kebioskop21 http://103.194.171.185/
Death Chasing
Kau siapa?
Kunzi.
Kejadian di kedai semalam itu ulahmu, 'kan?
Dua orang terluka.
Cukup hebat juga.
Ayo pergi.
Kantor Polisi Kota Lianjiang
Masuk.
Ketua Liu.
Ya.
Orangnya sudah tertangkap?
Sudah dibawa kembali.
Bersih, rapi dan cepat itulah gaya kerjamu.
Kau disuruh kembali karena ada kasus yang harus kau tangani.
Kasus apa?
Kasus orang hilang.
Lihatlah.
Karena kasus ini istimewa,
semua korban hilang adalah wanita.
Lebih mudah saat diselidiki olehmu.
Kau yang memimpin penelusuran kasus ini.
Orang lain membantu dari samping.
Katakanlah pendapatmu.
Selain korban hilang, tak ada sidik jari yang jelas dari orang kedua.
Hal ini sangat aneh.
Jeli.
Kuberikan lagi informasi yang lain padamu.
Apa masih ada yang tak tercatat di sini?
Kasus orang hilang ini dilaporkan oleh keluarga.
Tanggal 10-15 setiap bulan,
dia selalu kirim uang untuk orang tuanya di kampung.
Dia tak kirim uang di bulan April.
Orang rumahnya merasa aneh.
Ditelepon berhari-hari, tapi tak bisa.
Jadi, lapor polisi.
Kulihat di dokumen tertulis,
tak ada bekas pertengkaran di rumah kejadian.
Kemungkinan membunuh dengan menyelinap bisa disingkirkan.
Juga tak ada tanda berkemas dengan buru-buru.
Harusnya bukan pergi dengan terburu-buru.
Bagaimana cara kita menemukan alamat gadis ini?
Korban hilang bernama Annie.
Bekerja di sebuah klub malam.
Rekan kerja divisi narkoba sedang menyelidiki kasus narkoba.
Curiga berkaitan dengannya.
Dia sudah diawasi beberapa hari.
Tepat dua hari sebelum kasus orang hilang dilaporkan,
kasus narkoba ditutup,
ternyata tak berkaitan dengannya.
Rekan kerja divisi narkoba yang memberikan alamatnya.
Mengenai klub malam itu,
kau pergi selidiki,
apa masih ada petunjuk lain yang berguna.
Orang yang lain menunggu perintah di luar.
Ingat, lakukan dengan tenang.
Segera laporkan bila ada perkembangan.
Baik, aku akan segera pergi.
Apa ada orang yang pernah datang ke kamar ini?
Tak ada.
Setelah kalian pergi,
kunci kamar ini
selalu dijaga olehku.
Baik, terima kasih.
Kondisi finansial korban hilang sangat baik.
Tinggal sendiri.
Rambut panjang.
Suka bersih.
Sangat teliti soal kosmetik.
Sepertinya suka aksesoris retro.
Ada yang mengejarnya.
Pak Tua, kugigit beberapa kali baru marah, matanya malah menatapku
Aku kaget, tak bisa menutupi, komplotan wajah biru bergigi panjang itu
mulai tertawa, Chen Laowu maju, memaksa menarikku pulang
Langsung ketemu dalam sekali lihat, dia memilihku
Halo, apa ada urusan?
Suruh manajer kalian kemari.
Halo.
Kenal orang ini tidak?
Annie, ya?
Dia sudah lama tak bekerja di sini.
Siapa yang lebih mengenalnya?
Aku mau cari tahu situasi.
Namamu Feifei?
Manajer kalian pasti memberitahumu
apa pekerjaanku, 'kan?
Aku mencarimu untuk cari tahu situasi.
Kakak.
Kau mengganggu seperti ini,
kelak, bagaimana aku bekerja di sini?
Aku tak punya sesuatu yang ingin kau ketahui di sini.
Annie menghilang.
Apa kau tahu?
Bisakah tak pergi ke kantor polisi?
Di sini juga boleh.
Orang yang kerja di profesi kami
tak punya banyak teman yang tulus.
Annie dan aku datang dari daerah kecil.
Tentu jadi lebih dekat.
Namun, belakangan ini,
selain bisa bertemu dengannya saat bekerja,
biasanya sangat jarang berkomunikasi.
Kenapa belakangan ini jarang berkomunikasi?
Dia bilang dia sudah pacaran.
Jadi, tak mau bekerja lagi.
dia memberi tahu siapa orang itu?
Tak ada.
Kudengar dari Annie,
pria itu sangat menyukainya,
tak membencinya.
Sepertinya lumayan kaya.
Tahu siapa nama pria itu?
Aku tak tahu itu.
Apa pria itu tamu yang dikenal di klub malam?
Tamu?
Kakak.
Kau tak tahu tak ada cinta sejati di tempat hiburan malam?
Apa kau punya foto terbaru Annie?
Perlihatkan padaku.
Ketua Liu
Apa?
Barusan menerima laporan kasus.
Korban hilang adalah wanita.
Sebelum hilang kontak, dia terus bekerja di klub malam.
Kak Shen.
Bagaimana situasi sekarang?
Pemilik rumah ini,
hingga masa sewa berakhir, belum ada informasi penyewa mau melanjutkan sewa.
Teleponnya tak tersambung.
Jadi, datang mencari.
Sudah datang dan mengetuk berkali-kali, tapi tak ada jawaban.
Merasa aneh, jadi, melapor polisi.
Apa sudah selidiki informasi penyewa?
Zhang Shumei, wanita.
Lulusan SMP.
Saat bekerja di Klub Malam Dunhuang,
pernah dikenal sebagai Xiao Mei.
Punya catatan kriminal.
Dua tahun lalu, pernah melakukan prostitusi.
Seperti ini lagi.
Di mana kampung halamannya?
Diketahui sebagai yatim piatu pada penyelidikan awal.
Juga jarang berkomunikasi dengan kerabat.
Cetakan kain dengan cara pewarnaan tertentu
menggunakan pewarna berbasis pelarut, disikat dengan manual.
Penulis: Zheng Yuan
Halo.
kau mencari siapa?
Halo.
Aku mencari Tuan Zheng Yuan.
Kau...
Aku orangnya.
ada urusan apa?
Aku dari kepolisian bagian kriminal kota.
Namaku Shen Ke.
Mencarimu untuk mencari tahu situasi.
Sebelah sini.
Polisi Shen.
Silakan duduk.
Profesor Zheng.
Jujur saja,
sebelum datang, aku selalu mengira
kau bapak tua berumur 50-60 tahun.
Tak disangka...
Panggil aku Zheng Yuan saja.
Namun, di tempatku ini,
memang sudah boleh dipanggil bapak tua, 'kan?
Mohon maaf sudah datang dengan begitu lancang.
Seperti ini.
Di internet, aku menemukan banyak
artikel tentang mode milikmu.
Terutama pandanganmu terhadap aksesoris retro yang sangat bijak.
Aku mencarimu
karena ingin memintamu membantuku
menganalisis karakteristik beberapa barang retro.
Aku sudah bertahun-tahun menulis artikel dalam majalah mode,
baru pertama kali ada polisi kriminal
yang mencariku untuk mencari tahu tentang mode.
Maaf, aku ingin bertanya.
Apa ada kaitannya dengan sebuah kasus?
Bisa dibilang begitu.
Baik, aku akan berusaha.
kau tunggu sebentar.
Polisi Shen.
Silakan minum kopi.
Terima kasih.
kau tahu
apa makna nostalgia?
Makna?
Apa ada suatu kisah?
Kukatakan pendapatku.
Saat kau memperlihatkan anting dan kalung mutiara ini padaku tadi,
bisa membuktikan pemiliknya penyuka retro.
Begini bisa membantu kalian memperkecil lingkup pencarian.
Aku juga merasa begitu.
Toko retro di kota ini tak banyak.
Biasanya, aku juga menjual beberapa
yang bisa dibilang pesanan pribadi.
Pesanan pribadi?
Aku lebih suka barang-barang ini.
Biasanya juga dibuat hanya untuk bermain-main.
Oh ya.
Ada beberapa toko lokal yang bekerja dalam bidang ini.
Aku bisa memberi tahumu alamatnya
agar kau bisa pergi bertanya.
Bagus sekali.
Profesor Zheng.
Bisakah kau katakan padaku tentang detail barang ini?
Tadi aku sudah melihat
bentuk dan pola anting dengan teliti.
Seharusnya memang buatan tangan.
Keahliannya sangat bagus.
Toko lokal yang seperti ini,
juga punya keahlian seperti ini,
selain di tempatku,
hanyalah toko yang ini.
Terima kasih banyak.
Profesor Zheng.
Berapa banyak yang kau tahu tentang krim wajah ini?
Ini pasti merek yang sudah sangat lama.
Sangat langka dan selalu ada.
Tempat produksinya seharusnya di Shanghai.
Sangat populer pada 20 tahun lalu.
Belakangan ini, gaya retro kembali lagi,
sehingga dicari lagi oleh banyak orang.
Oh.
Oh ya.
Apa kau pernah melihat gadis ini?
Tak ada kesan yang terlalu mendalam.
Ini...
Maaf, tak sepantasnya kutanya.
Baiklah.
Terima kasih atas kerja samamu.
Oh ya.
Ini nomor teleponku.
Jika kau ingat sesuatu,
hubungi aku kapan pun.
Jika ada pertanyaan, tanyakan padaku kapan pun.
Terima kasih.
Orang hilang
Kantor Polisi
Dokumen
Korban hilang tak terlihat berhari-hari,
menunggak biaya air dan listrik, pernah melakukan prostitusi saat hidup.
Setelah itu, tak ada kabar, pernah bekerja di klub malam.
Orang luar daerah, pernah melakukan prostitusi.
5 Juni 2015
23 Maret 2016
Korban pernah pakai nama Xiao Shuang, pernah melakukan prostitusi.
Pernah melakukan prostitusi tahun lalu.
Dalam penyelidikan awal, bisa dipastikan,
barang-barang anting retro dan krim wajah
punya nilai yang penting.
Aku sudah membaca kasus yang lain.
Hingga saat ini,
ada lima kasus tak terpecahkan yang mirip.
Semua korbannya wanita.
Jadi, di antara para korban dalam lima kasus ini,
ada persamaan apa?
Selain yang dikatakan tadi,
semuanya wanita yang pernah menjual diri.
Hubungan sosialnya sangat rumit.
Selain itu, sama-sama tak terpecahkan karena tak menemukan
korban hilang.
Kalau begitu, kau tetap telusuri dari petunjuk ini dulu.
Lalu, selidiki lagi kelima kasus ini secara menyeluruh.
Lihat apakah masih ada persamaan yang lain.
Aku sedang memohon izin penyelidikan
terhadap barang bukti kasus yang serupa.
Namun, karena kejadiannya sudah agak lama,
maka akan memakan waktu.
Pak Li.
Tolong segera urus permohonan barang bukti Shen Ke.
Baik.
Terima kasih.
Kau tak perlu mencemaskan urusan barang bukti.
Kusuruh orang mengawasi.
Dari teman akrab Annie, diketahui bahwa
sebelum menghilang, sikap Annie sangat aneh.
Mungkin sudah punya pacar.
Namun, ada satu hal yang sangat patut dicurigai.
Korban hilang tinggal sendirian.
Bagaimanapun, pasti ada teman atau orang lain yang pernah ke sana.
Namun, di TKP,
hanya ada sidik jari korban hilang saja.
Terlalu disengaja, malah sangat aneh.
Benar, pikirkan secara terbalik.
Jadi, aku ingin melihat TKP lagi.
Sekarang kita sedang berpacu dengan waktu.
Setiap kau lebih cepat satu detik,
kemungkinan hidup korban hilang akan bertambah.
Baik, aku akan melanjutkannya, Ketua Liu.
Apa semua anting di toko ini dibuat dengan tangan?
Benar.
Keahlian yang diwariskan generasi ayahku.
Oh ya.
Apa kau pernah melihat gadis ini?
Tak ingat.
Orang yang datang ke toko membeli anting jenis ini tak banyak.
Harusnya tak ada orang ini.
Oh ya.
Orang yang beli aksesorisku mungkin memesan dari internet.
Sepertinya lebih banyak.
Lalu, gadis ini?
Apa kau pernah lihat?
Tidak juga.
Kau yakin?
Yakin.
Namun, Polisi,
anting ini
memang buatanku.
Namun, belum tentu dijual dari tempatku.
Maksudmu
mungkin saja dijual dari toko aksesoris yang lain?
Ini sangat normal.
Bisa dari toko lokal dan luar kota.
Terima kasih atas kerja samamu.
Sama-sama.
Sampai jumpa.
Hati-hati.
Profesor Zheng
Halo.
Halo, Polisi Shen.
Aku Zheng Yuan.
Halo, Profesor Zheng.
Ada urusan apa mencariku?
Kau pernah bilang jika ingat petunjuk apa pun,
boleh meneleponmu kapan pun.
Kemudian, setelah kuingat baik-baik,
gadis yang kau katakan itu
sepertinya pernah datang ke tokoku.
Benarkah?
Jadi, apa kau sekarang senggang?
Kita tentukan tempat bertemu untuk bicara.
Bagaimana jika di Jembatan Binhai?
Baik, aku akan tiba dalam setengah jam lagi.
Maaf membuatmu menunggu lama, Profesor Zheng.
Tak lama.
Kelak, panggil aku Zheng Yuan saja.
Aku juga bisa memanggilmu Shen Ke.
Dengan begini, kita berdua takkan terlihat sangat asing.
Aku juga merasa begitu.
Aku sering jalan-jalan kemari sendirian.
Melihat laut,
bisa membuat orang merasa sangat nyaman.
Aku selalu mengira kau orang yang sangat rasional.
Tak disangka, lumayan romantis juga.
Yang benar adalah puitis.
Saat sekolah, aku anggota aktif dalam klub puisi.
Orang yang pernah belajar seni seperti kami pasti emosional.
Sangat berbeda jauh dengan pemikiran rasional
para polisi seperti kalian.
Apa aku orang yang sangat membosankan?
Mari kita bicara sambil berjalan.
Setelah kau pergi,
aku sengaja memeriksa catatan penjualan.
Ada tipe anting yang ingin kalian cari itu.
Mungkin karena sudah cukup lama,
jadi, ingatanku agak tak jelas.
Saat aku jalan-jalan tadi,
aku tiba-tiba melihat pria berambut panjang.
Aku teringat korban hilang yang ingin kalian cari
memang pernah datang ke tokoku.
Pasti telah membeli anting retro itu.
Pria berambut panjang?
Itu kejadian sebulan yang lalu.
Gadis itu datang dengan seorang pria.
Tingginya sedang.
Lumayan bersemangat,
rambutnya panjang.
Disisir dan diikat di belakang.
Seharusnya itu pacarnya.
Kenapa kau bilang itu pacarnya?
Yang kuingat, setelah mereka datang,
mereka memilih beberapa pasang anting.
Ada anting yang di dalam fotomu itu.
Hubungan interaksi mereka berdua
seharusnya sepasang kekasih.
Pria berambut panjang?
Petunjuk ini sangat penting.
Profesor Zheng.
Zheng Yuan.
Apa kau masih ingat fitur wajah
pria berambut panjang ini?
Jika senggang,
besok, datanglah ke kantor polisi untuk membuat potretnya.
Baik, aku usahakan.
Sampai jumpa.
Siapa? Keluar!
subtitle by rhaindesign Palu, 22 Februari 2021
Jangan sampai kena badan.
Berisik sekali!
Wanita murahan!
Untuk apa waktu itu kubiarkan kalian hidup?
Sama saja dengan ayah kalian!
Tak ada yang baik!
Kenapa diam saja?
Bereskanlah!
Ada apa?
Begitu emosi.
Sudah lama tak datang.
Kukira kau sudah melupakanku.
Aduh, ini karena istriku mengaturku dengan sangat ketat.
Jadi, tak bisa pergi.
Apa kau sudah bawa barang yang kuminta kau bawa?
Ya, sudah bawa.
Bagaimana?
Kakak, sakit tidak?
Ini kutemukan setelah berusaha dengan susah payah.
Aku memang suka aroma yang ini.
Ya, aku juga suka.
Menyebalkan.
Kukatakan hal serius padamu.
Kali ini, di tempatku,
ada satu klien sangat penting yang akan datang.
Asalkan bisa melayaninya dengan baik,
maka bisnisku ini sudah bisa sukses setengah.
Jadi, kali ini,
kau bayar berapa?
Segini.
Banyak sekali?
Namun,
kau tak bisa.
Harus yang perawan.
Mengerti.
Sudah lama lewat umur 18 tahun.
Ayo pergi.
Kantor Polisi Kota Lianjiang
Kantor Ketua Tim
Masuk.
Ketua Liu.
Bagaimana?
Luka luar, tak masalah.
Baguslah jika tak masalah.
Namun, Shen Ke,
lain kali, jika menemui situasi yang serupa,
kau harus mengendalikan situasi dulu,
lalu, meminta bantuan.
Mengerti tidak?
Mengerti.
Namun, ini interaksi terdekatku dengan tersangka.
Aku tak ingin menyerah.
Tak ada "namun".
Jangan ulangi lagi.
Jelaskan perkembangan kasus.
Baik.
Kasus orang hilang pertama yang kuterima terjadi pada 13 April.
Disingkat sebagai kasus Annie.
Kasus Xiao Mei yang baru terjadi,
jika dinilai dari nota pesanan makanan,
terjadi pada 4 Mei tahun lalu.
Aku juga sudah melihat dokumen yang lain.
Masih ada beberapa kasus orang hilang lokal yang belum terpecahkan.
Yang satu tahun 2014.
20 April 2014
Yang satu tahun 2015.
5 Juni 2015
Ada satu lagi pada 23 Maret 2016.
Annie
Persamaan kelima kasus ini,
korban hilang pernah melakukan prostitusi yang berbeda jenis.
juga sama-sama wanita yang suka koleksi retro.
Dari korban kelima kasus ini,
tak ditemukan bukti bunuh diri,
juga tak ditemukan petunjuk kehidupannya sekarang.
Jadi, bisa disimpulkan,
ini kasus pembunuhan.
Benar, aku juga menyimpulkan begitu.
Dilihat dari waktu kejadian,
kelima kasus orang hilang ini merupakan kasus berantai.
Maka dia pasti akan melakukan kejahatan lagi.
Kapan kedua kasus ini terjadi?
Yang tahun 2014, pada tanggal 20 April.
Yang tahun 2015, pada tanggal 5 Juni.
Melakukan kejahatan di musim semi dan musim panas.
Ceritakan orang yang semalam kau kejar.
Baik.
Perkiraan awal, pria yang kukejar ini
tersangka berat dalam kasus berantai ini.
Melihat situasi sekarang,
pria ini pacar sang korban hilang, Annie.
Apa ada bukti?
Aku sedang menunggu DNA dan potret.
Halo.
Apa hasil DNA dan potret yang Shen Ke mau sudah selesai?
Antar kemari.
Ada apa lagi?
Apa kau sudah lihat laporan kamera pengawas apartemen Annie?
Sudah lihat.
Pria itu memang yang paling dicurigai.
Di hari Annie menghilang,
setelah Annie meninggalkan rumah,
dia kembali lagi ke rumah Annie.
Pasti pada waktu ini,
dia membersihkan sidik jarinya dan bukti di TKP.
Jika ada bukti pasti yang bisa membuktikan
bahwa dia punya kesamaan dengan korban hilang
dalam empat kasus lainnya,
maka boleh menangkap pria ini.
Masuk.
Ketua Liu.
Laporan tes DNA
Nama: Xu Zonglei, jenis kelamin: pria
Umur: 33, nomor tes: 20184617, jenis sampel: rambut
Jenis kelamin: wanita, umur: 24, nomor tes:20184618, jenis sampel: rambut
Hasil tes DNA.
Rambut yang kau bawa kembali itu milik dua orang.
Satu pria dan satu wanita.
Sama-sama rambut panjang.
Identitas yang wanita adalah Annie.
Sedangkan identitas pria juga ditemukan dalam data kriminal.
Namanya Xu Zonglei.
Sering dicurigai atas penerobosan rumah dan penipuan.
Pada akhirnya, tak terselesaikan karena tak ada bukti yang cukup.
Semua korban merupakan wanita.
Termasuk penipuan asmara.
Orang yang sama.
Hanya saja rambutnya sudah dipotong pendek.
Semua bukti yang kita pegang sekarang
sudah cukup untuk menahan Xu Zonglei.
Kau yang urus kasusnya.
Apa pendapatmu?
Ketua Liu.
Masih ada banyak hal yang tak kupahami.
Aku ingin menyelidikinya lagi.
Meski kita membawanya kemari sekarang,
itu hanya membuktikan dia pernah ke rumah korban hilang kasus 413.
Namun, tak ada jejak apa pun dari korban hilang.
Kita tak bisa membandingkan bukti.
Meskipun kita merasa kelima kasus orang hilang ini berkaitan,
namun, tak ada jasad.
Ini keraguan terbesar.
Aku bisa memberimu dua hari lagi.
Jika kau tetap tak menemukan bukti,
maka tangkap orang itu.
Kita bicarakan lagi setelah tangkap.
Baik.
Shen Ke.
Dalam kasus berantai seperti ini,
biasanya selalu ada trik yang rutin.
Selain itu, dilihat dari pengalamanku,
dari semua tanggal ini,
pasti bisa ditemukan beberapa petunjuk.
Kau pergi selidiki lagi.
Baik.
Ada lagi.
Harus utamakan keselamatan.
Mengerti.
Rampok!
Putriku, diam di sini, jangan gerak.
Jangan lari!
20 April 2014.
5 Juni 2015.
23 Maret 2016.
4 Mei 2017.
Serta 3 April tahun ini.
Baru-baru ini, semuanya ada di depan ruang arsip.
Semuanya dikelompokkan dengan komputer, sangat mudah dicari.
Nanti cukup ambil di depan saja.
Kasus tiga hingga empat tahun lalu lebih merepotkan.
Kami hanya bisa mencari sedikit demi sedikit sesuai tanggal.
Baik, tak masalah.
Katanya sebagai polisi kriminal,
kalian bekerja siang dan malam.
Nona, kau sudah menikah belum?
Belum.
Sudah punya pasangan?
Belum juga.
Tak pernah kupikirkan.
Mana boleh begitu.
Apa orang tuamu tak cemas?
Ayahku juga polisi.
Baguslah.
Sudah tiba.
Ruang Perpustakaan
Aku ingat, sepertinya dua tahun lalu,
suatu hari, ada masalah pada sistem penyemprotan gudang.
Seluruh arsip koran Mei, Juni,
serta Juli 2015
sudah rusak.
Hujan badai berkelanjutan hari ini menyebabkan macet
Cuaca: gerimis
Cuaca: hujan menengah
Cuaca: hujan badai
Cuaca: hujan menengah
Kami sudah menyelidiki yang kau suruh.
Catatan ramalan cuaca 23 Maret dan 5 Juni,
kedua hari itu cerah, tak ada hujan.
Namun, karena sedang musim hujan,
dalam sebulan, selalu ada hujan selama sekitar 20 hari.
Kebanyakan cuacanya cerah.
Profesor Zheng
Maaf, nomor yang Anda tuju sedang tidak bisa dihubungi.
Mohon hubungi beberapa saat lagi.
Halo, Ketua Liu.
Ini mobil korban hilang Xiao Mei dalam
kasus orang hilang nomor 504 tahun lalu.
Sudah terparkir setahun lebih di garasi bawah tanah.
Pemiliknya tak ketemu.
Petugas menelepon melapor polisi.
Lalu, kita diberi tahu.
Ketua Liu.
Sepertinya kali ini informasi
yang paling dekat tentang korban hilang.
Benar.
Apa pendapatmu?
Waktunya sudah terlalu lama.
Pasti tak ada barang berharga di dalam mobil.
Survei sidik jari juga tak akan memberikan banyak informasi berharga.
Namun, ada satu hal yang bisa dipastikan.
Yaitu, tersangka ada di dekat sini.
Ucapanmu sangat bagus.
Pada dasarnya, pendapatku sama denganmu.
Pergilah.
Ketua Liu, lihatlah.
Ini lagi.
Sepertinya hari ini akan ada kesibukan.
Apa pernah melihat orang ini?
Tak pernah lihat.
Gadis ini?
Tak pernah lihat.
Apa ada kesan terhadap mobil ini?
Tak ada kesan.
Apa kau pernah melihat orang ini?
Tak pernah.
Gadis ini?
Apa kau pernah lihat?
Tak pernah.
Apa ada kesan terhadap mobil ini?
Tak ada kesan.
Kenapa?
Apa sudah lelah?
Kalau begitu, kuceritakan satu kisah padamu.
Dulu, ada polisi.
Saat dia baru mulai bekerja,
dia mendengar cerita rekan kerja tentang prestasi seorang senior.
Katanya senior ini
berhasil memecahkan banyak kasus yang sulit,
berjasa besar,
termasuk legenda dalam tim polisi kita.
Namun, suatu hari, dalam perjalanan pulang kerja,
dia bertemu berandalan bersenjata.
Dia maju dan bertarung dengan berani melawan berandalan.
Akhirnya, tubuhnya tertusuk.
Dia tetap memborgol dirinya bersama berandalan itu.
Sejak saat itu,
polisi ini baru benar-benar paham
makna sesungguhnya
dari kata "polisi rakyat".
Sejak saat itu, tak peduli menemui kesulitan apa pun,
seputus asa apa pun,
asalkan mengingat kejadian senior,
dia bisa mengatasi kesulitan,
berusaha menghadapi semuanya.
Jadi, Shen Ke,
kita harus tahu dan mempelajari
sumber kekuatan kita,
bukan menghadapinya sendirian.
Impian kita,
yaitu tak ada pekerjaan yang bisa dilakukan,
tak ada penjahat yang bisa ditangkap,
tak ada kejahatan yang menunggu dilenyapkan oleh kita.
Demi mencapai semua ini,
segiat apa pun usaha yang kita lakukan,
tetaplah sebanding.
Ketua Liu.
Kau tak perlu bilang lagi.
Aku sudah mengerti.
Ayah.
Aku dan Ketua Liu datang mengunjungimu.
Ketua Shen.
Kau tenang saja.
Kinerja Shen Ke sangat bagus.
Sekarang sudah menjadi polisi yang berprestasi.
Persamaan tentang hari hujan sudah tak diragukan lagi.
Namun, aku masih punya satu keraguan.
Katakan.
Ada persamaan dalam semua pekerjaan korban.
Menurutku ini kasus individu.
Namun, hal ini
belum terlalu bisa dipastikan.
Tak bisa disimpulkan begitu.
Kebetulan ini persamaan dalam pekerjaan korban.
Jadi, tak boleh menyimpulkan ini kasus individu.
Sekarang kita diskusikan dulu,
ini satu orang penyuka retro yang melakukan banyak kejahatan,
atau bisa juga beberapa orang penyuka retro
yang melakukan kejahatan yang sama.
Benar, 'kan?
Memang benar sesuai yang kau katakan.
Maka, lihatlah.
Pekerjaan korban mengharuskan kontak dengan lawan jenis.
Selain itu, tujuannya menarik perhatian lawan.
Artinya kemungkinan dia berkontak dengan
orang penyuka retro yang berbeda
akan lebih tinggi dibanding orang dengan pekerjaan lain.
Jika mengesampingkan persamaan dalam pekerjaan,
dan juga tak ada catatan melakukan prostitusi,
maka lawan jenis yang berkontak dengannya juga akan berkurang.
Jika masing-masing memiliki pekerjaan yang berbeda,
maka kemungkinan besar korban didekati
secara individu dan dengan target tertentu.
Ucapanmu memang cukup masuk akal.
Namun, aku malah merasa,
justru karena pekerjaan mereka yang sama,
serta dengan keistimewaan seperti ini,
maka lebih mudah berkontak dengan orang dengan hobi seperti ini.
Yang juga merupakan tamu yang mereka layani.
Dari buku harian, bisa dilihat,
mereka sudah pacaran.
Kalau begitu, kebetulan bisa mengatasi
masalah yang barusan kita diskusikan.
Jika kekasih korban
adalah satu orang yang sama,
maka bisa dipastikan ini
kasus berantai pribadi dengan target tertentu.
Jika tidak, maka sebaliknya.
Baik, akan segera kuselidiki.
Oh ya, Shen Ke.
Aku ingatkan lagi.
Buku harian melambangkan privasi.
Anting hanya efek visual.
Krim wajah adalah rangsangan penciuman.
Ditambah lagi dengan situasi cuaca mendung dan hujan yang spesifik,
pekerjaan korban sangat mudah membuat orang terpikir soal hubungan dan birahi.
Lalu, yang bisa menyatukan semua hal ini
menjadi satu petunjuk, pasti merupakan pelaku.
Maaf.
Beberapa waktu lalu, aku flu,
badanku panas dan dingin,
aku juga terus menginap di rumah sakit.
Namun, tak perlu cemas.
Sudah hampir pulih.
kau sakit?
Sudah tak masalah, 'kan?
Tak apa-apa.
Kalau begitu, aku pergi dulu.
Kau istirahat baik-baik.
Tak apa-apa.
Duduklah.
Beberapa waktu lalu, terlalu sibuk.
Sungguh maaf.
Katakanlah.
Apa yang bisa kubantu?
Memang benar, perkembanganku sekarang
membutuhkan bantuan dan analisismu.
Ada beberapa hal yang perlu bimbinganmu.
Apa kau pernah melihat kelima wanita ini?
Gadis yang terakhir ini,
sudah pernah kubilang padamu,
pernah datang ke tokoku bersama pacarnya.
Yang lainnya, tak terlalu ingat.
Bagaimana dengan ini?
Lihatlah.
Semua barang ini sangat penting.
Aku sudah menyelidikinya.
Kurang lebih memakai bahan yang sama.
Apa kau mengingat sesuatu?
Buku harian simbol privasi.
Krim wajah dan anting adalah penebar pesona wanita,
menunjukkan faktor kecil yang menarik perhatian lawan jenis.
Dari hal ini, bisa dianalisis bahwa
ini berkaitan dengan lawan jenis yang ingin mereka goda,
bisa juga kelompok lawan jenis yang punya hobi yang sama.
Jika lawan jenis ini individu, bukan kelompok,
maka kaitannya sudah terbentuk.
Secara langsung, pria yang digoda,
atau pacar dari pemilik barang ini
sama-sama memiliki masalah besar.
Para pemilik barang ini
punya pekerjaan apa?
Apa ada persamaan?
Kami punya aturan dalam hal ini, tak bisa memberitahumu.
Namun, aku setuju dengan ucapanmu.
Memang ada masalah besar mengenai pacarnya.
Kau sedang memikirkan apa?
Karena ada banyak hal yang tak bisa kau beri tahukan padaku,
aku juga hanya bisa mengatakan pendapatku secara langsung.
Contohnya anting ini.
Semua modelnya berbeda,
namun, bahan utamanya sama.
Ini artinya pembelinya sangat mungkin satu orang yang sama.
Karena bahan utamanya adalah kesukaan mereka,
juga merupakan 'tanda tangan' tak terlihat mereka.
Maksudmu pria yang kau ungkit?
Dilihat dari barang yang kau perlihatkan padaku,
kemungkinan ini sangat besar.
Kita lihat lagi krim wajah ini.
Meski semua model dan tipenya berbeda
seiring perkembangan zaman,
namun, warna kemasan luar krim wajah ini sama.
Ini artinya sangat mungkin bahwa
ini diproduksi oleh jalur produksi yang sama.
Jadi, artinya, jalur menuju penjual eceran sama?
Sangat mungkin ada di kota atau provinsi yang sama?
Benar.
Kuingatkan kau sekali lagi.
Barang mode dengan merek yang sama
punya banyak jalur produksi pengganti.
Tak aneh jika tersebar di banyak tempat.
Tujuannya agar lebih dekat dengan penjual dan menghemat modal.
Aku paham hal ini.
Meski aku tak tahu kasus apa yang kalian selidiki,
namun, dilihat dari semua barang yang kau perlihatkan,
pria berambut panjang itu bermasalah.
Ketua Liu.
Kak Shen.
Kemarin, kami menangkapnya semalaman.
Dia seorang pecandu narkoba.
Komplotan Xu Zonglei.
Dia tersangka yang berkaitan dengan beberapa kasus orang hilang itu.
Kak Shen, dia yang waktu itu kau kejar.
Kak Shen.
Apa pernah melihat wanita ini?
Pernah lihat, tadi polisi sudah memperlihatkannya padaku.
Pikirkan lagi baik-baik.
Benar.
Ini pacar Xu Zonglei.
Siapa namanya?
Kapan bertemu?
Alamat.
Bagaimana situasi saat itu?
Mengenai namanya,
dia tak bilang.
Hanya bilang dia pacarnya.
Pada akhir dua bulan lalu,
Xu Zonglei membawanya.
Kau tahu,
dia mendapatkan uang dari wanita.
Akhirnya, dia memberiku seribu Yuan.
Bisa disebut upah.
Hanya sesederhana itu?
Pikirkan lagi.
Ada lagi, pernah sekali,
waktu... Aku lupa waktunya.
Dia memintaku menjadi supirnya,
pergi menjemput dia dan gadis ini di klub malam.
Mereka mulai berciuman di mobil.
Aku bahkan melihat melalui kaca spion.
Pria ini memang pintar bermain dengan wanita.
Setelah itu?
Setelah itu, dia membawa gadis ini
pergi ke vila.
Dia menyewa vila.
Letaknya di Jalan Dongxinglong.
Kemudian, dia meneleponku, menyuruhku pergi.
Jadi, aku pergi.
Begitu saja.
Apa Xu Zonglei pernah bilang padamu,
atau apa kau merasa
dia punya hobi khusus?
Oh ya.
Aku ingat dia bilang padaku,
suka gadis yang suka barang kuno.
Lebih mudah diincar.
Gadis yang suka bermimpi,
serta terlalu modern
terlalu banyak berpikir.
Harus berusaha lebih keras.
Dia juga bilang...
Juga bilang hanya mengincar harta, tak ingin berbuat cabul.
Polisi.
Apa ini termasuk hobi khusus?
Aku sudah katakan semua yang kutahu.
Tanggal 3 April tahun ini,
apa yang kau lakukan?
Tanggal 3 April?
Sudah hampir sebulan, tak ingat jelas.
Apa pernah bersama dengan Xu Zonglei?
Tidak, sungguh tak ada.
Apa kau pernah melihat anting ini?
Tak pernah lihat.
Yang ini?
Yang ini... Yang ini pernah lihat.
Pernah lihat?
Aku menyetir membawanya membeli ini.
Dia membeli beberapa.
Apa dia punya kesukaan mencium atau ada hobi lain
terhadap benda ini?
Polisi, apa maksudmu?
Belakangan ini, kau sungguh tak pernah bertemu Xu Zonglei?
Sungguh tak pernah bertemu.
Hanya dengar
Kak Lao Gui di jalanan terus mencarinya.
Sepertinya ingin menyuruhnya menyebarkan barang.
Lalu, dia membawa barangnya dan sembunyi.
Dia sendiri juga bermain.
Dia mendapatkan uang dari wanita
memang untuk membeli ini.
Polisi.
Aku sudah termasuk berjasa, 'kan?
Jika ucapanmu tadi jujur,
maka akan bermanfaat bagimu.
Hei, Polisi,
semua yang kukatakan ini jujur,
jujur 100%.
Bagaimanapun,
kini Xu Zonglei tersangka yang paling dicurigai.
Semua saksi mata dan bukti menunjuk padanya.
Selain itu, vilanya yang barusan dikatakan
hanya berjarak dua blok dengan
tempat Xiao Mei memarkir mobil.
Kuputuskan memanggil Xu Zonglei sekarang.
Kalian beri tahu rekan kerja divisi narkoba.
Baik.
Shasha!
Kemari!
Ada tamu di sebuah ruangan yang sulit diatasi.
Cepat ikut aku kemari.
Kak, selalu saja mencariku saat ada yang merepotkan.
Surat Penangkapan (Kelas A) Xu Zonglei
Rumah ini sangat besar.
Kemarin mabuk.
Tak melihat dengan teliti.
Itu untukmu.
Namun, aku tak tahu kau akan merasa
model ini terlalu tua atau tidak.
Aku sangat suka barang retro.
Apalagi,
ini pemberianmu.
Yang penting suka.
Lain kali, saat bertemu denganku,
kau harus memakainya.
Oh ya.
Semalam kau tak pulang,
apa kau memberi tahu orang lain?
Oh ya.
Aku hampir lupa jika kau tak bilang.
Aku harus membalas telepon kakakku.
Kenapa tak ada sinyal?
Ponsel ini rusak lagi?
Apa yang terjadi?
Coba kuhidupkan ulang.
Kalau begitu, akan kuberikan yang baru untukmu.
Benarkah?
Benar.
Sekarang berkemaslah.
Aku segera membawamu pergi membeli.
Kelak,
aku akan langsung menelepon memintamu kemari.
Kalau begitu, aku berkemas dulu.
Pergilah.
Oh ya.
Kemarin tubuhmu merah-merah.
Kenapa sekarang sudah hilang?
Aneh.
Langsung begitu saat minum bir.
Alergi kulit.
Sudahlah, cepat pergi berkemas.
Kalau begitu, aku berkemas dulu.
Kak, aku sudah lakukan hal yang kau suruh.
Sekarang ada banyak kabar di luar.
Polisi sedang memburumu.
Harus cepat.
Cari beberapa orang yang kejam.
Sekarang, buat janji dengan pembeli malam ini.
Setelah berhasil,
kita pergi setelah mengambil uang.
Sekarang aku harus menyiapkan sesuatu.
Sebelum pergi,
masih harus meninggalkan sedikit hadiah untuk mereka.
Sudah selesai berkemas, ayo kita pergi.
Bisnisku tiba-tiba ada urusan mendadak.
Aku segera kembali setelah menyelesaikannya.
Begini.
Kau,
tetap di sini dulu.
Tunggu aku pulang dengan patuh, mengerti?
Patuhlah.
Baiklah.
Pulanglah lebih awal.
Tenang saja.
Yang patuh.
Ketua Qin Divisi narkoba menemukan satu komplotan Xu Zonglei.
Ada transaksi narkoba.
Kita segera pergi ke sana.
Akhirnya muncul.
Shasha.
Apa yang terjadi padamu?
Teleponmu terus tak bisa dihubungi.
Kak, ponselku bermasalah.
Ada apa?
Hampir menunda urusan.
Ada tamu yang mencarimu ke sana, lebih cepatlah.
Waktunya sudah hampir tiba.
Kenapa masih belum datang?
Tak masalah.
Ucapan pihak sana sangat yakin.
Terangkan peluitnya.
Jika nanti belum datang saat waktunya tiba,
bawa barangnya dan langsung bubar.
Tenang saja, Kak.
Mereka berandalan penjual nyawa yang kucari di luar kota.
Menanggung nyawa banyak orang.
Bertindak demi uang.
Oh ya, mana orang yang kusuruh kau tangkap?
Sudah beres.
Kota Haigang, lantai dua bawah tanah, D1-091, catatan B 5605A
Tak benar.
Bubar!
Kejar!
Berpencar!
Lepaskan dia!
Tak apa-apa, 'kan?
Bukan aku yang tabrak.
Dia yang tiba-tiba muncul.
Kota Haigang, lantai dua bawah tanah, D1-091, catatan B 5605A
Ketua Liu.
Alamat ini...
Pasti tempat korban hilang disembunyikan.
Bagaimana lukamu?
Tak apa-apa.
Aku bawa tim ke sana.
Kau kembali dan periksa dulu.
Aku juga pergi.
Ini perintah.
Tak baik jika menunda pengobatan.
Tunggu kabarku.
Profesor Zheng
Halo, nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Shen Ke?
Kenapa kau datang selarut ini?
Ada apa dengan tanganmu?
Kasus sudah ditutup.
Aku datang berterima kasih padamu.
Bicaralah di dalam.
Cepat masuk.
Tadi sedang memeriksa stok.
Tak mendengar bel pintumu.
Tanganmu tak apa-apa, 'kan?
Luka kecil, ini kehormatan bagiku.
Apa masih bisa minum bir?
Tak apa-apa.
Anggap sebagai perayaan.
Baik.
Aku akan menemanimu merayakannya.
Surat Penangkapan (Kelas A) Xu Zonglei
Dokumen
Hujan badai menyebabkan macet
Melakukan prostitusi saat hidup
23 Maret 2016
Melakukan prostitusi saat hidup
Orang Hilang
Sebelah sini.
Ketua Liu.
Ini penjual narkoba yang selama ini kita cari.
Penjual narkoba, Lao Gui?
Shen Ke
Halo, nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Nomor yang Anda tuju...
Selamat datang di duniaku.
Polisi Shen.
Terkejut tidak?
Polisi Shen.
Kau satu-satunya orang hidup
yang boleh melihat seluruh fakta.
Di setiap malam hujan,
aku akan membawa sebuah payung yang sama,
mencium aroma yang sama,
mencari mangsaku.
Apakah aku mirip dengan orang yang ada
dalam bayanganmu?
Namun, kau sangat tak patuh.
Kenapa kau menghentikanku?
Menghentikanku menikmati semua kesenangan ini!
Apa kau tahu,
betapa menderitanya aku
di setiap malam hujan?
Selalu membuatku teringat pada masa kecilku,
ibuku,
kalungnya, antingnya,
kejahatan dan dosanya!
Namun, aku takkan membunuhmu.
Karena kita sejenis.
Nikmatilah baik-baik.
Kak!
subtitle by rhaindesign Palu, 22 Februari 2021
Ternyata Zheng Yuan
merupakan pembunuh di balik kasus orang hilang berantai
selama beberapa tahun ini.
Di dalam dinding ruang bawah tanah rumahnya,
kami menemukan tulang jasad yang sudah dipastikan
merupakan milik korban dari beberapa kasus orang hilang ini.
Lalu, siapa Xu Zonglei?
Xu Zonglei dan dia teman.
Dia juga tak tahu kejahatan yang dilakukan oleh Zheng Yuan.
Xu Zonglei memanfaatkan aksesoris Zheng Yuan
untuk menyenangkan gadis.
Sedangkan Zheng Yuan, dalam periode ini
menghubungi korban,
mencari kesempatan melakukan kejahatan.
Kamera pengawas menunjukkan
setelah Annie pergi,
Xu Zonglei kembali lagi ke apartemen Annie
untuk mencuri barang,
serta membersihkan sidik jarinya.
Sedangkan yang dia tak tahu
Annie menghilang tepat di hari itu.
Setelah itu, kita pergi mengambil bukti di rumah Annie.
Dia salah mengira bahwa kita sedang menyelidikinya.
Jadi, dia ingin kembali dan melihat
apakah masih ada bukti yang tertinggal.
Makanya bisa bertemu denganmu.
Kebetulan Zheng Yuan tahu semua ini,
jadi, dia membuat rencana sesuai situasi.
Membuat kita menjauh dari pemecahan kasus.
Kehidupan seperti apa
yang bisa membuatnya begitu gila?
Sungguh sulit dibayangkan.
Ibu yang menjual diri,
anting retro,
juga aroma yang khusus.
Terakhir, ditambah lagi
dengan kenangan di hari hujan,
membuatnya berubah
dari manusia menjadi monster.
Shen Ke.
Sedang memikirkan apa?
Ketua Liu.
Aku sedang berpikir,
kau pernah bilang kita polisi.
Impian polisi
yaitu tak ada pekerjaan yang bisa dilakukan,
tak ada penjahat yang bisa ditangkap,
tak ada kejahatan yang menunggu dilenyapkan oleh kita.
Merelakannya demi semua ini.
Aku semakin yakin ini sebanding.
Bagus.
Sayang.
Kelak, ini akan menjadi rumahmu.