kebioskop21 http://103.194.171.185/
Juara 1 Lari Estafet Pria 4X800M. SMA Fort River.
Penghargaan Matematika. Daryn Brooks
Tetap Di Jalur
Satu kaki, disusul kaki satunya.
Bangunlah, Pittsburgh! Ini Chuey Martinez bersama WQQC.
Jika kau bangun sepagi ini, kau antara mengejar mimpi,
Atau kau terjaga semalaman mengejar yang lainnya.
Apapun itu, jangan biarkan satu kekalahan menjatuhkanmu,
Kau selalu bisa berdiri lagi. Ayo.
Bung, berani-beraninya kau berdiri dihadapanku
Dan tidak menghormati otoritasku
Jika kau mengganggu kejayaanku, kujatuhkan kau dan dapatkan kejayaan
Aku sudah melakukan semuanya kecuali khawatir
Persetan drama, kisah hidupku
Seseorang berubah melebihi dari sumur harapan
Karma akan datang, kuharapkan kau yang terbaik
Hidup seolah aku dalam obat keterbatasan
Aku membunuh seolah aku Denzel
Orang gila seolah jaketku memiliki pengekang
Bung, aku tidak bertingkah, tapi aku akan bertindak
Kertas kantung cokelat seperti bungkus makan siang
Mundur, mundur, mundur, mundurlah
Hai, Ny. Murdoch.
Sial! Sampai jumpa, Ny. Murdoch!
Biar Ayah lihat.
30 detik lebih lambat dibanding kemarin.
Maaf. Fokusku teralihkan.
Lagi?/ Lagi. Ayo.
Waktu Lari. Jumat: 15:45
Penerimaan Harvard Dibuka. Penyerahan Pendaftaran Harvard.
Maksudku, jika aku bisa nge-rap atau sesuatu sepertimu,
Aku akan mendapat semua dengan skor 10.
Tapi setiap gadis di bawah 8 bukan pilihan, kau tahu?
Aku tak bisa di bawah itu.
Aku lebih baik dari itu./ Itu menarik.
Aku tak pernah memikirkan itu./ Benar?
Teman-teman, coba tebak.
Apa itu smoothie?/ Ya.
Ini lebih baik dibanding soda. Tak mengandung kalori.
Aku lebih suka kau gendut. Ini bahkan tidak lucu.
Ibu tak berpikir begitu.
Wow. Wow./ Wow.
Itu menjijikkan./Kau masih memiliki standar bocah gendut.
Karena kau gendut. Kau masih gendut./ Baiklah. Diam. Diam!
Ada apa, sobat?
Big Sean men-tweet jika dia akan melakukan konser bebas...
...di Pittsburgh malam ini!
Seandainya bisa percaya itu./ Oke.
Ya Tuhan! Kau serius?
Kenapa kau tidak bilang?/ Aku memberitahu kalian...
Aku memberitahu kalian. Kita pergi, 'kan?
Tentu saja. Apa yang kau bicarakan?
Itu bagus.
Itu tidak bagus./ Jangan katakan itu.
Tidak, tidak, tidak.
Aku bilang orang tuaku akan selesaikan surat lamaran kuliahku.
Aku membutuhkan ini, oke? Aku sangat butuh ini.
Waktuku setahun lagi untuk kehilangan "Scarlet V"-ku (Perjaka),
Dan aku terjebak dengan seluruh wanita menengah di sekolah ini.
Bahkan Sarah?/ Bahkan Sarah.
Tolong usahakanlah! Aku butuh ini!
Maaf, aku harus selesaikan esai kuliahku.
Kau serius? Ini hari terakhir sekolah, Daryn.
Batas waktunya masih September!
Jadilah seperti Sammy. Jangan kuliah.
Bidik untuk menengah ke bawah.
Sayang./ Terima kasih, sayangku.
Itu awal yang bagus.
Tapi ayah punya beberapa koreksi.
Apa kita harus membahasnya sekarang?
Kecuali ada urusan yang lebih penting yang ingin kau datangi.
Tidak. Aku...
Sammy dan Kiran mengajakku nonton konser.
Itu kedengarannya seru.
Konser apa?
Hanya pertunjukan rap. Konser musik rap.
Kurasa dia pantas mendapat malam istirahat.
Pulanglah sebelum jam 11 malam./ Tentu saja.
Aku sayang Ibu./ Ibu menyayangimu.
Ayah akan tinggalkan catatannya di mejamu.
Oke. Keren.
"Keren."
Baiklah, aku paham apa yang kau lakukan.
Lihatlah semua orang ini.
Mereka harusnya mengantre untuk melihatmu, Daryn.
Mereka akan antre melihatmu jika kau merekam sesuatu.
Kau jelas bisa menjadi Big Sean berikutnya.
Astaga, lihatlah gadis-gadis ini.
Hai.
Halo. Hai, apa kabar?/ Aku Kiran.
Kiran. Kiran.
Dia tidak memperhatikanku.
Sudah penuh. Yang lain tak bisa masuk.
Astaga, Daryn, kita harusnya datang dari dua jam lalu.
Kita takkan bisa masuk.
Aku takkan mendapat groupies jika tidak masuk.
Kau juga takkan mendapatkan groupies. Apa bedanya?
Tutup mulutmu. Diam./ Kau yang diam.
Itu akan terjadi./ Hei, hei.
Ikut aku. Aku punya rencana./ Ikut kau ke mana?
Aku punya ide.
Daryn? Daryn? Ke mana...?
Maaf. Apa yang kau lakukan?/ Masuklah. Ayo..
Seperti inilah film horor dimulai./ Jadilah pemberani.
Tetap tenang./ Daryn, ayo kembali.
Daryn, ayo!/ Tenang, tenang, tenang.
Tak apa. Oke./ Oke.
Daryn, aku rasa...
Tidak./ Ini takdir.
Ayo. Kau siap? Kau mau melihat Big Sean.
Siapa yang berusaha yakinkan aku?/ Kau takkan pergi?
Ya. Ayo. Ayo./ Buat itu lebih besar untuk Sammy.
Ayo./ Aku tidak gendut lagi. Berengsek.
Terima kasih bantuannya./ Astaga. Maaf.
Oke. Baiklah.
Ya Tuhan!/ Baiklah. Aku tahu...
Siap?
Sial!
Kau pernah melakukan ini, ya?/ Diamlah.
Hei!
Kau siapa?/ Daryn. Aku Daryn.
Apa kau bagian dari tur?
Menurutmu? Pergilah, square (Konvensional).
Tunggu sebentar. Temanku ini kepalanya cedera.
Tunggu, apa?/ Ibunya menjatuhkan dia...
...saat dia masih kecil,
Dan sejak itu dia memiliki kondisi dimana dia tak bisa melihat apa-apa,
Kecuali dia berada di ketinggian.
Contoh tepatnya, diatas tempatmu berada sekarang,
Kami ingin menonton konser bersamamu di atas sana,
Untuk alasan medis.
Benar.
Ya./ Kau paham maksudku?
Aku tak bisa melihat apa-apa!
Kau paham maksudku?/ Daryn, aku sangat takut!
Aku tak tahu ada di mana, Daryn./ Tenanglah.
Hei? Kau lihat ini?
Aku harus masuk ke dalam!/ Ayo, Sobat. Ayolah.
Kegelapan membuatku takut, Daryn./ Disini, disini, disini.
Apa?/Sebelah sini... Kau bisa bantu kami?
50$. Per orang./ Per orang?
Kami baru membeli obat untuknya.
Kami tak punya uang sebanyak itu.
Usaha bagus, Square. Kau memakai sepatu pantofel.
Jadi antara kau orang kaya,
Atau kau baru merampok orang kaya.
Aku yakin itu yang pertama.
Astaga, Daryn.
Baiklah. Bagaimana jika begini, $60 untuk kami semua?
Oke. Tunjukkan uangnya.
Setuju. Kau bisa lihat.../ Hei!
Apa?/ Kalian di larang di belakang sini.
Oke. Tak masalah. Dia bilang tak masalah.
Siapa yang bilang?
Ya. Apa... Ya. Siapa namamu?
Tunggu. Ada orang di atas sana? Kau tak boleh ke atas sana!
Ya? Aku ingin melihat aksi Spider-Man-mu,
Serta bokong Hulk-mu ke atas sini dan melakukan sesuatu, oke?
Apa?/ Ya.
Sial!/ Hei, kembali ke sini!
Kau mendapat masalah sekarang!
Hei. Hei, tinggalkan dia sendiri./ Singkirkan tanganmu, bocah!
Hei, tenanglah, kawan. Aku dulu juga gendut.
Kita bisa dibilang bersaudara./ Hei!
Astaga, Daryn! Kau baru saja memukul dia!
Kau tak pandai memukul, Daryn!/ Giliranku!
Di atas sini, kepala besar!
Astaga!/ Sialan!
Apa dia baru saja membunuhnya? Kita akan masuk penjara.
Aku tak suka darah./ Hei!
Hei! Hei! Tunggu!
Siapa namamu?
Isabelle!
Isabelle./ Daryn? Sial.
Daryn./ Kalian akan mati!
Sial!/ Kita akan masuk Neraka!
Daryn! Sial!
Hei! Isabelle!/ Daryn, ke mana kita pergi?
Isabelle! Isabelle!/ Sebelah sini!
Pergilah!
Kau bintang lintasan! Lari yang cepat!/ Sialan!
Terima kasih sudah mendaftar. Nomor Konfirmasimu #780117
Hei!
Bung, apa yang begitu penting hingga kami harus buru-buru?
Ya, Daryn, aku tak seharusnya disini.
Aku dan tempat ini memiliki kenangan buruk, jadi...
Ya. Aku paham. Aku hanya ingin kalian melihat ke dalam,
Karena aku butuh bantuan./ Aku tahu ada apa didalam,
Karena aku ke sini setiap hari sepulang sekolah.
Aku tidak membawamu ke sini untuk melihat rasa es krim yang aku mau.
Ada sesuatu disana yang aku ingin untuk kau lihat.
Sial!
Kau melihatnya? Ya./ Gadis seram dari konser.
Jadi apa?/ Ya.
Kau suka dia./ Tidak, tidak, tidak.
Kau suka dia. Kau suka dia?/ Tidak, bukan seperti itu...
Meski jika itu benar, apa menurutmu dia suka aku?
Tidak. Dia jelas tidak menyukaimu.
Bisa kita pergi?/ Dengar...
Selama 17 tahun hidupku, tak ada gadis yang pernah menyukaiku.
Itu tak menghentikanku berusaha. Ayo.
Kita akan lakukan ini. Ya./ Sekarang juga?
Aku masih pakai baju lari./ Tidak penting. Kau terlihat bagus.
Semua bagus. Kau aman.
Mungkin tak masalah jika aku membeli es krim kecil.
Tapi tanpa hot fudge.
Mungkin sedikit hot fudge, tapi tanpa jimmies.
Sekali bocah gendut, selamanya bocah gendut.
Selamat datang di The Big Chill.
Jus beku apa yang kau inginkan?
Kau tahu.../ Tunggu dulu.
Aku mengenalmu. Kau si konvensional yang berutang $60 denganku.
Ya, aku ingat, dari konser.
Itu gila tak sengaja bertemu lagi. Aku Daryn.
Senang bertemu denganmu. Senang bertemu denganmu...
Kau tahu, bagaimana kabarmu?
Kurasa kami akan pesan tiga es krim vanila ukuran kecil.
Satu dengan jimmies dan hot fudge, tolong.
Mau ditambah krim kocok?
Ya, tolong./ $7,23.
Terima kasih./ $10 artinya kembaliannya $2.77.
Baiklah.
Jangan! Jangan beri aku uang tips, oke?
Jika kau beri aku uang tips, aku harus bernyanyi.
Jadi jangan.
Aku harus mendengarnya.
Kita mendapat uang tips, semuanya!
Lima, enam, tujuh...
Beritahu saudara, saudari, dan juga Ibumu
Karena saat diluar panas, kau tahu harus apa
Goyangkan es krimmu di udara seolah kau tak peduli
Ambillah dua sendok
Biar mereka berhenti dan menatap
Es krim
Itu kata sandi
Tak peduli apa yang kau pesan, kau tahu itu akan disajikan
Es krim
Wow, itu luar biasa. Sangat bagus.
Oke. Semoga harimu indah, Pak. Sampai jumpa!
Serius?/ Maaf.
Aku hanya... Itu terlalu bagus./ Dari awal, semuanya!
Aku akan istirahat.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Tampaknya aku membuatmu marah. Bukan itu yang ingin aku lakukan.
Karena, sayang, kau dan aku,
Kita bisa pergi bersama seperti dua sendok es.
Aku terhipnotis mata hijaumu.
Aku tekankan aku butuh es krim jeruk lemon
Aku membutuhkanmu di hidupku.
Kurasa kita bisa bersantai dan pergi makan bersama.
Tolong jangan pergi, karena aku akan memberimu uang tips selamanya.
Itu layak mendapat es krim!
Itu kata sandi
Tak peduli apa yang kau pesan, kau tahu itu akan disajikan
Jadi.../ Jelas tidak.
Baiklah. Kau tahu apa yang membuatku merasa lebih baik setelah ditolak?
Mendengarkan musik lagi./ Oke, tunggu.
Tunggu, sebentar. Oke, baik. Baiklah. Kau bisa...
Kau bisa antar aku pulang setelah kerja nanti.
Oke. Bagus. Itu fantastis. Oke. Aku akan datang ke sini.
Jam berapa kau selesai kerja?
Pukul 22:00./ Aku ke sini pukul 22:00.
Itu sempurna. Itu kencan./ Itu bukan kencan.
Itu terdengar seperti kencan./ Aku menyukaimu.
Sampai nanti, selamat bersenang-senang.
Bung, itu sangat keren. "Dua sendok."
Kau seperti James Bond. Bisa kau ajarkan aku?
Sampai nanti.
Aku tinggal di Wilkinsburg./ Ya? Jadi...
Jika kau mengendarai itu, kau akan pulang jalan kaki.
Jadi kurasa aku mengantarmu pulang berjalan kaki?
Tentu. Terserahlah.
Aku suka rambutmu.
Jadi, kau sekolah di mana?
Aku tidak sekolah.
Bukankah itu ilegal?
Entahlah. Mungkin.
Apa kau...?
Ya. Singkirkan tanganmu, Square, oke?
Hei, kembali ke sini. Itu sodaku.
Aku mencurinya! Ini sekarang milikku.
Kembali ke sini. Itu sodaku. Hei!
Izzy, hei, aku mendapat soda gratis.
Itu sodaku!/ Ini sekarang milikku.
Aku mencurinya karena kau bajingan diskriminasi!
Jangan kembali, dasar orang aneh.
Hei, Izzy, sayang./ Apa kabar, Phil?
Siapa Tn. Pemanis Baru ini?/ Namanya Square.
Halo, Bu. Senang bertemu kau. Aku Daryn.
Sangat santun. Dan giginya lengkap.
Itu peningkatan untukmu, Izzy.
Baiklah, kalian pasangan sejoli, aku akan berangkat kerja.
Ada sisa makanan di kulkas./ Terima kasih
Dan jangan terlalu takut. Aku tahu bagaimana dia.
Tapi bahkan kucing garong sekalipun mendengkur...
...jika kau tahu dimana untuk mengelusnya.
Apa kau bilang?/ Sampai bertemu.
Phil, ayolah. Baiklah. Sampai jumpa.
Dah, Izzy./ Ya Tuhan.
Jadi itu Ibumu?/ Bukan.
Oke, Ayahmu? Itu membingungkan./ Bukan?
Ini tempat yang bagus.
Ini kumuh. Aku miskin, bukan buta.
Jadi, aku berpikir...
Aku pikir kita sebaiknya pergi kencan sungguhan.
Aku tidak mengencani orang konvensional.
Menurutku kau harus. Karena orang konvensional itu cerdas,
Kami tepat waktu dan bisa membayar sesuatu.
Dan kau bisa gunakan kami sebagai perbandingan.
Oke, baik. Tapi hanya sekali, dan itu karena kasihan.
Oke. Bagus. Sabtu, disini. Aku jemput kau pukul 19:00.
Itu kencan. Itu akan seru./ Itu bukan kencan.
Oke. Oke. Selamat malam.
Kami berdoa dengan nama-Mu yang kudus dan penuh rahmat. Amin.
Amin./ Amin.
Ayah punya kabar bagus.
Keluarga Maxwells mengundang kita ke acara resepsi hari Sabtu.
Saudaranya David Maxwell...
...merupakan dewan pengawas Harvard.
Bagus.
Aku ada rencana hari Sabtu.
Apa rencana ini lebih penting dibanding masa depanmu, Nak?
Pukul 21:00 tepat, Daryn.
Pukul 21:00 tepat.
Kenapa kau selalu melihat jam? Ada kencan panas?
Bukan. Hanya acara yang Ayahku minta untuk aku datangi nanti.
Tapi aku membuat reservasi lebih dini di Creme Petite. Jadi...
Bagus. Kau ke sana sama siapa?
Bersamamu./ Hai, aku Isabelle.
Gadis yang kau pikir terkesan dengan pakaian mahal, mobil mewah,
Dan restoran yang dipenuhi orang tua.
Maaf. Aku hanya... Entahlah... Aku hanya...
Aku tak pernah kencan bersama orang sepertimu sebelumnya.
Maksudnya?
Maksudnya, seseorang yang sangat aku sukai.
Sial. Oke. Baiklah.
Belok kiri setelah lampu merah. Aku tahu tempat yang bagus.
Oke.
Pesanan siap!
Apa ini layak dimakan?
Ini jenis makanan terbaik./ Ini...
...terlihat seperti testikelnya Freddy Kruger.
Wow, testikel yang lezat./ Kau paham maksudku?
Ya. Wow.
Cobalah, Square./ Bagaimana dengan ini?
Aku akan mencobanya, jika kau beritahu aku kenapa kau tak sekolah.
Siapa yang peduli?
Tidakkah menurutmu itu penting untuk hidupmu?
Untuk masa depan?/ Masa depan apa?
Apa maksudmu? Seperti, beasiswa, Harvard,
Sekolah hukum, bekerja.../ Wow.
Kau sudah merencanakan semuanya, ya?
Ya. Maksudku, aku dan ayahku,
Kami berusaha membuat perencanaan, dan hanya...
Tunggu dulu, "Papa Square", itu bisa jadi nama rap-mu.
Tidak, aku tidak.../ Itu membuatmu terdengar tua.
Aku takkan menjadi.../ "Square." "Son of Square."
Aku takkan menjadi rapper. Itu tidak praktis.
"Square-Squared".
Dengar, kau bagus. Aku sudah melihatmu nge-rap.
Itu tidak penting. Antara Honor Society,
OSIS, lari lintasan.../ Apa kau mendengarkan ucapanmu?
Kau baru saja menjabarkan bualan.
Itu seperti...
Itu bukan bualan. Itu hidupku.
Aku memegang rekor negara bagian untuk 5000 meter.
Bla, bla, bla. Apa itu yang kau ingin lakukan?
Dari hidup?/ Ini bukan soal apa yang aku inginkan.
Tapi soal mengenali tujuan,
Mengusahakan dan mencapai tujuan itu,
Mewujudkannya, menjadikannya realita.
Kau terdengar seperti robot.
Isabelle, kau tahu betapa sulitnya diterima ke Harvard?
Mereka menerima kurang dari 6%.
Kurang dari 6%. Itu artinya 6 dari 100.
Kau sadar betapa sedikit itu? 6 persen...
Hal besar membutuhkan pengorbanan.
Kau tak bisa selalu melakukan apa yang kau inginkan.
Kau tahu itu? Penjara?/ Kenapa tidak?
Dengar, hanya karena aku tahu apa yang aku inginkan,
Bukan berarti aku selalu mendapatkannya, oke?
Tapi setidaknya aku jujur dengan diriku tentang apa yang aku inginkan.
Itu sebabnya aku tak sekolah. Karena aku tidak ingin.
Sekarang makanlah. Itu akan dingin.
Ayolah.
Ini menjijikkan.
Masukkan ke mulutmu. Ya?
Benar begitu.
Itu enak. Itu enak./ Ya.
Lihat semuanya! Square sudah bergabung dengan ras manusia.
Selamat datang di ras manusia, Square.
Selamat datang. Selamat datang di ras manusia.
Aku sudah menjadi bagian dari ras manusia...
Apa yang sebenarnya kau inginkan? Kau?
Bukan Ayahmu atau Ibumu. Apa yang kau inginkan?
Aku ingin mengajakmu kencan lagi.
Aku bisa jamin padamu, Tn. Maxwell,
Ini tidak seperti Daryn untuk datang terlambat.
Tidak, tak masalah.
Ini dia.
Astaga./ Maafkan aku.
Aku minta maaf. Mobilnya bermasalah.
Daryn, ini James Maxwell.
Apa kabar, Pak?
Ayahmu bilang padaku kau atlet handal.
Kapten tim atletik dan dia masih belum semester akhir.
Pak?
Kau mempermalukan Ayah, Nak.
Jangan ulangi lagi.
Maaf. Apa tadi kau bilang?
Harvard./ Tentu saja.
Jadi, sekali lagi?
Sekali lagi.
Hidup ini bukan permainan.
Aku bukan noda pada permainan. Aku sebuah tanda.
Ketika aku bicara,
Percikannya menciptakan cahaya di kegelapan.
Benarkah?/ Apa yang kau pikirkan,
Ya. Ya. Terima kasih./Aku kembali, aku berasal dari hatiku.
Sekali lagi?/ Sekali lagi.
Hei./ Hei, sebentar.
Siapa gadis itu?/ Siapa apa?
Dia hanya seorang gadis.
Apa gadis ini punya nama?/ Isabelle.
Ini masalahnya, Nak.
Sekolah sudah dimulai, yang artinya liburan musim panas berakhir.
Cinta monyetmu ini mulai menjadi pengalihan fokus.
Apa yang dibutuhkan hal besar?
Pengorbanan./ Pengorbanan, Nak.
Pengorbanan.
Apa itu memang perlu?
Kau tak melihat gadis itu. Percaya aku,
Gadis seperti ini tak punya masa depan.
Itu sebaiknya disudahi sekarang.
Seandainya Ayahku seorang waria.
Phil seru, tapi dia bukan Ayahku.
Aku tak pernah kenal ayahku.
Bagaimana Ibumu?
Dia pergi saat aku 6 tahun.
Pecandu narkoba khas Wilkinsburg.
Dimana dia sekarang?
Siapa yang peduli?
Phil dulu pengasuh, dan dia terus mengasuh.
Apa kau haus?/ Apa?
Karena aku butuh minum, aku haus.
Oke. Kau bisa ikut naik. Tapi kau tidak, kau tahu,
"Menaiki aku" atau apapun itu.
Aku hanya ingin minum.
Jangan sentuh apa-apa!
Aku tidak melakukan itu.
Ini airmu.
Ya. Warnanya memang seharusnya begitu.
Oke.
Wow, kau memang haus./ Ya.
Jadi...
Kau suka pantai?
Ya, aku suka pantai.
Aku suka berkhayal mengambang di ombak.
Berbaring telentang dan biarkan lautan mengangkatmu.
Itu mungkin hal terdekat yang bisa aku lakukan.
Sekumpulan kartu pos buruk.
Maksudku, kita bisa pergi ke pantai.
Ya, tentu. Aku akan pakai bikini ku.
Ya. Ya.
Ya. Tidak, tapi kita benar-benar bisa pergi.
Kau serius?/ Ya.
Kita tak seharusnya melakukan itu./ Ada apa?
Bukan apa-apa./ Apa maksudmu, "bukan apa-apa"?
Kau tadi menciumku, tapi sekarang tidak.
Kau sebaiknya pergi.
Orang melakukan sesuatu ketika mereka pacaran.
Kita tidak pacaran, Daryn./ Lalu apa yang kita lakukan?
Kita teman kencan./ Itu sama saja pacaran.
Apa ada pria lain?/ Tidak.
Kau punya pacar simpanan?/ Tidak. Tak ada pria lain.
Kau suka aku? Kita sudah kencan dua bulan.
Apa kau menyukai aku?/ Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
Kau tidak tahu? Apa masudmu?
Ini tak semudah itu./ Ya, ini semudah itu, Izzy.
Kau suka aku atau tidak?/ Aku tidak menyukaimu, oke?
Cukup sebatas itu./ Apa? Oke. Aku tak peduli,
Karena aku mencintaimu. Astaga. Aku mohon.
Apa maksudmu?
Apa yang kau katakan?/ Aku tidak bisa.
Aku mohon. Ke mana pun aku melihat, aku melihatmu.
Bahkan saat itu bukan kau, aku mengejar orang lainnya.
Aku melihat rambut hijau, aku pikir itu kau.
Dan itu sangat tak menyenangkan./ Daryn, kau sebaiknya pergi.
Kau sebaiknya keluar, oke?/ Apa? Kau memintaku pergi?
Aku takkan pergi karena aku mencintaimu!
Berhenti! Berhenti! Berhenti!/ Berhenti apa?
Kau tidak bisa!/ Aku tidak bisa apa?
Aku mencintaimu! Aku mencintaimu./ Daryn, hentikan! Kumohon!
Masa hidupku tinggal setahun, jika itu bisa terjadi.
Masih cinta aku sekarang, Daryn?
Masih cinta aku sekarang?
Kita bisa pikirkan sesuatu.../ Tak ada "Kita"!
Keluar dari rumahku. Keluar! Keluar!
Sial.
Kau tahu?
Berdiri.
Berdiri! Kalian berdua. Berdiri. Ayolah.
Lakukan saja. Percaya aku. Berdirilah. Ayo.
Berdiri.
Teriak./ Apa?
Semesta seorang bajingan.
Mereka memberi gadismu kanker. Jangan terima itu begitu saja, oke?
Teriakkan itu dihadapannya. Lakukan sekarang.
Lakukanlah./ Kenapa?
Kadang hanya itu yang bisa kau lakukan.
Percaya aku./ Aku tidak bisa. Aku...
Hisaplah ini, Semesta!
Itu dia. Lakukanlah./ Ayo. Cobalah.
Lakukan.
Aku membencimu, Semesta!/ Ya! Itu dia!
Kau hanya bajingan perundung, Semesta!
Ya!/ Persetan denganmu, Semesta!
Kenapa kau melakukan itu?/ Kau payah!
Kau sangat payah! Payah!/ Semesta terburuk!
17 tahun! Masih perjaka. Aku masih mencumbu labu!
Dan kau berikan dia semua yang dia inginkan?
Kevin Hart kulit putih yang terlihat sangat buruk!
Dan aku tak bisa mendapatkan apa-apa?
Aku mencukur habis semuanya,/ Kiran?
Berusaha tampil sempurna untukmu,/ Kiran?
Dan itu masih... Itu tidak.../ Kiran!
Apa yang kau lakukan?
Tidak. Ya, aku tahu. Aku hanya merasa...
"Mencukur habis"? Apa itu?
Kau benar-benar mencukurnya?
Ya. Setiap minggu./ Kenapa?
Karena Ibuku bilang itu menambah...
Ibumu? Apa kau barusan bilang Ibumu...
Bung, kau memiliki hubungan aneh dengan Ibumu.
Kami tidak sedekat itu.
Masih belum ada kabar dari Harvard.
Ini masih terlalu dini, tapi kau tak pernah tahu.
Kau akan diterima, Nak.
Kau pasti diterima. Ini hanya formalitas.
Ayah tahu itu tak selalu mudah,
Tapi tak ada yang berarti selamanya.
Hidup bisa menjadi sulit, Nak.
Itu sebabnya kita membuat rencana. Kau dengar Ayah?
Itu sebabnya kita membuat rencana.
Aku harus pergi, Ayah. Terima kasih.
Aku mencintaimu, dan...
Izzy!
Izzy, aku tahu itu terdengar gila, tapi aku mencintaimu. Aku serius.
Dan aku tak peduli jika kau hanya hidup setahun lagi,
Jika itu sisa hidupmu, maka itu segalanya untukku!
Izzy, aku punya rencana. Aku punya rencana, Izzy.
Kita akan menjalani seumur hidup kita, seluruh pencapaiannya.
Semua yang bisa kita pikirkan.
Kehidupan yang penuh, utuh dan lengkap.
Semua dalam tahun ini. Kau dan aku.
Pergilah, Daryn, oke? Aku tak percaya akhir bahagia.
Percaya padaku, Iz.
Aku serius soal ini, Izzy.
Kurasa ini ide yang sangat bagus.
Ini akan seperti Disneyland.
Aku bahkan tak tahu apa artinya itu, dan aku...
Izzy, aku tahu itu sulit dipercaya,
Tapi aku mencintaimu. Aku sangat serius, dan...
Satu syarat./ Apa saja.
Kau harus berhenti bilang "Aku mencintaimu".
Semua orang pikir mereka mencintai hingga sudah tidak lagi.
Itu tidak nyata.
Itu hanya untuk orang yang tak dalam situasi terburuknya.
Apa kita setuju?
Setuju.
Apa itu?/ Pencapaian pertama.
Baiklah, semua.
Ayo, Nacho.
Pencapaiannya selesai.
Kau sangat OCD, Daryn.
Menurutku mendapatkan bokong yang seksi tetap pencapaian.
Kenapa bokongnya berbulu?
Dengar, ini lotengku, oke?
Aku menggambar bokong semauku.
Kau mau bokong berbulu?/ Itu bukan bulu. Itu seperti..
Lalu apa itu?/ Teman-teman! Tenanglah. Ya?
Maaf./ Ini seluruh rencananya.
Yang akan kita lakukan, kita akan atur pencapaian ini...
...menjadi hanya untuk satu tahun.
Baiklah. Baiklah. Apa yang pertama?
Membeli rumah./ "Burung cinta" butuh sarang.
Ya. Itu terasa seperti bidangnya Daryn.
Selamat bersenang-senang, kawan.
Landasan neo-brutalisme ditekankan...
...dengan pemasangan maple, marmer, granit, kaca,
Dan tentu saja, aluminium semir.
Apa ada yang punya pertanyaan?
Sekarang apa?
Sayang, menurutmu berapa banyak pemakaman Indian...
...tempat rumah ini dibangun?
Tidak ada. Tak ada lokasi pemakaman disini.
Omong kosong! Perzinahan!/ Benar-benar omong kosong!
Oke. Hentikanlah. Hentikan. Kau bukan orang Inggris.
Aku sangat Inggris./ Fitnah!
Aku mulai berpikir melaporkanmu kepada bumbershoots.
"Bumbershoot" itu payung.
Baiklah. Dengar, kau sudah bersenang-senang.
Sekarang waktunya pergi, oke? Pulanglah ke orang tuamu.
Mungkin kau benar.
Mungkin kami hanya anak-anak yang berfantasi.
Mungkin?/ Atau mungkin...
Anak ini baru saja menjual 2 juta album,
Dan baru selesai tur dunia menjadi pembuka untuk Big Sean.
Mungkin Rolling Stone menyebutnya "suara generasi",
Dan Kanye akan meluncurkan lagu berikutnya.
Dan mungkin saat dia mendapatkan mikrofon itu,
Pikiran akan dibuat takjub, dan celana dalam akan melorot.
Bapak dan Ibu, D-Square.
Ayo. Berikan mereka rasanya.
Rasa apa?/ Keterampilanmu.
Atau mungkin... Lari!
Menuju bumbershoots!/ Bumbershoots!
Setiap pameran rumah.
Hari Lahir
Itu bagus.
Kelemahan utama.
Ini salahmu. Kau mengacau./ Salahmu.
Wisuda
Aku yakin November sebelum Desember.
Siapa yang menaruh ini disini?
Baiklah.
Lihatlah ini. Duar. Itu dia.
Nyalakan mesinnya. Belok. Belok.
Oke, aku melepas tanganku dari kemudi.
Tidak!/ Oke... Maafkan aku.
Permisi. Maaf, Pak?/ Ini rumah sakit.
Terima kasih./ Aku segera kembali.
Apa itu sakit?
Aku sudah terbiasa.
Jadi si komedian ini...
Itu Simon Kantuk.
Dia pikir kanker prostat lebih buruk dibanding kanker ovarium.
Kami bertaruh besar-besaran siapa yang akan meninggal duluan.
Dia pikir dia yang akan duluan, tapi aku merasa cukup beruntung.
Berhenti berkata begitu. Izzy, kau baik-baik saja.
Apa kau masih akan menyukaiku saat aku terlihat seperti itu?
Tidak./ Tidak?
Tidak. Kau takkan pernah terlihat seperti itu.
Skormu 10, sayang. Tapi dia 12.
Bajingan beruntung.
Wow.
Hewan Piaraan Pertama./ "Tina Tuna."
"Salmon L. Jackson."/ "Good Gill Hunting."
"For Cod Sake."/ Oke. Itu bagus.
Tak penting kau beri dia nama apa. Itu ikan Wilkinsburg.
Dia akan mati satu jam lagi./ Tidak. Itu tidak benar.
Hanya butuh sedikit vitamin. Mungkin sedikit minyak ikan.
Tempatmu sebelah sini./ Ayo.
Kita akan singgah sebentar.
Ke mana?/ Ikut saja.
Buka pintunya!
Apa itu lubang peluru?/ Mungkin.
Jangan menggedor pintuku seperti polisi.
Apa kabar, Ron?/ Apa kabar, Iz?
Ron, ini Daryn. Daryn, ini Ron.
Apa kabar, Pak? Senang bertemu denganmu.
Ikanmu mati, bocah.
Apa kubilang?
Ayo./ Izzy, Izzy...
Apa yang kita lakukan disini?/ Membeli kokain.
Oke, Daryn, selamat datang di rumah.
Cukup keren, bukan?
Ini gila. Aku tak mengharapkan ini di bawah sini.
Itu idenya.
Para pecandu tahu soal ini,
Mereka akan ke sini seperti kecoak di kotak sereal.
Sial./ Ron dulu tokoh besar.
Pada zaman dulu sekali.
Itu agak kejam, Iz./ Aku bercanda.
Kau punya tempat yang sangat bagus, Ron.
Terima kasih.
Itu disebut bilik pembuktian-ku.
Jadi mari lihat kemampuanmu.
Aku?
Bukan, bocah kikuk di belakangmu.
Tidak.
Tidak, aku tidak... Aku tidak bermusik.
Aku tak pernah berada di salah satu...
Di tempat rekaman sebelumnya.
Jangan terlihat gugup, Daryn. Ayo, masuklah ke sana.
Tidak, aku tidak nge-rap.
Dia bergurau. Ayo. Cepat./ Aku tidak... Serius. Tidak.
Masuklah. Ayo. Cepat./ Aku tidak... Izzy, aku... Baiklah.
Bung, kau buang-buang waktu.
Berhenti bicara. Mulai nge-rap. Ayo.
Jangan tersedak, oke?
Aku bercanda.
Shark Tank dimulai 20 detik lagi. Mari mulai.
Oke.
Ya. Oke.
Hei, saat iramanya menurun, mulailah nge-rap, oke?
Oke, baiklah. Apa "turun" yang kau maksud?
Apa artinya itu?
Aku akan beri kau petunjuk./ Oke.
Mulai.
Yang ini? Irama yang turun? Yang barusan?
Di bagian itu?/ Ya, Bung.
Oke. Di bagian itu aku seharusnya mulai nge-rap, benar?
Baiklah./ Cukup jadilah dirimu, Daryn.
Oke?/ Jangan sentuh tombolku.
Aku tahu. Kau menjadi sensitif.../ Biar aku...
Kau benar. Cukup menjadi aku... Baiklah.
Sekali lagi./ Baiklah.
Payudara di wajahku
berikan 100 juta dalam bentuk kalung
Penari striptis di belakang mobil keren
Ambilkan 100,000 di selimut Winnie the Pooh-ku
Aku merasa sedih, lalu aku minum
Aku punya uang. Uang yang banyak.
Aku mengendarai Rolls-Royce
Aku pikir kau bilang dia bagus.
Sekarang aku punya $100...
Harus melakukannya seperti sebuah dosa
Aku berumur 10 tahun. Itu sekolah anak laki-laki remaja...
Apa yang kau lakukan?
Kau permalukan aku dengan rap payudara aneh itu.
Kau permalukan aku... Aku tak tahu berada di mana.
Aku bahkan tak ingin disini./ Daryn.
Inilah tempatmu seharusnya./ Kau yang permalukan aku.
Aku akan biarkan kalian bicara selagi aku mengambil bir.
Bung, duduk! Dan kau, katakan sesuatu!
Kau buang-buang waktuku!
Atau ini bukan bagian dari rencana sempurnamu?
Bukan, ini bukan bagian dari rencana, Iz. Ayolah.
Ron, kau tahu jika Daryn punya rencana?
Dia dan ayahnya sudah memikirkan semuanya.
Dia akan masuk Harvard, karena itu yang ayahnya inginkan.
Kau tahu? Mereka hanya menerima 6%.
6%. Itu terlihat gila./ Ya, itu gila.
Aku tak percaya ternyata semudah itu.
Seandainya peluangku sebagus itu. Tapi tidak.
Aku tak punya masa depan. Peluangku buruk!
Tapi aku paham. Ini sulit, bukan?
Tapi lari... Itu mudah untukmu. Kau pandai dalam hal itu.
Kau memegang rekor negara bagian dan semuanya.
Jadi kau tahu? Larilah pulang, anak ayah,
Karena aku tak punya waktu untuk ini.
Sampai jumpa, Ron. Aku minta maaf.
Iz./ Apa yang kau tahu soal hidupku?
Tidak ada!/ Iz.
Apa yang kau tahu soal lari pukul 5 pagi sebelum matahari terbit?
Tidak ada!
Berani-beraninya kau tak menghormatiku?
Pemegang rekor lari 5,000 meter. Kapten lari lintasan.
Kota di bahuku, kupikir sudah memberitahumu,
Aku yang tergila dan tercepat. Para peserta lain hanya sampah.
Dan mereka lebih lambat dibanding tetesan gula,
Aku akan melampaui mereka. Aku lepas landas seperti roket.
Tapi tolong jangan khawatir, sayang, karena aku bisa melakukan ini.
Hei, Bung, aku bisa melakukan ini
Khawatirlah dengan hidupmu. Bung, aku bisa melakukan ini.
Bagaimana kau bisa bertahan? Aku bisa melakukan ini
Aku andalanmu dan kau tahu jika aku bisa melakukan ini
Ya Tuhan.
Aku tak percaya apa yang akhirnya kucapai
Kau membawaku ke studio, kurasa aku takkan pernah pergi
Jantungku berpacu
Kau bisa lihat denyutku lewat lengan bajuku
Mengalir seperti ayat Alkitab, sekarang aku bagian lautan
Astaga, sekarang kurasa aku mulai melihat
Aku perlu melepaskan Harvard Membawa hatiku ke jalanan
Tapi itu bukan tipe orang seperti caraku dibesarkan
Aku berpikir tentang ayahku, itu membuatku sulit bernapas
Seperti, tunggu, "Apa aku bisa melakukan ini?"
Aku khawatir dengan hidupku. Apa aku bisa melakukan ini?
Bagaimana aku bisa bertahan? Apa aku bisa melakukan ini?
Sekarang aku melantur karena kurasa aku tak bisa melakukan ini
Jika menjadi seorang anak artinya karyawan, kau sebaiknya pecat aku
Aku muak membeli ikatan
Dan bersaing dengan anak-anak kehormatan sekolah ternama
Berusaha masuk di kelas tertinggi. Hidupku adalah lari maraton
Itu tak punya privasi
Dari hantu bayangan ayahku
Aku harap di hidupku, aku bisa melangkah jauh
Aku tahu aku peduli. Gadisku tercinta yang mendorongku.
Pria ini sakit, kau sebaiknya lemparkan handuk putih
Ron melihat wajahku berpikir, "Kita butuh lebih dari ini"
Astaga, kenapa kau tak bisa biarkanku menjadi seperti keinginanku?
Hidup adalah cinta, cintaku berada didepanku
Kau membuatku begitu pasif, dan ini adalah reaksiku
Saat kau hanya fokus terhadap tujuan
Itulah yang terjadi. Hei, Bung, aku bisa melakukan ini
Kau sebaiknya pikirkan hidupmu. Aku bisa melakukan ini
Bagaimana kau bisa bertahan? Aku bisa melakukan ini
Apa kau akan membeli kendaraan? Aku bisa melakukan ini
Isabelle, aku bisa melakukan ini
Kita memiliki seumur hidup kita. Tak ada yang mengawasi.
Sekarang kita akan terbangkan pesawat didalam kokpit
Aku andalanmu, dan kau tahu aku bisa melakukan ini.
Astaga!
Aku bisa melakukan ini. Astaga.
Aku bisa melakukan ini! Aku bisa melakukan ini!
Ini dia...
Aku bangga denganmu, Square./ Selamat.
Astaga.
Kau punya akun iCloud,
Atau flashdisk dan semacamnya?
Bung, awan untuk peri cinta.
Apa maksudnya itu?
Jika kau ingin orang merasakan musikmu,
Kau harus merasakannya terlebih dulu.
Kau paham maksudku? Kau harus menyentuhnya.
Merasakannya. Menciumnya. Oke?
Ya, aku merasakannya.
Terima kasih. Terima kasih.
Aku akan kembali ke tangki hiu-ku.
Aku sangat menghargai ini. Aku benar-benar...
Peraturan industri 489.
Musisi Hip-hop, kita tak berpelukan. Kita cukup tos kepalan.
Oke. Tos kepalan. Itu dia./ Tos kepalan.
Ayo. Ron tak suka disentuh, oke?
Sampai jumpa./ Sampai bertemu lagi, sobat.
Sial.
Melamar
Menurutmu berapa banyak orang yang tenggelam disini?
Sekitar 3,000.
Tapi kebanyakan penyihir.
Ya, itu sangat menyeramkan.
Ada apa, Square? Kenapa?/ Oke.
Oke. Oke./ Oke. Duduklah. Ada apa?
Oke.
Isabelle.../ Sial.
Kau mau menikah denganku?
Apa kau benar-benar melamarku untuk menikah denganmu,
Atau ini hanya pencapaian lainnya?
Ini...
Ya. Aku melamarmu.../ Bagaimana Jumat?
Wow, ya, ini indah./ Jumat ini?
Ya, kau benar. Itu terlalu lama.
Kita sebaiknya lakukan itu besok. Itu ide bagus.
Oke, ya, itu.../ Aku bisa melihatnya sekarang.
Semua orang memakai dasi hitam... Kecuali aku, tentunya.
Aku akan pakai gaun putih.
Gaun putih terang, sama seperti kue kita,
Dan itu akan berbentuk seperti cinta kita.
Kita akan memiliki pernikahan seperti dongeng yang sempurna.
Lalu kita akan bulan madu ke Niagara Falls.
Kita akan pesan kamar dan ranjang berbentuk hati.
Lalu kita berusaha membuat anak, bukan begitu?
Karena kita butuh anak yang banyak...
...jika aku akan hidup bahagia selamanya.
Hanya saja aku tak bisa memiliki kehidupan bahagia selamanya.
Apa kau tidak mengerti?
Apa? Apa yang terjadi?
Apa yang kau lakukan sekarang?
Teman-teman. Astaga.
Maafkan aku. Aku pikir kau akan menyukainya. Tapi...
Kenapa kita tak tetap dengan berfantasi, oke?
Ya. Maafkan aku.
Tidak, tidak, tidak, tak apa. Aku yang minta maaf.
Aku akan tetap dengan fantasi.
Apa kau kedinginan?/ Ya, ayo kembali pulang. Maaf.
Aku kedinginan. Aku hanya.../ Ayo kita pulang.
Ya, kau tahu, aku kedinginan.
Dengan menyesal mengingat tingginya calon pelamar...
...telah menghambatmu diterima di Harvard...
Kami menyesal menginformasikan.../ ...Kandidat daftar tunggu...
Daftar tunggu...
Jika aku dipenuhi radiasi,
Aku harusnya memiliki kekuatan super atau semacamnya.
Maksudku, ayolah...
Dimana Simon Kantuk?
Simon Kantuk menang taruhan.
Bagaimana dengan keahlian mengendalikan semut?
Aku banyak memikirkan soal itu.
Ada 10 triliun semut di dunia. Kau tahu itu?
Terima kasih, sayang.
Tak masalah. Kau sebaiknya tidur.
Kau mau tetap disini?
Aku tak bisa. Aku harus... Aku ada PR.
Aku paham. Aku hanya akan mengganggumu.
Itu dari Ibuku.
Setiap ulang tahun, Natal, dan Thanksgiving...
...selama 12 tahun terakhir.
Bicara soal orang tua...
Orang tuaku ingin bertemu denganmu.
Izzy?
Izzy./ Aku masih terjaga.
Aku hanya membayangkan kekacauan epik yang akan terjadi.
Jadi aku akan datang.
Menurutku kau pasti suka Isabelle, Ayah.
Dia sangat menakjubkan. Dan Phil...
Phil.../ Tepat waktu.
Ayah, biar aku yang buka./ Nak, biar ayah.
Aku membuat kaserol.
Yang mana Isabelle?
Silakan masuk./ Senang bertemu kau, Pak.
Silakan masuk.
Aku bawakan kau sesuatu.
Itu kecil dan bodoh, tapi...
Terima kasih. Ini Malam Natal.
Aku harusnya membeli sesuatu untukmu dan aku lupa.
Aku merasa buruk./ Kau mengacau.
Itu benar./ Aku pasti begitu menyita perhatianmu.
Terima kasih.
Biar aku ambilkan ini untukmu.
Xavier dan aku satu sekolah di SMA Wilkinsburg,
Lalu kami pindah ke studio apartemen kecil.
Sekitar dua blok dari bar.
Tempat itu sekarang Club Mirella,
Dan kau sedang melihat bintang utama mereka.
Tak perlu tepuk tangan. Hei, hentikanlah.
Gadis nakal. Sudah kubilang jangan tepuk tangan.
Isabelle, kau pasti sangat bangga dengan Ayahmu.
Aku tak punya ayah.
Aku lebih seperti teman yang super seru.
Kau harus berikan kami tiket.
Aku tak percaya kalian dari Wilkinsburg.
Ya. Xavier dulu petugas kebersihan, lalu dia membeli perusahaan.
Aku yakin istilah tepatnya "petugas kustodian."
Terima kasih. Aku hargai itu.
Dari Wilkinsburg hingga ini semua. Itu sangat menginspirasi.
kami sangat diberkati.
Yang kami lakukan adalah bekerja keras.
Wilkinsburg bukan tempat untuk membesarkan anak.
Entahlah. Kau bisa berhasil, Diva.
Kau mengatakan itu...
...karena melihat rumah yang kami tempati sekarang.
Kau tak lihat toilet yang harus aku bersihkan,
Atau hari-hari kami kelaparan.
Itu tak seburuk itu, Xavier.
Malam-malam duduk di kursi dengan sebuah sapu,
Menjauhkan tikus dari boks bayinya Daryn.
Aku tidak ingat itu semua./ Bagus.
Itu karena kita membuat rencana, Nak.
Ya, tapi terkadang hal buruk bisa terjadi.
Maksudku, beberapa hal tak bisa kau jauhkan dengan sapu, benar?
Tampaknya tidak.
Kau tahu, aku suka tempat lilin ini. Apa ini perak?
Aku yakin itu dari timah.
Jadi, Isabelle, kau sekolah di mana?
Dia sekolah di rumah.
Bagaimana dengan kuliah?
Aku belum terlalu memikirkan itu.
Tak semua orang ditakdirkan untuk pendidikan tertinggi.
Aku tidak setuju.
Menurutku dunia butuh beberapa dengan gelar pendidikan biasa...
...serta beberapa seniman./ Yang tinggal di rubanah orang tuanya.
Seperti separuh sarjana muda saat ini?
Hidangan pencuci mulut?
Daryn ditakdirkan untuk melakukan hal-hal besar.
Mungkin dia sudah melakukan hal-hal besar.
Langkah pertama terhadap setiap rencana adalah...
...mengidentifikasi tujuan yang layak.
Sarjana S1 Harvard terlebih dulu. Kemudian Sekolah Hukum Yale.
Aku merasa lelah hanya mendengarkannya.
Tak semua orang bisa menjadi teman yang super seru.
Sudah cukup, Xavier.
Karena aku ayahnya, dan dia anakku.
Ayah./ Kami saling bertanggung jawab.
Dia menaruh keyakinan padaku, dan aku melindunginya.
Dari apa, zombie?/ Bukan, darimu.
Maaf?/Gadis sepertimu./ Ayah...
Maksudku, gadis tipemu./ Maafkan aku./Ayah!
Yang telah menjadi pengalihan dari hidupnya./Ayah!
Ayah, aku masuk daftar tunggu!
Maaf?
Itu bukan berarti gagal, jadi mari tetap positif.
Kapan kau tahu soal ini?/ 1-2 minggu lalu.
Kau baru beritahu ayah sekarang?
Aku yakin dia punya alasan./ Berhenti memanjakan dia!
Kau tak lihat dia menyia-nyiakan hidupnya untukmu?
Bagaimana bisa kau seegois ini? Maksudku, tak ada...
Tak ada masa depan disini./ Oke, cukup. Izz, ayo.
Ayo. Kita pergi sekarang./ Aku benar-benar minta maaf.
Berdiri. Kita pergi, sayang.
Daryn.
Kemari, sayang. Tenanglah.
Terima kasih untuk makan malam yang menakjubkan.
Catherine./ Aku benar-benar minta maaf.
Dan ini sekarang milikku, keparat.
Ayah harap kau bahagia, Nak.
Aku temukan ini di bak sampah.
Gunakan ini untuk menulis apa yang kau ingin katakan. Iz.
Ayah berhasil membuat kita bisa bertemu James Maxwell.
Kita harus sempurna disana, Nak.
Jangan terlalu tekankan pada pencapaian atletik,
Dan pastikan untuk sebutkan Honors Society.
Baiklah, hei, tetap sesuai naskah, oke?
Tetap sesuai naskah.
Satu kaki, disusul kaki satunya.
Aku lihat kau masuk daftar tunggu./ Benar, Pak.
Setidaknya itu bukan berarti gagal.
Tapi nilai-nilaimu sedikit menurun belakangan ini.
Situasi sementara yang sudah diperbaiki.
Sebenarnya, ini hanya kertas...
...yang menjelaskan padaku apa yang telah kau lakukan.
Yang sangat aku ingin ketahui adalah siapa dirimu sebenarnya.
Aku kapten tim atletik antar sekolah.
Aku anggota National Honors Society.
Dan aku memegang rekor negara bagian di 5000 meter...
Dan aku memiliki...
...IPK...
Bla, bla, bla.../ Daryn.
Aku menjabarkan sekumpulan bualan sekarang.
Ini aku sebenarnya.
Aku mungkin buruk dalam memukul orang,
Tapi aku bisa membuat seluruh toko es krim jadi meriah.
Aku bisa makan seperti orang, tapi aku juga bisa jadi bajingan.
Aku tahu menjadi besar membutuhkan...
...pengorbanan, kerja keras, dan dedikasi,
Tapi aku juga tahu bahwa awan untuk para peri cinta.
Dan beberapa hal tak bisa dijauhkan dengan sapu.
Aku tahu jika aku harus jujur kepada diriku sendiri...
...sebelum aku bisa jujur kepada dia, tapi...
Dia tak disini sekarang.
Maafkan aku. Aku buang-buang waktumu, Pak.
Jadi aku akan pergi.
Senang bertemu kau lagi, Daryn.
Kau juga, Tn. Maxwell./ Aku harus pergi.
Permisi sebentar, Pak.
Bagaimana?
Tunggu!
Dasar anak bodoh egois.
Seluruh kerja keras, seluruh pengorbanan,
Kau akan buang begitu saja karena seorang gadis?
Namanya Isabelle! Dia bukan hanya seorang gadis!
Xavier!/ Kita punya rencana!
Ayah tahu yang aku pikirkan tentang rencanamu?
Biar kutunjukkan pendapatku tentang rencana Ayah!
Hei! Kemari!/ Xavier!
Biar kutunjukkan pendapatku tentang rencana Ayah!
Hei!/ Aku benci rencana Ayah!
Apa yang kau lakukan? Hentikan! Berhenti!
Aku selalu membenci itu!/ Daryn, berhenti!
Aku selalu benci itu!/ Berhenti! Berhenti!
Berhenti!/ Hei! Jangan coba-coba!
Kita punya rencana, Nak.
Ini yang kita usahakan. Ini mimpimu.
Ini mimpi Ayah! Mimpi Ayah!
Ayah bahkan tidak tahu apa mimpiku!
Aku selalu mendukungmu.
Tapi aku tak ingin kehilangan anakku karena ini.
Daryn?
Isabelle.
Isabelle!
Isabelle.
Isabelle!
Izzy. Izzy, kumohon, tidak!
Aku selesai dengan ini! Aku muak dengan ini!
Ini tidak seperti sebelumnya!
Aku benar-benar minta maaf, Izzy.
Aku tak seharusnya biarkan Ayahku perlakukan kau seperti itu.
Aku begitu gugup soal Harvard, soal masa depan kita,
Tentang banyak hal, Izzy,
Tapi itu sangat bodoh dan aku seharusnya membelamu.
aku tahu itu sudah terlambat, tapi aku merobohkan rencananya.
Aku selesai dengan itu./ Hei, diamlah!
Kau yang diam!
Izzy, jangan pergi! Aku hanya...
Tak ada lagi pencapaian, tak ada lagi berpura-pura,
Tak ada lagi kisah dongeng dan fantasi!
Tak ada lagi semua itu! Aku hanya... Aku tak ingin hidup...
...yang seharusnya kita jalani...
Aku hanya ingin hidup kita.
Bangun. Ratu drama.
Sekali lagi?
Sekali lagi.
Ayo.
Ke mana kita pergi, Square?
Apa? ke mana kau membawaku?
Kita akan lihat./ Misterius Square.
Jika aku menggelitikmu, kau akan beritahu aku?
Iz, ada polisi! Ada polisi!/ Square!
Kau tak bisa melihat apa-apa! Kau akan menabrak!
Baiklah.
Kurasa hanya ini yang kita punya.
Jangan khawatir. Aku yang urus ini.
Apa kabar?
Isabelle! Izzy! Izzy, nyalakan mobilnya!
Kau gila!
Ayo. Ayo. Ayo. Cepat, cepat.
Kembali ke sini! Kau tamat!/ Cepat, cepat, cepat!
Jalan, jalan, jalan!/ Dasar keparat!
Aku akan membunuhmu!
Ya Tuhan!
Sialan! Astaga! Dia membawa tongkat bisbol!
Itu menakjubkan. Aku bangga denganmu, orang aneh.
Baiklah. Itu luar biasa.
Wow! Oke.
Aku tak percaya itu. Kau merampok toko pertamamu.
Astaga.
Wow.
Itu sangat keren, Square.
Apa kabar?
Dalam perjalanan darat
Langsung dari Pittsburgh
Sekarang aku di Philladhepia. Ini dingin seperti badai salju.
Begitu teler. Si laki-laki bernama Daryn.
Itu sebabnya aku membuat mereka menatap
Alirannya begitu panas dan dia bahkan tak punya persiapan
Isabelle disini yang memberikan alunan irama
Terima kasih./ Teruslah mengalir
Keren, Bung./ Tanpa berhenti
Ya Tuhan./ Apa itu?
Ayolah, coba tebak.
Lihat./ Ya Tuhan... Iz!
Izzy, apa itu?/ Ini bayi landak.
Kurasa kau sebaiknya kembalikan itu./ Apa maksudmu?
Ibunya mati terlindas mobil. Dia anak yatim.
Oke./ Landak yang malang.
Aku akan beri dia nama Square seperti namamu.
Sama seperti George Foreman,
Ketika dia memberi seluruh nama anaknya George.
Ya. Square Jr., temui Papa Square.
Sayang... Sayang, kau tak apa?
Aku tak apa. Aku jelas tak apa.
Ini sebabnya jangan memakai narkoba.
Aku tak merasa enak badan./ Kasihan Papa Square.
Apa yang kau lakukan? Memakannya?
Apa itu?
Bukan apa-apa. Hanya orang bodoh yang memecahkan lampu.
Astaga, ini gila.
Kurasa Big Sean konser disini besok.
Kita harus nonton.
Mungkin kali ini kita benar-benar bisa menonton konsernya.
Ya, itu akan sangat seru.
Apa ini berlebihan? Apa aku terlihat bodoh?
Tidak. Sama sekali tidak. Kau terlihat menakjubkan.
Hei, tunggu.
Tak apa.
Tak apa, sayang.
Kau sangat cantik.
Ini menakjubkan!
Ini begitu menakjubkan!
Hei!
Dia sangat hebat.
Hei! Lihat. Aku buatkan kau sesuatu.
Apa ini?/ Itu demo rekamanmu.
Aku membuatnya menjadi lebih mewah untukmu.
Iz, kau serius?
Dengar, kau harus berikan itu kepada Big Sean.
Ini menakjubkan. D... Tunggu, apa?
Mengerti?/ Aku tak bisa berikan ini pada Big Sean
Ayolah, Daryn. Aku serius, mengerti?
Kau harus lakukan ini./ Bagaimana?
Kau akan mencari cara. Berjanji padaku.
Janji?/ Oke, ya, aku janji.
Oke. Ini.
Bawa Junior. Aku harus lari, mengerti?
Semoga berhasil./Lari ke mana? Apa yang kau lakukan?
Izzy, apapun rencanamu.../ Hei, Bokong Hulk!
Tidak... Izzy!/ Ya, kau! Ingat aku?
Bagaimana hidungmu?/ Kau!
Hei!/ Kemari!
Aku akan menemuimu di mobil!/ Hei! Hentikan dia!
Satu kaki, disusul kaki satunya.
Hei, terima kasih, Philadelphia!
Makhluk apa itu?
Ini...
Hei, apa itu landak?
Ya. Ya, ini Square Jr.
Dia fans beratmu. Sumpah.
Dia punya seluruh albummu secara berurutan.
Aku juga./ Aku harus berfoto.
Ya. Mari lakukan itu.
Kau, ambilkan fotoku bersama landak.
Ya. Tentu.
Itu sangat keren./ Bukan begitu?
Oke, satu, dua, tiga.
Sekali lagi./ Aku suka hewan.
Bisa angkat sedikit landaknya?/ Ya, ya, ya...
Sedikit lagi? Tidak, hanya...
Aku juga suka hewan. Itu dia.
Ini./ Terima kasih.
Hai, pria kecil.
Brian, ada apa dengan hidungmu?
Sial!
Seorang pria berbadan besar menyerangku.
Lagi?/ Ya, lagi.
Kau harus lebih berhati-hati, kawan.
Ya, terserahlah.
Pengawalku butuh pengawal./ Aku akan melindungimu!
Hei, apa ada...
Dia bilang, "Apa itu landak?"
Kubilang, "Ya, ini Square Jr."
Dia bilang, "Kita harus berfoto."
Lalu petugas keamanan itu kembali,
Aku harus sembunyi dibalik orang yang memfoto kami,
Lalu dia... Petugas keamanan itu pergi lagi.
Aku berikan dia CD-nya. Kubilang, "Hei, bisa kau dengarkan ini?"
Dia bilang, "Ya, tentu." Dan kubilang, "Wow."
Faktanya dia menerima itu dari seorang fans,
Aku seperti, "Oke, keren."
Itu mungkin sangat-sangat menakjubkan untukku,
Mungkin dia benar-benar mendengarkan CD itu.
Mungkin di mobil saat perjalanan pulang.
Tapi, kau tahu, itu akan sangat-sangat keren.
Mendengarkan umpan balik. Entahlah.
Semoga aku bisa bertemu dia lagi kapan-kapan.
Melihat jika dia menyukainya. Apapun itu...
Izzy.
Manisku.
Kita sudah sampai./ Di mana?
Lihat.
Sial! Sial!/ Izzy...
Izzy. Izzy./ Kau memang berengsek!
Itu Ibuku!/ Itu Ibumu.
Ada apa denganmu? Kau sangat bodoh!
Kenapa? Kenapa kau melakukan ini?/ Aku pikir...
Aku bisa membunuhmu sekarang. Bagaimana kau bisa temukan dia?
Kartu pos itu awal yang bagus.
Tapi Sammy dan Kiran sangat membantu.
Astaga, aku akan bunuh mereka, lalu aku akan membunuhmu.
Dia terlihat tua.
Mungkin aku gila, tapi kurasa kau sebaiknya bicara dengan dia.
Apa?
Apa yang akan aku katakan?/ Maksudku, kau Isabelle.
Kau bisa melakukan apa saja.
Dan aku akan berada di sini.
Oke?
Berani, berani, berani.../ Berani, berani, berani...
Hai.
Isabelle?
Kenapa kau disini?
Ibu?
Masuklah. Ibu akan segera ke sana.
Masuklah, Sayang.
Apa itu kau, Amanda?
Kau harus pergi.
Aku mohon./ Ibu, itu siapa?
Ayo, sayang.
Ibu akan buatkan kau camilan, oke?
Gadis pintar. Masuklah ke dalam.
Ayo.
Aku tidak...
Daryn, tolong jangan, hanya...
Aku tidak.../ Berhenti bicara.
Izzy...
Saat wawancara Sean bilang bahwa terkadang...
...itu bukan soal tujuan, tapi perjalanannya yang...
Serius, Daryn? Serius?
Kau benar-benar melibatkan Big Sean sekarang? Kau serius?
Kau benar-benar melakukan itu?/ Ada apa? Apa salahku?
Kau bahkan tidak... Aku memang bodoh.
Aku sangat bodoh! Kenapa aku melakukan itu?
Izzy! Tenanglah! Kau akan melukai dirimu sendiri.
Jangan sentuh aku! Jangan pernah sentuh aku lagi!
Kau menjijikkan!
Kau sama seperti yang lain!/ Apa? Apa?
Apa salahku?/ Kau janji!
Kau janji dan kau membohongiku! Kau pembohong.
Aku membohongimu?/ Aku melihatmu, Daryn.
Aku melihatmu bersama Big Sean.
Kenapa aku memercayaimu?
Biar aku keluar dari mobil. Biar aku keluar!
Hentikan mobilnya! Aku keluar!/ Aku takkan berhenti!
Lepaskan aku!/ Apa yang kau lakukan?
Aku takkan biarkan kau.../ Biar aku keluar dari mobil!
Hentikan mobilnya! Biar aku keluar dari mobil ini!
Biar aku keluar!/ Izzy, awas!
Kau tak apa?
Isabelle, tunggu. Izzy!
Isabelle, tunggu. Aku minta maaf!
Isabelle.
Oke, aku minta maaf, aku tak berikan itu kepada Big Sean.
Aku bohong. Oke? Bagaimana jika dia tidak suka?
Bagaimana jika dia menertawaiku? Aku ketakutan.
Aku minta maaf, Isabelle.
Dia ingin menjadi Ibu, tapi tak ingin menjadi Ibuku.
Apa yang salah denganku?/ Tak ada yang slah denganmu.
Kau sebaiknya pergi. Kau sebaiknya menjauh dariku...
Pergilah./ Tak ada yang slah denganmu!
Tak ada yang slah denganmu, Izzy!
Tak ada yang slah denganmu.
Izzy? Izzy! Izzy! Izzy!
Ada apa? Izzy! Siapa saja tolong kami!
Aku mohon!
Lihat, kita di pantai. Izzy, kita di pantai.
Kita disini. Lihat. Kita dikelilingi pasir dan semuanya.
Ini sama seperti mimpimu...
Tumor ovariumnya bermetastasis.
Itu memasuki darahnya. Juga organnya.
Ini jadwal untuk obatnya. Dia harus terus melakukan itu.
Bagaimana dengan kemoterapi?
Itu sudah selesai.
Ini bukan soal perawatan lagi. Tapi soal pengelolaan.
Mengelola rasa sakitnya.
Mengelola harapanmu.
Tapi dia tidak kesakitan.
Aku rasa dia sembunyikan rasa sakit sebenarnya.
Kau pergi?
Hubungi aku jika ada pertanyaan. Aku turut menyesal.
Sammy, jika kau pergi belanja hari Rabu,
Itu akan memberiku waktu untuk bersih-bersih...
...selama petugas perawatan berada disini.
Kiran, kau tugas ke apotek.
Aku sudah melakukan pesanan, kau cukup mengambilnya.
Tentu./ Terima kasih, teman-teman.
Aku sangat hargai ini./ Tak masalah.
Itu milikku.
Kenapa kau masih di sini?
Hei, sayang.
Instruksinya berkata jika kau tak boleh meminum obatmu...
...saat perut kosong.
Jadi aku buatkan kau panekuk.
Aku pikir akan lebih baik...
Baiklah.
Syukurlah aku membuat lebih.
Itu juga akan berakhir di lantai.
Kau tahu, sayang? Aku suka membuat panekuk.
Aku hampir berpikir masuk sekolah kuliner.
Jadi aku akan berlatih di sini saat ini juga,
Belajar menguasai pisau...
Seolah aku seorang ninja...
Jadi petugas keamanan menyebalkan ini datang...
...dan Daryn memukul wajahnya.
Aku tidak percaya denganmu.
Anakku tidak melakukan itu. Dia bukan petarung.
Aku bersumpah dia melakukan itu. Dia hanya buruk melakukan itu.
Ibu?/ Selamat pagi.
Kenapa Ibu di sini?
Seorang teman berikan Ibu tiket VIP ke Club Mirella,
Dan Ibu tak bisa menolaknya. Jadi disinilah Ibu.
Kami bertiga sudah putuskan...
...bahwa kau sangat butuh hari libur.
Berkumpullah bersama Sammy dan Kiran. Lakukan sesuatu.
Ya. Ibumu akan menjaga Izzy saat aku pergi kerja.
Serius, aku janji akan baik saja.
Kau yakin?/ Ya, aku yakin.
Tapi bisa aku minta tolong?/ Apa saja.
Kau sangat butuh mandi. Kau sangat bau.
Kupikir itu aku./ Sudah cukup. Ayolah.
Terima kasih banyak sudah izinkan aku kembali.
Aku sangat hargai itu./ Baiklah. Baiklah.
Apa yang kau punya untukku?/ Sesuatu. Tapi masih kasar.
Itu lebih dibanding orang kebanyakan.
Astaga! Isabelle!
Astaga./ Ibu?
Mulutnya mengeluarkan darah!/ Apa yang terjadi? Astaga.
Izzy, Izzy, Izzy?
Hubungi 911. Hubungi 911 sekarang!/ Dimana ponselku?
Kau sebaiknya menyamping.
Benar, keluarkanlah. Gadis pintar.
Apa dia bernapas?/ Ya, dia bernapas.
Semua akan baik saja.
Kami ada situasi darurat. Benar. 440 Holland...
Semua akan baik saja. Semua akan baik saja.
Ini akan baik saja.
Semua akan baik saja.
Bagaimana keadaannya?
Dia sudah stabil. Dia sedang istirahat sekarang.
Teratoma Isabelle menyebabkan cairan menumpuk di rongga perutnya.
Muntah-muntah adalah gejala umum.
Oke./ Oke. Jadi, selanjutnya apa?
Kami akan menyesuaikan obatnya.
Lalu apa?/ Maaf?
Setelah kau menyesuaikan obatnya, lalu apa?
Hanya itu yang bisa kamu lakukan untuk...
Apa maksudmu, hanya itu yang bisa kau lakukan?
Kau harus mengerti,
Hanya itu yang bisa kamu lakukan untuk pasien stadium akhir seperti Isabelle.
Kankernya sudah menyebar ke seluruh tubuhnya.
Organnya mulai berhenti berfungsi.
Ini tinggal hitungan minggu. Maaf.
Itu tak masuk diakal. Itu tak masuk diakal, oke?
Kami butuh dokter baru. Kami butuh semua yang baru!
Dimana dia? Isabelle! Isabelle! Kita pergi!
Kita pergi sekarang karena mereka tidak tahu...
...apa yang mereka lakukan di tempat ini!
Izzy! Izzy! Sayang!
Isabelle!/ Daryn.
Isabelle! Kau akan baik-baik saja sekarang,
Jika aku tak pergi ke mana-mana! Tidak, Ibu! Jangan sekarang!
Dengarkan Ibu!/ Jangan sekarang, Ibu!
Hentikan!
Dia akan meninggal.
Kenapa Ibu mengatakan itu?/ Karena itu yang sebenarnya!
Itu yang sebenarnya!
Kau sudah berusaha semampunya untuk dia, Daryn.
Dia tidak akan meninggal! Dia tidak akan meninggal!
Dia tidak akan meninggal!/ Hentikan.
Aku tak bisa bernapas./ Hentikanlah.
Hei, Sayang.
Aku meminta seseorang kemari untuk menemuimu.
Apa itu yayasan Make-A-Wish?
Karena ada hal aneh yang aku inginkan.
Iz?
Iz, ibu mohon.
Ibu.
Ibu minta maaf.
Ibu benar-benar minta maaf.
Dia malu.
Dan takut jika dia akan kehilangan keluarga barunya.
Itu sebabnya dia tak kembali setelah dia bersih.
Kenapa kau meminta dia pergi?
Karena ada beberapa hal dimana kau tak bisa mendapatkannya kembali.
Kemari, sayang.
Tapi, aku bisa mengucapkan perpisahan.
Terima kasih.
Pejamkan matamu.
Aku takkan pernah melupakanmu, Square.
Ada apa?/ Tak apa. Kembalilah tidur.
Hei, gadis cantik.
Aku butuh bantuanmu dengan sesuatu.
Phil memintaku mengirim ini. Haruskah aku berikan ini denganmu?
Aku terlihat seperti kotak pos?
Aku menyukaimu.
Apa...? Apa yang terjadi?
Akan ada pernikahan./ Sungguh?
Siapa yang menikah?
Kau, sobat.
Kalian sangat lucu./ Ya.
Kau serius?/ Ya.
Tidak. Siapa yang akan menikah?
Ini adalah momenmu.
Pergilah.
Anak kita sudah tumbuh dewasa.
Hai.
Ibu.
Ron./ Apa kabar, kawan?
Apa kabar?
Lihat itu.
Lihatlah itu./ Dia sangat manis.
Ya Tuhan./ Square Jr., dia menggemaskan.
Dari mana kalian...
Isabelle memaksa kami mencarinya.
Kami temukan itu di selokan.
Jangan khawatir. Kami sudah bersihkan.
Kau sudah bersihkan itu?/ Ya, aku membersihkannya.
Terima kasih.
Kau melakukan semua ini untukku?
Benar.
Tapi kupikir kau bilang...
Tak bisakah wanita berkelas berubah pikiran?
Kau mau menikahi aku atau tidak, Square?
Aku mau.
Kau sebaiknya begitu.
Karena aku jelas akan menikahimu.
Mereka bilang sehari bagi Tuhan artinya seribu tahun.
Dan orang berjalan keliling dengan ribuan rasa takut.
Tapi sukacita cinta sebenarnya lah yang membuat kita berkumpul disini.
Dan dengan hati yang murni, kau bisa menjalani kehidupan setahun.
Dari kuasa yang diberikan kepadaku,
Oleh layanan kependetaan daring Internet,
Aku nyatakan kau suami dan istri.
Isabelle? Isabelle... Izzy...
Izzy. Izzy? Isabelle? Sayang.
Sayang, kau tak apa?
Tidak./ Apa maksudmu...?
Ini.../ Apa yang kau butuhkan?
Ini adalah pencapaian terakhir.
Tidak. Tidak, sayang./ Tak apa.
Rencanamu berhasil.
Kau berikan aku kebahagiaan kekal.
Aku tahu aku tak seharusnya mengatakan ini...
Aku juga mencintaimu, Square.
Isabelle? Izzy...
Izzy. Izzy.
Sayang. Izzy. Izzy.
Sayang.
Ayah turut menyesal, Nak.
Ayah menyesal.
Aku turut berduka, kawan./ Pemakaman memang payah.
Omong-omong...
Kau lulus hari ini.
Maksudku, IPK-mu agak jeblok.
Tapi jangan khawatir. Kau dan Sammy bisa...
...tidak kuliah bersama. Atau semacamnya.
Atau kau bisa mendaftar ke Pitt. Maksudku, mereka menerimaku, jadi...
Tunggu, kau diterima kuliah?/ Ya.
Apa?
Ya. Aku memperbaiki nilai-nilaiku, dan...
Jangan membuatnya aneh./ Tidak. Kau...
Kau bekerja dengan baik, bocah gendut. Kau bekerja dengan baik.
Terima kasih./ Kau pantas untuk itu.
Jadi, apa yang akan kau lakukan?
Dari mana kau mendapatkan ember berkarat ini?
Sammy berikan aku harga yang sangat bagus untuk ini.
Apa yang akan kau lakukan saat kau sampai ke New York?
Bermusik. Melihat apa yang terjadi.
Ayah punya ini untukmu.
Itu membantumu tetap tertata.
Ibu tuliskan beberapa hal di kalendermu.
Itu dia.
Ibu menyayangimu./ Aku sayang Ibu.
Sampai bertemu./ Ya.
Kau siap untuk ini?
Sudah kuduga.
Saat Ini Meninggalkan Pittsburgh
Kiran: Dengarkan 98.4!
...tak pernah mendapat permintaan seperti ini sebelumnya,
Ini berasal dari gadis sekarat bernama Isabelle.
Aku harus menyederhanakan beberapa kalimatnya,
Karena gadis ini sangat pandai memaki.
Jadi Isabelle menulis,
"Semua orang berpikir jika sekarat..."
"...mengajarkanmu sesuatu tentang hidup,"
Tapi mereka salah.
Satu-satunya cara belajar tentang hidup yaitu menjalaninya.
Dan aku belajar bahwa setiap momen adalah momenmu.
Kadang momennya kacau,
Terkadang itu indah,
Atau menyeramkan, atau hanya aneh.
Tapi itu semua milikmu.
Hargai itu.
Menjalani hidup itu tak mudah.
Tapi jika kau tak bisa berusaha melampaui rasa takutmu sendiri...
...serta pengharapan dari semua orang,
Imbalannya adalah hidupmu.
Dan di hidupku?
Aku dicintai.
Jadi, Daryn, sekali lagi?
Dia juga mengirimku lagu dan berkata aku harus memutarnya,
Jika tidak dia akan menghantuiku.
Jadi berikut pemutaran perdana dunia dari rapper lokal, D-Square,
"A Life In A Year." (Kehidupan Dalam Setahun)
Pittsburgh, besarkan volume radiomu.
Sekali lagi?
Sekali lagi.