kebioskop21 http://103.194.171.185/
Perbuatan siapa ini?
Mikey, dengar.
Lepaskan aku.
Aku butuh formulanya.
Kuberi kau lima detik.
Jangan, apapun ini, ini urusanku.
Bukan dengannya.
Lima.
Dengar. / Kau tidak mengerti!
Dia akan membunuh semua yang kucintai.
Dia akan membohongimu.
Dia akan membohongimu... / Empat.
Letakkan...
Brengsek!
Sialan!
Tiga.
Apa yang kau ingin aku lakukan, bung?
Kau ingin aku menuliskannya?
Di mana itu?
Tolong, berikan...
Beri aku kesempatan.
Setelah kau mencoba membuatku terbunuh?
Mikey, dia membohongimu.
Jangan lakukan ini. Tolong aku, tolong.
Di mana buku catatannya?
Baik, tunggu.
Baiklah, di...
Lima, empat...
Apa yang kau bicarakan?
Beri aku waktu!
Satu.
SETAHUN KEMUDIAN
Sial.
Senang akhirnya bisa bertemu denganmu.
Aku tidak ingin ada masalah.
Aku mencari masalah.
Itu ayam sungguhan?
Big Daddy, tongkat.
Ingat pacar cantikmu?
Kau tidak akan bisa melindunginya.
Kuurus yang itu.
Ada apa di sini?
Hei, aku baik-baik saja.
Mau ke mana?
Aku bilang aku baik saja.
Kami mendengarmu.
Ayo, KTP.
Kulemparkan ini ke DEA.
Ayo bawa dia ke pusat kota. Baiklah.
Boleh aku pergi sekarang?
Kau tidak akan ke mana-mana.
Tangan di atas kepala.
Rapatkan jari-jarimu. Lebarkan kaki!
Bawa senjata, nak?
Tidak!
Apa ini?
Menurutmu apa itu?
Itu bukan milikku.
Pria yang baru saja kalian lihat...
Kurasa aku salah.
Tangan di atas kepalamu!
Dan sekarang kau menyerang polisi.
Kurasa aku akan menahanmu.
Tangan kanan, terima kasih.
Tangan kiri, terima kasih.
Kalian gila! / Terima kasih banyak.
Kau berhak diam.
Apapun yang kau katakan bisa dan akan digunakan melawanmu
di pengadilan.
Kau punya hak dapat pengacara.
Jika kau tidak bisa menyewa pengacara...
Alex, ayo!
Jadi berapa lama waktu yang kau butuhkan kali ini?
Dua menit.
Lumayan.
Alex Chesler.
Lahir 23 November 1994.
Sun Valley, SMU SPU. Kelas tinggi.
Ikut UCLA di usia 16 tahun.
Sayang, aku dapat pesan dari gurumu.
Aku bersumpah tidak melakukannya.
Tidak apa-apa.
Baca saja.
Aku tidak ingin pindah kelas.
Di sini semua anak yang lebih pintar pergi, Alex.
Tapi aku tidak ingin menjadi anak yang lebih pintar.
Tolong jangan memaksaku, Bu.
Baik.
Kau tetap dengan nyonya Gustavo.
Kau marah denganku?
Tentu saja tidak.
Dengarkan aku. Ibu selalu menyayangimu.
Keluarlah dan kejar burung.
Ibu butuh waktu.
Putus sekolah setahun kemudian.
Tidak ada catatan kriminal.
Kau tidak memiliki catatan apa-apa dariku.
Pak Chesler, kau menyerang polisi.
Aku tidak menyentuhnya.
Menurut rekannya tidak.
Dan kau punya...
...Loco.
Mirip garam mandi, bukan?
Aku DEA, John Delaney.
Aku bisa membuat semua ini beres.
Aku membantumu, kau membantuku.
Atau kuserahkan kau kepada polisi.
Aku bermasalah dengan orang-orang Talome.
Talome.
Jika dia menemukanku, aku mati.
Aku akan baik-baik saja
Licin.
Salah, tapi licin.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Hei, jangan khawatir.
Aku belum memberitahu siapapun perbuatanmu.
Tersenyum ke kamera.
Sial.
Kau punya dua opsi di sini.
Kuberitahu pemiliknya dan dia orang brengsek.
Atau kembalikan uangnya ke tempat kau menemukannya.
Buktikan.
Pemiliknya kebetulan aku.
Pernah bermasalah dengan hukum, Nak?
Pak, maaf.
Maaf?
Maaf tidak pernah membayar tagihan.
Butuh pekerjaan?
Aku butuh seseorang mengantarkan kaca.
Apa?
Kuberi tambahan $100
saat kau kembali membawanya.
Kaca, apa ini?
Pengiriman.
Kau butuh uang, bukan?
Kau mencuri dari pelayanku.
Mengirimkan apa?
Itu bujur dan lintang?
Ikut atau tidak?
Kau Alex? / Kau Jason?
Ini pengirimannya.
Jangan pecahkan itu.
Kau tahu untuk apa semua ini?
Lester tidak bilang?
Lester?
Ini, pakai ini.
Mau buat roti, 'kan?
Dengan penutup mata?
Jika kau tidak memasang penutup mata itu...
Maaf, aku tidak mau pakai...
Aku hanya...
Aku tidak mau melakukan ini.
Hei!
Apa?
Aku tidak mau memakai...
Kau tidak mengerti?
Ini tiket emas.
Jujur kau terlihat membutuhkannya.
Bagaimana?
Pakai penutup mata itu
dan dengarkan yang kukatakan.
Letakkan di belakang.
Selesai?
Terima kasih!
Baiklah, kita sampai.
Indah.
Buka penutup mata itu.
Di mana kita? / Lester.
Keluar.
Tak kupercaya Chef membuatku mengantarmu ke mana-mana.
Seolah aku supir Lyft.
Hebat. Mudah sekali, bukan?
Simpan itu di dapur, aku segera ke sana.
Ayo.
Jangan sentuh apapun!
Aku mau $100 sekarang.
Semua tentang bisnis. Aku suka itu.
Kutunjukkan sesuatu.
Ini bagian di mana kau membunuhku?
Mungkin.
Hanya untuk perlindungan.
Maaf, aku tidak bermain api.
Ya, aku juga tidak.
Api untuk amatir.
Jadi, di sini aku meracik.
Ada tabung reaksi, ada...
Kaca volumetrik, Silikat berpori.
Termos kerucut.
Kau peracik narkoba.
Itu sangat bagus.
Aku salah satu yang terbaik.
Aku tidak boleh di sini.
Hei, kau sudah sejauh ini.
Tidak terlalu buruk.
Itu buruk.
Hei, kau butuh pekerjaan, 'kan?
Ini aku membantumu.
Aku tidak membutuhkan bantuan seperti itu.
Bagiku tak terlihat seperti itu.
Jangan bohong. Apa pekerjaanmu sehari-hari?
Kau dapat pekerjaan harian jika tidak pandai dalam segala bidang.
Bukannya kau mewarisi Properti dari Ibumu?
Ya, hanya itu yang kami miliki.
Di mana itu?
Dia di rumah sakit untuk waktu yang lama
dan mereka mengusirku dalam seminggu.
Bank ingin impas.
Aku bisa membantu itu.
Aku tahu. Kurasa aku lebih butuh bantuan
selain matematika sekarang.
Baik.
Jangan khawatirkan itu. Serahkan padaku.
Halo.
Senang bertemu denganmu juga.
Terima kasih.
Jangan berterima kasih dulu.
Aku melihatmu bicara dengan Lester.
Apa yang kalian bicarakan?
Aku tidak tahu kau kenal dia.
Kau tidak menjawab pertanyaanku.
Apa yang kalian bicarakan?
Tidak ada.
Kau tidak bekerja di sini?
Aku mengambil piket.
Lester tidak gampang bicara dengan siapa pun
dan dia tidak berbasa-basi.
Bagimu itu apa?
Hanya pekerjaan.
Terimalah.
Sungguh?
Siapa yang menjadikanmu konselor karirku?
Apapun yang dia tawarkan, kau membutuhkannya.
Aku pernah melihatmu bingung di sekitar sini.
Setiap saat. Itu agak menyedihkan.
Kenapa kau tidak bekerja dengannya?
Aku bekerja.
Hei. / Jadi kau ikut.
Aku tidak membawa penutup mata.
Jadi sebelum kita mulai, ada dua aturan.
Aturan nomor satu, jika kau beritahu siapapun tentang
ajaran racikanku, aku akan membunuhmu sendiri.
Mengerti?
Tidak perlu khawatirkan aku. Aku aman.
Mengerti.
Aturan nomor dua.
Jauhi Lydia.
Tanggapi ini serius, bukan secara pribadi.
Paham?
Bagaimana kau tahu...
Paham?
Lihat siapa itu. Si jalang pengirim.
Namaku Alex.
Skaggs, yakin kita bisa percayai orang bodoh ini?
Entahlah, Alex. Bisa kami mempercayaimu?
Kenapa kita membutuhkannya?
Kau mengajariku meracik.
Karena terakhir kali aku memberimu pelajaran
kau hampir meledakkan tempatnya.
Itu hanya sekali.
Kau bahkan tidak bisa memasak telur, kawan.
Jason, kau mendistribusikan, 'kan?
Semakin banyak juru racik, semakin banyak produkmu.
Artinya lebih banyak uang untuk semua orang, paham?
Ya, mengerti.
Tapi dia terlihat seperti pengadu.
Wajahmu saja seperti pengadu.
Wajah pengadu? / Maaf, wajah jalang.
Bagaimana kalau itu?
Dia bersih, Percayalah.
Kita lihat nanti.
Baiklah, ayo mulai.
Hanya kita?
Jadi, kau akan jelaskan semua ini untukku?
Anak-anak menyebutnya Loco.
Apa itu?
Ini resepnya.
Bersamaku setiap saat.
Mengerti?
Mau mendengar hal yang mengejutkan?
Si cantik ini legal.
Tidak ada yang seperti itu.
Bagaimana itu bisa...
Garam mandi dan senyawa sejenis lainnya,
memiliki kualitas yang menjadikan mereka narkotika di mata hukum.
Tapi juru racik hebat adalah ilmuwan.
Reaksi kimia tertentu dapat mengubah komposit
substansi secara substansial. Bahkan sepenuhnya.
Membuat bahan kimia itu tidak terdeteksi.
Tapi cukup kuat.
Terlebih lagi dalam kasus kita.
Itu gila.
Itu tidak gila.
Itu Loco.
Sial.
Lydia, coba ini.
Tidak usah.
Ini barang murni. Coba saja.
Aku tidak ingin mencobanya. / Cobalah!
Aku tidak ingin mencobanya!
Satu saja!
Kenapa kau persoalkan itu?
Kenapa kau sangat ingin aku mencobanya?
Jason, jaga mulutmu.
Jangan merendahkannya.
Jika dia tidak ingin, dia tidak melakukannya.
Baik.
Maka diam.
Bagaimana denganmu, Alex?
Juru racik hebat selalu mencicipi resepnya.
Tidak usah. Aku tidak pakai narkoba.
Tak apa. Pergi dari sini.
Jika Lydia tidak mau, kenapa aku harus?
Buka kuncinya.
Kau tidak diizinkan untuk...
Jangan membuatku memintamu lagi.
Itu formulanya?
Kau tidak dengar ceritaku?
Itu Lydia?
Ya.
Aku tidak punya waktu untuk omong kosong ini.
Apa formulanya?
Rumit.
Halaman coretan.
Dan di mana buku catatannya?
Aku harus menghentikan bajingan ini.
Kau sangat ingin membantu pria yang memanfaatkan
anak tersesat sepertimu?
Dia tidak terlalu buruk.
Dia palsu, penipu, pembohong.
Kau kenal dia?
Aku menangani kasus ini selama berbulan-bulan.
Aku sedekat ini, apa formulanya?
Aku meracik dengan Lester beberapa kali.
Kau pikir dia akan izinkan kudekati buku catatan itu?
Di mana dapurnya?
Serangnya, di mana?
Kau tidak perlu pakai itu.
Aku tidak memakainya.
Tidak ada cukup waktu untuk memakai...
Bisa bawa dia pergi?
Ya, hei.
Ada apa, Chef?
Hei, hentikan.
Jason akan membawamu ke lapangan.
Dia akan menunjukkan distribusi dari berbagai hal.
Baik? Sekarang juga?
Ya, sekarang. Ayolah, waktu itu uang.
Ayo!
Mari mengantar.
Aku lebih suka itu daripada wajah pengadu.
Aku tidak peduli.
Di mana kita?
Kita sudah berjualan sepanjang malam?
Ayolah, kita harus penuhkan uang kertasnya.
Kita pemburu malam, Alex.
Aku belum pernah melihat uang seperti ini.
Aku tahu kau belum.
Itu uang sungguhan.
Astaga.
Dia mungkin menjual lebih dari Loco.
Apa? / Jangan khawatirkan itu.
Chef, lihat itu?
Lydia mengalami malam besar lainnya!
Jika aku punya payudara dan bokong seperti dia,
aku mungkin akan menjual...
Sudah cukup!
Uang ini omong kosong.
Ini barang anak-anak.
Jangan khawatirkan aku. Aku bisa urus itu.
Mungkin jika kau berhenti menggunakannya
dan mulai menjualnya,
kau mungkin bisa cukup menghasilkan...
Mungkin jika kau diam saat kau tidak...
Jika kau tidak bereskan ini, kubereskan itu untukmu.
Mengerti?
Tidurlah.
Kerjamu lumayan.
Lumayan?
Kau rasa? / Kurasa.
Aku tahu.
Jadi kita pergi ke kelab telanjang?
Ke kelab telanjang?
Penari telanjang. Ayolah, Sayang.
Aku pamit dulu. Daah!
Jalang, aku datang!
Hei, mau makan?
Apa yang dibicarakan orang selain telur?
Aku tidak tahu.
Beritahu aku. Aku tak suka berbagi.
Seperti apa keluargamu?
Aku punya adik yang kurawat.
Hanya itu yang perlu kau ketahui.
Dan itu mengarah ke Lester? / Joey tak mengarah ke mana-mana.
Ini keputusanku.
Joey. Terdengar seperti anak manis.
Dia manis.
Kami menyebutnya keajaiban natal kami.
Dia lahir di hari natal?
Klise, bukan?
Tidak, ini menghemat uang untuk hadiah.
Tepat sekali!
Bagaimana denganmu?
Seperti apa keluargamu?
Ibuku.
Dia wafat...
...beberapa minggu lalu.
Seperti apa dia?
Tanpa pamrih.
Menginspirasi.
Aku anak satu-satunya.
Jadi dia selalu memastikanku memiliki segalanya.
Aku sangat menyayanginya.
Aku menemukan ini.
Kalung ini.
Satu-satunya yang tersisa dari...
...miliknya dan aku.
Bagaimana ayahmu?
Aku bahkan tidak ingat.
Simpan untuk hari lain.
Apa?
Maksudku... / Tolong.
Baik.
Itu berlangsung seperti itu sebentar.
Aku perlu memastikan dia aman.
Aku tidak akan memberimu apa-apa sampai aku tahu itu.
Semoga beruntung malam ini.
Berapa lama lagi kau menahanku di sini?
Kau belum bilang di mana dapurnya.
Aku tidak tahu.
Aku pergi ke sudut ini, mereka menutup mataku.
Aku muncul di rumah.
Sama setiap saat.
Kami singkirkan mereka, kau keluar dari kesulitan.
Talome masih akan mengejarku dan Lydia.
Nama itu lagi.
Kau belum pernah dengar orang ini?
Dia gembong narkoba.
Dia hantu suci di jalanan.
Orang-orang sangat takut padanya.
Dan dia mengelola segalanya.
Dia mengambil bagian dari semua bisnis lokal.
Menjanjikan mereka perlindungan.
Semua pengedar narkoba membencinya.
Mereka ingin dia jatuh. Beberapa mencoba.
Tapi dia punya mata-mata dan telinga di setiap sudut.
Jadi kenapa polisi tidak menjatuhkannya
jika dia di mana-mana?
Karena tidak ada yang tahu seperti apa dia.
Dia membuat semua orang melakukan pekerjaan kotornya.
Tidak ada yang akan mengadukannya.
Dia menghancurkan hidup mereka.
Dan dia tidak mengejarmu.
Dia mengejar semua orang yang kau cintai.
Siapa ini?
Hai.
Kami baru selesaikan sedikit transaksi.
Barangmu di mobil. Kita bicara nanti.
Tunggu, apa?
Kita bicara nanti.
Baik.
Hei, apa yang terjadi?
Siapa itu?
Bukan siapa-siapa. Jangan berjalan didekatku.
Dia pasti seseorang.
Aku melihatnya meraih...
Kita tidak boleh terlihat bersama.
Apa?
Apa yang sulit dipahami, Alex?
Kita tidak boleh terlihat bersama.
Jadi aku hanya sarapan.
Kenapa dengan itu?
Kita bekerja sama untuk menghasilkan uang, itu saja.
Sungguh?
Hai, Chef!
Meracik apa?
Kau tahu, karena...
Ada apa?
Kau melanggar aturan nomor dua.
Broke, maaf. Aku tidak....
Biar kuingatkan.
Lepaskan aku!
Jauhi Lydia.
Kami hanya pergi ke restoran, bukan...
Aku tidak ingin kau mendekatinya.
Aku akan menghancurkanmu. Itu janji.
Itu bukan...
Diam!
Aku melihat dan mendengar semuanya.
Saat kau makan, aku tahu kapan kau tidur, aku tahu itu.
Aku tahu segalanya.
Aku tidak ingin kau mendekatinya.
Kau tergantikan.
Ini manipulasi.
Kau anak pintar, kau memahami itu?
Dia hanya melindungi Lydia. Itu saja.
Bagaimana Jason?
Jason.
Bicaralah.
Lepaskan aku!
Jadi aku akan bertanya lagi.
Di mana pemasokmu?
Sudah kubilang, aku membelinya, Brengsek.
Brengsek?
Namaku Demetrius.
Kau membelinya dari?
Diam?
Barang ini.
Masuk ke pasar.
Kau membelinya dari?
Kau akan meludahi sepatu baruku?
Persetan sepatumu! / Persetan sepatuku.
Persetan sepatuku.
Aku baru beli, persetan sepatuku.
Saatnya memalu.
Aku tahu.
Biar kulihat ini.
Dixie, pegang ini.
Barang ini sudah diracik, benar?
Mari kulihat.
Persetan denganmu!
Bantu aku, cium palu ini.
Sebenarnya, persetan.
Saatnya memalu!
Lester, apa yang akan kita lakukan?
Kita malas.
Kau tidak bisa mengandalkan dia.
Sangat bodoh.
Dia mungkin melapor.
Hanya itu yang kau pedulikan.
Jason mati!
Bersihkan dia, aku bisa mencium baunya.
Pergi ke neraka.
Silakan, Sayang. Ke mana kau akan pergi?
Diam!
Di mana mayat Jason?
Tidak tahu.
Juga tidak ada di berita.
Bukannya kalian harusnya sering mengalami hal itu?
Siapa nama lengkapnya?
Aku tidak tahu.
Jangan main-main denganku.
Kami bukan teman.
Dia melakukan pekerjaannya, aku melakukan pekerjaanku.
Kau bisa berbohong, itu tak menyelamatkanmu.
Aku tidak tahu apa-apa.
Dan Lydia?
Hei, ada apa?
Ini barangnya?
Apa yang salah?
Aku sangat bodoh. Aku seharusnya tahu.
Apa yang kau bicarakan?
Dia bekerja dengan Talome.
Kau teler?
Ayolah, dia tidak...
Aku tidak teler.
Aku berpikir jernih.
Dia mengkhianati kita, sekarang dia kacaukan kita.
Hei!
Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Tidak masuk akal.
Mungkin dia mengejar formulanya.
Kau memberinya formula?
Menurutmu aku punya memori fotografis?
Aku bisa mencantumkan bahan yang kau inginkan.
Tapi catatan ini yang membuat Loco, titik.
Jawab pertanyaannya.
Kau memberinya formula?
Tidak.
Kau tidak tahu pengaruh bisnis ini ke seseorang.
Aku hanya ingin kau mengikutinya.
Kau ingin aku menjauh darinya
dan sekarang kau ingin aku menguntitnya?
Perhatikan! / Aku tidak melakukan itu.
Kurasa kita bertiga akan jatuh.
Ya.
Dia hebat.
Apa maksudmu?
Mengetahui jika kau menyukai Lydia.
Dia tidak pernah berhenti.
Kau sudah tahu semuanya.
Percayalah, kau dalam genggamannya.
Pikirkan itu.
Dia membawamu ke bisnis berbahaya dan tidak stabil
ketika kau rentan dan bangkrut.
Dia tahu kau suka Lydia.
Dia meyakinkanmu jika dia berbohong.
Satu-satunya orang di dunia yang kau peduli.
Jadi kau harus bergantung padanya.
Manipulasi murni.
Sepertinya kau membutuhkan teman.
Lester tahu aku nongkrong di sini?
Tempat ini mungkin ladang uangnya.
Tapi kurasa dia tidak mengawasi 24/7.
Dan dia tidak mengirimku.
Menyapa juga boleh.
Maaf, aku hanya
Aku tidak bisa berhenti memikirkan yang mereka lakukan pada Jason.
Itu sangat kejam.
Dan itu bahkan tidak masuk di TV.
Seperti tak terjadi.
Ya, aku tahu.
Sedang apa kau di sini?
Ini murah.
Jadi kau masih menemui Lester?
Terkadang.
Kau? / Tidak.
Tidak jika aku bisa membantu.
Aku sudah selesai dengan segalanya.
Aku bahkan tidak bisa tidur.
Aku merasa berikutnya.
Ya, itu juga untukku.
Terima kasih minuman kocoknya.
Jika kau butuh sesuatu.
Aku tahu.
Aku tidak sadar ini mengharukan, Romeo.
Kita sudah selesai?
Aku tidak menyangka akan mendengar kisah cinta, itu saja.
Lester, kurasa dia akan membunuhmu
setelah dia tahu.
Aku hanya membantunya.
Membantunya?
Apa itu yang istilah anak-anak hari ini?
Aku tidak tahu ada apa di antara kau
dan Lester, tapi aku tidak perlu berada di tengahnya.
Sudah terlambat.
Apa ada yang tahu kau di sini?
Tidak.
Bagus, berikan padaku.
Aku perlu lebih banyak.
Kantong kecil ini? Omong kosong.
Memang tidak mudah.
Aku melakukan apa yang aku bisa.
Kau harus berusaha lebih keras.
Kau mengerti kataku?
Ya.
Baik.
Bisa bicara di tempat lain?
Nikmati musiknya.
Dia bertemu dengan pria ini di tengah hari.
Dekat restoran.
Dia selalu memberinya kantong kertas coklat.
Apa isinya? / Loco.
Tidak mungkin.
Darimana dia mendapatkannya?
Dari jalanan.
Tidak, barang yang kita salurkan harusnya terjual.
Itu harusnya habis.
Simpanannya?
Teruskan ini.
Kehilangan Jason dan Lydia...
...aku harus mencari beberapa distributor baru.
Aku bisa melakukannya jika...
Tidak, itu akan ditangani.
Terus gali lebih dalam.
Tunggu di sini.
Siapa pemain bola basket favoritmu?
Pemain basket favoritku adalah Michael Jordan.
Hei, kau mau main basket dengan cepat?
Ya. / Ayo.
Jadi aku mulai percaya
jika kau menguntitku.
Dan jika benar?
Sedang apa kau di sini, Alex?
Kau menyebut taman ini sebelumnya dan tak menjual
di sekitaran sini. Karena kau bawa Joey.
Senang mengetahui kau memperhatikan.
Salut padamu.
Aku memaksanya keluar agar dia bisa berteman.
Bagaimana hasilnya?
Jujur,
tidak begitu bagus.
Dia keras kepala.
Dia terlalu pintar.
Anak-anak mengejeknya di sekolah, disebut aneh.
Hal seperti itu.
Aku sering begitu.
Kau?
Ya.
Ada suatu masa ketika aku kutu buku.
Dulu?
Aku punya rencana. Kita makan malam nanti.
Bicarakan keanehanku.
Aku sudah lama memiliki sesuatu untukmu.
Diam.
Itu konyol. / Diam, kau bohong.
Tidak, itu benar.
Kenapa kau tidak bilang sebelum semua ini?
Aku tidak tahu.
Kau adalah kau. Lihat dirimu.
Apa? / Lydia.
Apa artinya itu?
Entahlah.
Aku selalu berpikir kau cantik.
Menarik.
Aku benar.
Aku...
Aku bukan salah satu dari semua hal itu.
Bagiku, ya.
Kau bahkan tidak mengenalku, Alex.
Aku tahu kau sangat menyayangi adikmu.
Kau meluangkan waktu untuk bergaul denganku.
Itu cukup keren.
Ayolah. Pertama...
...aku hanya mencoba menjernihkan pikiran.
Jadi, hanya itu? / Tepat sekali.
Melayani tujuanku. / Ya.
Tidak, aku...
Aku menyukaimu Alex.
Orang-orang yang kupedulikan
tidak bertahan lama.
Secepat yang kubisa...
...aku bawa Joey keluar dari...
...kota kacau ini.
Kelak.
Biar kubantu.
Kau tidak tahu apa yang kau bicarakan sekarang.
Aku tahu.
Kami menyebutnya keajaiban natal kami.
Dia lahir di hari natal?
Ya.
Tidak ada nama.
Apa rencanamu?
Alex?
Hei, ada apa?
Tidak ada. Aku melihat ke mana kau pergi.
Maaf, panggilan alam.
Kau sudah tutup dudukan toilet?
Tentu!
Ibuku membesarkanku dengan benar.
Aku tahu kau mencoba mengeluarkannya.
Tapi apapun yang kau lakukan...
...apa itu cara terbaik...
Aku mengeksplorasi semua pilihanku, Alex.
Bagaimana pria saat makan malam itu?
Dia kenapa?
Dia bukan siapa-siapa.
Kenapa itu penting?
Tidak.
Bagus, kalau begitu kita tidak perlu membicarakannya.
Baik.
Kupikir berbahaya bawa
salah satu anak buah Talome ke restoran.
Bagaimana jika itu benar?
Anak buah Talome. Pendapatmu?
Lester mengira Lydia bersama Talome?
Kau pikir Lydia bermain dua kaki.
Sementara itu, kau memata-matainya
selagi menyetubuhinya. Astaga.
Ceritakan tentang pria di restoran itu.
Yang bersama Lydia.
Ada tato?
Tinggi, warna mata?
Dia berkulit putih.
Tingginya 150 cm.
Aku tidak melihat matanya, John.
Jangan sok pandai.
Kau pikir semua kataku adalah omong kosong.
Kenapa kita masih bicara?
Jadi kau memeriksa barangnya, lalu apa?
Sampai jumpa nanti dengan lebih banyak.
Aku payah mengintai.
Buka pintunya!
Sangat payah.
Sedang apa kau di sini?
Tidak ada. Aku hanya...
Tinggalkan aku. Aku tidak ingin melihatmu lagi.
Kenapa?
Tolong hentikan!
Aku mencoba melindungimu.
Mencoba melindungiku?
Kau ingin berakhir seperti Jason?
Kau benar, maaf.
Aku akan meninggalkanmu.
Pergilah dan jangan melihatku lagi, paham?
Mengerti.
Hei! Jangan tanya.
Apa yang terjadi?
Kau tidak paham?
Jika kau dalam kesulitan, izinkan aku membantumu.
Alex, aku tidak bisa.
Kau bisa mempercayaiku.
Kau tidak mengerti.
Kumohon, demi aku.
Aku ingin membantu.
Aku bekerja dengan FBI.
Bagaimana ini bisa...
Alex, harus begini atau Joey terjebak dengan ibuku
di sisa hidupnya.
Mereka memojokkanku. / Kapan?
Aku...
Aku menjual Loco di Jl. Columbia & Dover
Kedua orang ini berhenti. Keluar dari mobil,
Menunjukkan lencana dan menyuruhku masuk ke belakang.
Hanya kau keluarga yang dimilikinya.
Kau bisa bantu aku.
Aku membuat kesepakatan.
Jika kau melakukannya, lakukan untuk Joey.
Aku harus menyerahkan Lester
dan aku ingin kau bersaksi melawan dia.
Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu.
Alex, dengarkan aku.
Jika tidak, aku tidak akan melihatmu lagi.
Mereka punya foto, mereka punya bukti.
Mereka punya segalanya.
Ini sudah berakhir.
Apa yang kau berikan untuk mereka?
Di dalam kantong coklat?
Jadi kau menguntitku!
Lydia.
Loco, paham?
Aku membaca sekilas selama berminggu-minggu.
Barangku.
Mereka menginginkannya untuk pengujian.
Dia seperti ayahmu
dan dia membantumu melalui begitu banyak hal.
Aku melakukan sebisaku untuk melindunginya.
Aku memberinya sinyal untuk tinggalkan kota, tapi saat Jason...
Aku tahu jika aku harus menyerahkan sisanya.
Kami bertindak jauh dan mereka tahu restoran itu.
Hanya masalah waktu!
Kita tidak harus jatuh dengannya, Alex.
Katamu jika kau bisa membantu.
Sekarang aku membutuhkanmu Alex.
Dia memanfaatkan kita sepanjang waktu.
Lydia tidak bodoh.
Kau mendapatkan nama belakangnya?
Kane. Huruf K.
Periksa untukku.
Lydia Kane, k-a-n-e.
Ya, kata tersangka dia informan FBI
yang menangani kasus Lester Skaggs.
Bisa memeriksa jika itu benar?
Baiklah, bagus.
Orang-orangku memeriksanya.
Jika dia menyusup dalam, aku akan melepaskanmu.
Temui aku di luar kota.
Lokasi untuk diikuti.
Kau sudah gila!
Kita harus bicara!
Tidak di sini, keluar!
Sebaiknya ini bagus!
Dia datang kemarin.
Dia jelaskan semuanya.
Dan?
Brengsek!
Apa yang dia katakan?
Aku tidak tahu harus berbuat apa lagi, bung.
Aku tidak tahu apa yang kau harapkan...
Ayolah, Alex!
Kau tidak memberitahuku apapun.
Aku tidak punya waktu untuk omong kosong ini.
Dia membuat kesepakatan dengan FBI.
Kau benar.
Dia berkhianat.
Mereka tahu tentang lab. Segalanya.
Kau benar tentangnya.
Kau senang?
Tentu.
Kau harus sembunyi.
Tidak aman di sini. Kau harus...
Tinggalkan aku.
Apa?
Sembunyi. Tunggu instruksiku.
Instruksi?
Kuberitahu kau...
Kataku....
...tinggalkan aku.
Hanya seperti itu?
Seperti itu.
Kau baik-baik saja?
Aku baik saja.
Kau membawanya?
Tidak.
Kucari ke mana-mana.
Aku bahkan tidak tahu jika dia bawa buku catatan itu.
Tapi dia bilang dia akan bicara.
Ini kekebalan bagi kami berdua.
Itu janjimu.
Kalian berdua melakukan hal benar.
Jangan ke mana-mana.
Delaney.
Apa?
Yakin?
Baik, terima kasih.
Itu FBI.
Tidak ada catatan Lydia Kane bekerja untuk mereka.
Selamat, Alex,
Kau baru saja berbohong kepada DEA.
Itu pelanggaran federal.
Tambahkan itu ke daftar.
Kata-kata selanjutnya keluar dari mulutmu
sebaiknya jelaskan tentang semua omong kosong
bohongmu padaku dan detail yang kau
ingin beritahukan.
Aku ingin bicara dengan pengacara.
Hukuman minimal 20 tahun membohongi agen federal.
Kesepakatan batal karena aku tak mempercayaimu.
Itu untuk mendistribusikan, penyerangan.
Itu waktu yang lama, Alex.
Aku masih bisa membantu jika kau
akhiri omong kosong ini dan menyerahkan Lester.
Bagaimana aku tahu kau tidak berbohong padaku?
Kau tidak tahu.
Jelaskan. Jangan main-main lain.
Kau harus berjanji akan melepaskanku.
Sekarang seperti itu?
Hanya seperti itu.
Kau mau Lester, bukan?
Aku memberimu kesempatan di sini, Alex.
Kau berbohong lagi, kau berakhir seperti ibumu.
Itu lokasi bujur dan lintang.
Tidak ada alamat ke tempat ini.
Kau akan menemukannya di sana.
Keluar dari sini.
Semudah itu?
Dan aku butuh mobilmu.
Aku akan menemukanmu. Aku janji.
Itu buruk.
Sedang apa kau? Tangkap dia!
Bodoh!
Anak tampan, masuk.
Cepat.
Jalan.
DEA!
Letakkan sekopmu, angkat tanganmu!
Anak pintar.
Halo, kawan lama.
Matilah.
Kau bawa Alex?
Sangat mengesankan.
Kenapa pakai anak itu?
Kau bisa menemukanku sendiri.
Karena ini terlalu menyenangkan.
Kau lupa. Aku membawa teman.
Ya, kau selalu melakukannya.
Tuan Loco sendiri.
Apa-apaan?
Senang akhirnya bisa bertemu denganmu.
Apalagi setelah menghabiskan banyak waktu
membuat sampel produkmu.
Sangat pintar. Memancingku ke sini, sendirian.
Tapi aku selalu dua langkah di depan.
Dan jalang ini...
....mengirimi kami Loco selama berminggu-minggu.
Sampel kecilmu tak melakukan apa-apa...
Semua akan jadi rumit.
Lester!
Turunkan Pistolmu.
Aku tidak melakukan apa-apa.
Turunkan atau aku akan menembakmu.
Apa-apaan ini?
Aku bekerja untuknya sejak membunuh
distributor Loco.
Bajingan itu kubunuh karena meludahi
sepatuku dan orang lain harus turun tangan
menghasilkan uang!
Seluruh kota sangat muak denganmu.
Letakkan pistolnya, sekarang!
Setelah semua yang kulakukan untukmu.
Ini bisnis.
Jangan emosi padaku.
Kau memberiku 10%?
Dia memberiku 30%.
Permisi, berdiri.
Lihat aku.
Lihat aku!
Dia bos baik dan kau mau melepaskannya
seperti itu?
Lepaskan dia!
Mundur, Nak!
Aku sudah lama menunggu ini.
Jadi apa yang akan kau lakukan, bunuh aku?
Akhirnya bisa membalas, putri?
Tidak, Talome. Itu terlalu mudah.
Kenapa kau tidak biarkan dia mati saja?
Disibukkan dengan obat ajaib berhargamu.
Aku memberimu pelajaran.
Keputusanmu.
Dia segalanya bagiku dan kau mengambil semuanya
Aku berpikir, apa yang bisa menyamai rasa sakit itu?
Jadi aku mencuri klienmu.
Kurebut anak buahmu.
Tapi aku menyimpan yang terbaik untuk terakhir.
Sapa Ayahmu, Alex.
Bagus sekali!
Lester Tua.
Itu Lester yang kuingat.
Lester, beritahu aku apa yang terjadi, aku...
Kau pikir aku peduli?
Kurasa kau tidak peduli sama sekali.
Kau bahkan tidak peduli dengan darah dagingmu.
Arahkan pistol ke dada anakmu.
Sekarang.
Talome, selama ini.
Si dalang itu sendiri.
Jika aku membunuh bajingan kecil ini
bagaimana aku tahu kau tidak akan membunuhku?
Lester, kumohon.
Kau tidak tahu.
Bayangkan gembong narkoba anggota DEA
yang membunuh putranya sendiri.
Cerita yang cukup bagus.
Warisan hebat, Talome agung!
Terhapus total.
Sekarang arahkan pistol ke dada anakmu.
Kenapa kau tidak menembakku?
Kau bukan Ayahku.
Salam pada ibumu, Nak.
Lester, Lester!
Bunuh dia.
Lima.
Kau pikir aku tak tega melakukannya?
Empat.
Lester, tolong!
Dasar bajingan!
Letakkan pistolnya.
Itu hanya antara kami.
Sekarang apa?
Kita kubur mayat-mayat ini.
Kita kembali ke bisnis seperti biasa.
Ikut atau tidak?
Kami pergi.
Aku tidak akan menghentikanmu.
Kita tidak pernah bertemu. Mengerti?
Jangan sakiti gadis itu. Kau dengar aku?
Joey.
Breng...