalam bahaya.
Aku tahu, Pak.
Ini adalah prioritas tinggi.
Jangan ada kesalahan apapun.
Aku tahu. Aku mencoba yang terbaik, Pak.
Jangan coba, Uma. Kau harus menemukan sumbernya dengan biaya berapa pun.
Apakah kau sudah menyelidiki staf Kedutaan?
Ya. Kami belum mendapatkan hasil apa pun.
Hanya saja, jangan merusak kedokmu.
Selalu kabari aku.
Baik pak.
Berhenti sebentar.
Apa yang dia berikan pada Nishant?
Amplop.
Bahkan setelah bertahun-tahun, kau tidak tahu cara mengoperasikan kamera?
Ada masalah apa dengan yang satu ini?
Tidak ada yang terlihat.
- Apakah kau ingin melihat mereka dari dekat? - Ya.
Hentikan kalian berdua.
Periksa tampilan latar belakang Nishant.
Apakah kau menemukan sesuatu dari data Jeevan dan Azad?
Jeevan bersih, karena sesuatu yang disembunyikan Azad.
Apa?
Dia melindungi folder pribadinya dengan enkripsi 256-bit.
Aku akan mengikuti Azad.
Bisakah aku mendapatkan sesuatu untuk diminum?
Kita punya tersangka lain.
Sharad Datta.
Suami duta besar!
Apa? Apakah kita memiliki izin untuk ini?
Kita harus melakukannya di bawah radar.
Agak berisiko, tapi perlu.
Naluri.
Dia menyembunyikan sesuatu. Aku yakin.
Azad Nair.
Lahir di Kochi, dibesarkan di Kolkata.
London adalah penempatannya yang kelima.
Sebelumnya, dia pernah ke Beirut, Islamabad, Kabul, dan Beijing.
Tempat hukuman satu demi satu.
Keluarganya?
Dia tinggal sendirian di London.
Dia bercerai tahun lalu. Istri mendapat hak asuh anak-anak.
Dia ada di toko kain.
Itu hanya kedok untuk pencucian uang.
Dia mengirim banyak uang.
- Kau dimana, bos? - Rumah Nishant.
Satu vodka. Tolong satu vodka.
Halo bos, kau dimana?
Aku baru saja meninggalkan rumah Nishant. Dan kau?
Kau tidak ingin tahu.
Dengan suara musik sepertinya kau berada di bar.
- Klub tari telanjang. - Sungguh?
Apakah kau suka menonton hanya perempuan atau laki-laki juga?
Jika kau tidak mencintaiku, setidaknya pikirkan tentang keluargamu.
Bukan itu yang kau pikirkan.
Aku tahu kau bertemu orang lain.
Sneha.
Kendalikan dirimu.
Ada masalah apa?
Kau harus ikut denganku sekarang.
Tidak, aku sibuk.
Keadaan darurat!
Bisakah?
Sudah berapa lama kau mengenal Nishant?
Itu masalah pribadiku.
Hubunganmu dengan mata-mata musuh tidak bisa menjadi masalah pribadimu.
Dan bagaimana jika istri dan anakmu mengetahui tentang masalah pribadi ini?
Apakah kau memerasku?
Tidak.
Aku hanya ingin tahu informasi apa yang kau berikan padanya?
Ini masalah Keamanan Nasional.
Pilihan seksualmu tidak penting bagiku.
Tolong jangan menyakitinya.
Nishant melarikan diri dari apartemennya hari ini. Dimana dia?
Aku tidak tahu.
Dengar, aku sangat kesal saat ini dan waktu yang singkat.
Jadi tolong jangan menguji kesabaranku.
Aku tidak membocorkan informasi apa pun kepadanya.
Apa yang kau berikan padanya di amplop tadi malam?
Aku baru saja membuat paspor barunya.
Dia gay. Dia tidak ingin kembali.
Aku baru saja membantunya.
Apakah kau memanfaatkan dia sebagai imbalan atas bantuan ini?
Aku mencintainya.
Aku tidak memberitahunya apapun.
Tolong, jangan beri tahu keluargaku.
Hei...
Brengsek! Panggil keamanan!
Ayo pergi. Ayo pergi dari sini.
Apa yang kau pakai?
Dia sedang tidur. Jangan khawatir.
Dengar, aku akan menebusnya untukmu.
Dan aku akan menanganinya untukmu.
Percakapan hening di pagi hari?
Apa kau tidak terlambat?
Jangan abaikan aku, Sharad.
Apakah dia muridmu itu?
Bagaimana menurutmu?
Aku tidak tahu apa yang kau lakukan selama dua minggu terakhir.
Perselingkuhanmu...
Aku tahu.
Aku adalah suami dari Duta Besar India.
Jangan bicara seperti itu.
Jangan membuatnya terlalu jelas.
Itu menyakitkan.
Apakah kau melupakan urusan Beijingmu?
Mengapa kau terus menggali masa lalu?
Beberapa luka menjadi lebih buruk seiring berjalannya waktu.
Tidak bisakah kita melanjutkan?
Aku sangat ingin.
Tapi Niru yang kucintai.
Niru ku...
...tersesat di suatu tempat di Beijing.
Aku sudah meminta maaf, Sharad.
Ini bukan tentang bisnis.
Tapi kau benar-benar berubah setelah itu.
Kau telah menjadi orang yang sama sekali berbeda.
Dan aku masih membayar untuk itu.
Jadi mengingat semua itu, kita kembali ke...
Seperti yang aku katakan sebelumnya, komposisi paling awal dalam bahasa Sanskerta adalah...
Rgveda.
Bahkan saat itu
Sanskerta adalah bahasa elit.
Jadi maksudku adalah bahasa itu sendiri...
...adalah bentuk komunikasi yang membatasi.
Namun, ada sesuatu...
...yang istimewa...
...yang dilakukan bahasa itu...
...saat berubah bentuk.
Bisakah kau memberi tahuku apa itu?
Puisi.
Puisi, terima kasih.
Anjali.
Dan lain kali kita akan mendiskusikan...
...puisi Sansekerta terhebat yang pernah ditulis.
Ini disebut "Avigyan Shakuntalam" yang ditulis oleh Kalidas.
Dan terima kasih sudah datang dan sampai jumpa di lain waktu.
Ada pertanyaan?
Bagaimana dengan balada romantis?
Apakah makhluk itu ditulis dalam bahasa Sanskerta atau Pali?
- Jadi... apa kau akan memberitahuku sekarang atau... - Apa?
Tuan Nair.
Apa?
Apakah kau ingin ikut denganku?
Mengapa?
Siapa yang menggajimu?
Apa?
Berapa gajimu?
2000 pound.
Dan bagaimana kau mengirim 10.400 pound lewat pencucian uang?
Aku memenangkannya di poker.
Berapa banyak yang kau habiskan untuk wanita?
Apakah kau tidak punya rasa malu?
Kau bekerja di Kedutaan Besar India.
Aku melakukan pekerjaanku dengan jujur.
Percayalah padaku.
Lalu mengapa komputermu dienkripsi?
Itu folder pribadi.
Kau bisa memeriksanya jika kau mau.
Kami akan melakukannya.
Aku mulai bermain poker tahun ini.
Ketika orang tuaku terserang virus...
...mereka menghabiskan hidup mereka untuk menabung untuk tagihan rumah sakit.
Aku tidak bisa mendukung mereka hanya dengan gajiku.
Jadi aku mulai berjudi online.
Dan sekarang kau kecanduan.
Jika aku tidak mengirim uang kepada istriku setelah perceraian kami...
...dia tidak membiarkan aku bertemu dengan putriku.
Dan bahkan pria itu, Nishant, bersih.
Begitu dokumennya diproses...
...dia pindah ke Amsterdam dengan pacar aslinya.
Tanganku retak.
Kirimkan foto-foto Sharad dan pacarnya ini ke Yuki.
Aku tidak mengerti bagaimana mereka datang setelah aku?
Perlahan mereka mengikuti kita semua.
Tidak apa-apa.
Mereka seharusnya tidak berada di depan kita.
Bahkan aku tidak mengerti.
Hanya ada dua orang yang memproses dokumen-dokumen Biren di Kedutaan.
Jeevan dan Azad.
Jika keduanya tidak bersalah, lalu siapa mata-matanya?
Hai.
Bagaimana penyelidikannya?
Semuanya jalan buntu.
Apa yang terjadi?
Jeevan bunuh diri hari ini.
Apa?
Mayatnya ditemukan di dekat rel kereta Wembly.
Aku telah memanggilnya untuk penyelidikan.
Aku baru datang dari rumahnya.
Istri dan putrinya?
Kami sedang bersiap untuk mengirim mereka kembali ke India hari ini.
Dia salah satu yang terbaik.
Apakah kau yakin itu bunuh diri?
Ada catatan di sakunya.
Aku membaca catatan itu dengan izin Polisi.
Apa yang tertulis di dalamnya?
Dia menyalahkanmu atas pelecehan, Uma.
Aku bisa melihat kalau kau sudah mengetahui bentuk seninya.
Itu bertahun-tahun lalu.
Kau dari provinsi mana?
Xizang. (Tibet)
Selamat pagi, Anjali.
Apa rencananya?
Uma, gadis yang selingkuh dengan Sharad...
...dia datang ke Tai-Chi hari ini.
Apa?
Mereka merencanakan sesuatu.
Chang dan Anjali artinya bersama.
Mereka menginginkan sesuatu dari Sharad.
Sesuatu tidak benar.
Jebakan madu langsung.
Dia telah bepergian dari satu negara ke negara lain dengan Niru selama 10 tahun.
Dia tahu apa itu jebakan madu.
Dalam jebakan madu, seorang pria tidak berpikir dari otaknya tetapi dari tempat lain.
Dan pada saat dia menyadari hal ini, dia sudah ketinggalan bus.
Mari kita lihat seberapa valid teorimu.
Saatnya mencari tahu.
Sharad baru saja meninggalkan rumah dan pergi ke suatu tempat.
Aku akan memberi tahu Arjun.
Ayo pergi ke Sharad.
Sharad tidak mulai selingkuh secara tiba-tiba.
Semua hubungan ini sangat rumit.
Semua orang sendirian di sini.
Hancur di dalam.
Kau mulai bersimpati dengan tersangka.
Ini pertanyaannya.
Kenapa kau pernah menikah?
Ini bukan waktunya untuk pertanyaan seperti itu.
Katakan padaku.
Undangan telah dicetak...
Dan pengantin wanita lari darimu.
Tidak!
Aku yang lari.
Mengapa?
Aku tidak pernah sejauh itu.
Kau tidak bisa menghadiri pernikahanmu sendiri?
Tidak.
Aku tidak bisa sejauh itu dalam hubungan itu...
...di mana aku bisa mengambil tanggung jawabnya.
Seberapa jauh ke belakang ini?
Myanmar.
Setelah tugas Met Syndicate.
Setelah aku kembali aku menyadari bahwa pernikahan ini...
...akan menghancurkan hidupnya.
Kau tahu, terkadang bahkan aku berpikir...
...apakah aku menghancurkan hidup Tanmay dengan menikahinya?
Uma, kau telah menghancurkan banyak kehidupan.
Apakah kau mendapatkan selera humor yang murahan ini di Myanmar.
Selera humor murahan inilah yang membuat Tanmay iri.
Kau akan mengantarku pulang!
Baik nyonya. Kemudian ke Sharad.
Sialan! Sialan!
Kita bisa menyelamatkannya, Uma.
Aku tidak percaya mereka melangkah sejauh ini.
Jangan salahkan dirimu, Arjun.
Kita tidak bisa membahayakan perlindungan kita.
Aku tidak tahu, Uma.
Apakah kita melakukan hal yang benar atau tidak.
Aku benar-benar berduka, Niru.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Kami akan menemukannya.
Sharad tidak akan kembali.
Itu semua salahku.
Tidak, Niru.
Tolong jangan salahkan dirimu sendiri.
Jika kau memiliki informasi, tolong beri tahu aku.
Aku tahu dia berselingkuh.
Aku seharusnya berusaha lebih keras.
Tapi kenapa...
...dia membunuh Sharad?
Wanita itu bekerja untuk MSS.
Apakah kau tahu tentang perselingkuhannya?
Kami sedang melacaknya.
Aku punya pertanyaan.
Apakah Sharad mengetahui sandimu?
Dia tidak pernah tertarik dengan pekerjaanku.
Dia tidak bersalah.
Bisakah kita bicara?
Sebentar.
Kau bisa melakukannya nanti.
Aku mencoba untuk bekerja.
Intel Yuki membenarkan bahwa Chang ada di belakang Angelie.
Tapi kenapa membunuh Sharad?
Karena tanggal konferensi semakin dekat, mereka menjadi tegang.
Itulah mengapa Sharad meninggal.
Tapi kenapa Sharad? Dia tidak tahu apa-apa.
Atau apakah dia tahu sesuatu?
Mungkin mereka menyuruh Sharad untuk mendapatkan beberapa informasi rahasia dari Nirupa.
Dan Sharad melawan.
Dan mungkin Yuki adalah agen ganda.
Dia menyesatkan kita atas instruksi Chang.
Tidak. Itu tidak mungkin.
Pikirkan, Uma. Bagaimana dia bisa melacak Chang dengan mudah?
Aku mengenal Yuki dan seluruh keluarganya dengan sangat baik.
Tidak mungkin dia menjadi agen ganda.
Itu masalahmu, Uma.
Kepercayaanmu membutakanmu.
Apa kau tidak percaya padaku, Arjun?
Ataukah strategimu untuk selalu meremehkanku?
Kau tidak belajar apa-apa?
Aku pikir kau istimewa...
Tapi kau benar-benar mengecewakanku.
Tai Chi mengajarimu untuk bergerak bersama dunia.
Aku akan memberimu waktu sebentar untuk memutuskan...
...kau berada di sisi dunia mana.
Brengsek!
Apa yang terjadi?
Itu Yuki.
Apa?
Orang-orang ini sangat putus asa sekarang.
Mereka bisa melakukan apapun.
Mereka akan membuatnya mengatakan segalanya.
Tidak. Dia tidak tahu apa-apa.
Apa yang kau katakan, Uma?
Dia bekerja untuk kita.
Kau sudah sering bertemu dengannya.
- Tentang Biren... - Dia tidak tahu apa-apa tentang Biren.
Aku datang. Aku datang.
Berapa banyak lagi orang yang harus mati, Uma?
Ini adalah bencana serius!
Semua saluran membicarakan tentang Sharad dan Nirupama!
Apa yang terjadi di bawah pengawasanmu?
- Pak... - Kau tidak dapat menemukan mata-mata atau sumbernya!
Seharusnya aku memindahkanmu kembali ke Delhi setelah kejadian Istanbul!
Tapi tidak!
Aku memberimu kesempatan kedua, dan inilah yang aku dapatkan.
Halo, Pak.
Tidak perlu membawa masa lalu.
Istanbul berjarak 3.056 kilometer.
Biarkan tetap seperti itu.
Kemasi barang-barangmu, Uma.
Kau kembali ke rumah.
Arjun akan bertanggung jawab atas unit tersebut.
Aku akan mempersiapkan penyerahan.
Sejak kapan kau mulai mendengarkan seniormu?
Akhirnya, ini adalah tempatmu sekarang.
Jadi kau mengubahnya menjadi panti pijat atau klub telanjang...
...bukan urusanku.
Ayo kembali bekerja.
Satu hal, ketika Dave dan Chang melacakmu...
...apakah kau menelepon atau mengirim pesan kepada seseorang?
Hanya Uma.
Semua komunikasi lainnya dilakukan melalui Comms.
Bagaimana Dave dan Chang mengetahuinya?
Dan mereka menemukan Yuki setelah aku mengirim pesan padanya.
Biren ingin mengirimkan lukisan ini kepadaku.
Dia mengirimi aku pesan.
Pasti ada informasi tentang sumber di dalamnya.
Apa yang bisa menjadi sampul yang lebih baik untuk seorang kolektor seni selain ini?
Ini yang ingin kau tanyakan pada Yuki, bukan?
Tidak ada yang tahu kalau aku mengirim sms ke Yuki.
M, periksa ponselku.
Ponselmu disadap.
Apa?
Bagaimana aku tidak melihat ini datang?
Virus ini telah menduplikasi ponselmu.
Ini akan mengirimkan informasi tentang panggilan dan pesan apa pun yang kau buat ke sumbernya.
Jangan hapus virus ini.
Mereka seharusnya tidak tahu bahwa kita tahu.
Kita hanya akan berkomunikasi melalui comms sekarang.
Dan kita harus meninggalkan kantor ini juga.
Baik.
Ayo kita pergi.
Hari Konferensi.
Delegasi dari seluruh negeri telah tiba.
Kita tidak tahu tentang sumber atau mata-matanya.
Yang kita tahu adalah MSS dan mata-mata mereka juga tidak mengetahui informasi ini.
Kita hanya memiliki satu kesempatan.
Kita harus ke sumbernya dulu dan membawanya ke Kedutaan Besar India.
Uma, sumbernya adalah seseorang dari Delegasi China.
Tapi apakah kita punya mata-mata?
Apa?
Mungkin mereka mendapat informasi dari ponselmu?
Aku tidak pernah berbicara atau mengirim SMS ke Biren dari ponselku.
Kapan mereka menaruh virus ini?
Aku tidak tahu.
Tapi kita harus menemukan sumbernya sekarang.
Siapa di antara delapan orang ini?
Apa yang terjadi di antara kalian berdua.
"Tempat sungai dan matahari bertemu."
"Temui aku disana."
"Tempat sungai dan matahari bertemu."
"Temui aku disana."
Tidak ada apa-apa di sini.
"Di mana waktu dimulai."
"Waktu dimulai."
Awal Kaal (Waktu).
Dimana Kaal dimulai.
Temui aku di mana Kaal dimulai.
Dengar, ini kesempatan terakhir kita.
Sumber itu akan menemui Biren di galeri.
Galeri Kaal.
- Kau yakin? - Sangat yakin!
Aku memeriksa rencana dan melihat...
...delegasi Cina sedang dibawa ke Galeri Kaal untuk rekreasi.
Pameran tersebut dinamakan "Elements".
Kau hanya perlu memikirkan bagaimana sungai dan matahari akan bertemu.
Kau periksa kesana, dan aku akan memeriksanya kesini.
Ingat pelatihanmu.
Amati, dan itu akan menampakkan dirinya sendiri.
Tempat sungai dan matahari bertemu.
Temui aku disana.
Biren telah mengirimku untuk menjemputmu.
Dimana Biren?
Mereka membunuhnya.
Cantik bukan?
Ya, benar.
Cantik, bukan?
Memang.
Maksudku menjadi seorang ibu.
Aku harap dia sedang tidak mood untuk senjata api.
Mereka tidak bodoh.
Mereka tidak menginginkan pameran publik.
Aku punya ide.
Apa yang terjadi?
Chang tidak mengikuti kita.
Aku mengalami deja-vu.
Sesuatu yang buruk akan terjadi.
Naluri.
Tunggu di sini, aku akan segera kembali.
Sang, kau aman bersama kami.
Tinggal selangkah lagi.
Tetap jaga diri, oke.
Terima kasih.
Ayo cepat.
Sebentar.
Ya, Niru.
Apa kau baik baik saja?
Ya aku baik-baik saja.
Bagaimana dia tahu?
Terima kasih Tuhan.
Pergilah ke Kedutaan.
Tidak, tidak Kedutaan.
Kau akan aman di sini.
Tidak.
Mereka pasti mengawasi Kedutaan.
Aku akan mengirimi kau pesan sebentar lagi.
Itu sebabnya Chang tidak menghentikan kita.
M, keluarkan virus dari ponselku.
Dan lacak mobil Chang.
Nomornya YK16 HSN.
Kami menemukan sumbernya, tapi ceritanya tidak berakhir di sini.
Mata-mata itu mengetahui tentang sumbernya sekarang, begitu pula MSS.
Dan mereka akan mencoba apa saja untuk sampai ke Shang.
Kerja bagus.
Aku sudah membicarakannya. Shang akan mendapatkan suaka.
Shang mempertaruhkan nyawanya dan mempercayai kita.
Kita tidak bisa mengecewakannya.
Menteri Luar Negeri sendiri meminta izin dari PM.
Dimana dia?
Di bawah.
Panggil dia.
Kita akan pergi ke kedutaan, dan aku akan segera melacak suakanya.
Kau telah melakukan pekerjaan dengan baik.
Kami sangat berterima kasih kepadamu.
Kita pergi sekarang?
Biarkan aku menelepon dulu.
Penembak jitumu sudah mati, Niru.
Chang sudah mati.
Tidak
Mereka pasti mengawasi Kedutaan.
Aku akan mengirimimu pesan sebentar lagi.
Hapus virus dari ponselku.
Dan lacak mobil Chang.
Nomornya YK16 HSN.
Ini kesempatan terakhir kita, Arjun.
Aku di sana. Percayalah kepadaku.
Aku selalu mempercayaimu.
Uma, dia sudah diatasi. Aku dalam posisi.
Tidak ada yang bisa menyakiti Shang sekarang.
Kau menyadap teleponku.
Cobalah.
Dan kau harus mengikutinya.
Halo bos, kau dimana?
Aku tidak mengerti bagaimana mereka mengejarku.
Tidak ada yang tahu aku mengirim pesan ke Yuki.
Ketika kau tidak dapat menemukan apa pun, kau menyalahkan aku.
Kau harus menyelidiki ini.
Jika kau membutuhkan dukungan, beri tahu aku.
Ada petunjuk tentang Biren Ghosh?
Beri tahu aku jika kau menemukan sesuatu.
Itu semua salahku.
Aku tidak menuduhmu.
Aku tahu...
Kau kena jebakan madu di Beijing.
Dan untuk menyelamatkan kariermu, kau menjual negaramu.
Dan menyesatkan kami dan melindungimu.
Chang membunuh Sharad.
Aku mencintai pekerjaanku lebih dari apapun.
Aku melakukan segalanya untuk melindunginya.
Tetapi beberapa kesalahan tidak dapat ditahan.
Aku mencintai Sharad.
Tidak setiap perang dilakukan di medan perang atau dengan kebijakan luar negeri.
Beberapa pertempuran yang belum pernah terjadi berakhir di jalur kota yang sepi.
Ini hanyalah cerita lain dari daftar panjang pahlawan tanpa tanda jasa.
Daftar yang diberikan Shang kepada kami mencegah pandemi lain, dan perang.
Tapi berapa lama kedamaian ini akan bertahan?