kebioskop21.com http://103.194.171.185/
Newhall, California
Dor!
Astaga./ Apa-apaan, Taylor!
Ini hanya aku. Diamlah./ Berhenti!
Kau akan bangunkan Ayahku, bodoh!
Kenapa kau melakukan itu?
Karena itu keusilan terbaik yang pernah ada, terima kasih.
Astaga!/ Hentikan! Semuanya, hentikan!
Kau merasa seolah penis ereksi menusukmu?
Tenanglah.
Jangan berisik.
Kenapa kau memakai celana?/ Astaga!
Kau mendapatkannya?
Tutup pintunya agar Ayahku tidak dengar./ Bung, ini sempurna!
Ini akan viral. Sumpah./ Ya?
Biar aku lihat.
Aku tak percaya kita melakukan itu.
Kau mendapatkannya? Biar aku lihat.
Sebentar.../ Baiklah, semua, ini Emma.
Hai, Emma./ Halo, Emma.
Emma? Astaga... Astaga.
Astaga, dimana inhaler-mu?/ Ada apa dengan dia?
Dia menderita asma./ Apa?
Cari itu! Cepat!/ Oke, oke, oke.
Seperti apa kelihatannya?
Warnanya hijau atau ada hijaunya.
Apa?/ Oke.
Di mana itu?/ Astaga. Teman-teman.
Apa yang kita... Aku bahkan tidak tahu apa yang kita cari.
Astaga./ Apa ini yang kita cari?
Berikan itu padanya...
Hei, bisa aku coba itu?
Bagus./ Sial.
Bisa aku lihat videonya?/ Kau tak apa?
Kau tahu itu akan terjadi karena tidur secepat ini.
Ya, ini masih pukul 20:30./ Kau tak apa?
Emma, kau tak apa?/ Aku ingin lihat videonya.
Aku mau lihat videonya.
Teman-teman, diamlah. Jangan...
Kau yang diam./ Sial.
Emma. Emma.
Dengar, mereka hanya...
Hei, mereka hanya ingin bertemu denganmu, oke? Itu saja.
Mereka hanya ingin bertemu kau./ Ini terlalu berlebihan sekarang.
Hei.
Kau tinggal dengan kami sekarang, oke?
Ini yang akan terjadi. Teman-temanku datang dan pergi.
Jika kau ingin berada di sini,
Kau harus mengikuti dengan semua yang ada.
Dan kau harus belajar sesekali.
Hei.
Ingat...
Ingat musim panas ketika aku mengunjungi kalian?
Kita menaruh petasan di salah satu rokok Ayahmu? Ya?
Lalu...
Lalu kita taruh itu kembali ke bungkusnya, dan kita benar-benar lupa.
Astaga.
Itu pasti beberapa hari kemudian, bukan?
Dan dia sedang mengecat apartemen, ingat?
Menaiki bangku biru yang kita buat bersama?
Dan merokok, tentunya.
Lalu tiba-tiba...
Astaga, dia sangat marah pada kita. Dia benar-benar marah.
Tapi kita tertawa terbahak-bahak. Kau ingat itu?
Kita tertawa terbahak-bahak.
Hei, aku benar-benar menyesal tentang apa yang terjadi.
Oke? Ayahmu, dia orang menakjubkan.
Dengarkan kau...
Kita akan baik-baik saja, oke?
Kau akan baik-baik saja.
Kau pantas untuk memulai kembali. Kau tahu itu, 'kan?
'Kan?
Mereka takkan unggah video yang mereka ambil, 'kan?
Tidak jika mereka menyukaimu. Jadi kau sebaiknya mulai bersikap berani.
Ayolah, cukup mendekatkan diri. Ini akan sangat seru. Aku janji.
Aku mohon?/ Baiklah.
Ya? Ya? Oke, oke, oke.
Ayo.
Aku jelas akan mengunggah foto ini.
Astaga. Astaga.
Tutup pintunya, Emma. Kau serius?
Matikan itu./Aku tidak.../ Maaf./Maaf.
Ayahmu merokok dan dia sangat mabuk. Dia takkan mencium baunya.
Aku tahu dia takkan... Tidak, tak apa.
Maksudku, kamar ini juga sudah bau asap,
Tapi itu jorok.
Ayahmu juga mendengkur sekarang?
Diamlah.
Aku tak suka baunya. Aku tak mengerti kenapa kalian suka ini.
Permisi? Halo? Namaku Madison.
Biar aku memperkenalkan diri.
Halo, Bu./ Ya, ini...
Halo, Emma./ Perkenalkan...
Aku Jess./ Tunggu, aku bingung.
Jessica.
Serius, kau bingung? Aku tidak percaya itu.
Mungkin turunan dari Ibumu./ Bagaimana kalian sepupu?
Ibu kami bersaudari. Aku dulu sudah bilang itu.
Kenapa kau tak mengingatnya?/ Dulu?
Dia meninggal belum lama ini.
Aku merasa buruk.
Ada pertanyaan menyakitkan lain yang ingin kau ajukan, Paige?
Sangat bagus, Paige./ Bagus.
Ini Paige.
Aku sudah tahu itu.
Semua barang ini milikmu?
Ya. Ya./ Semua album itu?
Kau menyukai musik klasik?/ Astaga!
Kau punya banyak album.
Ya, dia ingin menjadi konduktor. Tidakkah itu keren?
Konduktor, serius?/ Itu sangat keren.
Apa, itu sulit dipercaya jika beberapa orang memiliki mimpi, Paige?
Apa itu sulit untukmu?/ Ya, apa-apaan?
Dengar, itu milik pamanku. Ayahnya.
Dia seperti ahli musik. Dia bermain flute.
Dia bisa bermain seluruh instrumen. Dia sangat menakjubkan.
Dia yang berkulit hitam?/ Astaga!
Apa semua orang Kanada sebodoh ini?/ Apa?
Aku hanya bertanya./ Persetan denganmu.
Kau tak bisa... Astaga.
Dia bukan jahat. Dia hanya kejam.
Tidak, itu tidak sopan./ Tolong, jangan bersikap tidak sopan.
Kau yang tidak sopan./ Semuanya, Ayahku, oke?
Aku pikir kau bilang dia tak sadarkan diri.
Ya, di sofa persis di bawah tangga,
Aku mengatakan itu ribuan kali.
Aku mengatakan itu ribuan kali./ Ya, dia tidur sambil memegang pistol...
...saat dia minum.
Siapa yang melakukan itu?/ Dan dia minum setiap malam, jadi...
Dia tipe orang yang akan.../ Aku hanya peringatkan mereka.
Aku berusaha membuat mereka diam./ Baca ini.
Astaga, Taylor, serius?
Dengar, ya.../ Ada apa dengan dia?
Baiklah, dia akan menghukumku jika tahu kalian di sini,
Jadi bisakah kalian tidak macam-macam malam ini?
Lihatlah ini./ Astaga.
Kau tahu tidur dengan siapa?
Itu asli. Itu bisa melukai seseorang./ Apa ini?
Itu benda tajam. Kau harus berhati-hati, oke?
Tunggu, Ayah tidak tahu kami di sini?
Kau pikir ayahmu masuk lewat jendela?
Astaga.
Aku hampir pipis di celana.
Teman-teman serius, kau harus...
Berhenti, Madison. Madison kau jelas tidak ingin...
Aku baru saja operasi hidung. Kau suka?
Sumpah demi Tuhan.
Tidakkah aku terlihat manis seperti ini?
Bukankah dia mengambil ponselmu, Emma?
Ya, jika kau meminta maaf...
...karena memeriksa barangnya.../ Sial.
Kenapa dia melakukan itu? Mengambil ponselmu.
Jika itu tersembunyi, selalu selalu bisa menemukannya.
Pikirkan tentang dia.
Kami semua tahu dimana kau menyimpan dildomu, sayang.
Diamlah./ Kau tahu dia suka main saat malam.
Maksudku adalah, jika kau meminta maaf,
Dia takkan memeriksa ponselmu dan temukan foto itu,
Hanya itu maksudku./ Foto apa?
Kau gadis yang nakal.
Foto apa?/ Apa itu?
Baiklah, ini.../ Itu kaki yang panjang.
Berhenti bergulat dengannya.
Itu dari Jordy.
Jordy "Si Penis" Redding./ Aku tahu itu! Aku tahu.
Foto penis?/ Tunggu, kau punya pacar?
Dia bukan pacarku.
Ayolah, itu lucu.
Itu lucu, Emma./ Dia dapat foto penis? Apa?
Bung, Emma, kau seharusnya memfoto layar.
Ya, itu benar./ Ya, kau mungkin benar.
Apa?
Senyum.
Dia sebenarnya baik.
Teman-teman, jangan memeriksa barang-barangnya.
Itu dari pamanku, dan...
Tolong jangan sentuh bokongnya.
Tidak. Kau mengacaukannya. Aku bahkan tak biang apa-apa.
Astaga, Maddy.
Kau sudah cukup permainkan dia.
Tenanglah.
Aku akan unggah ini.
Tidak, jangan unggah itu. Tidak, tolong jangan unggah itu.
Bisa kau sertakan kami?
Ada orang lain selain kalian bertiga di sini, ayolah.
Astaga.
Ada yang sedikit sensitif.
Aku tidak menjadi sensitif tentang apapun, oke?
Kalian ingin bertemu dia, jadi ayolah. Tetap bersikap baik.
Apa cara yang lebih baik untuk bertemu dia selain dari memeriksa barangnya.
Apa-apaan?
Permisi, Nona. Apa yang kau lakukan dengan ini...
...diatas ranjangmu selagi kau sedang tidur?
Menurutku itu bagus./ Paige, apa ini?
Menurutmu ini bagus?/ Ini menyeramkan.
Apa Ayah tahu kau memiliki itu?
Dia akan membunuhmu.
Apa kau masih belum belajar?
Ya Tuhan./Astaga./ Itu seram.
Ya, oke, teman-teman, hanya... Ya, dia sangat seram.
Ayahku mendapatkan itu dari.../ Tunggu, apa aku mirip dia?
Ya, kau agak mirip.
Orang ini. Hai!
Lihat... Lakukan lagi.../ Tunggu, aku harus...
Tidak, aku tak mau sentuh itu./ Ya.
Teman-teman, tidak. Baiklah, Maddy./ Dengar, semuanya.
Demi Tuhan... Ayahku mendapatkan itu dari rumahnya Ny. Drer.
Kau membuat video.
Tidak, aku tidak melakukan itu./ Aku tidak menyarankan itu.
Aku tak mau menyentuh itu, oke?/ Ini cerita keluarga Dur?
Astaga, aku tak mau memotret itu sekarang./Dur?
Omong kosong. Aku tak tahu cara melafalkannya. Itu nama Jerman.
Tunggu, Ayahmu mencuri ini?
Ya, tingginya 195 cm, Paige.
Dia orang dewasa. Dia mengambil apa yang dia mau.
Ditambah, itu bukan mencuri karena wanita itu sudah mati.
Tunggu, apa?/ Apa itu membuatmu takut?
Ya, setelah dia meninggal,
Dia temukan kunci ke rumah itu di jalan masuknya.
Entahlah. Aku tidak tahu apa...
Ya, kuncinya seperti...
Aku melihatnya, itu berwarna hitam, dan itu sangat menyeramkan.
Ya, Emma juga temuan itu ditumpukan barang-barangnya.
Itu sebabnya Emma mendapat masalah.
Jadi dia masuk ke sana, dan...
Kau tidak mendengar ini? Kau tinggal di sini.
Kau pasti tahu ceritanya.
Ayolah, setidaknya beritahu aku ceritanya.
Itu cerita horor./ Jadi itu tidak relevan.
Oke.../ Ini untuk teman kita.
Dia bilang, "Tolong, berikan aku rokok dan scotch."
"Aku mau rokok."/Kau takkan diundang lagi kembali ke sini.
Bisakah kau dengarkan Taylor?/ Oke, oke, oke.
Terima kasih./Oke, aku tidak peduli lagi untuk menjelaskan ini.
Hanya... Kau mau dia yang bercerita?
Astaga. Ya, tolong, ceritakanlah.
Jadi Ny. Drer seperti tetangga yang tak dikenal orang lainnya...
Aku rasa kau bisa...// Aku tak kenal tetanggaku.
Tidak, tidak, tidak. Tidak./ Astaga.
Paige... Oke, wanita ini,
Dia tinggal disana sejak sebelum aku lahir.
Tapi tak ada yang pernah melihat dia. Sama sekali.
Dan ada banyak rumor.
Salah satunya jika anaknya meninggal di rumah itu,
Dan jika dia mendalami supernatural atau semacamnya.
Apa maksudmu, temanku?/ Kau tak pernah ceritakan itu padaku.
Itu karena kau tak pernah datang ke sini.
Kau selalu ingin kami datang ke rumahmu.
Ya, rumahku lebih bagus.
Baiklah, tuan putri. Silakan lanjutkan.
Ya, aku tak pernah melihat dia.
Tak sekalipun seumur hidupku, dan dia tetangga kami.
Itu aneh, bukan?
Tapi aku tahu anak laki-laki yang pernah melihat Ny. Drer.
Apa dia tampan?
Paige./ Apa pedulimu, Paige?
Tak ada yang peduli soal itu./ Apa? Aku tidak peduli.
Kenapa kau peduli?/ Lupakanlah. Maaf.
Lanjutkan./ Aku tidak peduli.
Anak laki-laki itu berada didepan rumah Ny. Drer,
Dia melihatnya lewat celah pagar, hanya berdiri didepan berandanya...
...dengan gaun kotor dan menatap ke arah anak itu.
Tapi hal gilanya adalah,
Jika anak itu bilang kulit Ny. Drer seperti orang mati.
Seolah dia mayat.
Ya, sama seperti Jess.../ Biru dan membusuk. Entahlah.
Apa maksudmu?
Baiklah, kalian membuatku takut./ Permisi?
Entahlah, itu sangat kacau.
Apa lagi? Seperti apa kulit dia kelihatannya?
Sudah kubilang, membusuk. Maksudku...
Ya Tuhan./ Aku rasa...
Begitu menarik./ Anak itu bilang seperti radang dingin.
Baunya sangat tidak enak, Madison. Astaga.
Singkirkan itu dari wajahku, oke?
Apa kau harus merokok di sampingku, serius?
Dia menginginkanku.
Terus ceritakan aku tentang kulit Ny. Drer.
Kenapa kau begitu peduli? Astaga.
Hanya ingin tahu. Aku hanya.../ kau memang aneh.
Apa yang kau lakukan.../ Madison, hentikan!
Berhenti!/ Astaga, apa yang kau lakukan?
Kau memukul pantatku! Apa salahku?
Bung, hentikan./ Kau baru saja masukkan liur ke telingaku.
Itu jorok./ Astaga.
Dia menyukainya. Dia memintaku melakukan itu.
Apa yang terjadi kepadanya?
Di malam harinya, anak itu bertingkah sangat aneh.
Entahlah.
Paranoid.
Seolah sesuatu mengawasi dia.
Apa yang mengawasinya?
Dia bilang tak bisa melihat apa-apa.
Astaga./ Tapi...
Tapi dia bisa merasakannya.
Seolah seseorang berada disana,
Tapi nyatanya tidak, kau tahu?
Kau menghubungiku dengan panik setelah dia menerima SMS aneh.
Dia bilang itu sangat kacau,
Karena itu berasal bukan dari siapa-siapa.
Tak ada nama, tak ada nama pengguna, tak ada nomor, nihil.
Apa isinya?
Isinya foto dia, tapi diambil dari belakangnya.
Apa-apaan?
Dia tunjukkan itu padaku.
Aku yakin dia tidak bohong.
Kemudian...
Kemudian malam itu, dia...
Dia menghilang.
Dia melarikan diri, atau...
Ya, tidak./ Dia tidak menghilang.
Tidak, dia menghilang tepat di rumahnya sendiri.
Apa?
Sial, itu bagus./ Kelihatannya mustahil.
Maaf, aku tak berusaha untuk dramatis, hanya...
Bayangkan jika seseorang menghilang begitu saja, oke?
Bayangkan jika salah satu dari kalian menghilang.
Tak ada yang menghilang, Taylor.
Tapi bisakah kau bayangkan itu?
Aku hanya... Maaf, tapi orang tidak menghilang begitu saja.
Maddy, Maddy.
Bawa temanku. Dia akan membuatmu merasa lebih baik.
Aku tak mau menyentuh temanmu, Madison.
Aku mencintaimu./ Oke.
Oke, hentikan./ Tolong, bawa aku. Untukmu.
Oke, dan dia... Astaga, ambil itu kembali.
Dengar, intinya...
Tidak, berikan dia cinta. Apa yang kau lakukan?
Intinya, rumor soal Ny. Drer...
Itu membuatku takut sejak kecil, karena...
Maksudku, dia tinggal di sana. Itu aneh, kau tahu?
Rumah tepat di seberang jalan, Paige./ Rumah tepat didepan rumahku.
Lihat... Aku menaruh ini...
Apa yang kau lakukan?/ Maaf./Biar aku keluar.
Apa-apaan?
Mad...
Kenapa kau menaruh abu rokok di rambutku?
Aku tidak melakukan itu. Apa?
Maaf.
Jess. Kau tahu, kita harus pergi ke sana.
Kita jelas harus ke sana.
Oke, itu ide bagus./ Hei, Taylor.
Dan melakukan apa?/ Kita harus ke rumah itu.
Tidak, lupakan soal itu.
Seseorang membeli rumah itu.
Ya, aku melihat truk pindahan kemarin. Serius.
Kau serius?/ Ya, Ibumu beritahu aku...
...itu keluarga dengan dua anggota keluarga. Seperti Ayah dan putrinya.
Putrinya masih SMA.
Dia bilang namanya Julie.
Julie. Hai, Julie. Aku suka Julie-ku. Julie.
Itu nama yang cantik./ Julie.
Sial.
Oke.
Emma?
Ya Tuhan. Hei.
Ya Tuhan.
Siapa itu?/ Apa itu adikmu?
Namanya Lilly./ Lilly.
Hai, Lilly./ Hei, lihat aku.
Kenapa Ayahmu memiliki ini?
Tak apa, tak apa.
Apa yang akan kau lakukan?/ Madison. Madison, tolong.
Coba aku, jalang. Coba aku.
Astaga.
Maafkan aku./ Bodoh!
Jangan main-main dengan ini, oke?
Itu tak ada pelurunya./ Ayahku punya pistol.
Tunggu, itu milikku. Aku tinggalkan itu di sana.
Tidak, jangan sentuh itu lagi.
Madison. Madison!
Biarkan saja. Jangan berisik!
Biarkan saja!/ Hentikan! Berikan itu padaku.
Ini tak ada pelurunya. Kalian terlalu dramatis.
Demi Tuhan.
Apa yang kau lakukan?/ Bisa kau berhenti? Serius?
Ini tidak lucu.
Ini tidak... Aku tak peduli jika ini ada pelurunya atau tidak.
Dia masih kecil, oke?
Kenapa kau melakukan ini?
Jadi, apa kau takut?
Kau payah./ Kalian benar-benar...
Apa kau takut? Kau tidak takut?/ Tidak. Aku tidak takut.
Kau yakin?/ Astaga. Cukup ciumanlah.
Selesaikan itu./ Tidak. Hentikan.
Tolong, bisa kau pindah?/ Itu sangat jorok.
Ayolah, berhenti.
Oke, semua, biarkan dia duduk./ Bisa kau pindah?
Maaf. Maaf... Emma. Maaf.
Kau tak apa?
Ya. Ya?/ Astaga.
Dadaku sangat sakit.
Aku tak bisa tinggalkan temanku di sana.
Apa masih ada abu rokok di rambutku?
Tidak, kau tak apa./ Kau baik-baik saja.
Itu seperti ketombe.
Aku akan mati sebelum 21 tahun.
Benar?
Aku harus memiliki senjata.
Aku penasaran dia seperti apa.
Julie?/ Ya.
Apa?
Kau tidak penasaran Julie seperti apa?
Ya, Julie mungkin antara super cerdas,
Atau jalang kejam, atau apa?/ Mungkin jalang kejam.
Sial. Kalian tahu di mana kameraku?
Aku tidak peduli.
Kurasa aku melihat Julie sore ini.
Sungguh?/Ya./ Bagaimana kau tahu itu dia?
Kau sudah kenalan dengan dia?/ Tidak, maksudku, aku hanya...
Aku melihat gadis berdiri didepan rumah itu.
Aku tidak berpikir yang lainnya.
Seperti apa dia kelihatannya?
Entahlah, kurus dan tinggi.
Apa yang dia lakukan?/ Persaingan.
Dia hanya.../ Astaga, terdengar seperti wanita jalang.
Kenapa dia wanita jalang hanya karena dia kurus?
Itu tak masuk akal.
Mungkin tidak. Entahlah./ Kenapa kau bela dia? Karena kau kurus?
Kau juga kurus. Lihatlah Paige./ Kau kurus kering.
Kau serius?/ Lihatlah ini. Kau sangat kurus.
Apa dia cantik, jelek sangat, atau apa?
"Jelek sangat"?/ Ya, berikan kami rinciannya.
Kata yang menarik./ Begitu 2007-an.
Dia.../ Senyum. Hentikan.
Kau mau foto kakak-beradik?
Entahlah, aku tak bisa melihat jelas wajahnya.
Dia seperti memakai kerudung./ Seperti orang Muslim?
Menutupi wajahnya? Apa?
Apa masalahnya jika dia Muslim atau bukan?
Ya, itu benar. Aku akan setuju dengan itu.
Kenapa kau berkata begitu?/ Karena kita semua sama.
Tidak, maksudku, tidak semua dari kita Muslim.
Dengar, maksudku saat kau tinggal dengan berbagai jenis orang, kau tidak...
Hei, dengarkan aku.
Tak apa. Lupakan saja. Oke?
Semuanya, Julie bukan Muslim. Mereka bahkan tak pindah ke sini.
Bagaimana kau tahu?
Kerudung yang menutupi wajahnya pasti sesuatu yang lain.
Tapi kenapa menutupi wajahmu?/ Untuk sembunyikan sesuatu.
Mungkin dia memiliki jerawat.
Dia punya masalah kutil misterius.
Ada sesuatu di mataku.
Tak ada mobil di sana sekarang,
Juga tak ada saat aku datang./ Jadi?
Mungkin tak ada orang di rumah.
Tidak, lampunya menyala, Paige, oke?
Dan lampu rumah itu mati saat aku datang ke sini.
Jadi ada seseorang disana, karena dia menyalakannya.
Mungkin itu Julie.
Astaga./ Aku hanya bilang.
Menurutmu dia sendirian?/ Itu yang aku coba cari tahu.
Ini terasa sangat bagus.
Saat kau melihat truk pindahan,
Apa kau perhatikan jika ada mobil di jalan masuknya?
Ya, kurasa itu mobil Jeep,
Tapi hanya satu. Hanya itu yang aku lihat.
Kenapa?/ Jadi...
Oke, dan Emma, saat kau melihat Julie,
Apa mobil itu ada di jalan masuk?/ Apa yang kau coba pikirkan?
Biarkan dia berpikir, Paige. Biar dia berpikir.
Aku rasa tidak ada.
Tidak ada./ Tidak? Bagaimana kau bisa yakin?
Saat aku melihat Julie, dia berdiri di jalan masuk, jadi...
Baiklah, jadi.../ Jadi apa?
Itu mungkin mobil Ayahnya... Dan itu tadi berada disana.
Oke./ Lalu saat dia melihat Julie,
Itu tidak ada.
Jadi kurasa teman kita Julie sendirian di rumah.
Jadi?
Entahlah, teman-teman, aku hanya berpikir...
Aku berpikir seperti.../ Tidak.
Kita sebaiknya ke sana.../ Ya!
Dan menyapanya./ Ya, tolong...
Tidak, Taylor, kau tahu kau ingin meninggalkan rumah.
Jangan berikan aku wajah itu./ Apa yang akan kau lakukan?
Hentikan. Kau ingin pergi./ Apa yang akan kau lakukan?
Apa maksudmu?/ Kita bisa mengusili dia,
Ini akhir pekan terakhir sebelum sekolah.
Bagaimana jika dia mengadukan?
Apa yang akan dia katakan? Dia belum pernah bertemu kita.
Dan juga, kita akan menyamarkan diri kita!
Kau masih punya benda itu dari acara itu?
Apa yang kau lakukan? Tunggu, apa yang kau lakukan?
Tidak... Kau memiliki benda dari acara itu?
Dia tidak tahu./ Dia bahkan tak tahu dirinya sendiri.
Ya, topeng yang kita.../ Ya, aku tidak tahu.
Topeng?
Ya, topeng yang bisa menyala.
Astaga, ya, itu keusilan sempurna./ Ya, itu di kamarku.
Astaga... Itu... Itu akan menjadi epik.
Kenapa kita tak melakukan itu?/ Hei, kita bisa masuk...
...dan takuti dia./ Kenapa tidak?
Teman-teman, ini gila.
Siapa yang peduli?/ Teman-teman, itu ide konyol.
Dan bagian terbaiknya dari ini,.../ Ini akan sangat seru.
...,Yaitu jika Emma bilang dia tahu dimana kuncinya berada.
Jadi takkan ada yang bisa tahu kita pernah ke sana.
Tidak, maksudku... Kau tidak.../ Apa dia tahu di mana kuncinya?
Tidak, maksudku, ya... Aku melihat kuncinya.
Aku melihat itu, tapi aku tak ingat menaruhnya di mana.
Aku tak ingat menaruhnya di mana./ Tenang, tenanglah. Tak apa.
Kenapa kau tidak... Hei, lihat aku, lihat aku.
Kenapa kau tak beritahu aku dimana kuncinya?
Ya, itu gila./ Apa, kau tidak percaya aku?
Karena dia baru pindah ke sini,
Dan kau bicara soal menerobos masuk rumahnya untuk mengusili dia,
Itu konyol./Siapa yang peduli?/ Emma!
Dia baru saja pindah ke sini. Dia tak kenal siapa-siapa.
Tepat sekali! Itu sebabnya kita ke sana!
Hei, lihat aku.
Jika kau beritahu kami dimana kuncinya, aku akan berikan kau ponselmu.
Ponselku ada padamu?
Kau memiliki ponsel dia? Kau memang berengsek!
Ada apa denganmu?/ Kau ingin tahu kenapa?
Itu karena Ayah.../ Dia memang jalang kurus.
Bisa kau tak mengatakan itu didepan adikku, tolong?
Maaf./ Hei, hei, dengar...
Aku akan berikan ponselmu, oke?
Hanya sebentar, tapi kau bisa mendapatkan itu.
Dan kami akan hapus video yang kami rekam tentangmu.
Ya! Anggap itu sudah dihapus./ Kami takkan mengunggahnya.
Anggap itu sudah mati.
Lenyap dari dunia internet./ Takkan pernah terjadi.
Jika aku berikan kau kuncinya,
Bisa kalian bersikap baik padanya setelah kau mengusili dia?
Tentu... Kau pikir sedang bicara dengan siapa? Tentu saja.
Maksudku, bisakah kita.../ Aku akan pastikan itu. Janji.
Bisa kita undang dia ke sini setelah itu?
Ya./ Ya,kita bisa bermain bersama Lily...
Tidak, kau harus tidur.
Ya, lihatlah hidung mungilnya. Sangat menggemaskan.
Kembalilah tidur./ Ya, ada apa denganmu,
Wahai pemilik bokong sempurna.
Teman-teman, aku bahkan tidak... Kunci itu bukan diatas sini,
Tapi di bawah. Jadi aku tak bisa mengambilnya.
Oke, lakukan saja. Tapi berhati-hatilah.
Kau harus janji padaku... Hei...
Kau harus janji berhati-hati./ Ya, oke, baiklah.
Tunggu di sini.
Taylor, bisa kau tolong jaga Lily?
Ya, tentu saja./ Kau mau ikut kami?
Bisa kau tolong jaga dia?
Tentu saja. Oke?
Kita bahkan masih belum membuat rencananya.
Serius, benar-benar senyap,
Karena Ayahku takkan membunuhmu, dia akan membunuhku.
Dia tak peduli denganmu, oke?
Oke, bagus. Cukup lakukanlah. Ini akan baik-baik saja.
Yang penting jangan berisik. Hanya itu yang harus kau lakukan.
Teman-teman!
Dia akan membuka pintu.../ Jangan berisik.
Dia akan membuka pintu.
Pergilah.
Hei, semuanya jangan berisik.
Bisakah kau... Aku hargai itu.
Dengar, pintunya dibuka... Diamlah.
Paman Vince?
Taylor?
Lilly?
Apa kalian mempermainkanku lagi?
Kau mau kuncinya atau tidak?
Astaga!
Kau pasti sangat ketakutan.
Kau harus lihat wajahmu.
Setidaknya dia kali ini tidak mengalami sesak napas.
Hentikan. Hentikan! Astaga!
Tak ada asma.../ Dor!
Ya!/ Kita mendapatkan dia.
Tos... Tos denganku. Ya!/ Kerja bagus...
Tak apa... Ayo. Hentikan.
Makanlah keusilanmu sendiri.
Mimpi buruknya Julie.
Kau mendapat kunci rumahnya?/ Kami jelas mengagetkanmu.
Kalian akan bersikap baik padanya setelah ini, 'kan?/Ya, itu benar.
Kami sudah bilang padamu.
Kita akan undang dia ke sini?/ Ya.
Emma, kuncinya?
Hei, aku akan kembalikan kuncinya setelah kami selesai.
Siapa yang menginginkan ini?
Baiklah, aku menginginkannya.
Tidak, ke mana perginya itu?
Baiklah, baiklah.
Baiklah, semuanya, serius, kau siap?
Aku siap./ Kau siap?
Aku tak percaya kita melakukan ini./ Kau juga ikut?
Tidak, aku tetap di sini bersama Lilly.
Kau serius?/ Aku ikut!
Tidak./ Tidak, tidak, tidak, tidak.
Lalu kenapa kau tidak ikut?/ Tidak, biarkan dia ikut.
Kau harus kembali tidur. Dia harus tidur.
Sayangku, tidak...
Aku tahu, jangan khawatir, ini akan baik saja.
Jadi apa yang akan kita lakukan?/ Astaga. Kau serius, Paige?
Kenapa kau tanyakan hal yang sama berulang-ulang?
Itu sangat sederhana, oke? Kita cukup pergi ke sana,
Temukan Julie, di mana pun dia berada,
Diam-diam menemuinya...
Lalu kita keluar dari sana secepat yang kita bisa.
Kupikir kau akan mengundang dia ke sini setelahnya?
Emma, kita sudah bicarakan ini, oke?
Kami akan melakukan itu. Jadi mari kita...
Teman-teman, kita lari ke ujung jalan.
Jika dia mengikuti, maka kita berpencar dan pergi ke arah sebaliknya...
...hingga kita menjauh darinya, paham?/ Hei, hei, hei!
Dia tak boleh tahu kita dari rumah ini. Aku serius, teman-teman.
Ya. Jadi jangan ada yang keluar lewat pintu depan, oke?
Lalu kita bertemu kembali didekat kolam,
Lalu masuk lagi bersama-sama./ Kita harus singkirkan topengnya.
Hei, hei, hei, hei./ Ya.
Hei, Maddy./ Aku tak suka disentuh di bahuku.
Kemarilah. Kemari./ Apa?
Kalian harus ingat, setelah kita turun ke bawah...
Jangan bicara./ Ya.
Hingga kita sampai ke luar. Aku serius, oke?
Tapi selain itu, bersenang-senanglah.
Ini akan baik saja.
Kita akan bersenang-senang. Kita akan bersenang-senang!
Tolong jaga baik-baik kameraku,
Itu barangku paling berharga. Oke? Aku mohon.
Baiklah, teman-teman, cobalah untuk tetap berdekatan.
Foto, fotokan kami. Tunggu, dia akan memfoto kita.
Fotokan kami... Dia akan memfoto.
Sebentar. Ya.
Astaga!/ Berhenti!
Oke.
Katakan, "Dor".
Oke, oke./ Kau mendapatkannya?
Oke, bagus. Jagalah itu, oke?
Ya, oke./ Baiklah.
Sampai jumpa. Beri aku... Beri aku pelukan.
Ya. Teman-teman, kau memang bodoh...
Kami akan kembali, oke? Janji. Oke. Ayo, ayo, ayo.
Tentu saja, tentu saja... Tidak akan lama.
Ini akan seru! Sampai jumpa...
Apa mereka monster?
Malam ini mereka monster.
Tapi aku mau ikut mereka.
Tidak, kau tidak mau./ Aku tidak takut.
Ya, itu karena kau di sini bersamaku.
Aku rindu Ayah.
Aku juga.
Kenapa kau tidak tidur di kamarku?
Karena aku mau kau tidur.
Aku mohon?
Aku mau tidur yang nyenyak, oke?
Bisakah kita bermain?
Baiklah, bermain apa?/ Aku menyayangimu.
Oke.
Tangga berjalan pertama bilang berhenti...
Tangga berjalan kedua bilang berhenti...
Tangga berjalan ketiga bilang...
Teruskanlah hingga tanganmu panas.
Dan panas, dan panas, dan berhenti.
Dan mulai, dan mulai, dan...
Dan berhenti!
Lalu mulai, mulai.
Dan mulai, mulai, lalu berhenti.
Lihat!
Hai!
Oke, waktunya tidur.
Apa? Tidak, waktunya tidur.
Ayo.
Aku mau terjaga hingga tengah malam.
Selamat malam./ Malam.
Aku menyayangimu./ Aku juga menyayangimu.
Kau mau aku biarkan lampunya tetap menyala?
Ya./ Oke.
Maaf soal foto itu.
Kenapa kau mengirim itu?
Entahlah.
Apa itu karena aku tak punya teman...
Kita hanya teman, bukan?
Ada apa? Apa yang terjadi?
Kami tak seharusnya pergi ke sana.
Di mana yang lain?
Seseorang mengawasiku.
Dia... Aku...
Hanya dua lainnya yang berhasil ke kamarnya Julie,
Tapi aku tidak tahu siapa saja.
Semuanya memakai topeng, dan...
Apa kau permainkan aku lagi?/ Apa?
Aku mau pulang. Aku mau pulang.
Benar-benar konyol.
Apa?
Apa kau membuka pintu kamarnya Lily?
Ke mana dia pergi?
Kau yang menaruh ini di sini?
Bukan. Kau?
Ini sebaiknya bukan lelucon lainnya.
Tidak, bukan. Bukan.
Oke...
Kau bilang hanya dua orang lainnya yang masuk ke dalam rumah bersamamu?
Jess dan seseorang.
Taylor?/ Aku tidak tahu...
Aku hanya mendengar Jess. Apa kita harus bicarakan ini?
Tidak, tak apa.
Taylor mungkin sadar ini sudah pukul berapa,
Dan dia ke bandara untuk menjemput Ibunya...
...dan dia mungkin mengajak Lily./ Dia selalu telat.
Bisa kau coba hubungi...
Bisa kau coba hubungi Jess?
Taylor, jika kau akan mengajak Lily ikut denganmu ke bandara,
Kau harusnya beritahu aku. Aku hampir kena serangan jantung.
Bisa kau hubungi aku kembali?
Batreku habis.
Tak ada yang mengangkat teleponnya.
Pesan suara.
Oke, bisa kau coba hubungi Madison?
Madison?
Astaga!
Demi Tuhan!
Itu hanya lelucon!
Kau dari mana?
Apa maksudmu? Aku yang pertama datang ke sini.
Dimana yang lain?
Hanya kita berdua yang kembali.
Tidak, Taylor pergi untuk menjemput Ibunya.
Lihat? Sudah kubilang.
Kalian benar-benar konyol./ Tapi di mana Jess?
Bagaimana aku tahu? Dia tidak di sini?
Tidak, dia hilang.
Dia tidak hilang. Dia mungkin berusaha menakutimu.
Berarti bekerja dengan baik./ Jangan khawatir.
Dia akan ke sini. Kau mau ke mana?
Emma, apa yang kau lakukan? Hei!/ Tidak.
Emma!
Aku muak dan lelah dengan semua keusilan ini.
Astaga. Tidak ada yang mengusilimu sekarang.
Apa maksudmu?/ Aku berkata jujur.
Aku tak percaya semua yang kalian katakan lagi!
Bung, apa yang kau.../ Pulanglah!
Kami tak bisa pergi karena Jess masih belum kembali.
Bisa kau tolong buka pintunya?
Setelah kita temukan Jess, kami akan pergi, oke?
Kau mengerti yang kami katakan?
Bisa kau tolong buka pintunya?
Jess selalu bersamaku,
Ini tidak seperti dia tidak berada disini sekarang!
Bisa kau buka pintunya?
Halo? Pamanmu ada di bawah.
Paige, kenapa kau menangis?
Bisa kau hentikan itu? Hentikan, hentikan!
Hentikanlah!
Berhenti menangis.
Hei, buka pintunya. Buka...
Apa kau serius denganku sekarang?
Aku mohon...
Kau serius? Buka pintunya.
Kau mau aku panggilkan pamanmu?
Sudah kuduga.
Demi Tuhan.
Ada apa denganmu?
Ayo kita pergi. Aku mau pulang.
Kita tak bisa pergi, oke? Jess mengantar kita ke sini,
Dan mobil dia masih terparkir di sana.
Jadi kita tunggu hingga dia kembali./ Dia tidak kembali,
Karena sesuatu terjadi kepadanya di ruangan itu!
Apa?/ Aku tak mau bicarakan itu!
Apa, Paige?/ Aku tak mau pikirkan itu!
Apa yang terjadi?/Teman-teman, apa yang terjadi di rumah Julie?
Aku tidak tahu. Aku pergi.
Itu gelap, tapi dia seperti mengalami kejang.
Apa? Kau tidak mendengar dia?
Tidak. Sudah kubilang padamu, aku pergi.
Lagipula, misi selesai.
Kalian berusaha menakutiku. Ayolah./ Tidak, itu sangat buruk.
Itu bukan seperti suara manusia./ Astaga!
Kau melihat keusilan di YouTube. Itulah yang terjadi.
Tidak, tidak seperti itu!/ Itulah yang terjadi.
Oke, jika kau berpikir dia mengalami kejang,
Kenapa kau tidak tetap disana dan membantu dia?
Kau takkan tetap tinggal jika melihat apa yang aku lihat,
Aku jamin kau takkan tetap disana.
Apa yang kau lihat?/ Kau pasti juga akan lari!
Apa yang kau lihat, Paige?
Apa yang kau lihat?/ Apa maksudmu?
Kau bilang kami takkan tetap disana jika melihat apa yang kau lihat.
Itu dia, itu...
Ada pembalut melingkar di wajahnya!
Ada yang tidak beres dengan dia!
Hei, di mana Jess? Apa yang terjadi dengan Jess?
Dia... Dia turun kebawah...
Dia turun kebawah, Paige?
Dia turun kebawah? Ke mana?/ Seolah dia jatuh menembus lantai.
Ke mana dia pergi?/ Tapi tak ada suara.
Tak ada apapun! Itu langsung jatuh ke bawah!
Langsung ke bawah!/ Astaga, kau berlebihan!
Kau tidak melihatnya!/ Lihat aku!
Teman-teman, oke... Apa kau... Tidak...
Semuanya tenang, oke?
Kau yakin jika Jess.../ Kau serius?
Kau yakin jika Jess tidak mempermainkanmu...
...dan dia tidak pergi ke bandara bersama Taylor dan Lilly?
Apa maksudmu?
Kau bilang Taylor pergi ke bandara.
Lilly tidak bersama dia./ Apa?
Ya, Taylor pergi ke bandara, tapi Lily tidak bersama dia.
Kau tidak tahu di mana adikmu berada?
Tidak, dia bilang ingin ikut kalian./ Wow, kerja bagus.
Kakak terbaik jatuh kepada Emma!/ Dia bilang ingin ikut kalian!
Dia tidak ikut kami./ Apa, dia keluar sendirian?
Aku tidak tahu, mungkin begitu./ Astaga...
Mengingat orang tuamu sudah tiada, kau akan...
Bisakah kau diam?! Astaga!
Dia bisa mengamuk.
Aku belum melihat sisimu yang ini.
Semuanya diam dan tenanglah, oke?
Dia mungkin ke belakang. Itu semacam rubanah Paman Vince.
Dia kadang suka main di sana./ Astaga, ya, dia di sana.
Bagaimana kita tahu bukan pamanmu yang di sana?
Karena dia tidur di sofa.
Dia tidak di sana./ Apa maksudmu?
Aku sudah periksa. Dia tak di sana.
Aku masuk lewat pintu depan saat kembali...
...dan dia tidak di sofa./ Kau tak bisa melihat sisi depan sofa...
...saat masuk lewat pintu depan./ Aku melihatnya,
Karena aku memeriksa seperti yang aku katakan.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan?/ Aku menghubungi Jess.
Kami sudah mencoba itu. Dia tidak mendengarkan.
Dia selalu mengangkat teleponku./ Astaga.
Dia harusnya bersamaku sekarang.
Dia bilang berada dibelakangku, jadi aku ingin tahu.
Lihat, dia akan mengangkatnya.
Ayolah, Jess.
Lihat? Sudah kubilang.
Jess?/ Maddy!
Jess, kau tak apa? Jess, kau bisa melihatku?
Jess, aku di jendela.
Aku di jendela. Kau bisa lihat aku?/ Maddy!
Kau di mana? Kau tinggalkan aku.
Apa yang kau lakukan?
Kau!
Jess?/ Tidak!
Jess, ada apa?
Ayolah, kau pasti...
Madison, aku mohon. Tidak... Jangan hubungi dia lagi...
Jangan hubungi dia lagi!/ Aku hubungi dia lagi.
Maddy, aku mohon.
Oke, jadi...
Ini yang akan terjadi,
Kau akan temukan adikmu, aku akan temukan Jess,
Karena dia tak pernah sepanik itu,
Jadi aku akan temui dia, oke?/ Tidak, kita...
Maddy, kau jangan pergi. Jangan pergi.
Ada apa dengan pintu ini?
Oke, oke. Diamlah, oke?
Ikut denganku. Tutup mulutmu!
Aku tak mau pamanmu datang.
Kau ikut?
Ayo./ Tapi...
Ayo, ayo.
Oke, aku sudah bilang padamu,
Kau akan mencari adikmu, aku akan mencari Jess.
Semua akan baik saja.
Telepon aku. Pasti kuangkat, oke? Aku bersumpah.
Maddison, kau takkan pergi./ Aku harus.
Kau tidak akan pergi.
Tak apa. Dasar konyol.
Hati-hati.
Pastinya. Oke?
Oke.
Tak apa, ayo. Tak apa.
Lilly.
Hei. Hei. Kau tak apa?
Kau tak apa?
Lilly.
Lilly, jika kau sembunyi, kau sebaiknya keluar sekarang juga,
Ini tidak lucu.
Lilly? Lilly...
Lilly? Lilly!
Lilly.
Apa yang kau tunggu?!
Kenapa kau belum menemuiku?!
Apa yang kau tunggu?
Sialan.
Bajingan!
Hei.
Kau tak apa?
Apa yang kau lakukan?
Di mana...
Di mana Taylor, putriku, di mana dia?
Dia ke bandara untuk menjemput Bibi Emily.
Oke, bagus. Bagus, itu bagus. Itu bagus.
Semuanya selalu lebih baik saat Emily di sini.
Tak ada orang lain di rumah?
Hanya kau dan Lily, 'kan?
Pelatuknya sensitif. Itu sebabnya...
Sial. Pengamannya mati.
Aku pernah salah mengambil ini... Dulu sekali.
Aku salah mengambilnya, dan pistolnya meletus.
Langsung menembak keluar jendela.
Itu menembus keluar jendela.
Aku berpikir, "Oke... Baiklah, kesalahan bisa terjadi."
Lalu polisi datang kedepan pintu.
Anak itu masih kecil.
Kurasa belum genap 10 tahun.
Apa kau melihat... Apa kau melihat Lily?
Tidak.
Kau tidak berpikir...
Emma.
Emma, lihat aku.
Kau tidak berpikir aku mampu melakukan sesuatu seperti itu?
Melukai seseorang seperti Lily atau kau?
Aku tahu bagaimana aku kelihatannya saat minum untukmu. Untuk...
Ini... Ini hanya... Ini hanya pengingat...
Pengingat atas perbuatanku.
Dan apa yang aku tunggu.
Tunggu?
Ya, tunggu.
Sesuatu selalu datang untuk membuatmu membayarnya.
Kecuali aku.
Kecuali aku. Itu kelihatannya tidak datang menemuiku.
Aku mengingat sesuatu.
Lilly?
Paige?
Lilly?
Dia tidak di sini.
Kau tak seharusnya berikan kami kunci itu.
Paige, ponselmu berdering.
Ini telepon rumahnya Madison. Kau mau aku mengangkatnya?
Tidak ada yang kembali.
Halo.
Hai, Ny. Bury.
Bukan, ini Emma. Aku sepupunya Taylor.
Ya, kurasa mereka masih terjaga.
Ya, mereka masih terjaga.
Madison di kamar mandi.
Tunggu, dia meneleponmu?
Tunggu, apa dia bilang?
Itu lucu.
Maksudku, dia lucu karena mengatakan itu.
Ya.
Aku akan minta dia menghubungimu kembali setelah keluar dari kamar mandi.
Paige.
Paige, itu ibunya Madison. Dia bilang...
Dia bilang Madison tinggalkan pesan perpisahan padanya.
Paige?
Seolah dinding tumbuh meninggi.
Paige, dia bilang...
Dia bilang jika Ny. Drer mengejar kita atas perbuatan kita pada gadis itu.
Dan jika kita semua akan mati malam ini.
Aku seperti tenggelam.
Paige, Ibunya berpikir itu bukan lelucon.
Begitu gelap.
Paige, bagaimana Ibunya tahu tentang Ny. Drer?
Paige?
Bisa kau...
Bisa kau beritahu aku jika semua ini hanya lelucon,
Dan jika kau melakukan ini untuk membuatku merasa lebih pecundang...
...dibanding yang sudah kurasakan, aku mohon, Paige?
Paige?
Paige, kau bisa dengar aku?
Paige?
Panggilan Anda diteruskan ke pesan suara otomatis...
Kau bilang akan mengangkat teleponnya!
Madison, kau bilang akan mengangkat teleponnya,
Ini tidak lucu lagi.
Halo?
Emma?
Lilly?
Aku takut. Aku tak bisa melihat!
Apa kau pergi ke rumah tetangga untuk temukan yang lainnya?
Ya, tapi aku tak bisa keluar!
Apa Madison bersamamu?
Dia meninggalkanku./ Dia meninggalkanmu?
Cepat jemput aku!
Oke, Lily, aku mau kau dengarkan aku baik-baik, oke?
Oke, kadang orang suka bersikap usil pada orang lain...
Kadang itu lucu, dan terkadang itu tidak lucu.
Dan saat ini, ini sangat tidak lucu, Lilly.
Jadi aku mau kau beritahu aku...
...jika yang lainnya memintamu berkata apa kepadaku?
Tidak.
Oke, karena aku tak mengerti kenapa ponsel Madison ada padamu.
Dia menjatuhkannya.
Oke, tapi kenapa dia tidak mengambilnya?
Dia pergi!
Oke, kenapa dia meninggalkanmu?
Kumohon, jemput aku!
Beritahu aku kenapa dia meninggalkanmu?
Oke, ke mana Madison pergi, Lilly?
Memasuki lantai.
Lilly?
Bisa kau jemput aku?
Ya, aku ke sana sekarang, oke?
Lepaskan tanganku.
Tunggu, siapa itu? Apa itu salah satu gadis-gadis?
Bukan. Aku tak bisa lihat siapa orangnya!
Lilly, apa yang dia katakan?
Dia bilang semua ini salahmu.
Lilly, bisa kau berikan telepon itu padanya?
Lilly?
Lilly Emina Carter!
Lilly!
Julie?
Aku... Aku tetanggamu.
Aku tidak berusaha menakutimu atau yang lainnya,
Hanya saja kurasa adikku datang ke sini.
Julie?
Julie, apa kau baik-baik saja?
Julie?
Sial.
Sial!
Julie?
Julie, apa kau baik-baik saja?
Kau tak apa?
Lilly?
Lilly, jika kau di sini, kita harus pergi sekarang juga!
Julie?
Kupikir aku membiarkan lampu menyala saat pergi.
Baiklah, Julie, Ayah akan sangat marah.
Lilly?
Lilly?/ Emma?
Kau benar-benar harus diam, oke?
Karena kita akan lari keluar dari sini sekarang juga, mengerti?
Mengerti?
Pintunya dikunci.
Oke, apa ada pintu lain di bawah sana?
Aku tidak turun ke bawah sana.
Astaga.
Aku akan periksa kotak sekering di rubanah.
Matikan sentermu.
Ayo.
Emma, ayo, aku tak mau tetap di sini.
Aku pergi.
Emma, cepat./ Oke, oke, oke.
Hei, hei!
Apa yang kau lakukan di rumahku?
Kemari!
Pegang tanganku. Ayo.
Ke atas. Pergilah ke atas dan tidur sekarang juga!
Lilly, pergi ke atas dan tidurlah!
Tidurlah, Lily, sekarang!
Paman Vince?
Paman Vince, aku butuh bantuanmu.
Paman Vince!
Di mana...
Taylor?
Akhirnya!
Apa yang terjadi di sana?
Dan Emma, ada apa dengan pesan itu? Lily tidak bersamaku, oke?
Taylor, kapan kau pulang?/ Aku berusaha hubungi Jess, tapi...
Taylor, kapan kau pulang?
Sial, aku di bandara. Aku pergi terburu-buru. Maaf.
Apa? Apa semuanya baik?/ Oke, berapa lama hingga kau pulang?
Entahlah, mungkin sekitar 45 menit.
Aku menunggu Ibuku. Kenapa?/ Tidak, itu terlalu lama...
Itu terlalu lama.
Emma... Emma, kau membuatku takut. Apa yang terjadi?
Semua ini salahku.
Tunggu... Hei, tunggu... Pelan-pelan.
Apa yang salahmu? Emma?
Emma?
Julie tewas.
Apa?
Dia korban luka bakar atau semacamnya.
Kurasa dia memiliki jantung yang lemah.
Oke, apa ini lelucon? Apa kau...
Emma, apa ini lelucon?/ Taylor, dua gadis mati.
Ini soal itu?
Astaga...
Dengar, dengarkan aku!
Shannon bunuh diri. Kau tak bisa mencegahnya, oke?
Kau harus berhenti!/ Ya, tapi aku jahat dengan dia,
Aku buruk dengan dia./ Tidak!
Tidak, Emma, hentikan!/ Aku tak harusnya perlakukan dia begitu.
Aku tak harusnya perlakukan dia begitu, Taylor./Lupakanlah, E!
Em, ayolah.
Bajingan.
Taylor, Ayahnya melihatku.
Mereka akan temukan aku, dan...
Aku tidak...
Taylor, aku temukan foto...
Aku temukan foto Shannon di rubanahnya Julie.
Apa? Itu tak masuk akal,
Kau tahu itu, 'kan? Kau.../ Aku tahu!
Aku tahu.
Oke, oke.
Oke, dengar, jangan beritahu orang lain jika kau...
Kau atau teman-temanku pergi ke sana malam ini.
Kau tahu itu, 'kan?
Tak ada yang boleh tahu, Emma.
Mereka pasti tahu, Taylor. Mereka pasti tahu.
Astaga, Emma, tolong bantu aku!
Aku tak seharusnya berikan mereka kunci itu.
Aku harusnya melindungi dia.
Tunggu dulu... Di mana yang lainnya?
Di mana Maddy? Di mana Jess?
Di mana Paige?/ Kurasa Ny. Drer mendapatkan mereka...
...karena perbuatan mereka terhadap Julie.
Astaga. Dia sudah meninggal, Emma! Ini gila.
Benar-benar gila!
Oke.
Emma, aku melihat Ibu.
Dengar, aku akan jemput dia,
Lalu aku langsung pulang,
Aku janji. Jadi...// Tidak, Taylor.
Tidak, hei... Tak apa.
Tidurlah, dan semua akan baik saja./ Tidak... Taylor...
Taylor, tolong jangan tutup teleponnya.
Aku akan perbaiki semuanya./ Taylor, jangan tutup teleponnya.
Ini akan baik saja./ Taylor, aku mohon.
Aku harus pergi. Maaf./ Taylor. Aku mohon.
Hei, Ibu!/ Taylor... Taylor, kumohon. Taylor!
Taylor! Taylor!
Lilly? Lilly?
Kau tak apa?
Apa kau baik-baik saja?
Apa wanita itu di luar sana?
Kau melihat dia?
Apa dia marah denganku karena pergi ke sana?
Tidak, ini tak ada kaitannya denganmu, oke?
Dia hanya...
Dia hanya menggunakanmu untuk mengenalku.
Apa dia sudah mengenalmu sekarang?
Dengar, aku tahu situasi sangat sulit, oke?
Tapi kita di tempat aman.
Aku tahu Paman Vince menyeramkan,
Tapi Bibi menyayangi dia, dan dia baik-baik saja. Mengerti?
Aku mau kau berjanji padaku.
Dan itu tidak akan selalu mudah untuk ditepati.
Apa?
Jadilah baik kepada orang.
Tak peduli apapun itu.
Aku menyayangimu./ Aku juga menyayangimu.
Aku harus pergi, oke?
Oke.
Aku harus, pergi, oke?
Aku menyayangimu.
Aku juga.
Shannon, aku benar-benar minta maaf.
Ibu...